1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,462 --> 00:00:07,215 Το Σόντορ τραγουδάει μαζί! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:14,514 --> 00:00:16,891 Αυτό είναι Επιτέλους έφτασε 5 00:00:16,975 --> 00:00:20,478 Ξεχωριστή βραδιά Έρχεται κόσμος από κάθε γωνιά 6 00:00:20,562 --> 00:00:23,898 Και θα το κάνουμε σωστά 7 00:00:23,982 --> 00:00:25,358 Απόψε είναι η βραδιά 8 00:00:25,442 --> 00:00:27,819 Το Σόντορ απόψε τραγουδά 9 00:00:27,902 --> 00:00:30,822 Απόψε Το Σόντορ απόψε τραγουδά 10 00:00:31,322 --> 00:00:34,492 Έχουμε πολλά να κάνουμε Θα τα καταφέρουμε 11 00:00:34,576 --> 00:00:39,456 Στήνουμε σκηνές, ανάβουμε φώτα Σε αρμονία, σαν σε ντουέτο 12 00:00:39,539 --> 00:00:43,209 Απόψε είναι η βραδιά Απόψε "Το Σόντορ Τραγουδά" 13 00:00:43,293 --> 00:00:46,379 Απόψε Απόψε "Το Σόντορ Τραγουδά" 14 00:00:46,963 --> 00:00:50,133 Μουσική διασκέδαση Και μουσική στα σοβαρά 15 00:00:50,216 --> 00:00:52,677 Κάνει το Σόντορ περήφανο 16 00:00:53,511 --> 00:00:56,514 Η μουσική Που τραγουδιέται με την ψυχή 17 00:00:56,598 --> 00:00:59,309 Αλλά μερικές φορές υπερβολικά δυνατά 18 00:01:00,226 --> 00:01:04,022 Απόψε είναι η βραδιά Απόψε "Το Σόντορ Τραγουδά" 19 00:01:04,105 --> 00:01:07,275 Απόψε Απόψε "Το Σόντορ Τραγουδά" 20 00:01:08,985 --> 00:01:14,532 Όπως πάει η μουσική Γιατί απόψε "Το Σόντορ Τραγουδά" 21 00:01:15,033 --> 00:01:15,950 Απόψε 22 00:01:19,120 --> 00:01:22,749 Απόψε είναι η βραδιά Απόψε "Το Σόντορ Τραγουδά" 23 00:01:24,793 --> 00:01:26,336 Τελευταία παράδοση! 24 00:01:26,419 --> 00:01:29,714 Μετά θα απολαύσουμε το Φεστιβάλ του Σόντορ. 25 00:01:29,798 --> 00:01:32,634 -Ανυπομονούμε. Έτσι, Μπρούνο; -Ναι. 26 00:01:32,717 --> 00:01:37,263 Αν δεν μου αρέσει η μουσική, θα κάνω αυτό. 27 00:01:38,515 --> 00:01:42,268 Μεταφέρω γράμματα Και δέματα στις ράγες 28 00:01:42,352 --> 00:01:46,481 Η αγαπημένη μου δουλειά Είναι να φέρνω αλληλογραφία 29 00:01:46,564 --> 00:01:50,944 Και πεντανόστιμες παραδόσεις Όπως αυτήν εδώ 30 00:01:51,361 --> 00:01:52,654 Βαγόνι με σνακ; 31 00:01:52,737 --> 00:01:56,991 Μα, Πέρσι, είναι μουσικό φεστιβάλ, όχι γαστρονομικό. 32 00:01:57,534 --> 00:01:59,786 Έχει συναυλίες σε όλο το νησί, 33 00:01:59,869 --> 00:02:02,580 άρα ένα μεταφερόμενο βαγόνι με σνακ είναι χρήσιμο. 34 00:02:05,041 --> 00:02:07,043 -Τέλειο! -Τι; 35 00:02:07,627 --> 00:02:10,046 Το βαγόνι με τα σνακ είναι τέλειο. 36 00:02:14,008 --> 00:02:16,469 Και μυρίζει ωραία. 37 00:02:16,553 --> 00:02:17,637 Είναι βαρύ; 38 00:02:17,720 --> 00:02:21,224 Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω στην παράδοση του βαγονιού. 39 00:02:21,307 --> 00:02:24,519 Μα, Μπρούνο, σε χρειάζομαι. Ωραίο το βαγόνι, 40 00:02:24,602 --> 00:02:27,313 αλλά έχουμε πιο σημαντικές δουλειές. 41 00:02:27,939 --> 00:02:30,316 -Πολύ μεγάλη παράδοση! -Ναι. 42 00:02:30,400 --> 00:02:34,320 -Εύκολο για τον Ντίζελ και τον Μπρούνο. -Είναι πάγκοι. 43 00:02:36,156 --> 00:02:38,658 Χωρίς πάγκους, δεν θα κάθεται κανείς! 44 00:02:38,741 --> 00:02:43,329 Εσύ, Τόμας; Έχεις μια πιο σημαντική παράδοση να κάνεις; 45 00:02:43,413 --> 00:02:47,500 Τίποτα φοβερό. Μόνο φώτα και εξέδρες για όλες τις σκηνές. 46 00:02:47,959 --> 00:02:50,378 -Όχι κι άσχημα, θα έλεγα. -Ναι. 47 00:02:50,461 --> 00:02:53,798 Στη φάρμα του ΜακΚολ, στην παραλία Νόραμπι, 48 00:02:53,882 --> 00:02:56,426 στο μουσείο και στην πλατεία, 49 00:02:56,509 --> 00:03:00,263 και σε μια μυστική συναυλία στη διασταύρωση Κρονκ. 50 00:03:01,514 --> 00:03:05,602 Σωστά! Η μυστική συναυλία στη διασταύρωση του Κρονκ! 51 00:03:06,311 --> 00:03:07,854 Τι να είναι; 52 00:03:08,479 --> 00:03:11,441 Κι εγώ έχω παραδόσεις σ' αυτά τα μέρη! 53 00:03:11,524 --> 00:03:14,444 Και στη μυστική συναυλία-έκπληξη στου Κρονκ! 54 00:03:14,861 --> 00:03:18,615 Δεν μπορείς να δεις μυστική έκπληξη χωρίς φώτα. 55 00:03:18,698 --> 00:03:21,659 Ναι; Θα τη δουν από τους πάγκους τους. 56 00:03:21,743 --> 00:03:23,453 Αυτό είναι πιο σημαντικό. 57 00:03:25,830 --> 00:03:28,750 Είναι, εκτός από την ίδια την έκπληξη! 58 00:03:29,751 --> 00:03:34,339 Η Νία θα μεταφέρει τη μυστική συναυλία-έκπληξη του Σόντορ. 59 00:03:36,758 --> 00:03:39,385 Κάτσε. Πώς το ξέρεις αυτό, Μπρούνο; 60 00:03:39,469 --> 00:03:41,095 Είναι στο πρόγραμμα. 61 00:03:43,473 --> 00:03:46,768 Τι είναι; Πρέπει όλοι να μάθουμε! 62 00:03:47,185 --> 00:03:48,978 Εγώ τουλάχιστον. 63 00:03:50,563 --> 00:03:54,192 Δεν θα ήταν μυστικό αν το έλεγα σε όλους. 64 00:03:54,275 --> 00:03:58,780 Θα είναι για τους περισσότερους, αν το πεις μόνο σ' εμάς. 65 00:03:59,906 --> 00:04:01,449 Θα μάθετε σύντομα. 66 00:04:03,451 --> 00:04:05,954 Ο Σερ Τόφαμ Χατ θέλει να είναι έκπληξη. 67 00:04:06,955 --> 00:04:10,250 -Μου αρέσουν οι εκπλήξεις. -Εμένα όχι. 68 00:04:10,333 --> 00:04:13,002 Αλλά αυτή είναι προγραμματισμένη. 69 00:04:13,086 --> 00:04:16,839 Άρα, εσύ έχεις την πιο σημαντική δουλειά σήμερα; 70 00:04:16,923 --> 00:04:18,925 Όλες είναι σημαντικές! 71 00:04:19,509 --> 00:04:21,594 Αν δεν παραδώσουμε όλοι, 72 00:04:21,678 --> 00:04:25,431 δεν θα είναι το καλύτερο φεστιβάλ που έγινε ποτέ. 73 00:04:25,515 --> 00:04:29,727 Και ο Σερ Τόφαμ Χατ θέλει να είναι πάντα όλα τέλεια. 74 00:04:29,811 --> 00:04:31,354 Οπότε, φύγαμε! 75 00:04:32,438 --> 00:04:34,983 -Πάω τα φώτα! -Εγώ τους πάγκους. 76 00:04:35,066 --> 00:04:38,444 -Το πιο σημαντικό πράγμα. -Μετά τα φώτα. 77 00:04:38,528 --> 00:04:39,946 Και το φαΐ! 78 00:04:40,029 --> 00:04:44,701 Δεν θα γίνει φεστιβάλ αν δεν φύγουμε τώρα, όπως είπε η Νία. 79 00:04:46,202 --> 00:04:49,163 Εντάξει, παιδιά! Εμπρός τις μηχανές! 80 00:05:02,135 --> 00:05:05,471 Η μυστική μου παράδοση είναι στον δρόμο σου. 81 00:05:05,930 --> 00:05:08,433 -Θες βοήθεια; -Είσαι σίγουρη; 82 00:05:08,516 --> 00:05:10,435 Θα ήταν τέλειο. Ευχαριστώ! 83 00:05:13,396 --> 00:05:16,649 Όχι πως το χρειάζομαι, αλλά ωραία είναι η παρέα. 84 00:05:16,733 --> 00:05:19,277 Θα μιλήσουμε για τη μυστική έκπληξη. 85 00:05:19,736 --> 00:05:21,195 Είναι αδικία! 86 00:05:24,407 --> 00:05:27,827 Θα πούμε ότι είναι μυστική έκπληξη του Σόντορ 87 00:05:27,910 --> 00:05:30,079 και δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 88 00:05:30,163 --> 00:05:32,999 Αλλά μπορώ να τραβήξω το μισό σου φορτίο. 89 00:05:38,296 --> 00:05:39,630 Τα λέμε αργότερα! 90 00:05:42,341 --> 00:05:43,843 Εμπρός τις μηχανές! 91 00:05:46,387 --> 00:05:49,599 Ωραία ακούστηκε αυτό! Θα το κάνω κι εγώ. 92 00:05:52,185 --> 00:05:55,521 Πέρσι, δεν ήξερα ότι σφυρίζεις τόσο δυνατά! 93 00:05:55,605 --> 00:05:57,607 Ας παίξουμε δική μας μουσική. 94 00:06:02,987 --> 00:06:05,907 Μ' αρέσει η μουσική, αλλά όχι αυτή. 95 00:06:19,087 --> 00:06:21,589 Πού είναι η πρώτη μας παράδοση; 96 00:06:21,672 --> 00:06:24,342 Στάση πρώτη, η φάρμα του ΜακΚολ! 97 00:06:26,636 --> 00:06:28,304 Άκου εδώ, Νία! 98 00:06:28,387 --> 00:06:29,806 Ηχώ! 99 00:07:06,050 --> 00:07:09,762 -Γεια, Γκόρντον, Άνι και Κλάραμπελ! -Γεια σας. 100 00:07:09,846 --> 00:07:13,266 -Γεια σας, καλά μου. -Για πού το βάλατε; 101 00:07:13,349 --> 00:07:15,935 Πάω τα φώτα για τις συναυλίες. 102 00:07:16,018 --> 00:07:19,021 -Η Νία με βοηθάει. -Εσείς για πού το βάλατε; 103 00:07:19,647 --> 00:07:21,315 Χαίρομαι που ρωτάς. 104 00:07:21,399 --> 00:07:24,569 Θα πάρουμε την ορχήστρα καζού από το Χάργουικ. 105 00:07:25,194 --> 00:07:28,322 Τα καζού είναι τόσο μαγικά! 106 00:07:28,406 --> 00:07:33,077 Δεν τα προτιμώ, αλλά χαίρομαι που εσένα σου αρέσουν τόσο. 107 00:07:33,161 --> 00:07:35,288 Λατρεύω την ορχήστρα καζού! 108 00:07:35,371 --> 00:07:37,874 Ο γλυκός ήχος των τραζού… 109 00:07:37,957 --> 00:07:42,420 Έτσι λέμε εμείς οι θαυμαστές τα τραγούδια με καζού! Τραζού. 110 00:07:42,503 --> 00:07:44,714 Δεν είναι υπέροχο; 111 00:07:45,506 --> 00:07:49,802 Ναι! Εμείς πάμε να παραδώσουμε τα φώτα στη φάρμα του ΜακΚολ. 112 00:07:50,595 --> 00:07:52,096 Αντίο, αγάπες! 113 00:07:54,182 --> 00:07:58,144 -Δεν ήξερα ότι ο Γκόρντον αγαπά τα καζού. -Ούτε εγώ. 114 00:07:58,227 --> 00:08:00,897 Αυτό είναι το σπουδαίο με "Το Σόντορ Τραγουδά". 115 00:08:04,942 --> 00:08:07,945 "Το Σόντορ Τραγουδά" έχει κάτι για όλους. 116 00:08:08,029 --> 00:08:10,907 Με άλλα είδη μουσικής σε κάθε σκηνή! 117 00:08:10,990 --> 00:08:14,494 -Εσύ τι θες να δεις πιο πολύ; -Δεν ξέρω. 118 00:08:14,577 --> 00:08:19,373 Όπερα του Σερ Τόφαμ Χατ. Ναυτικά τραγούδια του Σάλτι στην ακτή, 119 00:08:19,457 --> 00:08:22,376 και τη σούπερ μυστική σου έκπληξη! 120 00:08:22,835 --> 00:08:25,755 Και τη χορωδία Αγρόκτημα στη φάρμα. 121 00:08:25,838 --> 00:08:27,465 Ναι. Ενδιαφέρον. 122 00:08:27,548 --> 00:08:29,675 Παράξενο, αλλά ενδιαφέρον. 123 00:08:57,828 --> 00:08:59,372 Έχουν βελτιωθεί πολύ! 124 00:09:01,499 --> 00:09:02,542 Πράγματι! 125 00:09:03,709 --> 00:09:05,503 Δεν είναι καθόλου κακά! 126 00:09:07,046 --> 00:09:09,006 -Γεια, Τέρενς! -Γεια χαρά! 127 00:09:10,091 --> 00:09:12,218 Φέρατε τα φώτα. Ευχαριστώ! 128 00:09:12,885 --> 00:09:16,222 -Χαρά μας. -Θα τα βάλω στη σκηνή. 129 00:09:17,431 --> 00:09:21,227 Τα λέμε, Τέρενς! Πρέπει να φύγουμε. 130 00:09:21,769 --> 00:09:23,312 Γεια, Τέρενς. 131 00:09:36,534 --> 00:09:39,912 Ωραία ήταν, αλλά είναι ώρα να φύγουμε για την παραλία. 132 00:09:46,711 --> 00:09:50,506 Ναι Όταν πας στη θάλασσα με ιστιοφόρο 133 00:09:50,590 --> 00:09:52,967 Κάνεις τη δουλειά που σου δώσανε 134 00:09:53,050 --> 00:09:57,471 Αν πέσεις ή χάσεις την ισορροπία σου Είναι κι αυτό μες στη ζωή 135 00:10:02,893 --> 00:10:08,149 -Ωραία τραγουδάς, Σάλτι! -Μας λες τα καλύτερα ναυτικά τραγούδια. 136 00:10:08,232 --> 00:10:09,609 Σωστά, ναύτες. 137 00:10:09,692 --> 00:10:14,280 Αν έχεις τραγούδι στην καρδιά σου, δεν χάνεσαι ποτέ στη θάλασσα. 138 00:10:14,363 --> 00:10:16,866 Αν είναι ναυτικό το τραγούδι, 139 00:10:16,949 --> 00:10:21,537 δεν υπάρχει μεγαλύτερος θησαυρός στον κόσμο! 140 00:10:22,747 --> 00:10:25,541 Δηλαδή, θα πεις μόνο ναυτικά τραγούδια. 141 00:10:25,625 --> 00:10:29,837 Ναι, μικρέ μου. Ναυτικά τραγούδια για κάθε περίσταση. 142 00:10:29,920 --> 00:10:32,757 Έχουμε και τραγούδι για τα τραγούδια! 143 00:10:32,840 --> 00:10:36,844 Τότε, η παράδοση θα φωτίσει τα ναυτικά τραγούδια σου! 144 00:10:37,845 --> 00:10:38,971 Τα λέμε! 145 00:10:40,014 --> 00:10:44,518 Καλό ταξίδι, ναύτες! Να έχετε ούριο άνεμο στα πανιά σας! 146 00:10:45,269 --> 00:10:49,607 Ναι Όταν πας στη θάλασσα με ιστιοφόρο 147 00:10:49,690 --> 00:10:52,026 Κάνεις τη δουλειά που σου δώσανε 148 00:10:57,156 --> 00:10:59,408 Πρέπει να πάμε πιο γρήγορα, Τόμας. 149 00:10:59,492 --> 00:11:02,578 Έχω να κάνω και τη μυστική μου παράδοση. 150 00:11:02,662 --> 00:11:05,915 Ναι, τη σούπερ μυστική έκπληξη του Σόντορ! 151 00:11:08,876 --> 00:11:11,253 Θυμάσαι; Είναι μυστικό. 152 00:11:11,337 --> 00:11:14,423 Έλα, πες μου. Δεν θα το πω. 153 00:11:14,507 --> 00:11:16,258 Αποκλείεται, Τόμας. 154 00:11:16,342 --> 00:11:19,845 Είμαι η μόνη που ξέρει τη μυστική έκπληξη. 155 00:11:19,929 --> 00:11:22,264 Θα πρέπει απλώς να περιμένεις. 156 00:11:23,891 --> 00:11:26,727 -Μπορώ έστω να μαντέψω; -Εντάξει. 157 00:11:26,811 --> 00:11:29,397 -Σου δίνω τρεις ευκαιρίες. -Τέλεια! 158 00:11:29,480 --> 00:11:33,859 Είναι ο Γκόρντον και ο Τζέιμς σε ντουέτο σφυρίγματος; 159 00:11:33,943 --> 00:11:37,321 Καλή προσπάθεια, αλλά όχι. Δεν είναι αυτό. 160 00:11:37,405 --> 00:11:39,156 Έμειναν δύο ευκαιρίες. 161 00:11:41,742 --> 00:11:42,993 Νία! Στάσου! 162 00:11:43,494 --> 00:11:46,956 Είναι η Άνι και η Κλάραμπελ που τραγουδούν γνωστά κομμάτια; 163 00:11:48,040 --> 00:11:52,503 Όχι! Ούτε αυτό είναι! Αλλά θα ήθελα πολύ να το δω αυτό. 164 00:11:52,586 --> 00:11:54,547 Λοιπόν, να σκεφτώ. 165 00:11:57,341 --> 00:11:58,634 Το βρήκα! 166 00:11:58,717 --> 00:12:00,845 Μια χορωδία από ρυμουλκά πλοία. 167 00:12:01,929 --> 00:12:03,973 Ούτε καν! 168 00:12:05,433 --> 00:12:08,936 -Θα μου δώσεις ένα στοιχείο; -Θα σου πω μόνο 169 00:12:09,019 --> 00:12:12,189 ότι η έκπληξη του Σόντορ θα ακούγεται τέλεια 170 00:12:12,273 --> 00:12:14,275 στον θόλο της διασταύρωσης του Κρονκ. 171 00:12:15,693 --> 00:12:17,903 Έχει απίστευτη ακουστική! 172 00:12:17,987 --> 00:12:20,448 Λέω να παραβγούμε ως τη διασταύρωση. 173 00:12:20,531 --> 00:12:24,660 Αν νικήσω, θα μου πεις τι είναι η έκπληξη του Σόντορ. 174 00:12:24,743 --> 00:12:26,787 Κι αν νικήσω εγώ; 175 00:12:26,871 --> 00:12:30,291 Τότε, δεν θα σε ξαναρωτήσω για την έκπληξη. 176 00:12:30,374 --> 00:12:32,042 Εντάξει, είμαι μέσα. 177 00:12:32,126 --> 00:12:33,752 -Έτοιμος; -Θέσεις. 178 00:12:33,836 --> 00:12:34,753 -Πάμε! -Πάμε! 179 00:12:42,219 --> 00:12:43,721 Ξεφυσάω 180 00:12:44,305 --> 00:12:45,764 Κάνω τσουφ 181 00:12:46,474 --> 00:12:48,559 Έχω παράδοση να κάνω 182 00:12:49,185 --> 00:12:52,730 Ανεβαίνω, κατεβαίνω Στρίβω στις στροφές 183 00:12:53,189 --> 00:12:56,734 Κουβαλάω το φορτίο ως το τέλος 184 00:13:01,614 --> 00:13:02,948 Νίκησα! 185 00:13:05,743 --> 00:13:07,411 Να πάρει! 186 00:13:07,495 --> 00:13:10,915 Τώρα, δεν θα μάθω ποτέ ποια είναι η μυστική έκπληξη. 187 00:13:10,998 --> 00:13:12,333 Έλα, Τόμας! 188 00:13:12,416 --> 00:13:16,086 Υπάρχουν πολλές άλλες συναυλίες να περιμένεις. 189 00:13:16,170 --> 00:13:18,589 Όπως την μπάντα που θα παίξει εδώ! 190 00:13:18,672 --> 00:13:21,258 Ή αυτή με τα καζού κάτω από τον Τ-Ρεξ. 191 00:13:21,926 --> 00:13:24,845 Η επόμενη παράδοση είναι στα καζού. 192 00:13:24,929 --> 00:13:28,766 -Παραβγαίνουμε μέχρι τον Τ-Ρεξ; -Είμαι μέσα! 193 00:13:28,849 --> 00:13:30,559 -Έτοιμη; -Θέσεις. 194 00:13:30,643 --> 00:13:31,810 -Πάμε! -Πάμε! 195 00:13:48,661 --> 00:13:52,665 Ήταν το όνειρό μου να μεταφέρω τους μουσικούς καζού. 196 00:13:53,916 --> 00:13:57,795 -Να ζητήσω αυτόγραφα; -Ζήτησε αργότερα. 197 00:13:57,878 --> 00:14:02,466 Δεν είχα ιδέα ότι σου αρέσουν τόσο τα καζού, Γκόρντον. 198 00:14:02,550 --> 00:14:06,345 Τα λατρεύω. Είναι τόσο παιχνιδιάρικα! 199 00:14:06,428 --> 00:14:08,472 Δεν είναι υπέροχα, Άνι; 200 00:14:08,556 --> 00:14:13,143 Σίγουρα είναι μοναδικά! 201 00:14:13,227 --> 00:14:18,440 Με ζωντάνια, παρακαλώ. Θα σας πάμε ως το μουσείο του Βίκερσταουν. 202 00:14:18,524 --> 00:14:21,068 Ο Τ-Ρεξ δεν περιμένει κανέναν. 203 00:14:21,151 --> 00:14:23,237 Τ-Ρεξ, σου ερχόμαστε! 204 00:14:23,320 --> 00:14:25,573 Τ-Ρεξ, κι εμείς ερχόμαστε! 205 00:14:34,290 --> 00:14:35,541 Νίκησα! 206 00:14:36,458 --> 00:14:37,418 Νία; 207 00:14:38,627 --> 00:14:40,045 Έρχομαι! 208 00:14:40,588 --> 00:14:41,922 Κύριε Τ-Ρεξ! 209 00:14:42,006 --> 00:14:45,968 Μια ξεχωριστή παράδοση που πήρε 65 εκατομμύρια χρόνια. 210 00:14:46,051 --> 00:14:48,846 Αλλά πάνω στην ώρα για τη συναυλία καζού. 211 00:14:49,555 --> 00:14:52,641 Η ορχήστρα θα παίξει δίπλα στον Τ-Ρεξ; 212 00:14:52,725 --> 00:14:54,310 Πλάκα θα έχει. 213 00:14:54,393 --> 00:14:58,147 Άκουσα πως αυτή η συναυλία σε αφήνει κόκκαλο. 214 00:15:06,822 --> 00:15:08,949 Νία, πού πήγες; 215 00:15:09,033 --> 00:15:11,160 Τόμας, εδώ πάνω! 216 00:15:11,243 --> 00:15:14,038 Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι. 217 00:15:15,205 --> 00:15:16,498 Ακολούθησέ με. 218 00:15:18,626 --> 00:15:19,877 Κλείσε τα μάτια σου. 219 00:15:20,336 --> 00:15:24,256 Τι χαρά! Θα μου πεις για τη σούπερ μυστική έκπληξη; 220 00:15:24,340 --> 00:15:25,925 Μην κλέβεις. 221 00:15:26,926 --> 00:15:29,094 Μια μικρή ματιά δεν βλάπτει. 222 00:15:29,803 --> 00:15:31,722 Είπα, μην κλέβεις! 223 00:15:32,348 --> 00:15:33,933 Τώρα, άνοιξέ τα! 224 00:15:36,310 --> 00:15:37,645 Μια καλλιόπη! 225 00:15:46,654 --> 00:15:48,322 Το ήξερα ήδη. 226 00:15:48,405 --> 00:15:50,491 Δεν είχες ιδέα. 227 00:15:50,574 --> 00:15:52,785 Έχεις δίκιο, δεν είχα ιδέα. 228 00:15:53,202 --> 00:15:57,164 Η καλλιόπη θα ακούγεται τέλεια στη διασταύρωση του Κρονκ! 229 00:15:57,247 --> 00:15:59,500 Όντως! Είναι τέλεια. 230 00:15:59,583 --> 00:16:03,963 Η καλλιόπη βγάζει ήχο με αέρα, όπως οι σφυρίχτρες μας! 231 00:16:12,554 --> 00:16:16,684 Θα είναι όντως το καλύτερο φεστιβάλ στην ιστορία. 232 00:16:16,767 --> 00:16:20,479 Ο Σερ Τόφαμ Χατ είπε πως είναι η πιο σημαντική συναυλία. 233 00:16:20,562 --> 00:16:22,481 Εκτός από την όπερά του. 234 00:16:22,898 --> 00:16:26,276 Η όπερα! Πρέπει να πάω τα φώτα στον Σερ Τόφαμ Χατ. 235 00:16:26,360 --> 00:16:29,446 Εγώ θα πάω στη διασταύρωση με το πάσο μου. 236 00:16:29,530 --> 00:16:34,284 -Πρέπει να είμαι προσεκτική με το μυστικό. -Όπως-τουτ-δήποτε! 237 00:16:34,368 --> 00:16:36,745 -Ανυπομονώ να το ακούσω. -Τα λέμε. 238 00:16:38,747 --> 00:16:42,001 Καζού, καλλιόπες και δεινόσαυροι! 239 00:16:42,501 --> 00:16:45,713 Θα είναι το καλύτερο φεστιβάλ "Το Σόντορ Τραγουδά"! 240 00:17:07,276 --> 00:17:11,238 Απόψε είναι η βραδιά Απόψε "Το Σόντορ Τραγουδά" 241 00:17:11,321 --> 00:17:13,615 Απόψε "Το Σόντορ Τραγουδά" 242 00:17:17,161 --> 00:17:20,497 Ελάτε, παιδιά! Δύο ώρες μέχρι την έναρξη! 243 00:17:22,750 --> 00:17:25,878 Δύο ώρες! Έχουμε ακόμα πολλή δουλειά! 244 00:17:28,255 --> 00:17:30,174 Τόμας! Πάνω στην ώρα! 245 00:17:31,216 --> 00:17:35,387 -Αν δεν ήρθες νωρίς, έχεις αργήσει! -Τι; Αυτό δεν βγάζει… 246 00:17:35,471 --> 00:17:37,056 Ας πιάσουμε δουλειά! 247 00:17:37,139 --> 00:17:39,433 Ορίστε! Παρέδωσα όλα τα φώτα. 248 00:17:40,893 --> 00:17:44,730 Τέλεια. Τώρα, θα χαλαρώσω και θα απολαύσω το φεστιβάλ. 249 00:17:44,813 --> 00:17:48,233 Θα χαλαρώσεις; Δεν υπάρχει χρόνος για χαλάρωση! 250 00:17:48,317 --> 00:17:50,110 Συνεχίστε τη δουλειά! 251 00:17:55,074 --> 00:17:56,492 Λίγα φώτα εδώ. 252 00:17:59,078 --> 00:18:00,788 Και λίγα ακόμα εδώ. 253 00:18:01,705 --> 00:18:03,373 Αυτά είναι ωραία εδώ. 254 00:18:03,832 --> 00:18:05,709 Κι αυτά είναι ωραία εδώ. 255 00:18:07,711 --> 00:18:09,296 Ορίστε, φιλαράκο. 256 00:18:10,339 --> 00:18:11,882 Είσαι γρήγορη! 257 00:18:12,925 --> 00:18:15,010 Δεν είμαστε πρωτάρηδες. 258 00:18:15,094 --> 00:18:20,516 Δεν είναι το πρώτο μας μουσικό φεστιβάλ. Αλλά ούτε το πρώτο φεστιβάλ γενικά. 259 00:18:24,895 --> 00:18:26,271 Είναι υπέροχο! 260 00:18:26,355 --> 00:18:27,898 Θεατρικό! 261 00:18:27,981 --> 00:18:29,858 Υπερθεατρικό! 262 00:18:30,359 --> 00:18:34,321 Είναι τέλειο. Ανυπομονώ για την πρώτη μου όπερα. 263 00:18:34,404 --> 00:18:37,282 Αλλά τι είναι η όπερα; 264 00:18:37,366 --> 00:18:39,451 Λατρεύω την όπερα. 265 00:18:39,535 --> 00:18:43,038 Είναι σαν θέατρο, αλλά αντί να μιλάνε οι ηθοποιοί, 266 00:18:43,122 --> 00:18:46,542 Τραγουδάνε τις ατάκες τους. 267 00:18:48,335 --> 00:18:51,922 -Μ' αρέσει το τραγούδι. -Εμένα δεν μου αρέσει η όπερα. 268 00:18:52,005 --> 00:18:57,010 Θα κρίνεις μόνος σου, Τόμας. Πρόλαβες την τελευταία μας πρόβα. 269 00:18:57,094 --> 00:18:58,971 Πίσω στη δουλειά! 270 00:18:59,054 --> 00:19:04,059 Πάμε λίγες κλίμακες, εντάξει; Και τραγουδήστε μαζί αυτήν τη φορά. 271 00:19:04,143 --> 00:19:09,982 Ντο, ρε μι, φα, σολ, λα, σι, ντο 272 00:19:10,065 --> 00:19:15,654 Ντο, ρε μι, φα, σολ, λα, σι, ντο 273 00:19:15,737 --> 00:19:21,451 Ντο, ρε μι, φα, σολ, λα, σι, ντο 274 00:20:20,844 --> 00:20:23,847 Αυτό ήταν επικό! 275 00:20:24,473 --> 00:20:27,476 Άλλαξα γνώμη για την όπερα. Είναι απίστευτη! 276 00:20:29,186 --> 00:20:31,855 Έσπασε το φανάρι! Πώς έγινε; Και δείτε! 277 00:20:31,939 --> 00:20:33,815 Η νότα έσπασε τους προβολείς μου! 278 00:20:35,984 --> 00:20:37,694 Λατρεύω την όπερα. 279 00:20:37,778 --> 00:20:39,947 Μα τα κουμπιά μου! 280 00:20:40,030 --> 00:20:42,950 Η νότα έσπασε και τα φώτα της σκηνής! 281 00:20:48,163 --> 00:20:49,498 Όχι! 282 00:20:50,958 --> 00:20:54,169 Η συναυλία πρέπει να γίνει, αλλά πώς; 283 00:20:55,295 --> 00:20:58,590 Πώς θα γίνει η συναυλία χωρίς φώτα; 284 00:21:01,593 --> 00:21:05,472 Το βρήκα! Θα φέρουμε άλλα φώτα. Θα έχει ο Ουίφ. 285 00:21:06,014 --> 00:21:07,015 Πανεύκολο. 286 00:21:07,099 --> 00:21:10,477 Η συναυλία δεν ξεκινάει πριν τη δύση. Έχουμε χρόνο. 287 00:21:10,560 --> 00:21:13,981 Θα πάω αμέσως και θα απολαύσουμε τη συναυλία. 288 00:21:14,064 --> 00:21:17,109 Ζήτω! Η συναυλία σώθηκε! Σ' ευχαριστώ, Τόμας. 289 00:21:17,192 --> 00:21:20,320 Ευχαριστώ όλους τους λάτρεις της όπερας! 290 00:21:20,404 --> 00:21:24,241 Απόψε είναι η βραδιά Απόψε "Το Σόντορ Τραγουδά" 291 00:21:24,741 --> 00:21:28,328 -Παρακαλούμε. -Η όπερα έχει τόση δύναμη. 292 00:21:28,412 --> 00:21:31,290 Έλα, Κάρλι. Ας κάνουμε δουλειές. 293 00:21:34,209 --> 00:21:35,460 Σαν καινούργιο! 294 00:21:36,295 --> 00:21:38,338 Ναι. Δουλέψτε. 295 00:21:38,422 --> 00:21:41,216 -Βιάσου, Τόμας. -Μην ανησυχείτε. 296 00:21:41,300 --> 00:21:44,219 Η συναυλία θα γίνει σε απόλυτη αρμονία. 297 00:21:45,012 --> 00:21:48,098 Πολύ καλό, Τόμας. Το 'πιασες, Ουίνστον; 298 00:21:48,181 --> 00:21:51,351 Αρμονία. Επειδή είναι μουσικό φεστιβάλ. 299 00:21:51,435 --> 00:21:53,603 Ναι, πολύ καλό, κύριε. 300 00:21:54,146 --> 00:21:57,649 -Βασίζομαι πάνω σου. -Μην ανησυχείτε, Σερ Τόφαμ Χατ! 301 00:21:57,733 --> 00:21:59,985 Θα τα καταφέρω. 302 00:22:07,576 --> 00:22:08,410 Θεέ μου. 303 00:22:19,921 --> 00:22:22,174 Κι εδώ έσπασαν τα φώτα. 304 00:22:22,257 --> 00:22:27,429 -Θα χρειαστείς τα διπλάσια φώτα! -Έχεις δίκιο, Κάρλι. Καλύτερα να βιαστώ. 305 00:22:27,512 --> 00:22:31,808 Ο Γκόρντον θα έρθει με την ορχήστρα καζού και τα υπέροχα τραζού. 306 00:22:33,435 --> 00:22:34,895 Τραζού; 307 00:22:34,978 --> 00:22:36,772 Δεν έχω ιδέα. 308 00:22:43,612 --> 00:22:45,405 Ο προβολέας μου ράγισε. 309 00:22:45,989 --> 00:22:48,158 Και αυτό το φανάρι έσπασε. 310 00:22:48,241 --> 00:22:51,369 Είναι το δεύτερο σπασμένο που περάσαμε. 311 00:22:52,037 --> 00:22:55,082 Ράγισε κι ένα από τα παράθυρά μου! 312 00:22:56,416 --> 00:22:59,377 Αυτή η μία νότα! Μα τι ήταν; 313 00:23:00,128 --> 00:23:03,757 Δεν ξέρω! Αλλά πρέπει να πάμε την ορχήστρα καζού 314 00:23:03,840 --> 00:23:05,467 στη συναυλία απόψε. 315 00:23:09,888 --> 00:23:11,264 Από πού; 316 00:23:16,144 --> 00:23:19,731 Δεν πάμε καλά. Σίγουρα είναι από εδώ; 317 00:23:19,815 --> 00:23:23,110 Όχι, τα σπασμένα φανάρια με μπέρδεψαν. 318 00:23:28,615 --> 00:23:33,411 Αν αυτή είναι η βορειοδυτική γραμμή, τότε εκείνη πάει στο Σάντερι. 319 00:23:33,495 --> 00:23:35,455 Ή στο Γουέλσγουορθ; 320 00:23:36,957 --> 00:23:40,502 Αυτός ο δρόμος θα μας πάει στο μουσείο, νομίζω. 321 00:23:41,837 --> 00:23:44,881 -Ή μήπως είναι από εδώ; -Σε καλό μου! 322 00:23:48,677 --> 00:23:50,428 Γκόρντον, πρόσεξε! 323 00:23:53,223 --> 00:23:55,225 -Νία! Πρόσεξε! -Όχι! 324 00:24:00,355 --> 00:24:01,398 Γκόρντον! 325 00:24:03,441 --> 00:24:04,943 Παραλίγο! 326 00:24:05,527 --> 00:24:07,195 Πάει ανάποδα και… 327 00:24:10,031 --> 00:24:11,283 Η καλλιόπη! 328 00:24:13,910 --> 00:24:15,412 Όχι! 329 00:24:19,749 --> 00:24:23,753 Δεν πρέπει να ξεφύγει! Αν δεν πιάσω την καλλιόπη, 330 00:24:23,837 --> 00:24:27,424 η σούπερ μουσική έκπληξη θα είναι σούπερ καταστροφή! 331 00:24:32,220 --> 00:24:33,138 Όχι! 332 00:24:37,601 --> 00:24:40,312 Γνωστό σφύριγμα! Ο Τόμας είναι! 333 00:24:42,480 --> 00:24:44,191 Εσύ είσαι, Χενέλοπη; 334 00:24:49,321 --> 00:24:51,573 -Είσαι καλά, Τόμας; -Ναι. 335 00:24:52,115 --> 00:24:54,951 Απλώς ήρθα γρήγορα. 336 00:24:57,537 --> 00:25:01,708 -Τι έπαθαν τα γυαλιά σου; -Τα έσπασε η μουσική νότα. 337 00:25:01,791 --> 00:25:05,670 Αλήθεια; Έσπασε όλα τα φώτα σκηνής στο Βίκερσταουν 338 00:25:05,754 --> 00:25:07,464 και ένα σωρό φανάρια! 339 00:25:07,547 --> 00:25:10,133 Ήταν εντυπωσιακή νότα! 340 00:25:10,675 --> 00:25:12,302 Πώς το έκανε; 341 00:25:12,385 --> 00:25:14,804 Βασικά, ήταν οι δονήσεις. 342 00:25:15,722 --> 00:25:17,015 Οι δονήσεις; 343 00:25:18,266 --> 00:25:21,019 Αν μια νότα δονηθεί κατάλληλα, 344 00:25:23,688 --> 00:25:26,524 δονεί το γυαλί μέχρι να σπάσει. 345 00:25:28,485 --> 00:25:30,987 Ναι, Χενέλοπη. Κάπως έτσι. 346 00:25:31,905 --> 00:25:35,450 Πάντως, τώρα θέλω καινούργια φώτα για το Βίκερσταουν. 347 00:25:35,533 --> 00:25:37,285 Μήπως έχεις κάτι εδώ; 348 00:25:37,369 --> 00:25:39,829 Φυσικά! Έχω μπόλικα φώτα. 349 00:25:39,913 --> 00:25:40,956 Έλα! 350 00:25:45,293 --> 00:25:47,462 Ορίστε. Καινούργια 351 00:25:47,545 --> 00:25:51,716 ή καλύτερα, ανακυκλωμένα, για να αντικαταστήσεις τα σπασμένα. 352 00:25:52,133 --> 00:25:54,511 Ευχαριστώ. Έσωσες την κατάσταση. 353 00:25:54,594 --> 00:25:58,473 Ξέρεις τι λένε. Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί! 354 00:25:58,556 --> 00:26:00,600 Να προσέχεις τις δονήσεις! 355 00:26:01,851 --> 00:26:03,311 Καλή τύχη, Τόμας! 356 00:26:04,980 --> 00:26:07,315 Ξεκίνα απ' την αρχή Μπορείς 357 00:26:07,399 --> 00:26:10,527 Όταν νιώθεις πως τελείωσε Και δεν νικάς 358 00:26:10,610 --> 00:26:14,823 Τότε ξέρεις πως πρέπει να ξεκινήσεις Ξεκίνα απ' την αρχή 359 00:26:15,532 --> 00:26:17,951 Όταν τα μπουμπούκια ανθίζουν 360 00:26:18,034 --> 00:26:20,495 Και τα πουλιά αρχίζουν να κελαηδούν 361 00:26:20,578 --> 00:26:23,373 Μαρσάρω τις ρόδες Με χαμόγελο πλατύ 362 00:26:23,456 --> 00:26:26,001 Ήρθε άνοιξη Στο αγαπημένο μου μέρος 363 00:26:26,084 --> 00:26:29,087 Οπότε ξεκινάμε απ' την αρχή 364 00:26:29,170 --> 00:26:32,132 Όταν νιώθεις πως τελείωσε Και δεν νικάς 365 00:26:32,215 --> 00:26:36,428 Ξέρεις πως πρέπει να ξεκινήσεις Ξεκίνα απ' την αρχή 366 00:26:36,511 --> 00:26:39,222 Δεν υπάρχει πρόβλημα άλυτο 367 00:26:39,306 --> 00:26:41,683 Πάντα ξεκινάμε απ' την αρχή 368 00:26:41,766 --> 00:26:44,060 Ας ξεκινήσουμε απ' την αρχή 369 00:26:51,860 --> 00:26:55,488 Έχεις δίκιο, Ντίζελ. Ακουγόμαστε τέλεια. 370 00:26:55,572 --> 00:26:57,032 Όπως τα λες. 371 00:26:57,115 --> 00:27:01,202 Κουβαλάμε πάγκους, αλλά θα μπορούσαμε να τραγουδάμε. 372 00:27:01,286 --> 00:27:02,203 Σωστά, Μπρούνο; 373 00:27:06,374 --> 00:27:09,627 Μπρούνο; Να πάρει. Φοράει ακουστικά πάλι. 374 00:27:09,711 --> 00:27:11,087 Τραγουδούσαμε δυνατά. 375 00:27:12,672 --> 00:27:14,090 Συγγνώμη, φίλε! 376 00:27:14,174 --> 00:27:17,218 Έπρεπε να καταλάβω ότι ήταν δυνατά για εσένα. 377 00:27:17,969 --> 00:27:19,721 Δεν σε ακούω! 378 00:27:19,804 --> 00:27:21,890 Ήταν πολύ δυνατά για εμένα! 379 00:27:23,391 --> 00:27:24,976 Ας συνεχίσουμε. 380 00:27:29,356 --> 00:27:32,567 -Γεια, τρενο-φίλε! -Δεν παρέδωσες τα φώτα; 381 00:27:32,650 --> 00:27:35,904 Και βέβαια! Αυτά είναι για αντικατάσταση. 382 00:27:35,987 --> 00:27:40,033 -Τι έπαθαν τα άλλα φώτα; -Τα έσπασε μια νότα. 383 00:27:42,494 --> 00:27:46,039 -Τι νότα; -Η σούπερ ψιλή οπερατική νότα. 384 00:27:46,122 --> 00:27:49,876 Έσπασε τα φώτα στις δύο σκηνές του Βίκερσταουν! 385 00:27:50,502 --> 00:27:52,921 Μια μουσική νότα σπάει γυαλί; 386 00:27:53,004 --> 00:27:55,298 Ναι. Είναι από τις δονήσεις. 387 00:27:56,174 --> 00:28:00,595 Όντως. Η κατάλληλη δόνηση σπάει το γυαλί. 388 00:28:01,054 --> 00:28:02,555 Το χάσαμε. 389 00:28:02,639 --> 00:28:06,184 Διασκεδάζαμε στο τούνελ με τη δική μας μουσική. 390 00:28:06,267 --> 00:28:09,396 Πρέπει να παραδώσω τα καινούργια φώτα. 391 00:28:09,479 --> 00:28:11,523 Γιατί είναι πολύ σημαντικά. 392 00:28:11,606 --> 00:28:14,109 Ναι, αλλά δεν έχουν σημασία χωρίς καθίσματα. 393 00:28:14,651 --> 00:28:18,279 Ναι, αλλά δεν βλέπεις τα καθίσματα αν δεν έχεις φώτα! 394 00:28:20,907 --> 00:28:23,868 Ή σνακ. Ήθελα να αναφέρω και τα σνακ. 395 00:28:24,411 --> 00:28:27,414 Μουσικοί, όργανα και φώτα είναι σημαντικά, 396 00:28:27,497 --> 00:28:30,250 αλλά το ίδιο και τα καθίσματα και τα σνακ. 397 00:28:30,333 --> 00:28:33,795 Ακριβώς, Μπρούνο. Ειδικά αν θες να καθίσεις. 398 00:28:33,878 --> 00:28:36,589 -Ή να φας. -Ή να δεις κάτι. 399 00:28:37,006 --> 00:28:41,970 Όλα είναι μέρος της παράστασης. Όχι μόνο όσα βλέπεις στη σκηνή. 400 00:28:42,595 --> 00:28:47,016 Το ένα είναι καλό Αλλά όταν τα έχεις όλα, είναι καλύτερα 401 00:28:47,100 --> 00:28:51,020 Δεν κάνεις παράσταση Αν δεν τα βάλεις όλα μαζί 402 00:28:51,438 --> 00:28:53,523 Δεν κάθεσαι χωρίς πάγκους 403 00:28:53,606 --> 00:28:55,734 Δεν μπορείς να δεις χωρίς φώτα 404 00:28:55,817 --> 00:29:00,447 Οι ηθοποιοί χωρίς κοστούμια Θα ήταν ένα δράμα 405 00:29:01,030 --> 00:29:05,618 Το ένα είναι καλό Αλλά όταν τα έχεις όλα, είναι καλύτερα 406 00:29:05,702 --> 00:29:10,123 Δεν κάνεις παράσταση Αν δεν τα βάλεις όλα μαζί 407 00:29:10,206 --> 00:29:14,419 -Το πρόγραμμα λέει τι θα γίνει -Μην ξεχνάς και τα σνακ 408 00:29:14,502 --> 00:29:19,591 Όλα πρέπει να είναι στη θέση τους Αλλιώς δεν θα σηκωθεί η αυλαία 409 00:29:19,674 --> 00:29:22,844 -Χρειάζονται -Αναλόγια και βοηθοί σκηνής 410 00:29:22,927 --> 00:29:25,263 Και σκηνές που φτιάχνονται 411 00:29:25,346 --> 00:29:31,436 -Χορδές βιολιού, σκηνή με κουίντες -Όλα αυτά κάνουν μια παράσταση 412 00:29:31,519 --> 00:29:36,149 Το ένα είναι καλό Αλλά όταν τα έχεις όλα, είναι καλύτερα 413 00:29:36,232 --> 00:29:40,278 Δεν κάνεις παράσταση Αν δεν τα βάλεις όλα μαζί 414 00:29:40,737 --> 00:29:45,366 Δεν κάνεις παράσταση Αν δεν τα βάλεις όλα μαζί 415 00:29:48,203 --> 00:29:51,372 Τα φώτα είναι εξίσου σημαντικά με τους πάγκους. 416 00:29:51,456 --> 00:29:52,999 Και τα σνακ! 417 00:29:54,876 --> 00:29:59,547 Αυτό είναι μουσική από καλλιόπη; 418 00:30:00,131 --> 00:30:01,424 Έτσι νομίζω. 419 00:30:01,800 --> 00:30:03,092 Πλησιάζει. 420 00:30:08,264 --> 00:30:10,225 Κάτι δεν πάει καλά. 421 00:30:17,649 --> 00:30:18,566 Νία; 422 00:30:21,152 --> 00:30:24,113 Γεια, παιδιά. Μήπως έτυχε να δείτε 423 00:30:24,781 --> 00:30:27,116 μια καλλιόπη να περνάει από εδώ; 424 00:30:27,700 --> 00:30:31,746 Είδαμε κάτι να τσουλάει, όχι να περνάει. 425 00:30:31,830 --> 00:30:33,915 Αλλά ήταν σίγουρα καλλιόπη! 426 00:30:34,541 --> 00:30:36,000 Είναι η παράδοσή σου; 427 00:30:37,794 --> 00:30:43,383 Η καλλιόπη είναι η σούπερ μυστική συναυλία-έκπληξη του Σόντορ; 428 00:30:45,426 --> 00:30:46,803 Ίσως. 429 00:30:47,595 --> 00:30:48,972 Προς τα πού πήγε; 430 00:30:50,265 --> 00:30:51,349 Προς τα εκεί. 431 00:30:51,724 --> 00:30:53,059 Ευχαριστώ! 432 00:30:55,979 --> 00:31:00,275 Δεν με είδατε ποτέ. Και αυτό δεν συνέβη. 433 00:31:03,862 --> 00:31:05,446 Πάω να τη βοηθήσω. 434 00:31:05,864 --> 00:31:08,783 Πρέπει να πάω τα φώτα στο Βίκερσταουν. 435 00:31:08,867 --> 00:31:11,578 Έχουμε πολλά να κάνουμε πριν τη συναυλία! 436 00:31:12,120 --> 00:31:13,538 Τι λες γι' αυτό; 437 00:31:13,621 --> 00:31:17,709 Βοήθησε τη Νία, εφόσον είσαι ο πιο γρήγορος. 438 00:31:20,545 --> 00:31:25,884 Αλλά ο Ντίζελ είναι ο πιο δυνατός. Θα τραβήξει το βάρος από τα φώτα. 439 00:31:27,093 --> 00:31:29,637 Σωστά. Μπορώ να το κάνω. 440 00:31:29,721 --> 00:31:31,639 Τέλεια! Ευχαριστώ. 441 00:31:45,028 --> 00:31:47,864 Θα παραδώσω το πιο σημαντικό στοιχείο. 442 00:31:50,867 --> 00:31:54,829 Ένα από τα πιο σημαντικά, γιατί όλα είναι σημαντικά. 443 00:31:54,913 --> 00:31:56,331 Σωστά. 444 00:31:57,457 --> 00:32:02,170 Πρέπει να πάμε τα φώτα πριν φτάσει ο Γκόρντον με τα καζού. 445 00:32:02,253 --> 00:32:03,463 Πανεύκολο. 446 00:32:05,548 --> 00:32:08,676 Ο Γκόρντον θα λατρέψει τη συναυλία. 447 00:32:08,760 --> 00:32:11,262 Του αρέσουν πολύ τα καζού. 448 00:32:11,346 --> 00:32:12,931 Δεν θα τη χάσει. 449 00:32:13,765 --> 00:32:16,392 Ο Γκόρντον δεν χάνει ποτέ τίποτα. 450 00:32:20,647 --> 00:32:23,066 Ίσως να έχασα μια-δυο στροφές. 451 00:32:23,149 --> 00:32:24,901 Πού είμαστε; 452 00:32:26,945 --> 00:32:29,614 Έπρεπε να ήμασταν στο Βίκερσταουν! 453 00:32:29,697 --> 00:32:33,326 Το ξέρω! Κάνω γρήγορα, αργά και προσεκτικά. 454 00:32:42,502 --> 00:32:44,837 Είναι μουσική από καλλιόπη; 455 00:32:45,713 --> 00:32:47,840 Όντως έτσι ακούγεται. 456 00:32:48,841 --> 00:32:50,510 Κι εγώ την ακούω. 457 00:32:51,094 --> 00:32:52,720 Τι συμβαίνει; 458 00:32:57,308 --> 00:32:58,559 Σταμάτα! 459 00:32:58,977 --> 00:32:59,936 Παράκαμψη! 460 00:33:36,139 --> 00:33:37,682 Το έχω, Νία! 461 00:33:38,891 --> 00:33:40,935 Δεν το έχω! 462 00:33:41,019 --> 00:33:42,645 Από εδώ, Τόμας! 463 00:34:01,831 --> 00:34:04,292 Είδατε μια καλλιόπη να περνάει; 464 00:34:16,345 --> 00:34:17,930 Αυτό θα πει έκπληξη. 465 00:34:19,348 --> 00:34:20,683 Χρόνια σας πολλά! 466 00:34:25,605 --> 00:34:27,106 Έκπληξη 467 00:34:27,190 --> 00:34:30,068 Άλλοτε είναι πάρτι Άλλοτε καταστροφή 468 00:34:30,943 --> 00:34:34,822 Αλλά είναι πάντα κάτι που δεν περιμένεις 469 00:34:34,906 --> 00:34:36,365 Έκπληξη 470 00:34:37,408 --> 00:34:40,495 Θέλεις να παίξεις έξω 471 00:34:40,578 --> 00:34:43,748 Μέχρι που μια βροχή διαλύει τα σχέδιά σου 472 00:34:43,831 --> 00:34:44,874 Πού πήγαν; 473 00:34:44,957 --> 00:34:48,169 Ένας καλός φίλος με λαμπερό χαμόγελο 474 00:34:48,252 --> 00:34:51,255 Μπορεί να σώσει την κατάσταση 475 00:34:51,714 --> 00:34:53,341 Έκπληξη 476 00:34:53,424 --> 00:34:56,469 Άλλοτε είναι πάρτι Άλλοτε καταστροφή 477 00:34:57,178 --> 00:35:01,057 Αλλά είναι πάντα κάτι που δεν περιμένεις 478 00:35:01,140 --> 00:35:02,642 Έκπληξη 479 00:35:03,309 --> 00:35:06,020 Κι όταν οι εκπλήξεις είναι χαρούμενες 480 00:35:07,313 --> 00:35:09,732 Κράτα αυτόν τον φίλο κοντά σου 481 00:35:10,608 --> 00:35:14,654 Γιατί μια καλή έκπληξη είναι για όλους 482 00:35:14,737 --> 00:35:17,615 Μπορεί να την απολαύσει κι αυτός 483 00:35:18,366 --> 00:35:23,162 Ένας καλός φίλος σε ανταμείβει Σε κάθε καθημερινή έκπληξη 484 00:35:24,914 --> 00:35:27,875 Γεια σας! 485 00:35:28,417 --> 00:35:29,961 Γεια, Μπουλστρόουντ. 486 00:35:30,962 --> 00:35:34,132 -Τι κάνουμε τώρα; -Να πιάσουμε την καλλιόπη! 487 00:35:34,215 --> 00:35:36,467 Θα σταματήσει αργά ή γρήγορα! 488 00:35:37,260 --> 00:35:39,595 Και τότε, θα είμαστε εκεί! 489 00:35:53,234 --> 00:35:54,652 Η καλλιόπη; 490 00:35:55,194 --> 00:35:57,822 Τι; Κι αυτή θα χάθηκε! 491 00:35:59,073 --> 00:36:01,576 -Όχι! -Όχι! Πρόσεξε! 492 00:36:06,247 --> 00:36:09,083 -Εγώ αριστερά κι εσύ δεξιά. -Έγινε! 493 00:36:17,091 --> 00:36:18,968 Πάει προς το στεφάνι! 494 00:36:19,385 --> 00:36:21,596 -Σταμάτα την εκεί! -Έγινε! 495 00:36:25,683 --> 00:36:26,684 Την έχω. 496 00:36:28,895 --> 00:36:30,021 Την έχω. 497 00:36:38,905 --> 00:36:41,157 Δεν την έχω. 498 00:36:41,240 --> 00:36:42,992 Θα την πιάσω εγώ! 499 00:36:45,369 --> 00:36:46,913 Λίγο ακόμα. 500 00:36:47,788 --> 00:36:49,832 Κοντεύω. 501 00:36:51,209 --> 00:36:52,960 Να πάρει! 502 00:37:06,265 --> 00:37:07,600 Όχι! 503 00:37:19,028 --> 00:37:20,029 Τέλειο! 504 00:37:22,323 --> 00:37:23,824 Τι έγινε; 505 00:37:23,908 --> 00:37:27,995 Η καλλιόπη μπήκε στο πλυντήριο τρένων! 506 00:37:28,079 --> 00:37:32,250 Την έπιασες! Η καλλιόπη σώθηκε! 507 00:37:35,670 --> 00:37:37,797 Γιατί βγάζει φούσκες; 508 00:37:37,880 --> 00:37:40,508 Μπήκε στο πλυντήριο. 509 00:37:40,925 --> 00:37:42,551 Κι εγώ θέλω μπάνιο. 510 00:37:50,059 --> 00:37:52,561 Και τώρα είμαι καθαρός. 511 00:37:52,645 --> 00:37:54,397 Τι καταστροφή! 512 00:37:54,480 --> 00:37:56,691 Η καλλιόπη χάλασε! 513 00:37:56,774 --> 00:38:00,278 Πρέπει να βγάζει μουσική, όχι σαπουνόφουσκες. 514 00:38:00,945 --> 00:38:02,905 Όχι, δεν χάλασε. 515 00:38:02,989 --> 00:38:06,575 Απλώς βράχηκε. Θα είναι εντάξει μόλις στεγνώσει. 516 00:38:06,659 --> 00:38:10,204 -Ωραία! Πόση ώρα θα πάρει; -Όχι πολλή. 517 00:38:10,288 --> 00:38:12,081 Λίγες μέρες ίσως. 518 00:38:12,164 --> 00:38:16,544 Μέρες; Πρέπει να παίξει στη διασταύρωση του Κρονκ απόψε! 519 00:38:17,003 --> 00:38:19,964 Ήταν η σούπερ μυστική συναυλία-έκπληξη. 520 00:38:22,466 --> 00:38:27,013 Εκτός αν θες να κυνηγούν φούσκες στη διασταύρωση του Κρονκ… 521 00:38:27,096 --> 00:38:28,723 Ναι, δεν θα είναι έτοιμη. 522 00:38:30,224 --> 00:38:32,059 Εξαντλήθηκα. 523 00:38:33,602 --> 00:38:36,605 Όλοι έκαναν τη δουλειά τους εκτός από εμένα. 524 00:38:37,565 --> 00:38:40,192 Και πάει και "Το Σόντορ Τραγουδά". 525 00:38:41,068 --> 00:38:43,029 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 526 00:38:43,112 --> 00:38:46,324 Ξέρω, θα πεις "Κάτι θα μπορούμε να κάνουμε". 527 00:38:46,741 --> 00:38:50,369 Αλλά δεν μπορώ ούτε καν να σκεφτώ κάτι. 528 00:38:50,453 --> 00:38:51,787 Κουράστηκα. 529 00:38:52,997 --> 00:38:55,958 Η καλλιόπη δεν ήταν η μόνη αποτυχία σήμερα. 530 00:38:56,334 --> 00:38:59,211 Η ψιλή νότα έσπασε όλα τα φώτα σκηνής. 531 00:39:00,087 --> 00:39:02,006 Η όπερα είναι απίστευτη. 532 00:39:03,966 --> 00:39:06,177 Πώς το έκανε αυτό μια νότα; 533 00:39:07,511 --> 00:39:09,180 Με τις δονήσεις. 534 00:39:10,056 --> 00:39:12,558 Δονήσεις; Τι εννοείς; 535 00:39:12,641 --> 00:39:16,312 Ο Ουίφ μού το εξήγησε. Η μουσική είναι δονήσεις. 536 00:39:20,941 --> 00:39:24,236 Και αν δονηθεί μια μουσική νότα με τον σωστό τρόπο, 537 00:39:24,320 --> 00:39:26,280 μπορεί να σπάσει και γυαλί! 538 00:39:26,364 --> 00:39:28,741 Έσπασε κι ένα σωρό φανάρια! 539 00:39:28,824 --> 00:39:31,452 Που μόλις πηγαίναμε να φτιάξουμε. 540 00:39:32,745 --> 00:39:35,039 Η μουσική έχει μεγάλη δύναμη. 541 00:39:35,539 --> 00:39:40,211 Καλή τύχη. Ελπίζω να βρείτε κάτι για την έκπληξη του Σόντορ. 542 00:39:40,294 --> 00:39:43,047 Ως τότε, θα σας στέλνουμε θετική ενέργεια! 543 00:39:45,341 --> 00:39:46,759 Θετική ενέργεια! 544 00:39:47,885 --> 00:39:51,347 Πρέπει να βρούμε τρόπο να κάνουμε δονήσεις. 545 00:39:51,430 --> 00:39:52,681 Πανεύκολο! 546 00:39:54,183 --> 00:39:58,687 Πρέπει να βρούμε ένα μουσικό όργανο εντελώς μοναδικό 547 00:39:58,771 --> 00:40:01,982 με ήχο που βρίσκεις μόνο στο Σόντορ. 548 00:40:02,066 --> 00:40:04,693 Εντάξει. Άρα, είναι δύσκολο. 549 00:40:06,237 --> 00:40:07,947 Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι. 550 00:40:08,030 --> 00:40:11,367 Υπάρχει απάντηση. Απλώς θέλει σκέψη. 551 00:40:11,450 --> 00:40:12,368 Έλα! 552 00:40:15,204 --> 00:40:19,417 Ξέρουμε τους ήχους του Σόντορ Και πως μουσική έχει παντού 553 00:40:19,917 --> 00:40:24,296 Επειδή εδώ είναι το Σόντορ Έχει πάντα κάτι μαγικό η ατμόσφαιρα 554 00:40:24,380 --> 00:40:29,635 Πρέπει να βρούμε τον τέλειο ήχο Μένει απλώς να τον σκεφτούμε 555 00:40:30,094 --> 00:40:33,889 Το τραγούδι των πουλιών Τι όμορφο όταν τραγουδούν 556 00:40:33,973 --> 00:40:38,477 Μα τα πουλιά τραγουδούν παντού Αυτό δεν μας βοηθάει 557 00:40:38,936 --> 00:40:43,399 Η φάρμα έχει ήχους του Σόντορ Μα δεν χρειάζονται άλλα "μου" 558 00:40:43,482 --> 00:40:47,695 Η παραλία ακούγεται σαν το Σόντορ Αλλά μας πρόλαβε ο Σάλτι 559 00:40:48,112 --> 00:40:52,783 Όταν έχουμε ένα δύσκολο πρόβλημα Το λύνουμε, δεν τα παρατάμε 560 00:40:52,867 --> 00:40:57,997 Κάποια στιγμή θα μας έρθει κάτι Πρέπει απλώς να το σκεφτούμε 561 00:40:59,623 --> 00:41:02,126 Όχι, δεν είναι αυτό 562 00:41:04,837 --> 00:41:06,839 Όχι, πρέπει να το σκεφτούμε 563 00:41:06,922 --> 00:41:11,719 Όταν έχουμε ένα δύσκολο πρόβλημα Το λύνουμε, δεν τα παρατάμε 564 00:41:11,802 --> 00:41:17,349 Πρέπει να σκεφτούμε κάτι Αλλά δεν μπορούμε να σκεφτούμε τίποτα 565 00:41:21,395 --> 00:41:24,565 Λυπάμαι, Νία. Ψάξαμε παντού. 566 00:41:24,648 --> 00:41:27,067 Δεν φταις εσύ. Εγώ φταίω. 567 00:41:27,151 --> 00:41:28,986 Όχι. Γιατί φταις εσύ; 568 00:41:30,321 --> 00:41:33,782 Έστειλα την καλλιόπη μέσα στο πλυντήριο τρένων. 569 00:41:33,866 --> 00:41:36,577 Και τώρα, αντί να βγάζει όμορφη μουσική, 570 00:41:36,660 --> 00:41:38,829 βγάζει μόνο σαπουνόφουσκες. 571 00:41:40,080 --> 00:41:41,499 Να πάρει. 572 00:41:41,999 --> 00:41:45,211 Ήταν η σούπερ μυστική έκπληξη του Σόντορ. 573 00:41:46,170 --> 00:41:48,506 Κάτσε. Κάνα, από πού ήρθες; 574 00:41:48,589 --> 00:41:51,842 Μέσα από το ορυχείο. Ελπίζω να βρείτε λύση. 575 00:41:51,926 --> 00:41:56,013 Τώρα, έχω να πάρω επιβάτες για το αποψινό φεστιβάλ! Τα λέμε! 576 00:41:59,892 --> 00:42:01,060 Το ορυχείο; 577 00:42:01,810 --> 00:42:03,938 Τόμας! Αυτό είναι! 578 00:42:04,021 --> 00:42:06,232 Οι μελωδικοί κρύσταλλοι! 579 00:42:13,864 --> 00:42:16,200 Νία, είπες πως η μυστική έκπληξη 580 00:42:16,283 --> 00:42:19,578 πρέπει να είναι μοναδική και να τη βρίσκεις μόνο στο Σόντορ. 581 00:42:20,079 --> 00:42:23,040 Επόμενη στάση, οι Κρυστάλλινες Σπηλιές! 582 00:42:25,501 --> 00:42:27,086 Φύγαμε! 583 00:42:34,260 --> 00:42:35,636 Έλα, Τόμας! 584 00:42:49,066 --> 00:42:52,903 Οι Κρυστάλλινες Σπηλιές! Γιατί δεν το σκέφτηκα νωρίτερα; 585 00:42:55,656 --> 00:42:59,785 Είναι η τέλεια αντικατάσταση για την καλλιόπη! 586 00:43:01,453 --> 00:43:03,330 Ας βγάλουμε κρυστάλλους! 587 00:43:03,414 --> 00:43:05,457 Εσύ βγάζεις κι εγώ μεταφέρω! 588 00:43:13,924 --> 00:43:17,803 Αυτό είναι ένα τραγούδι που ανήκει μόνο στο Σόντορ. 589 00:43:20,097 --> 00:43:21,390 Άκου αυτό, Νία. 590 00:43:33,193 --> 00:43:35,321 Τόσοι ήχοι να διαλέξουμε! 591 00:43:40,200 --> 00:43:41,201 Όχι. 592 00:43:43,037 --> 00:43:43,996 Αυτόν. 593 00:43:46,832 --> 00:43:48,250 Όχι αυτόν. 594 00:43:53,672 --> 00:43:56,925 Τέλεια! Πάρε κι αυτούς τους δύο, Τόμας. 595 00:44:04,224 --> 00:44:05,851 Τι τέλειος! 596 00:44:08,062 --> 00:44:09,855 Αλλά πολύ μεγάλος. Έλα! 597 00:44:11,523 --> 00:44:13,150 Άλλον έναν και τέλος. 598 00:44:20,366 --> 00:44:21,367 Νία! 599 00:44:23,911 --> 00:44:25,454 Έχει έναν μικρό εδώ. 600 00:44:26,789 --> 00:44:28,457 Μπράβο, Τόμας! 601 00:44:32,795 --> 00:44:34,088 Αυτόν θέλουμε! 602 00:44:34,171 --> 00:44:36,715 -Πάμε να φύγουμε. -Όπως-τουτ-δήποτε! 603 00:44:38,050 --> 00:44:39,843 Θα βγούμε από το ορυχείο! 604 00:44:47,726 --> 00:44:49,269 Μήπως ακούμε 605 00:44:49,978 --> 00:44:51,563 μουσική από καζού; 606 00:44:53,148 --> 00:44:54,691 -Ο Γκόρντον! -Ο Γκόρντον! 607 00:45:01,532 --> 00:45:04,576 Συγγνώμη. Φοβάμαι πως χάθηκα. 608 00:45:09,706 --> 00:45:11,959 Απλώς άλλαξες κατεύθυνση. 609 00:45:12,042 --> 00:45:15,170 Καημενούλη, με τον ραγισμένο προβολέα! 610 00:45:15,254 --> 00:45:17,881 Αλλά είναι δουλειά μου να μας πάω. 611 00:45:19,716 --> 00:45:22,594 Όλοι χρειάζονται βοήθεια μερικές φορές. 612 00:45:22,678 --> 00:45:27,558 Και ειδικά σήμερα, πρέπει να δουλέψουμε με αρμονία. 613 00:45:28,434 --> 00:45:30,686 Σαν μια ορχήστρα καζού. 614 00:45:36,108 --> 00:45:38,110 Μα η συναυλία αρχίζει! 615 00:45:38,193 --> 00:45:40,446 Πρέπει να τους πάμε να παίξουν! 616 00:45:40,529 --> 00:45:43,115 Τι θα κάνουμε, κυρίες μου; 617 00:45:44,450 --> 00:45:47,369 Τι λες για ένα ωραίο τραζού; 618 00:45:47,453 --> 00:45:51,748 Ξέρεις ότι απολαμβάνω τα τραζού, αλλά είναι η κατάλληλη στιγμή; 619 00:45:51,832 --> 00:45:56,503 Ναι! Αν θέλουμε να μας βρουν, πρέπει να μας ακούσουν! 620 00:45:56,587 --> 00:46:00,340 Κι αυτά τα τραζού ακούγονται πολύ. 621 00:46:00,966 --> 00:46:02,259 Ακριβώς. 622 00:46:02,342 --> 00:46:06,430 Ωραία, καζουπαίχτες. Παίξτε κάτι δυνατά! 623 00:46:10,767 --> 00:46:12,644 Εμπρός τις μηχανές 624 00:46:20,027 --> 00:46:22,029 Εμπρός τις μηχανές 625 00:46:23,822 --> 00:46:26,241 Κάνα! Πολύ ωραία! 626 00:46:27,367 --> 00:46:28,702 Μια στιγμή. Κάνα; 627 00:46:28,785 --> 00:46:30,746 Κάνα, μας βρήκες! 628 00:46:31,246 --> 00:46:33,540 Πώς μας βρήκες, καλή μου; 629 00:46:33,624 --> 00:46:38,253 Άκουσα τα ωραία τραζού. Δεν μπορώ ν' αντισταθώ στη μουσική. 630 00:46:39,838 --> 00:46:42,716 -Χαθήκατε; -Εντελώς. 631 00:46:44,676 --> 00:46:46,261 Γκόρντον! Εδώ είσαι. 632 00:46:46,345 --> 00:46:48,180 Τόμας! Νία! 633 00:46:48,263 --> 00:46:51,892 Πώς μας βρήκατε; Ακούσατε κι εσείς τα τραζού; 634 00:46:51,975 --> 00:46:53,477 Πράγματι! 635 00:46:53,560 --> 00:46:56,188 Ακολουθήσαμε το τραγούδι σας. 636 00:46:56,271 --> 00:46:58,398 -Κι εγώ! -Άνι! 637 00:46:58,482 --> 00:47:01,527 Η ιδέα σου πέτυχε! Μπράβο! 638 00:47:01,610 --> 00:47:04,571 Μας ακούσατε από την κεντρική γραμμή; 639 00:47:04,655 --> 00:47:06,865 Ναι. Εκεί πέρα είναι. 640 00:47:06,949 --> 00:47:08,784 Πάνω της στεκόμαστε. 641 00:47:09,201 --> 00:47:10,994 Πλάκα μου κάνετε. 642 00:47:11,078 --> 00:47:14,289 Ήταν δίπλα μας τόση ώρα; 643 00:47:14,373 --> 00:47:17,834 -Σε καλό μου! -Αν είναι δυνατόν! 644 00:47:18,418 --> 00:47:22,381 Άλλαξα κατεύθυνση όταν η νότα έσπασε όλα τα φανάρια. 645 00:47:22,464 --> 00:47:24,091 Ήταν οι δονήσεις. 646 00:47:24,174 --> 00:47:25,759 Οι δονήσεις; 647 00:47:27,261 --> 00:47:28,720 Ενδιαφέρον. 648 00:47:28,804 --> 00:47:31,932 Πρέπει να φύγω. Έχω να πάρω επιβάτες 649 00:47:32,015 --> 00:47:35,060 για τη μυστική συναυλία του Σόντορ. 650 00:47:35,143 --> 00:47:38,855 Μισό. Αν υπάρχει ακόμα η έκπληξη. 651 00:47:38,939 --> 00:47:42,568 Νία, βρήκες μια αντικατάσταση για την καλλιόπη; 652 00:47:43,068 --> 00:47:44,486 Ναι! 653 00:47:46,280 --> 00:47:50,450 Βρήκαμε κάτι σούπερ μυστικό και σούπερ σπέσιαλ. 654 00:47:50,534 --> 00:47:53,954 Βασικά, νομίζω ότι θα είναι ακόμα καλύτερο! 655 00:47:54,037 --> 00:47:57,916 Μα τι κάθομαι εδώ; Πάμε τους καλλιτέχνες στο Βίκερσταουν! 656 00:47:58,375 --> 00:48:01,878 Εμπρός, Άνι και Κλάραμπελ! Ξεκινάμε! 657 00:48:01,962 --> 00:48:04,381 Φύγαμε! 658 00:48:06,592 --> 00:48:09,511 -Προς τα πού πάω; -Ακολούθησέ μας! 659 00:48:09,595 --> 00:48:12,806 Κάνα! Θα σπρώξεις λίγο, σε παρακαλώ; 660 00:48:12,889 --> 00:48:15,058 Όπως-τουτ-δήποτε, Νία! 661 00:48:26,153 --> 00:48:28,947 -Όλοι έτοιμοι; -Περίμενε λίγο. 662 00:48:30,782 --> 00:48:33,410 Ευχαριστούμε, Κάνα! 663 00:48:36,413 --> 00:48:38,665 Όταν πάω γρήγορα, νιώθω έξαψη 664 00:48:38,749 --> 00:48:41,585 Νομίζω πως θα πετάξω και θα το κάνω 665 00:48:41,668 --> 00:48:44,713 Τρέχω με γκάζι και τραγουδάω το τραγούδι 666 00:48:44,796 --> 00:48:47,132 Ενώ ο κόσμος μένει ακίνητος 667 00:48:47,674 --> 00:48:50,302 Πάω γρήγορα, είμαι η βασίλισσα 668 00:48:50,385 --> 00:48:54,473 Είμαι η απόλυτη αγωνιστική μηχανή Περνάω σαν σίφουνας 669 00:48:54,556 --> 00:48:58,393 Λένε "Δείτε την" Είμαι η πιο γρήγορη που έχετε δει 670 00:48:59,519 --> 00:49:02,147 Νιώθω την αίσθηση της ταχύτητας 671 00:49:02,230 --> 00:49:04,733 Όταν πάω γρήγορα 672 00:49:12,366 --> 00:49:14,076 Το λατρεύω αυτό! 673 00:49:18,622 --> 00:49:20,457 Όπου κι αν πας 674 00:49:21,041 --> 00:49:22,793 Ό,τι κι αν κάνεις 675 00:49:23,794 --> 00:49:25,837 Κάνε χώρο για τη μουσική 676 00:49:25,921 --> 00:49:27,714 Σου κάνει καλό 677 00:49:28,590 --> 00:49:30,884 Μουσική στη σκηνή 678 00:49:30,967 --> 00:49:32,678 Μουσική στο υπόστεγο 679 00:49:33,136 --> 00:49:37,724 Ή άκου τη μουσική μες στο μυαλό σου 680 00:49:38,225 --> 00:49:39,476 Τέλος! 681 00:49:40,185 --> 00:49:42,104 Όπου κι αν πας 682 00:49:42,688 --> 00:49:44,773 Ό,τι κι αν κάνεις 683 00:49:45,440 --> 00:49:47,401 Κάνε χώρο για τη μουσική 684 00:49:47,484 --> 00:49:51,988 Σου κάνει καλό 685 00:49:52,614 --> 00:49:54,616 Πάνω στη σκηνή 686 00:49:54,700 --> 00:49:57,369 Ή κρεμασμένος από ένα αστέρι 687 00:49:57,452 --> 00:49:59,413 Πες το τραγούδι σου 688 00:49:59,496 --> 00:50:01,873 Όπου κι αν είσαι 689 00:50:01,957 --> 00:50:05,919 Όπου κι αν είσαι 690 00:50:06,837 --> 00:50:09,256 Κάνε χώρο για τη μουσική 691 00:50:11,800 --> 00:50:14,761 Κάνε χώρο για τη μουσική 692 00:50:16,054 --> 00:50:18,181 Ωραία. Έτοιμες οι σκηνές. 693 00:50:18,974 --> 00:50:20,517 Φτιάξαμε τα φώτα! 694 00:50:20,600 --> 00:50:23,729 Ευχαριστούμε! Δεν θα τα καταφέρναμε μόνες μας. 695 00:50:33,029 --> 00:50:34,740 Γεια σας, ναύτες! 696 00:50:53,467 --> 00:50:56,261 Τα καινούργια φώτα είναι θαυμάσια! 697 00:50:56,344 --> 00:50:58,847 Σώθηκε όλο το φεστιβάλ! 698 00:50:58,930 --> 00:51:01,266 Πρέπει να ευχαριστήσω τον Τόμας. 699 00:51:02,225 --> 00:51:04,102 Ο Τόμας δεν είναι εδώ. 700 00:51:04,186 --> 00:51:06,146 Εμείς παραδώσαμε τα φώτα. 701 00:51:06,938 --> 00:51:11,026 Για να βοηθήσει ο Τόμας τη Νία ώστε να πιάσουν την καλλιόπη. 702 00:51:11,109 --> 00:51:13,695 Να πιάσουν την καλλιόπη; 703 00:51:13,779 --> 00:51:17,365 Η καλλιόπη δεν μπορεί να παίξει μουσική πια. 704 00:51:17,449 --> 00:51:19,201 Τι; 705 00:51:19,284 --> 00:51:23,121 Αλλά βγάζει απίστευτες φούσκες! 706 00:51:23,205 --> 00:51:28,293 Φούσκες; Και η συναυλία-έκπληξη του Σόντορ με την καλλιόπη; 707 00:51:30,837 --> 00:51:33,256 Είπα πολλά. Το πρόδωσα. 708 00:51:33,340 --> 00:51:36,134 Η συναυλία-έκπληξη του Σόντορ είναι… 709 00:51:36,218 --> 00:51:38,178 Οι μελωδικοί κρύσταλλοι! 710 00:51:41,598 --> 00:51:46,102 Ακριβώς! Βρήκαμε κρυστάλλους στο ορυχείο αντί για την καλλιόπη. 711 00:51:50,482 --> 00:51:53,276 Κρυστάλλους; Θα ακούγονται θαυμάσια 712 00:51:53,360 --> 00:51:55,612 κάτω από τον θόλο του Κρονκ! 713 00:51:55,695 --> 00:51:58,448 Αλλά πού είναι η ορχήστρα των καζού; 714 00:52:00,200 --> 00:52:03,370 Δεν γίνεται συναυλία εδώ στον Τ-Ρεξ χωρίς… 715 00:52:12,087 --> 00:52:13,922 Ήρθαμε! 716 00:52:14,756 --> 00:52:16,007 Να 'μαστε. 717 00:52:16,424 --> 00:52:19,177 -Ήταν απίστευτο! -Ήταν απίστευτο! 718 00:52:21,137 --> 00:52:24,391 Άλλαξα κατεύθυνση λόγω των σπασμένων φαναριών. 719 00:52:24,474 --> 00:52:27,310 Ράγισε και ο προβολέας μου. 720 00:52:30,814 --> 00:52:32,148 Ευχαριστώ, Σάντι. 721 00:52:34,234 --> 00:52:39,281 Σερ Τόφαμ Χατ, η ορχήστρα των καζού κατέφθασε. 722 00:52:40,365 --> 00:52:42,701 Υπέροχα! Θαυμάσια! 723 00:52:42,784 --> 00:52:44,411 Υπερθαυμάσια! 724 00:52:44,494 --> 00:52:47,956 Ας ετοιμαστούν τα καζού. Έφτασε σχεδόν η ώρα. 725 00:52:48,039 --> 00:52:51,585 -Νία, Τόμας, πηγαίνετε στη διασταύρωση; -Ναι! 726 00:52:51,668 --> 00:52:56,172 Έχουμε σχέδιο καθαρό σαν κρύσταλλο για τη μυστική συναυλία! 727 00:53:06,516 --> 00:53:09,144 Έχουμε τους κρυστάλλους. Τι κάνουμε; 728 00:53:09,936 --> 00:53:12,731 Καλή ερώτηση. Χρειαζόμαστε ένα τραγούδι. 729 00:53:16,735 --> 00:53:19,112 -Να βοηθήσουμε; -Είμαστε εδώ. 730 00:53:19,571 --> 00:53:21,364 Άρα, όλα θα πάνε καλά. 731 00:53:21,907 --> 00:53:25,994 Πρέπει να βρω τραγούδι. Εσείς απολαύστε το φεστιβάλ. 732 00:53:26,536 --> 00:53:30,040 Έλα, Νία. Θα βοηθήσουμε. Είμαστε όλοι μαζί τώρα. 733 00:53:30,457 --> 00:53:31,708 Όλοι μαζί; 734 00:53:33,752 --> 00:53:35,420 Όλοι μαζί! 735 00:53:35,962 --> 00:53:38,214 Ξέρω τι θα κάνουμε. Μαζευτείτε! 736 00:53:38,673 --> 00:53:42,302 Να βιαστούμε. Μην ανησυχήσει ο Σερ Τόφαμ Χατ. 737 00:53:42,719 --> 00:53:44,471 Πάντα δεν ανησυχεί; 738 00:53:44,971 --> 00:53:47,057 Έχω ανησυχήσει! 739 00:53:47,557 --> 00:53:50,435 Θέλω όλες οι συναυλίες να πάνε άψογα! 740 00:53:50,977 --> 00:53:53,772 Κύριε, η όπερά σας ξεκινάει. 741 00:53:54,314 --> 00:53:58,318 Όσο τραγουδούν, να κάνουμε μια βόλτα στις άλλες σκηνές; 742 00:53:58,401 --> 00:54:00,278 Για να είμαστε σίγουροι. 743 00:54:00,362 --> 00:54:04,240 Ναι! Ωραία. Η δράση θεραπεύει το άγχος. 744 00:54:04,324 --> 00:54:05,784 Τραγουδήστε! 745 00:54:07,786 --> 00:54:13,375 Ντο, ρε, μι, φα, σολ, λα, σι, ντο 746 00:54:13,875 --> 00:54:16,711 Ντο 747 00:54:18,463 --> 00:54:20,507 Οχι! Όχι πάλι! 748 00:54:21,216 --> 00:54:23,510 Μη! 749 00:54:25,011 --> 00:54:28,932 -Απόψε είναι η βραδιά -Απόψε "Το Σόντορ Τραγουδά" 750 00:54:50,662 --> 00:54:52,539 Ναι! 751 00:55:02,465 --> 00:55:06,886 Πας στη θάλασσα με ιστιοφόρο Κάνεις τη δουλειά που σου δώσανε 752 00:55:06,970 --> 00:55:11,641 Αν χάσεις την ισορροπία σου Είναι κι αυτό μες στη ζωή 753 00:55:11,725 --> 00:55:16,354 Ναύτες, δώστε ένα χεράκι Κάντε τη δουλειά σε θάλασσα και ξηρά 754 00:55:16,438 --> 00:55:21,026 Ναύτες, ναι, μπορείτε Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό 755 00:55:46,801 --> 00:55:50,847 Η αγαπημένη μου δουλειά Είναι να παραδίδω σνακ 756 00:55:51,264 --> 00:55:53,683 Σνακ! Ελάτε να πάρετε σνακ! 757 00:55:55,018 --> 00:55:56,519 Ναι! 758 00:56:04,569 --> 00:56:08,865 Γιατί έχει ησυχία; Γιατί δεν ακούγεται κάτι; 759 00:56:13,036 --> 00:56:14,245 Γεια σε όλους! 760 00:56:14,329 --> 00:56:19,084 Δεν θα δείτε τη μυστική συναυλία-έκπληξη που είχαμε σχεδιάσει. 761 00:56:19,167 --> 00:56:21,127 Θα ακούγατε μια καλλιόπη. 762 00:56:21,211 --> 00:56:25,006 Όταν μερικές φορές τα πράγματα δεν πάνε καλά, 763 00:56:25,090 --> 00:56:29,761 συνεργάζεσαι με φίλους για μια λύση. Ελπίζουμε να σας αρέσει. 764 00:56:29,844 --> 00:56:34,307 Καλώς ήρθατε στο μεγάλο φινάλε του φεστιβάλ "Το Σόντορ Τραγουδά". 765 00:56:43,650 --> 00:56:46,319 Ένα καλό τραγούδι θέλει κάθε νότα 766 00:56:46,402 --> 00:56:49,114 Όπως οι λέξεις θέλουν τα γράμματα 767 00:56:49,197 --> 00:56:54,410 Έτσι τραγουδά το Σόντορ Το κάνουμε όλοι μαζί 768 00:56:55,036 --> 00:56:57,080 Όλοι μαζί τώρα 769 00:56:57,163 --> 00:57:02,168 Μια νότα ακούγεται τέλεια μόνη της Αλλά δεν θα σε ξετρελάνει 770 00:57:02,669 --> 00:57:05,922 Αν βάλουμε λίγες νότες μαζί στη σειρά 771 00:57:06,422 --> 00:57:09,050 Αρχίζεις ν' ακούς έναν σκοπό 772 00:57:09,968 --> 00:57:12,387 Αν τις βάλεις μαζί με τον σωστό τρόπο 773 00:57:12,470 --> 00:57:15,098 Τότε θα εντυπωσιαστείς 774 00:57:15,557 --> 00:57:19,185 -Διαφορετικές νότες -Διαφορετικές φωνές 775 00:57:19,269 --> 00:57:23,106 Είναι όλες μαζί τώρα, όλες μαζί 776 00:57:23,606 --> 00:57:25,692 Πολλές φωνές, πολλοί φίλοι 777 00:57:25,775 --> 00:57:29,279 Δουλεύουν δίπλα δίπλα για έναν κοινό στόχο 778 00:57:29,362 --> 00:57:31,448 Όλοι μαζί τώρα 779 00:57:31,531 --> 00:57:34,242 Ένα καλό τραγούδι θέλει κάθε νότα 780 00:57:34,325 --> 00:57:37,203 Όπως οι λέξεις θέλουν τα γράμματα 781 00:57:37,287 --> 00:57:42,459 Έτσι τραγουδά το Σόντορ Το κάνουμε όλοι μαζί 782 00:57:43,084 --> 00:57:48,006 Όλοι μαζί τώρα, όλοι μαζί 783 00:57:58,141 --> 00:58:00,101 Αυτό ήταν απίστευτο! 784 00:58:00,185 --> 00:58:01,436 Θαυμάσιο! 785 00:58:01,519 --> 00:58:04,189 Ήταν θαυμαπίστευτο! 786 00:58:04,272 --> 00:58:05,231 Ναι! 787 00:58:05,315 --> 00:58:10,653 Τελικά, ήταν όντως μια υπέροχη σούπερ μυστική έκπληξη του Σόντορ. 788 00:58:12,530 --> 00:58:15,116 Ήταν μια έκπληξη που μου άρεσε. 789 00:58:16,451 --> 00:58:17,577 Πράγματι! 790 00:58:17,660 --> 00:58:19,078 Μπράβο, Νία! 791 00:58:19,162 --> 00:58:20,955 Μπράβο σε όλους! 792 00:58:22,290 --> 00:58:25,293 Ευχαριστώ. Όλους σας. 793 00:58:25,376 --> 00:58:28,880 Λοιπόν, τι λέτε για ένα "ανκόρ"; 794 00:58:29,756 --> 00:58:31,049 Ένα τι; 795 00:58:31,382 --> 00:58:35,595 Είναι μια δύσκολη λέξη για να πεις "ξανά"! 796 00:58:36,095 --> 00:58:38,014 Ναι! "Ανκόρ"! Ελάτε! 797 00:58:38,097 --> 00:58:41,643 Ήταν θαυμασιότατο! Θεατρικέροχο! Εξαισιακό! 798 00:58:43,353 --> 00:58:46,231 Είναι το καλύτερο "Το Σόντορ Τραγουδά". 799 00:58:47,732 --> 00:58:50,527 Ήταν τόσο καλό; Να το ξανακάνουμε; 800 00:58:53,696 --> 00:58:58,326 Τι καλύτερο από τις μηχανές του Σόντορ που συνεργάζονται; 801 00:58:58,409 --> 00:58:59,953 Όλοι μαζί τώρα! 802 00:59:00,036 --> 00:59:02,956 Ένα καλό τραγούδι θέλει κάθε νότα 803 00:59:03,039 --> 00:59:05,458 Όπως οι λέξεις θέλουν τα γράμματα 804 00:59:05,542 --> 00:59:10,797 Έτσι τραγουδά το Σόντορ Το κάνουμε όλοι μαζί 805 00:59:11,464 --> 00:59:16,386 Όλοι μαζί τώρα, όλοι μαζί 806 00:59:52,505 --> 00:59:54,507 Υποτιτλισμός: Ελπίδα Γούναρη