1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,295 --> 00:00:07,298 Sodor canta insieme 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:14,514 --> 00:00:16,641 Eccoci, siam tutti qui 5 00:00:16,725 --> 00:00:20,478 Perché stasera un super evento ci sarà 6 00:00:20,562 --> 00:00:23,898 Un grande pubblico verrà 7 00:00:23,982 --> 00:00:27,402 Stasera, urrà, Sodor canterà 8 00:00:27,485 --> 00:00:31,072 Stasera Sodor canterà 9 00:00:31,156 --> 00:00:34,492 Ancora molto c'è da fare Ma vogliamo sia perfetto 10 00:00:34,576 --> 00:00:39,330 Luci e palco da montare In armonia come un duetto 11 00:00:39,414 --> 00:00:43,126 Stasera, urrà, Sodor canterà 12 00:00:43,209 --> 00:00:46,796 Stasera Sodor canterà 13 00:00:46,880 --> 00:00:49,924 Musica allegra, musica seria 14 00:00:50,008 --> 00:00:52,510 Che orgoglio per Sodor sarà 15 00:00:53,178 --> 00:00:56,431 Strumentale o cantata 16 00:00:56,514 --> 00:00:59,434 Ma a volte troppo rumorosa 17 00:01:00,310 --> 00:01:03,938 Stasera, urrà, Sodor canterà 18 00:01:04,022 --> 00:01:07,192 Stasera Sodor canterà 19 00:01:07,776 --> 00:01:10,445 Ehi-oh qui la musica va 20 00:01:10,528 --> 00:01:14,532 E Sodor canterà 21 00:01:15,033 --> 00:01:17,368 Stasera, aaah 22 00:01:18,912 --> 00:01:22,874 Stasera urrà, Sodor canterà 23 00:01:24,709 --> 00:01:27,796 L'ultima consegna della giornata e poi possiamo andare 24 00:01:27,879 --> 00:01:29,714 al Festival della canzone di Sodor! 25 00:01:29,798 --> 00:01:31,758 Noi non vediamo l'ora, vero Bruno? 26 00:01:31,841 --> 00:01:34,677 Sì, mi piace quasi tutta la musica. 27 00:01:34,761 --> 00:01:37,305 Ma se non mi piacerà, indosserò le mie cuffie. 28 00:01:38,473 --> 00:01:42,268 Consegnare pacchi e lettere è per me 29 00:01:42,352 --> 00:01:46,397 Tra tutte la cosa più bella che c'è 30 00:01:46,481 --> 00:01:51,277 E consegne deliziose Come questa che ho qua! 31 00:01:51,361 --> 00:01:52,821 Un vagone snack? 32 00:01:52,904 --> 00:01:57,283 Ma Percy, il Festival della canzone è un festival musicale, non gastronomico. 33 00:01:57,367 --> 00:01:59,702 Dato che ci saranno spettacoli per tutta l'isola 34 00:01:59,786 --> 00:02:02,413 alla gente servirà un chioschetto ambulante! 35 00:02:05,041 --> 00:02:07,418 - Forte! - Che cosa? 36 00:02:07,502 --> 00:02:10,463 Ho detto che il vagone snack di Percy è forte! 37 00:02:13,800 --> 00:02:16,469 Wow! E ha davvero un buon profumino! 38 00:02:16,553 --> 00:02:17,595 È pesante? 39 00:02:17,679 --> 00:02:21,307 Mi piacerebbe aiutare a consegnare un vagone pieno di delizie! 40 00:02:21,391 --> 00:02:23,184 Ma Bruno, io ho bisogno di te! 41 00:02:23,268 --> 00:02:26,938 Un vagone di delizie è bello, ma alcuni stanno facendo un lavoro più importante! 42 00:02:27,689 --> 00:02:29,816 È una consegna impegnativa! 43 00:02:29,899 --> 00:02:32,652 Già, ma niente di che per Diesel e Bruno! 44 00:02:32,735 --> 00:02:34,154 Sono delle panche! 45 00:02:36,114 --> 00:02:38,741 Senza panche il pubblico non potrebbe sedersi. 46 00:02:38,825 --> 00:02:43,079 E tu, Thomas, che consegna non così importante come la mia devi fare oggi? 47 00:02:43,163 --> 00:02:47,375 No, niente di speciale. Solo luci e allestimenti per tutti i palchi. 48 00:02:47,834 --> 00:02:49,168 Niente male, suppongo! 49 00:02:49,627 --> 00:02:54,757 Sì, devo passare alla fattoria di McColl, alla spiaggia di Norramby, al museo… 50 00:02:54,841 --> 00:02:56,426 …e alla piazza di Vicarstown. 51 00:02:56,509 --> 00:02:58,344 E all'incrocio di Cronk… 52 00:02:58,428 --> 00:03:00,263 …dove si terrà lo spettacolo a sorpresa segreto! 53 00:03:00,346 --> 00:03:05,685 Oh, giusto! Lo spettacolo a sorpresa segreto di Sodor! 54 00:03:05,768 --> 00:03:07,854 Oh! Che cosa sarà mai? 55 00:03:08,521 --> 00:03:11,524 Ah sì, anch'io sono diretto lì per le mie consegne… 56 00:03:11,608 --> 00:03:14,777 …incluso l'incrocio di Cronk dove ci sarà lo spettacolo segreto! 57 00:03:14,861 --> 00:03:18,531 Sai com'è, non si può vedere la sorpresa senza le luci! 58 00:03:18,615 --> 00:03:21,618 Oh sì, e serve un posto per sedersi comodi. 59 00:03:21,701 --> 00:03:23,661 Non c'è niente di più importante di questo! 60 00:03:25,455 --> 00:03:28,750 Niente, a parte la sorpresa in sé. 61 00:03:29,709 --> 00:03:34,380 Nia ha una consegna da fare per lo spettacolo a sorpresa segreto di Sodor! 62 00:03:36,591 --> 00:03:39,385 Aspetta! Come facevi a saperlo, Bruno? 63 00:03:39,469 --> 00:03:41,095 È scritto nel programma! 64 00:03:43,348 --> 00:03:47,018 Allora, dicci che cos'è? Vogliamo saperlo tutti quanti! 65 00:03:47,101 --> 00:03:48,895 Beh, io, se non altro! 66 00:03:50,313 --> 00:03:54,192 Beh, sai, non sarebbe un super segreto se lo dicessi a tutti! 67 00:03:54,275 --> 00:03:58,488 Ma rimarrà un segreto per la maggior parte della gente se lo dici solo a noi. 68 00:03:59,781 --> 00:04:01,366 Lo vedrete presto! 69 00:04:03,451 --> 00:04:06,079 Sir Topham Hatt vuole che sia una sorpresa. 70 00:04:06,704 --> 00:04:08,581 Io adoro le sorprese! 71 00:04:08,665 --> 00:04:13,002 No, io no, ma almeno questa sorpresa è programmata! 72 00:04:13,086 --> 00:04:16,839 Allora immagino che sia tu ad avere la consegna più importante. 73 00:04:16,923 --> 00:04:18,758 Sono tutte importanti! 74 00:04:19,425 --> 00:04:21,636 Se non le portiamo a termine, non ci sarà mai… 75 00:04:21,719 --> 00:04:25,473 …il più bel Festival della canzone di Sodor di tutti i tempi! 76 00:04:25,556 --> 00:04:29,727 E Sir Topham Hatt vuole che ogni evento sia il migliore di sempre! 77 00:04:29,811 --> 00:04:31,354 Allora facciamolo! 78 00:04:32,188 --> 00:04:33,856 Io consegno le luci! 79 00:04:33,940 --> 00:04:36,734 E io le panche. La cosa più importante! 80 00:04:36,818 --> 00:04:38,403 Dopo le luci. 81 00:04:38,486 --> 00:04:39,946 E il cibo. 82 00:04:40,029 --> 00:04:44,701 Non ci sarà nessuna sorpresa se non ci muoviamo subito come ha detto Nia! 83 00:04:46,119 --> 00:04:49,163 Bene ragazzi, andiamo all'avventura! 84 00:05:02,010 --> 00:05:05,555 Devo ritirare la sorpresa a Vicarstown, quindi vado dalla tua parte. 85 00:05:05,638 --> 00:05:07,015 Vuoi che ti aiuti? 86 00:05:07,807 --> 00:05:10,310 Sei sicura? Sarebbe fantastico, grazie! 87 00:05:12,228 --> 00:05:16,566 Beh, non che ne abbia bisogno, ma sarà bello avere compagnia. 88 00:05:16,649 --> 00:05:19,277 Potremmo parlare della sorpresa super segreta! 89 00:05:19,360 --> 00:05:21,154 Senti, non è giusto! 90 00:05:24,157 --> 00:05:27,827 Posso solo dirti che si tratta di una sorpresa super segreta. 91 00:05:27,910 --> 00:05:30,121 Quindi non posso dirti nulla! 92 00:05:30,204 --> 00:05:32,999 Ma posso trasportare io metà della tua consegna! 93 00:05:38,046 --> 00:05:39,589 Ci vediamo, ragazzi! 94 00:05:42,008 --> 00:05:43,885 Locomotive all'avventura! 95 00:05:46,429 --> 00:05:49,807 Forte! Che fischio dal suono squillante! Fammi provare! 96 00:05:51,976 --> 00:05:55,396 Caspita Percy, non credevo sapessi fischiare così forte! 97 00:05:55,480 --> 00:05:57,398 Creiamo la nostra musica! 98 00:06:02,987 --> 00:06:05,573 Mi piace la musica, ma non questo genere! 99 00:06:18,878 --> 00:06:21,506 Allora, dove è la nostra prima consegna, Thomas? 100 00:06:21,589 --> 00:06:24,300 Prima fermata, la fattoria di McColl! 101 00:06:25,885 --> 00:06:28,096 Ehi, hai sentito, Nia? 102 00:06:28,179 --> 00:06:30,264 Un'eco! 103 00:07:05,925 --> 00:07:06,884 Ciao, Gordon! 104 00:07:06,968 --> 00:07:08,344 Ciao, Annie e Clarabel! 105 00:07:08,427 --> 00:07:09,679 Saluti a voi! 106 00:07:09,762 --> 00:07:10,888 Ciao, cari. 107 00:07:10,972 --> 00:07:13,266 Che cosa state facendo, ragazzi? 108 00:07:13,349 --> 00:07:16,894 Devo consegnare le luci per gli spettacoli, e Nia mi aiuta. 109 00:07:16,978 --> 00:07:18,980 E voi, che cosa state facendo? 110 00:07:19,063 --> 00:07:21,065 Sono contento che tu me lo chieda. 111 00:07:21,149 --> 00:07:24,318 Andiamo a prendere l'Orchestra Kazoo ad Harwick!. 112 00:07:24,402 --> 00:07:25,945 Ah, i kazoo… 113 00:07:26,028 --> 00:07:28,322 …che strumenti magici. 114 00:07:28,406 --> 00:07:33,077 Non sono i miei preferiti, ma sono felice che a te piacciano così tanto. 115 00:07:33,161 --> 00:07:35,455 Io adoro l'Orchestra Kazoo. 116 00:07:35,538 --> 00:07:37,915 Il suono così dolce della loro "kazunia". 117 00:07:37,999 --> 00:07:40,793 E così che noi fan chiamiamo la melodia del kazoo. 118 00:07:40,877 --> 00:07:44,714 "Kazunia". Non è una cosa meravigliosa? 119 00:07:45,381 --> 00:07:46,466 Sì. 120 00:07:46,549 --> 00:07:49,302 Bene, dobbiamo consegnare queste luci alla fattoria di McColl. 121 00:07:50,428 --> 00:07:52,430 Buona fortuna, cari! 122 00:07:53,431 --> 00:07:56,893 Io non avevo idea che a Gordon piacessero tanto i kazoo. 123 00:07:56,976 --> 00:07:57,977 Nemmeno io. 124 00:07:58,060 --> 00:08:00,813 Ma è proprio questo il bello del festival di Sodor. 125 00:08:04,775 --> 00:08:07,153 Accontenta tutti quanti. 126 00:08:07,236 --> 00:08:10,907 Perché su ogni palco viene suonato un genere musicale diverso. 127 00:08:10,990 --> 00:08:13,201 E a te che piacerebbe vedere di più? 128 00:08:13,284 --> 00:08:16,412 Non lo so. C'è l'opera di Sir Topham Hatt… 129 00:08:16,496 --> 00:08:20,082 …il canto marinaresco di Salty alla baia e… 130 00:08:20,166 --> 00:08:22,585 …la tua sorpresa super segreta. 131 00:08:22,668 --> 00:08:25,588 E anche il coro dell'Aia alla fattoria di McColl. 132 00:08:25,671 --> 00:08:27,381 Oh, sì, sarà divertente. 133 00:08:27,465 --> 00:08:29,675 Strano, ma divertente. 134 00:08:57,370 --> 00:08:59,413 Sono sempre più bravi. 135 00:09:00,706 --> 00:09:02,333 Puoi dirlo forte! 136 00:09:02,416 --> 00:09:03,459 Wow! 137 00:09:03,543 --> 00:09:05,586 Cantano beee-nissimo! 138 00:09:06,963 --> 00:09:07,964 Ciao, Terence! 139 00:09:08,047 --> 00:09:09,340 Ciao, ragazzi! 140 00:09:09,423 --> 00:09:12,635 Oh, hai portato le luci. Grazie! 141 00:09:12,718 --> 00:09:13,970 Felice di aiutare. 142 00:09:14,053 --> 00:09:16,013 Le appendo subito sopra il palco. 143 00:09:17,348 --> 00:09:19,016 Ci vediamo dopo, Terence. 144 00:09:19,100 --> 00:09:21,143 Dobbiamo muuu-overci! 145 00:09:21,644 --> 00:09:23,354 Ciao, ciao, Terence! 146 00:09:30,403 --> 00:09:31,821 Muuu. 147 00:09:31,904 --> 00:09:32,780 Coccodè. 148 00:09:32,863 --> 00:09:33,990 Oink, oink. 149 00:09:35,324 --> 00:09:39,787 È divertente, ma è ora di lasciare l'aia e dirigerci alla spiaggia. 150 00:09:46,502 --> 00:09:47,837 Beeeh! 151 00:09:47,920 --> 00:09:50,506 Quando si è per mare Ognuno ha 152 00:09:50,590 --> 00:09:52,675 Un lavoro da fare 153 00:09:52,758 --> 00:09:55,052 Ma se cadi o scivoli 154 00:09:55,136 --> 00:09:57,013 Questo può accadere 155 00:10:02,727 --> 00:10:04,604 Che bella canzone, Salty! 156 00:10:04,687 --> 00:10:08,024 Contiamo sempre su di te per un bel canto marinaresco. 157 00:10:08,107 --> 00:10:09,734 Esatto, ciurma. 158 00:10:09,817 --> 00:10:14,280 Finché hai una bella canzone nel cuore, non ti perderai mai per mare. 159 00:10:14,363 --> 00:10:17,033 E se quella canzone è un canto marinaresco… 160 00:10:17,116 --> 00:10:21,537 …ha, ha, ha, allora non c'è tesoro più grande che si possa possedere. 161 00:10:22,747 --> 00:10:25,541 Quindi ti esibirai in canti marinareschi? 162 00:10:25,875 --> 00:10:27,418 Oh, esatto, ragazzo. 163 00:10:27,501 --> 00:10:29,712 Canti marinareschi per ogni occasione. 164 00:10:29,795 --> 00:10:32,757 Perfino un canto marinaresco sui canti marinareschi! 165 00:10:32,840 --> 00:10:35,509 Con questa consegna, tutti i tuoi canti marinareschi… 166 00:10:35,593 --> 00:10:36,719 …avranno un successone. 167 00:10:37,637 --> 00:10:38,804 Ci vediamo! 168 00:10:39,847 --> 00:10:41,807 Bon voyage, marinai! 169 00:10:41,891 --> 00:10:44,727 Che il vento e il mare vi siano favorevoli! 170 00:10:45,102 --> 00:10:46,979 Beeeh! 171 00:10:47,063 --> 00:10:49,607 Quando si è per mare Ognuno ha 172 00:10:49,690 --> 00:10:51,692 Un lavoro da fare 173 00:10:57,031 --> 00:10:59,367 Sarà meglio accelerare il passo, Thomas. 174 00:10:59,450 --> 00:11:02,370 Devo ancora fare la mia consegna super segreta. 175 00:11:02,453 --> 00:11:05,706 Oh, sì, la sorpresa di Sodor super segreta. 176 00:11:07,792 --> 00:11:08,709 Shh! 177 00:11:08,793 --> 00:11:11,253 Ricorda, è un segreto! 178 00:11:11,337 --> 00:11:14,215 Andiamo a me, puoi dirlo. So mantenere i segreti. 179 00:11:14,298 --> 00:11:16,133 Non è possibile, Thomas. 180 00:11:16,217 --> 00:11:19,762 Sono l'unica che sa cosa sia la sorpresa super segreta. 181 00:11:19,845 --> 00:11:22,181 Dovrai aspettare come tutti per scoprirla. 182 00:11:23,766 --> 00:11:25,810 Ma posso provare a indovinare? 183 00:11:25,893 --> 00:11:28,562 D'accordo, ti do tre possibilità. 184 00:11:28,646 --> 00:11:30,773 Grandioso. È un… 185 00:11:30,856 --> 00:11:33,818 Oh, Gordon e James in un duetto di fischi. 186 00:11:33,901 --> 00:11:37,405 Bel tentativo, ma no, non è questo! 187 00:11:37,488 --> 00:11:38,823 Te ne rimangono altre due. 188 00:11:41,492 --> 00:11:43,244 Ferma Nia, aspetta. 189 00:11:43,327 --> 00:11:44,245 Sono… 190 00:11:44,328 --> 00:11:46,914 …Annie e Clarabel che cantano melodie teatrali? 191 00:11:47,957 --> 00:11:50,376 No, non è nemmeno questo. 192 00:11:50,459 --> 00:11:52,503 Ma mi piacerebbe vederle. 193 00:11:52,586 --> 00:11:54,797 D'accordo, va bene, fammi pensare. 194 00:11:57,174 --> 00:11:58,634 Oh, trovato. 195 00:11:58,717 --> 00:12:00,428 È un coro di sirene navali. 196 00:12:01,762 --> 00:12:03,973 Non ci sei per niente vicino. 197 00:12:05,266 --> 00:12:06,934 Non puoi darmi un piccolo indizio? 198 00:12:07,017 --> 00:12:10,604 Ecco, posso solo dire che la sorpresa super segreta… 199 00:12:10,688 --> 00:12:14,150 …suonerà benissimo sotto la cupola dell'incrocio di Cronk. 200 00:12:15,484 --> 00:12:17,778 L'acustica lì è straordinaria! 201 00:12:17,862 --> 00:12:20,364 Facciamo una gara fino all'incrocio di Cronk. 202 00:12:20,448 --> 00:12:24,410 Se vinco io, devi dirmi qual è la sorpresa super segreta di Sodor. 203 00:12:24,493 --> 00:12:26,662 E se vinco io, invece? 204 00:12:26,745 --> 00:12:30,166 Allora non ti farò più domande sulla sorpresa super segreta. 205 00:12:30,249 --> 00:12:31,917 D'accordo, io ci sto. 206 00:12:32,001 --> 00:12:34,086 - Pronti? - Partenza… 207 00:12:34,170 --> 00:12:35,504 - Via! - Via! 208 00:12:39,508 --> 00:12:41,427 Pi, pi 209 00:12:42,219 --> 00:12:46,056 Oh io lo so, e lo sai tu 210 00:12:46,140 --> 00:12:49,101 Che non mi batterai mai più 211 00:12:49,185 --> 00:12:52,730 Salgo, scendo, curvo e freno 212 00:12:52,813 --> 00:12:57,109 E consegno in un baleno 213 00:13:01,322 --> 00:13:02,948 Ho vinto io! 214 00:13:06,243 --> 00:13:08,412 Per tutti i bulloni, ora non saprò mai… 215 00:13:08,496 --> 00:13:10,831 …qual è la sorpresa di Sodor super segreta. 216 00:13:10,915 --> 00:13:12,416 Su col morale, Thomas. 217 00:13:12,500 --> 00:13:16,086 Sai, ci sono molti altri spettacoli musicali da non perdere. 218 00:13:16,170 --> 00:13:18,422 Come la banda di benvenuto che suonerà qui. 219 00:13:18,506 --> 00:13:21,091 O l'Orchestra Kazoo chè suonerà sotto il T-Rex. 220 00:13:21,759 --> 00:13:24,762 La nostra prossima consegna è per il concerto dei Kazoo. 221 00:13:24,845 --> 00:13:26,680 Facciamo una gara fino al T-Rex? 222 00:13:26,764 --> 00:13:28,682 Oh, sì, ci sto! 223 00:13:28,766 --> 00:13:30,476 - Pronti? - Partenza… 224 00:13:30,559 --> 00:13:31,560 - Via! - Via! 225 00:13:48,494 --> 00:13:52,873 Oh, è un grande sogno che si realizza trasportare i suonatori di kazoo. 226 00:13:52,957 --> 00:13:55,918 Ehm, posso chiedergli un autografo? 227 00:13:56,001 --> 00:13:57,711 Potrai chiederglielo più tardi. 228 00:13:57,795 --> 00:14:02,466 Sai, non avevo idea che fossi un fan così accanito dei kazoo, Gordon. 229 00:14:02,550 --> 00:14:06,345 Oh, adoro quegli strumenti, sono così stravaganti. 230 00:14:06,428 --> 00:14:08,472 Non sono meravigliosi, Annie? 231 00:14:08,556 --> 00:14:12,977 Ecco, di certo direi che sono… unici. 232 00:14:13,060 --> 00:14:15,145 Presto, tutti a bordo per favore. 233 00:14:15,229 --> 00:14:18,482 Svelti, dobbiamo portarvi fino al museo di Vicarstown. 234 00:14:18,566 --> 00:14:21,026 Il T-Rex non aspetta nessuno. 235 00:14:21,110 --> 00:14:23,237 T-Rex arriviamo! 236 00:14:23,320 --> 00:14:25,573 T-Rex arriviamo anche noi! 237 00:14:34,164 --> 00:14:35,624 Ho vinto io! 238 00:14:36,375 --> 00:14:37,376 Nia? 239 00:14:38,460 --> 00:14:39,753 Sono dietro di te! 240 00:14:40,504 --> 00:14:41,839 Salve, signor T-Rex! 241 00:14:41,922 --> 00:14:45,759 Ecco una consegna che ci ha messo 65 milioni di anni a essere creata. 242 00:14:45,843 --> 00:14:48,596 Ma, giusto in tempo per il concerto di Kazoo. 243 00:14:49,388 --> 00:14:52,641 L'Orchestra Kazoo si esibirà proprio qui vicino al T-Rex? 244 00:14:52,725 --> 00:14:54,184 Sarà divertente! 245 00:14:54,268 --> 00:14:58,272 Ho sentito dire che sarà uno spettacolo "giurassico"! 246 00:15:06,655 --> 00:15:08,908 Nia, dove sei finita? 247 00:15:08,991 --> 00:15:11,035 Thomas, sono quassù! 248 00:15:11,118 --> 00:15:14,038 Andiamo, voglio mostrarti una cosa! 249 00:15:15,080 --> 00:15:16,457 Seguimi! 250 00:15:18,500 --> 00:15:19,877 Chiudi gli occhi. 251 00:15:19,960 --> 00:15:21,712 Oh, che bello, che bello! 252 00:15:21,795 --> 00:15:24,256 Mi farai vedere la sorpresa super segreta? 253 00:15:24,340 --> 00:15:25,925 Non sbirciare… 254 00:15:26,842 --> 00:15:29,011 Una piccola sbirciatina non guasta. 255 00:15:29,803 --> 00:15:31,847 Ho detto di non sbirciare! 256 00:15:32,431 --> 00:15:34,099 Ora, apri gli occhi! 257 00:15:35,976 --> 00:15:38,020 L'organo a canne! 258 00:15:45,861 --> 00:15:48,322 Ma io l'ho sempre saputo. 259 00:15:48,405 --> 00:15:50,491 No, tu non ne avevi idea. 260 00:15:50,574 --> 00:15:52,868 Hai ragione, non ne avevo idea. 261 00:15:52,952 --> 00:15:57,039 L'organo di sicuro avrà un suono meraviglioso all'incrocio di Cronk. 262 00:15:57,122 --> 00:15:59,416 Io lo so, è perfetto! 263 00:15:59,500 --> 00:16:03,963 E l'organo usa l'aria per produrre i suoni, come tu con i tuoi fischi. 264 00:16:11,595 --> 00:16:12,638 Caspita! 265 00:16:12,721 --> 00:16:16,725 Questo sarà davvero il più bel Festival della canzone di Sodor della storia! 266 00:16:16,809 --> 00:16:20,354 Sir Thopam Hatt ha detto che è lo spettacolo più importante. 267 00:16:20,437 --> 00:16:22,481 Oltre alla sua opera. 268 00:16:22,564 --> 00:16:23,816 L'opera! 269 00:16:23,899 --> 00:16:26,276 Devo portare queste luci a Sir Thopam Hatt! 270 00:16:26,360 --> 00:16:29,446 Intanto io mi dirigo con calma all'incrocio di Cronk. 271 00:16:29,530 --> 00:16:32,700 Voglio essere super prudente, con il super segreto. 272 00:16:32,783 --> 00:16:34,118 Assolutamente sì. 273 00:16:34,201 --> 00:16:35,327 Non vedo l'ora di sentirlo. 274 00:16:35,411 --> 00:16:36,704 Ci vediamo dopo! 275 00:16:38,789 --> 00:16:42,001 Kazoo e organi e dinosauri, accipicchia! 276 00:16:42,084 --> 00:16:45,879 Questo sarà il Festival della canzone di Sodor più bello della storia! 277 00:17:06,984 --> 00:17:11,238 Stasera urrà Sodor canterà 278 00:17:11,321 --> 00:17:13,741 Sodor canterà! 279 00:17:17,161 --> 00:17:18,746 Datevi da fare, gente! 280 00:17:18,829 --> 00:17:20,831 Due ore allo spettacolo! 281 00:17:20,914 --> 00:17:25,878 Aaah, due ore? C'è ancora molto, molto da fare! 282 00:17:28,130 --> 00:17:30,215 Thomas, giusto in tempo! 283 00:17:30,924 --> 00:17:33,427 Presto, se non sei in anticipo, sei ritardo! 284 00:17:33,510 --> 00:17:35,304 Che cosa? Questo… questo non mi è… 285 00:17:35,387 --> 00:17:36,972 Mettiamoci a lavoro! 286 00:17:37,056 --> 00:17:39,141 Ecco a voi, luci consegnate! 287 00:17:40,642 --> 00:17:41,727 Ottimo. 288 00:17:41,810 --> 00:17:44,563 Ora posso rilassarmi e godermi questo festival. 289 00:17:44,646 --> 00:17:46,065 Rilassarti? 290 00:17:46,148 --> 00:17:48,108 Non c'è tempo per rilassarsi! 291 00:17:48,192 --> 00:17:50,110 Continuate a lavorare, ragazzi! 292 00:17:54,698 --> 00:17:56,784 Un po' di luci quassù. 293 00:17:58,744 --> 00:18:01,205 E queste qui in cima. 294 00:18:01,288 --> 00:18:03,373 Poi queste vanno qui. 295 00:18:03,457 --> 00:18:05,542 E queste sono perfette qui. 296 00:18:06,335 --> 00:18:09,296 Ops! Ecco fatto, piccolina. 297 00:18:09,379 --> 00:18:11,882 Caspita, sei stata veloce! 298 00:18:12,758 --> 00:18:14,843 Non è il nostro primo rodeo, Thomas. 299 00:18:14,927 --> 00:18:18,180 Insomma, non è il nostro primo festival musicale. 300 00:18:18,263 --> 00:18:20,557 Ma non sarebbe stato comunque il nostro primo rodeo. 301 00:18:24,603 --> 00:18:25,813 Fantastico! 302 00:18:26,188 --> 00:18:27,523 Spettacolare! 303 00:18:28,315 --> 00:18:30,150 È "fantasticolare"! 304 00:18:30,234 --> 00:18:31,777 È davvero stupendo. 305 00:18:31,860 --> 00:18:34,363 Non vedo l'ora di vedere la mia prima opera. 306 00:18:34,446 --> 00:18:35,531 Ma… 307 00:18:35,614 --> 00:18:37,282 …che cos'è un'opera? 308 00:18:37,366 --> 00:18:39,451 Oh, io adoro l'opera. 309 00:18:39,535 --> 00:18:43,080 È come un pezzo teatrale dove, però, invece di essere recitate… 310 00:18:43,163 --> 00:18:46,416 …le battute vengono cantate. 311 00:18:48,001 --> 00:18:49,461 Adoro i canti…. 312 00:18:49,545 --> 00:18:51,380 Ma l'opera non fa per me. 313 00:18:52,005 --> 00:18:54,466 Bene, puoi giudicare tu stesso, Thomas. 314 00:18:54,550 --> 00:18:57,010 Sei arrivato in tempo per l'ultima prova. 315 00:18:57,094 --> 00:18:58,804 Tornate al lavoro! 316 00:18:58,887 --> 00:19:00,722 Sentiamo qualche scala, d'accordo… 317 00:19:00,806 --> 00:19:03,892 …e cercate di cantare all'unisono stavolta. 318 00:19:03,976 --> 00:19:09,982 Do, re, mi, fa, sol, la, si, do 319 00:19:10,065 --> 00:19:15,654 Do, re, mi, fa, sol, la, si, do 320 00:19:15,737 --> 00:19:21,577 Do, re, mi, fa, sol, la, si, do 321 00:20:20,677 --> 00:20:22,763 Che… canto… 322 00:20:22,846 --> 00:20:25,766 …epico! Ho cambiato idea sull'opera! 323 00:20:25,849 --> 00:20:27,142 È meravigliosa! 324 00:20:28,936 --> 00:20:31,104 Ha rotto un segnale luminoso come è possibile? 325 00:20:31,188 --> 00:20:33,607 E guardate, la nota ha anche rotto i miei fanali! 326 00:20:35,776 --> 00:20:37,694 L'opera è la mia preferita! 327 00:20:37,778 --> 00:20:39,738 Per tutti i soprani! 328 00:20:39,821 --> 00:20:42,908 Quella nota ha rotto anche le luci del palco! 329 00:20:44,534 --> 00:20:47,287 Bam, bam, baaam! 330 00:20:48,205 --> 00:20:49,414 Oh, no! 331 00:20:50,624 --> 00:20:53,877 Lo spettacolo deve continuare, ma come? 332 00:20:55,087 --> 00:20:58,590 Come fa lo spettacolo ad andare avanti senza luci? 333 00:21:01,593 --> 00:21:04,012 Lo so io! Troveremo delle luci nuove! 334 00:21:04,096 --> 00:21:06,932 Whiff ne avrà alcune… a portata di ruota! 335 00:21:07,432 --> 00:21:10,394 Il concerto inizierà dopo il tramonto, quindi abbiamo tempo. 336 00:21:10,477 --> 00:21:13,814 Ci vado subito, così poi ci godremo lo spettacolo! 337 00:21:13,897 --> 00:21:16,400 Salvo! Lo spettacolo è salvo! 338 00:21:16,483 --> 00:21:20,279 Grazie Thomas, tutti gli appassionati di opera ti ringraziano! 339 00:21:20,362 --> 00:21:24,491 Stasera urrà Sodor canterà 340 00:21:24,574 --> 00:21:25,993 Beh, non c'è di che! 341 00:21:26,076 --> 00:21:28,245 L'opera è così potente! 342 00:21:28,328 --> 00:21:31,290 Andiamo, Carly. Diamoci da fare! 343 00:21:34,126 --> 00:21:35,210 È come nuovo! 344 00:21:36,295 --> 00:21:38,255 Sì, sì, riparato! 345 00:21:38,338 --> 00:21:39,464 Sbrigati Thomas! 346 00:21:39,548 --> 00:21:41,174 Tranquillo, Sir Thopam Hatt. 347 00:21:41,258 --> 00:21:44,219 Mi assicurerò che il festival vada avanti in totale armonia! 348 00:21:44,303 --> 00:21:46,013 Oh, bella questa! 349 00:21:46,096 --> 00:21:49,391 L'hai capita, Winston? Armonia, come una canzone! 350 00:21:49,474 --> 00:21:53,854 - Perché è un festival musicale! - Sì, divertente, Sir. 351 00:21:53,937 --> 00:21:55,772 Conto su di te, Thomas! 352 00:21:55,856 --> 00:21:57,524 Non preoccuparti, Sir Thopam Hatt. 353 00:21:57,607 --> 00:22:00,068 La locomotiva Numero Uno mantiene le promesse! 354 00:22:07,492 --> 00:22:08,994 Oh, cielo! 355 00:22:19,838 --> 00:22:22,090 Anche le luci di questo palco sono rotte! 356 00:22:22,174 --> 00:22:24,843 Ne serviranno il doppio di quelle che pensavi! 357 00:22:24,926 --> 00:22:26,219 Hai ragione, Carly! 358 00:22:26,303 --> 00:22:27,304 Devo sbrigarmi! 359 00:22:27,387 --> 00:22:31,641 Sta per arrivare Gordon con l'Orchestra dei Kazoo e le loro magnifiche "kazunie"! 360 00:22:33,268 --> 00:22:34,978 "Kazunie"? 361 00:22:35,062 --> 00:22:37,064 Non so proprio che cosa siano! 362 00:22:37,147 --> 00:22:38,106 Ah… 363 00:22:43,445 --> 00:22:45,405 Il mio fanale si è rotto. 364 00:22:45,989 --> 00:22:48,075 E quel segnale luminoso è rotto. 365 00:22:48,158 --> 00:22:50,494 È il secondo rotto che vediamo oggi! 366 00:22:51,453 --> 00:22:55,040 Oh! Ha rotto anche uno dei miei finestrini! 367 00:22:56,333 --> 00:22:59,377 Quell'unica nota! Che cosa accidenti era? 368 00:22:59,461 --> 00:23:01,129 Non lo so! 369 00:23:01,213 --> 00:23:03,799 Ma dobbiamo portare l'Orchestra Kazoo a Vicarstown… 370 00:23:03,882 --> 00:23:05,383 …per lo spettacolo di stasera! 371 00:23:09,638 --> 00:23:10,764 Da che parte? 372 00:23:16,061 --> 00:23:19,564 Non pare la direzione giusta. Sei sicuro di dove stiamo andando? 373 00:23:19,648 --> 00:23:20,524 No! 374 00:23:20,607 --> 00:23:23,110 Tutti i segnali luminosi rotti mi hanno confuso! 375 00:23:28,281 --> 00:23:33,120 Se questa è la linea nordoccidentale allora quello è l'incrocio per Suddery. 376 00:23:33,578 --> 00:23:35,831 O è quello per Wellsworth? 377 00:23:36,790 --> 00:23:39,209 Questo binario ci porterà al museo! 378 00:23:39,668 --> 00:23:40,836 Sì, credo! 379 00:23:41,419 --> 00:23:43,213 O forse è da questa parte? 380 00:23:43,296 --> 00:23:44,881 Oh, caspita! 381 00:23:48,093 --> 00:23:50,428 Gordon, attento! 382 00:23:52,347 --> 00:23:54,391 Nia, attenzione! 383 00:23:54,474 --> 00:23:55,308 Oh, no! 384 00:24:00,522 --> 00:24:01,523 Gordon! 385 00:24:03,316 --> 00:24:04,901 C'è mancato poco! 386 00:24:05,402 --> 00:24:07,362 Sta andando dalla parte sbagliata e… 387 00:24:09,906 --> 00:24:11,241 Accipicchia, l'organo! 388 00:24:13,785 --> 00:24:15,203 0No, no, no, no! 389 00:24:19,749 --> 00:24:21,501 Non posso farmelo scappare. 390 00:24:21,585 --> 00:24:23,587 Se non recupero l'organo in fuga… 391 00:24:23,670 --> 00:24:27,424 …la sorpresa super segreta sarà un mega super disastro! 392 00:24:32,137 --> 00:24:33,138 Oh no! 393 00:24:37,058 --> 00:24:38,810 Riconosco quel fischio! 394 00:24:38,894 --> 00:24:40,270 Sì, è Thomas! 395 00:24:42,314 --> 00:24:43,982 Sei proprio tu, Henelope? 396 00:24:48,153 --> 00:24:50,488 Oh, oh. Stai bene, Thomas? 397 00:24:51,281 --> 00:24:54,951 Bene, è solo che… sono venuto di corsa. 398 00:24:57,495 --> 00:24:59,164 Che è successo ai tuoi occhiali? 399 00:24:59,247 --> 00:25:01,583 Quella nota musicale me li ha rotti. 400 00:25:01,666 --> 00:25:05,754 Davvero? Allora, quell'unica nota ha rotto le luci del palco a Vicarstown… 401 00:25:05,837 --> 00:25:07,464 …e anche tutti i segnali luminosi. 402 00:25:07,547 --> 00:25:10,133 Era davvero una nota straordinaria. 403 00:25:10,217 --> 00:25:12,302 Come ci è riuscita? 404 00:25:12,385 --> 00:25:14,804 Facile, sono state le forti vibrazioni. 405 00:25:15,263 --> 00:25:16,973 Le vibrazioni? 406 00:25:18,099 --> 00:25:21,144 Se una nota è sufficientemente intensa… 407 00:25:23,563 --> 00:25:26,566 …fa vibrare il vetro fino a romperlo in mille pezzi. 408 00:25:28,276 --> 00:25:30,987 Sì, Henelope, più o meno così. 409 00:25:31,071 --> 00:25:35,408 Ah, a proposito, mi servono nuove luci per il palco di Vicarstown. 410 00:25:35,492 --> 00:25:37,285 Ne hai forse qualcuna da parte? 411 00:25:37,369 --> 00:25:39,704 Certo, ho un sacco di luci. 412 00:25:39,788 --> 00:25:40,664 Andiamo! 413 00:25:45,293 --> 00:25:47,462 Ecco fatto, nuove luci. 414 00:25:47,545 --> 00:25:49,464 O dovrei dire luci riciclate… 415 00:25:49,547 --> 00:25:51,675 …per sostituire tutte quelle rotte. 416 00:25:51,758 --> 00:25:54,511 Grazie, Whiff, hai salvato il Festival! 417 00:25:54,594 --> 00:25:56,137 Sai come si dice? 418 00:25:56,221 --> 00:25:58,473 Lo spettacolo deve continuare. 419 00:25:58,556 --> 00:26:00,183 Sta' attento alle vibrazioni. 420 00:26:01,768 --> 00:26:03,603 Buona fortuna, Thomas! 421 00:26:04,813 --> 00:26:07,315 Ricomincia Puoi ricominciar 422 00:26:07,399 --> 00:26:09,985 Quando non ce la fai E pensi che perderai 423 00:26:10,068 --> 00:26:15,407 Allora puoi all’inizio tornar E ricominciar, ricominciar 424 00:26:15,490 --> 00:26:17,951 Quando il sole è caldo E i fiori sbocciano 425 00:26:18,034 --> 00:26:20,495 E gli uccelli una canzone Allegri cantano 426 00:26:20,578 --> 00:26:22,956 Faccio girar le mie ruote Sale il buon umor 427 00:26:23,039 --> 00:26:26,001 La Primavera è arrivata Nel mio luogo del cuor 428 00:26:26,084 --> 00:26:28,920 Tu ricomincia Ricomincia 429 00:26:29,004 --> 00:26:31,673 Quando non ce la fai E pensi che perderai 430 00:26:31,756 --> 00:26:36,428 Allora puoi all’inizio tornar E ricominciar, ricominciar 431 00:26:36,511 --> 00:26:39,139 Ogni guaio si risolverà 432 00:26:39,222 --> 00:26:43,852 Perché possiamo ricominciar Ricominciar 433 00:26:51,735 --> 00:26:55,488 Avevi ragione, Diesel, siamo abbastanza bravi! 434 00:26:55,572 --> 00:26:56,865 Puoi dirlo forte! 435 00:26:56,948 --> 00:27:00,035 Trasportiamo panche ma non saremmo così male se suonassimo… 436 00:27:00,118 --> 00:27:02,203 …al Festival. Dico bene, Bruno? 437 00:27:06,082 --> 00:27:07,250 Bruno? 438 00:27:07,334 --> 00:27:11,046 Per tutti i bulloni, ha le cuffie. Non sopporta i rumori forti. 439 00:27:12,672 --> 00:27:17,218 Mi dispiace, amico! Forse il tunnel ha amplificato troppo il suono. 440 00:27:17,844 --> 00:27:21,848 Non riesco a sentirti. Lì dentro c'era troppo chiasso per me. 441 00:27:23,391 --> 00:27:24,976 Oh! Sarà meglio andare. 442 00:27:29,314 --> 00:27:30,523 Ciao, amico! 443 00:27:30,607 --> 00:27:32,442 Non hai ancora consegnato le luci? 444 00:27:32,525 --> 00:27:35,737 Certo che l'ho fatto. Queste sono luci sostitutive. 445 00:27:35,820 --> 00:27:38,198 E che cosa è successo alle altre luci? 446 00:27:38,281 --> 00:27:40,033 Quella nota le ha rotte tutte. 447 00:27:42,369 --> 00:27:43,578 - Quale nota? - Quale nota? 448 00:27:43,661 --> 00:27:47,499 La nota d'opera altissima e fortissima che ha rotto tutte le luci… 449 00:27:47,582 --> 00:27:49,584 …di entrambi i palchi di Vicarstown. 450 00:27:50,377 --> 00:27:52,921 Una nota musicale può rompere il vetro? 451 00:27:53,004 --> 00:27:55,632 Sì, per via delle vibrazioni. 452 00:27:55,715 --> 00:28:00,970 È vero. Le vibrazioni intense possono frantumare il vetro. 453 00:28:01,054 --> 00:28:04,057 Ah, ce la siamo persa. Ci stavamo diventendo nel tunnel… 454 00:28:04,140 --> 00:28:06,017 …a creare una musica tutta nostra. 455 00:28:06,101 --> 00:28:09,270 È meglio che vada a consegnare le luci sostitutive… 456 00:28:09,354 --> 00:28:11,356 …perché sono troppo importanti. 457 00:28:11,439 --> 00:28:14,609 Vero, ma non hanno importanza quanto le panche. 458 00:28:14,692 --> 00:28:18,363 Vero… ma non si vede un bel niente dalle panche senza le luci. 459 00:28:20,782 --> 00:28:21,950 O il cibo! 460 00:28:22,033 --> 00:28:23,743 Vorrei menzionare il cibo. 461 00:28:24,285 --> 00:28:27,414 I musicisti e gli strumenti e le luci sono importanti ma… 462 00:28:27,497 --> 00:28:30,250 …ma anche le panche e il cibo. 463 00:28:30,333 --> 00:28:33,795 Hai ragione, Bruno. Soprattutto se ti vuoi sedere. 464 00:28:33,878 --> 00:28:36,589 - O mangiare. - O vedere qualcosa. 465 00:28:36,673 --> 00:28:39,467 Tutte queste cose fanno parte dello spettacolo. 466 00:28:39,551 --> 00:28:42,345 Non soltanto quello che si vede sul palco. 467 00:28:42,429 --> 00:28:44,639 Una sola parte va bene ma 468 00:28:44,723 --> 00:28:46,766 Averle tutte conviene 469 00:28:46,850 --> 00:28:48,935 Non puoi fare uno show 470 00:28:49,018 --> 00:28:51,354 Se non metti le parti insieme 471 00:28:51,438 --> 00:28:55,775 Senza panche stai in piedi E senza luci non vedi 472 00:28:55,859 --> 00:29:00,363 È un po’ strano guardare Attori senza costumi 473 00:29:01,030 --> 00:29:05,285 Una sola parte va bene Ma averle tutte conviene 474 00:29:05,368 --> 00:29:10,123 Non puoi fare uno show Se non metti le parti insieme 475 00:29:10,206 --> 00:29:12,167 Nel programma c’è cosa ascolti 476 00:29:12,250 --> 00:29:14,335 E non scordare snack e dolci 477 00:29:14,419 --> 00:29:19,507 Deve stare tutto a posto Prima che lo show abbia inizio 478 00:29:19,591 --> 00:29:21,009 Oh! A cosa serve? 479 00:29:21,092 --> 00:29:22,844 Macchinisti e leggii 480 00:29:22,927 --> 00:29:25,263 E anche belle scenografie 481 00:29:25,346 --> 00:29:27,432 Gli strumenti e le quinte 482 00:29:27,515 --> 00:29:31,436 Ogni cosa è importante! 483 00:29:31,519 --> 00:29:35,899 Una sola parte va bene ma Averle tutte conviene 484 00:29:35,982 --> 00:29:40,278 Non puoi fare uno show Se non metti le parti insieme 485 00:29:40,361 --> 00:29:45,366 Non puoi fare uno show Se non metti le parti insieme 486 00:29:48,161 --> 00:29:51,247 Credo che le luci siano importanti tanto quanto le panche. 487 00:29:51,331 --> 00:29:52,832 E il cibo. 488 00:29:54,751 --> 00:29:56,711 Sbaglio o questa è… 489 00:29:57,420 --> 00:29:59,339 È la musica dell'organo? 490 00:29:59,964 --> 00:30:03,092 Credo di sì. La musica si sta avvicinando. 491 00:30:08,181 --> 00:30:10,225 Attenzione, c'è qualcosa che non va. 492 00:30:17,607 --> 00:30:18,525 Nia? 493 00:30:21,027 --> 00:30:23,905 Ciao, amici. Non è che per caso avete visto 494 00:30:24,656 --> 00:30:26,991 un organo in fuga passare da queste parti? 495 00:30:27,075 --> 00:30:31,663 Ah, ecco, diciamo che più che in fuga sembrava che stesse girovagando. 496 00:30:31,746 --> 00:30:33,790 Ma era decisamente un organo. 497 00:30:34,499 --> 00:30:36,000 Era la tua consegna? 498 00:30:37,794 --> 00:30:43,383 È l'organo che farà lo spettacolo a sorpresa super segreto di Sodor? 499 00:30:45,260 --> 00:30:48,972 Ehm, potrebbe essere. Da che parte è andato? 500 00:30:50,223 --> 00:30:51,641 Da quella. 501 00:30:51,724 --> 00:30:52,934 Grazie. 502 00:30:55,895 --> 00:30:58,773 Oh, e voi non mi avete mai visto. 503 00:30:58,857 --> 00:31:00,400 E questo non è mai successo! 504 00:31:03,611 --> 00:31:05,613 Meglio che vada ad aiutarla. 505 00:31:05,697 --> 00:31:08,783 Per tutti i bulloni devo portare queste luci a Vicarstown. 506 00:31:08,867 --> 00:31:11,411 C'è molto da fare prima dello spettacolo. 507 00:31:12,120 --> 00:31:13,746 Che ne dici di questo? 508 00:31:13,830 --> 00:31:17,709 Tu vai ad aiutare Nia, dato che sei la locomotiva più veloce qui… 509 00:31:17,792 --> 00:31:19,127 Come? 510 00:31:20,545 --> 00:31:24,299 E… Diesel che è il più forte può quindi trasportare… 511 00:31:24,382 --> 00:31:25,884 …questo pesante carico di luci. 512 00:31:26,926 --> 00:31:29,512 Sì, hai ragione! Ovvio che posso farlo. 513 00:31:29,596 --> 00:31:31,681 Grandioso! Grazie. 514 00:31:44,652 --> 00:31:48,031 Consegno la parte più importante del Festival. 515 00:31:50,658 --> 00:31:54,829 Una delle parti più importanti, perché tutte le parti sono importanti. 516 00:31:54,913 --> 00:31:55,997 Esatto. 517 00:31:57,457 --> 00:32:00,460 Sarà meglio portare queste luci a Vicarstown prima che Gordon… 518 00:32:00,543 --> 00:32:01,920 …arrivi con i Kazoo. 519 00:32:02,003 --> 00:32:03,296 Un gioco da trenini. 520 00:32:05,548 --> 00:32:08,509 Gordon sicuramente adorerà questo spettacolo. 521 00:32:08,593 --> 00:32:12,889 Lui è un grande appassionato di kazoo. Di certo non se lo perderà. 522 00:32:13,765 --> 00:32:16,184 Gordon non si perde mai niente. 523 00:32:20,438 --> 00:32:23,066 Probabilmente ho sbagliato a un paio di incroci. 524 00:32:23,149 --> 00:32:24,734 Dove siamo? 525 00:32:26,903 --> 00:32:29,238 Dovremmo essere a Vicarstown. 526 00:32:29,322 --> 00:32:33,451 Sì, lo so. Cerco di accelerare… lentamente e attentamente. 527 00:32:42,502 --> 00:32:45,004 Quella è la musica dell'organo? 528 00:32:45,630 --> 00:32:47,840 Dal suono sembra proprio di sì. 529 00:32:48,675 --> 00:32:51,010 È vero, la sento anche io. 530 00:32:51,094 --> 00:32:52,971 Ma che sta succedendo? 531 00:32:57,225 --> 00:32:58,393 Fermati! 532 00:32:58,893 --> 00:32:59,936 Scorciatoia! 533 00:33:36,014 --> 00:33:37,682 Lo fermo io, Nia! 534 00:33:38,808 --> 00:33:40,852 No, stavo scherzando! 535 00:33:40,935 --> 00:33:42,562 Da questa parte, Thomas! 536 00:34:01,789 --> 00:34:04,292 Qualcuno ha visto un organo in fuga? 537 00:34:16,095 --> 00:34:17,889 Bene, che bella sorpresa! 538 00:34:19,140 --> 00:34:20,433 Buon compleanno! 539 00:34:25,605 --> 00:34:26,981 Sorpresa 540 00:34:27,065 --> 00:34:29,609 Quando va bene E quando no 541 00:34:29,692 --> 00:34:30,860 Woohoo! 542 00:34:30,943 --> 00:34:34,781 Sai ci può stare Un imprevisto 543 00:34:34,864 --> 00:34:36,324 Sorpresa 544 00:34:37,158 --> 00:34:40,495 Al parco vorresti giocare 545 00:34:40,578 --> 00:34:43,456 Ma la pioggia bagna tutti I piani tuoi 546 00:34:43,539 --> 00:34:44,457 Dove è andato? 547 00:34:44,540 --> 00:34:47,919 Ma un amico può, col sorriso portare 548 00:34:48,002 --> 00:34:51,255 Lontani tutti i guai 549 00:34:51,339 --> 00:34:53,216 Sorpresa 550 00:34:53,299 --> 00:34:57,095 Quando va bene E quando no 551 00:34:57,178 --> 00:35:01,015 Sai ci può stare Un imprevisto 552 00:35:01,099 --> 00:35:02,350 Sorpresa 553 00:35:03,184 --> 00:35:06,020 E le sorprese felici 554 00:35:06,938 --> 00:35:09,732 Uniscono ancor di più 555 00:35:10,399 --> 00:35:14,529 Le belle sorprese fan bene a tutti 556 00:35:14,612 --> 00:35:17,073 Ricordalo anche tu 557 00:35:18,157 --> 00:35:23,037 Un amico sempre c’è Nelle migliori sorprese 558 00:35:24,330 --> 00:35:27,542 Ragazzi, ciao! 559 00:35:28,417 --> 00:35:29,585 Ciao, Bulstrode! 560 00:35:30,920 --> 00:35:32,213 Che cosa facciamo ora? 561 00:35:32,296 --> 00:35:34,006 Dobbiamo prendere quell'organo. 562 00:35:34,090 --> 00:35:36,509 Si dovrà fermare prima o poi. 563 00:35:37,301 --> 00:35:39,595 E quando lo farà, noi saremo lì! 564 00:35:53,484 --> 00:35:54,443 L'organo? 565 00:35:55,194 --> 00:35:56,237 Che cosa? 566 00:35:56,320 --> 00:35:58,281 Deve essersi perso anche lui. 567 00:35:58,865 --> 00:35:59,824 Oh, no! 568 00:35:59,907 --> 00:36:01,325 Attenta! 569 00:36:06,247 --> 00:36:08,082 Io vado a sinistra, tu a destra. 570 00:36:08,166 --> 00:36:09,000 Ricevuto! 571 00:36:17,091 --> 00:36:19,302 Sta andando verso il giro della morte! 572 00:36:19,385 --> 00:36:20,469 Devi fermarlo lì! 573 00:36:20,553 --> 00:36:21,846 Ricevuto! 574 00:36:25,600 --> 00:36:26,684 Lo prendo! 575 00:36:28,895 --> 00:36:30,438 Lo prendo! 576 00:36:38,863 --> 00:36:41,115 Non l'ho preso! 577 00:36:41,199 --> 00:36:43,618 Ce la faccio, ce la faccio! 578 00:36:45,328 --> 00:36:46,913 Soltanto un altro po'! 579 00:36:47,747 --> 00:36:49,832 Ci sono quasi! 580 00:36:50,708 --> 00:36:52,960 Per tutti i bulloni! 581 00:37:05,932 --> 00:37:07,600 No! 582 00:37:18,986 --> 00:37:20,029 Ma che bello! 583 00:37:22,073 --> 00:37:23,783 Cos'è successo? 584 00:37:23,866 --> 00:37:27,954 È successo che l'organo è appena passato attraverso il lavaggio treni. 585 00:37:28,037 --> 00:37:29,163 L'hai preso? 586 00:37:29,247 --> 00:37:32,166 L'organo è salvo! 587 00:37:35,711 --> 00:37:37,797 Perché fa le bolle? 588 00:37:37,880 --> 00:37:40,508 È passato dentro al lavaggio treni! 589 00:37:40,591 --> 00:37:42,551 Anche io dovrei lavarmi. 590 00:37:50,142 --> 00:37:52,561 Beh, almeno sono tutto pulito! 591 00:37:52,645 --> 00:37:56,607 Questa è una catastrofe! L'organo è ormai troppo rovinato! 592 00:37:56,691 --> 00:38:00,361 Che strano, dovrebbe fare musica, non le bolle di sapone! 593 00:38:01,070 --> 00:38:04,240 No, non è rovinato. È solo bagnato. 594 00:38:04,323 --> 00:38:06,575 Tornerà come prima una volta asciutto. 595 00:38:06,659 --> 00:38:08,536 Ah bene, quanto tempo ci vorrà? 596 00:38:08,619 --> 00:38:10,162 Oh, non molto. 597 00:38:10,246 --> 00:38:11,831 Qualche giorno, forse. 598 00:38:11,914 --> 00:38:12,999 Qualche giorno? 599 00:38:13,082 --> 00:38:16,419 Ma deve esibirsi all'incrocio di Cronk stasera! 600 00:38:16,919 --> 00:38:19,630 È questo lo spettacolo a sorpresa super segreto! 601 00:38:22,341 --> 00:38:25,052 Allora, a meno che non vogliate che il pubblico insegua le bolle… 602 00:38:25,136 --> 00:38:27,054 …all'incrocio di Cronk… 603 00:38:27,138 --> 00:38:28,597 Sì, non sarà pronto. 604 00:38:30,224 --> 00:38:31,892 Sono stanchissima! 605 00:38:33,519 --> 00:38:36,355 Tutti hanno fatto il loro lavoro oggi, tranne me. 606 00:38:37,481 --> 00:38:40,192 E anche il festival è rovinato! 607 00:38:40,985 --> 00:38:43,029 Aspetta, questo non è vero! 608 00:38:43,112 --> 00:38:46,574 So che dirai che c'è qualche cosa che possiamo fare. 609 00:38:46,657 --> 00:38:50,328 Ma non riesco a pensare a qualcosa di ugualmente speciale. 610 00:38:50,411 --> 00:38:51,746 Mi arrendo. 611 00:38:52,621 --> 00:38:56,167 Senti, l'organo non è stato l'unico disastro oggi. 612 00:38:56,250 --> 00:38:59,045 La nota acuta ha distrutto tutte le luci del palco. 613 00:39:00,046 --> 00:39:02,006 L'opera è incredibile. 614 00:39:03,924 --> 00:39:06,177 Come ha fatto una nota a rompere tutto? 615 00:39:07,428 --> 00:39:08,846 Per via delle vibrazioni. 616 00:39:10,056 --> 00:39:12,600 Vibrazioni? Che vuoi dire? 617 00:39:12,683 --> 00:39:16,228 Whiff me lo ha spiegato. La musica produce vibrazioni. 618 00:39:20,816 --> 00:39:24,111 E se una nota musicale vibra nel modo giusto… 619 00:39:24,195 --> 00:39:26,155 …può frantumare anche il vetro. 620 00:39:26,238 --> 00:39:28,657 Ha rotto anche molti segnali luminosi… 621 00:39:28,741 --> 00:39:31,535 …che noi stavamo andando ad aggiustare. 622 00:39:31,619 --> 00:39:35,456 Caspita, la musica è davvero molto potente. 623 00:39:35,539 --> 00:39:36,707 Buona fortuna. 624 00:39:36,791 --> 00:39:40,127 Spero troviate qualcosa di nuovo per la sorpresa super segreta. 625 00:39:40,211 --> 00:39:43,089 Fino ad allora vi manderemo buone vibrazioni. 626 00:39:45,257 --> 00:39:46,717 - Buone vibrazioni! - Buone vibrazioni! 627 00:39:47,843 --> 00:39:51,305 Non ci resta che trovare un altro modo di creare vibrazioni. 628 00:39:51,389 --> 00:39:52,723 Un gioco da trenini. 629 00:39:54,058 --> 00:39:58,646 Ecco, dobbiamo trovare uno strumento musicale che sia unico… 630 00:39:58,729 --> 00:40:01,899 …e che crei un suono che si può trovare solo a Sodor. 631 00:40:01,982 --> 00:40:04,693 D'accordo, allora… è difficile. 632 00:40:06,195 --> 00:40:08,072 Non mi viene in mente niente. 633 00:40:08,155 --> 00:40:09,573 La soluzione esiste. 634 00:40:09,657 --> 00:40:12,410 Dobbiamo solo riflettere. Andiamo! 635 00:40:14,286 --> 00:40:19,417 Noi questo lo sappiamo Che Sodor ha i suoi suoni 636 00:40:19,500 --> 00:40:24,672 E la musica che ascoltiamo È una magia senza paragoni 637 00:40:24,755 --> 00:40:29,927 E se bene cercheremo Il suono giusto troveremo 638 00:40:30,010 --> 00:40:33,889 Il cinguettio Che è bello da sentire 639 00:40:33,973 --> 00:40:38,561 Ma lo trovi dappertutto Quindi non ci può aiutare 640 00:40:38,644 --> 00:40:43,315 In fattoria a Sodor Soltanto “muuu” ascolti 641 00:40:43,399 --> 00:40:48,112 La spiaggia ha bei suoni Ma Salty intona i suoi canti 642 00:40:48,195 --> 00:40:52,783 Se un problema abbiamo Lo risolviamo, non ci arrendiamo 643 00:40:52,867 --> 00:40:58,205 Qualcosa verrà in mente Se un po’ noi ci penseremo 644 00:40:59,457 --> 00:41:02,334 No no no, cercar dovremo 645 00:41:04,795 --> 00:41:06,839 No, un po’ ci penseremo 646 00:41:06,922 --> 00:41:11,469 Se un problema abbiamo Lo risolviamo, non ci arrendiamo 647 00:41:11,552 --> 00:41:17,308 Qualcosa verrà in mente Se un po’ noi ci penseremo 648 00:41:20,978 --> 00:41:24,482 Mi dispiace, Nia. Abbiamo cercato dappertutto. 649 00:41:24,565 --> 00:41:27,026 Non è colpa tua. È solo mia. 650 00:41:27,109 --> 00:41:28,986 Oh no, perché è colpa tua? 651 00:41:29,069 --> 00:41:33,782 Ah… ho fatto finire l'organo dentro al lavaggio treni. 652 00:41:33,866 --> 00:41:38,662 E ora, invece di produrre bella musica, fa solo bolle di sapone schiumose. 653 00:41:39,747 --> 00:41:41,832 Ah, bolle. 654 00:41:41,916 --> 00:41:45,127 E doveva essere la sorpresa super segreta di Sodor. 655 00:41:46,212 --> 00:41:48,422 Aspetta. Kana, da dove sei arrivata? 656 00:41:48,506 --> 00:41:51,800 Oh, sono passata per la miniera. Spero che risolviate. 657 00:41:51,884 --> 00:41:55,971 Ma ora ho dei passeggeri da andare a prendere per il festival. Ci vediamo. 658 00:41:59,850 --> 00:42:01,018 La miniera? 659 00:42:01,727 --> 00:42:03,854 Thomas, ecco la soluzione! 660 00:42:03,938 --> 00:42:06,440 I cristalli tintinnanti! 661 00:42:13,906 --> 00:42:17,618 Bene. Nia, hai detto che la sorpresa deve essere qualcosa di unico… 662 00:42:17,701 --> 00:42:19,495 …che si può trovare solo a Sodor. 663 00:42:19,995 --> 00:42:22,915 Prossima fermata, la Grotta di cristallo! 664 00:42:25,084 --> 00:42:27,044 Arriviamo! 665 00:42:34,218 --> 00:42:35,636 Andiamo, Thomas! 666 00:42:48,774 --> 00:42:52,695 La Grotta di cristallo. Ma perché non ci ho pensato prima? 667 00:42:55,656 --> 00:42:59,785 I cristalli sono i sostituti perfetti dell'organo a canne. 668 00:43:01,203 --> 00:43:03,289 Estraiamo qualche cristallo. 669 00:43:03,372 --> 00:43:05,457 Tu li estrai, io li raccolgo. 670 00:43:13,465 --> 00:43:18,178 Questa sì che è una melodia che si può sentire solamente a Sodor! 671 00:43:20,055 --> 00:43:21,348 Ascolta qui, Nia. 672 00:43:33,110 --> 00:43:35,321 Quanti suoni tra cui scegliere. 673 00:43:37,781 --> 00:43:38,782 Ah, ah… 674 00:43:40,326 --> 00:43:41,160 No. 675 00:43:41,869 --> 00:43:43,621 Mmh, questo qui. 676 00:43:46,915 --> 00:43:48,250 Questo qui, no. 677 00:43:52,880 --> 00:43:54,590 Uh, perfetto!. 678 00:43:54,673 --> 00:43:57,134 Prendi questi ultimi due, Thomas. 679 00:43:59,720 --> 00:44:01,096 Caspita! 680 00:44:03,932 --> 00:44:05,809 È così perfetto. 681 00:44:07,561 --> 00:44:09,813 Ma troppo grande. Andiamo! 682 00:44:11,190 --> 00:44:13,150 Un altro e poi basta. 683 00:44:20,240 --> 00:44:21,241 Nia! 684 00:44:23,911 --> 00:44:25,621 Ce n'è uno piccolo qui. 685 00:44:26,580 --> 00:44:28,540 Che occhio che hai, Thomas. 686 00:44:32,503 --> 00:44:35,339 Quello che ci serve! Adesso usciamo da qui. 687 00:44:35,422 --> 00:44:36,632 A tutto vapore. 688 00:44:37,966 --> 00:44:39,843 Ripassiamo per la miniera. 689 00:44:47,685 --> 00:44:49,728 Questa è… 690 00:44:49,812 --> 00:44:51,563 la musica dei kazoo? 691 00:44:53,190 --> 00:44:54,691 Gordon! 692 00:45:01,573 --> 00:45:04,743 Mi dispiace. Temo di essermi perso. 693 00:45:09,706 --> 00:45:11,875 Gordon, ti sei solamente confuso. 694 00:45:11,959 --> 00:45:15,129 Povero caro, con il fanale anteriore rotto. 695 00:45:15,212 --> 00:45:18,090 Ma è mio compito arrivare a destinazione. 696 00:45:19,675 --> 00:45:22,428 Sai, tutti hanno bisogno di aiuto qualche volta. 697 00:45:22,511 --> 00:45:27,724 E oggi, tra tutti i giorni, è il giorno in cui dovremmo lavorare tutti in armonia. 698 00:45:27,808 --> 00:45:31,103 Proprio come un'orchestra kazoo. 699 00:45:36,108 --> 00:45:40,320 Ma è quasi ora dello spettacolo e dobbiamo portarli al loro palco. 700 00:45:40,404 --> 00:45:43,115 Che soluzione possiamo trovare, ragazze? 701 00:45:43,198 --> 00:45:47,369 Oh… Che ne dici di creare una bella "kazunia"? 702 00:45:47,453 --> 00:45:50,122 Sapete che adoro le "kazunie", ma… 703 00:45:50,205 --> 00:45:51,748 …ma sarà il momento opportuno? 704 00:45:51,832 --> 00:45:56,420 Sì, se vogliamo che ci trovino, dobbiamo fare il modo che ci sentano. 705 00:45:56,503 --> 00:46:00,799 E questi kazoo si sentono molto forte e chiaro! 706 00:46:00,883 --> 00:46:02,259 Esatto, molto bene. 707 00:46:02,342 --> 00:46:06,138 Suonatori di kazoo, fateci sentire una bella melodia. 708 00:46:10,601 --> 00:46:12,644 Insieme a noi 709 00:46:19,985 --> 00:46:21,987 Insieme a noi 710 00:46:23,780 --> 00:46:25,991 Oh, Kana, molto brava. 711 00:46:27,284 --> 00:46:28,702 Aspetta, Kana? 712 00:46:28,785 --> 00:46:31,121 Kana, ci hai trovati! 713 00:46:31,205 --> 00:46:33,457 Come hai fatto a trovarci, cara? 714 00:46:33,540 --> 00:46:35,417 Ho sentito una meravigliosa "kazunia". 715 00:46:35,501 --> 00:46:38,253 Non riesco a resistere a una bella armonia. 716 00:46:39,755 --> 00:46:41,507 Per caso vi siete persi? 717 00:46:41,590 --> 00:46:42,966 Sfortunatamente. 718 00:46:44,593 --> 00:46:46,261 Gordon, eccoti qui! 719 00:46:46,345 --> 00:46:49,723 Thomas, Nia, come ci avete trovati? 720 00:46:49,806 --> 00:46:51,892 Avete sentito anche voi la "kazunia"? 721 00:46:51,975 --> 00:46:56,188 Certamente, abbiamo seguito la melodia dalla linea principale. 722 00:46:56,271 --> 00:46:57,481 Anch'io. 723 00:46:57,564 --> 00:47:01,401 Annie, la tua idea ha funzionato. Ottimo lavoro! 724 00:47:01,485 --> 00:47:04,530 Per caso ci avete sentito dalla linea principale? 725 00:47:04,613 --> 00:47:06,865 Sì, insomma, è proprio quella lì. 726 00:47:06,949 --> 00:47:08,617 Noi ci siamo sopra. 727 00:47:08,700 --> 00:47:10,911 Ah, non posso crederci! 728 00:47:10,994 --> 00:47:14,289 È stata proprio accanto a noi per tutto questo tempo? 729 00:47:14,373 --> 00:47:17,834 - Oh, cielo! - Incredibile, assurdo. 730 00:47:17,918 --> 00:47:22,256 Mi sono confuso quando quella nota ha rotto tutti i segnali luminosi. 731 00:47:22,339 --> 00:47:24,091 Sono state le vibrazioni. 732 00:47:24,174 --> 00:47:25,676 Vibrazioni? 733 00:47:25,759 --> 00:47:28,720 - Oh… - Interessante. 734 00:47:28,804 --> 00:47:30,097 Bene, io devo andare. 735 00:47:30,180 --> 00:47:31,807 Ho dei passeggeri da prendere… 736 00:47:31,890 --> 00:47:35,060 …per lo spettacolo a sorpresa super segreto di Sodor. 737 00:47:35,143 --> 00:47:38,772 Aspetta! Se è ancora in programma uno spettacolo a sorpresa. 738 00:47:38,855 --> 00:47:42,568 Nia, hai trovato un sostituto super segreto per l'organo a canne? 739 00:47:42,651 --> 00:47:44,653 Oh, sì! 740 00:47:46,113 --> 00:47:50,325 Abbiamo trovato qualcosa di super segreto e super speciale. 741 00:47:50,409 --> 00:47:53,954 A dire il vero, penso che sarà ancora più sorprendente. 742 00:47:54,037 --> 00:47:55,831 Oh, a che cosa stavo pensando? 743 00:47:55,914 --> 00:47:57,916 Che dobbiamo portare questi artisti a Vicastown. 744 00:47:58,000 --> 00:48:01,795 Andiamo, Annie e Clarabel. Dobbiamo sbrigarci! 745 00:48:01,878 --> 00:48:04,590 Arrivederci! 746 00:48:05,966 --> 00:48:07,801 Ehm, da che parte devo andare? 747 00:48:07,884 --> 00:48:09,428 Seguiteci! 748 00:48:09,511 --> 00:48:12,806 Kana, puoi darci due belle spinte, per favore? 749 00:48:12,889 --> 00:48:15,100 Sì, molto volentieri, Nia! 750 00:48:21,773 --> 00:48:23,900 Ciuf-ooh 751 00:48:25,986 --> 00:48:27,112 Tutti pronti? 752 00:48:27,195 --> 00:48:28,989 Solo un momento, devo… 753 00:48:30,782 --> 00:48:33,076 Grazie, Kana! 754 00:48:36,330 --> 00:48:41,585 Andare veloce per me È proprio la cosa più bella che c’è 755 00:48:41,668 --> 00:48:44,212 Sfrecciando veloce E cantando felice 756 00:48:44,296 --> 00:48:46,965 Mentre il mondo stupito sarà 757 00:48:47,674 --> 00:48:50,052 Andare veloce è speciale 758 00:48:50,135 --> 00:48:52,679 Mi sembra quasi di poter volare 759 00:48:52,763 --> 00:48:56,058 Nessuno è più veloce di me 760 00:48:56,141 --> 00:48:58,560 E niente fermarmi potrà 761 00:48:59,144 --> 00:49:04,733 Questa è la gioia che dà La velocità 762 00:49:12,324 --> 00:49:13,950 Adoro andare veloce! 763 00:49:18,580 --> 00:49:22,751 Ovunque vai E in quello che fai 764 00:49:23,460 --> 00:49:27,381 Vivi la musica E gioia avrai 765 00:49:28,215 --> 00:49:32,678 Musica in teatro O lungo la via 766 00:49:32,761 --> 00:49:38,141 Oppure puoi ascoltarla Con la fantasia 767 00:49:38,225 --> 00:49:39,434 Fatto! 768 00:49:40,185 --> 00:49:45,357 Ovunque vai E in quello che fai 769 00:49:45,440 --> 00:49:51,988 Vivi la musica E gioia avrai 770 00:49:52,072 --> 00:49:57,160 Su un bel palco O se dondolerai 771 00:49:57,244 --> 00:50:01,707 Canta una canzone Ovunque vai 772 00:50:01,790 --> 00:50:06,753 Ovunque vai 773 00:50:06,837 --> 00:50:09,297 Vivi la musica 774 00:50:11,675 --> 00:50:14,511 Vivi la musica 775 00:50:16,054 --> 00:50:18,348 Bene, i palchi sono pronti! 776 00:50:18,432 --> 00:50:20,434 - Woohoo! - Abbiamo aggiustato le luci! 777 00:50:20,517 --> 00:50:23,520 Grazie a tutti, non ce l'avremmo fatta senza di voi! 778 00:50:32,863 --> 00:50:34,740 Benvenuti, marinai! 779 00:50:52,966 --> 00:50:56,470 Le nuove luci sul palco sono "splendifere"! 780 00:50:56,553 --> 00:50:58,805 L'intero festival è salvo! 781 00:50:58,889 --> 00:51:01,099 Devo trovare Thomas per ringraziarlo. 782 00:51:02,142 --> 00:51:03,977 Mi dispiace, Thomas non è qui. 783 00:51:04,060 --> 00:51:06,855 Abbiamo consegnato noi le luci a Vicarstown! 784 00:51:06,938 --> 00:51:10,400 Così Thomas ha potuto aiutare Nia a inseguire l'organo a canne. 785 00:51:11,109 --> 00:51:13,695 Inseguire l'organo a canne? 786 00:51:13,779 --> 00:51:17,365 L'organo non è in grado di produrre musica al momento. 787 00:51:17,449 --> 00:51:19,201 Cosa? 788 00:51:19,284 --> 00:51:23,121 Ma sta comunque facendo delle bolle meravigliose! 789 00:51:23,205 --> 00:51:28,293 Bolle? Ma che fine farà lo spettacolo a sorpresa super segreto con l'organo? 790 00:51:30,670 --> 00:51:33,298 Ho detto troppo. Ho spifferato tutto. 791 00:51:33,381 --> 00:51:36,009 La sorpresa segreta doveva essere eseguita da… 792 00:51:36,092 --> 00:51:37,844 I cristalli tintinanti! 793 00:51:41,264 --> 00:51:46,353 Esatto, Nia e io abbiamo trovato i cristalli da usare al posto dell'organo. 794 00:51:50,315 --> 00:51:51,566 Cristalli… 795 00:51:51,650 --> 00:51:55,612 Avranno un suono meraviglioso sotto la cupola all'incrocio di Cronk. 796 00:51:55,695 --> 00:51:58,365 Ma… dove è l'Orchestra Kazoo? 797 00:51:59,449 --> 00:52:03,119 Non possiamo fare un concerto qui sotto al T-Rex senza la… 798 00:52:12,921 --> 00:52:14,256 Siamo… arrivati! 799 00:52:14,631 --> 00:52:16,258 Eccoci qui! 800 00:52:16,341 --> 00:52:19,261 - È stato davvero meraviglioso! - È stato davvero meraviglioso! 801 00:52:20,929 --> 00:52:23,807 Mi sono confuso con tutti i segnali luminosi rotti. 802 00:52:23,890 --> 00:52:27,644 Sì, si è rotto anche il mio… fanale. 803 00:52:29,479 --> 00:52:32,148 Oh, grazie Sandy. 804 00:52:34,067 --> 00:52:38,989 Sir Topham Hatt, la tanto attesa Orchestra Kazoo è finalmente arrivata. 805 00:52:40,365 --> 00:52:44,411 Fantastico, meraviglioso! "Fantastiglioso"! 806 00:52:44,494 --> 00:52:48,498 Lasciamo che i musicisti si preparino. Uh, è quasi ora dello spettacolo! 807 00:52:48,582 --> 00:52:50,500 Nia, Thomas, state andando all'incrocio di Cronk? 808 00:52:50,584 --> 00:52:56,256 Sì, e abbiamo un piano cristallino per lo spettacolo a sorpresa super segreto. 809 00:53:06,224 --> 00:53:08,852 Ora che i cristalli sono qui, che cosa facciamo? 810 00:53:09,811 --> 00:53:12,772 Bella domanda! Ci servirebbe una canzone. 811 00:53:16,610 --> 00:53:17,861 Vi possiamo aiutare? 812 00:53:17,944 --> 00:53:20,864 Sì, ci siamo qui noi ora. Quindi andrà tutto bene. 813 00:53:21,323 --> 00:53:25,994 Oh, devo trovare una canzone, ma voi potete andare a godervi il festival. 814 00:53:26,077 --> 00:53:30,081 Dai, Nia, lasciati aiutare. Siamo comunque qui tutti insieme. 815 00:53:30,165 --> 00:53:32,876 Tutti insieme? Mmh… 816 00:53:32,959 --> 00:53:35,420 Oh, sì, tutti insieme! 817 00:53:35,503 --> 00:53:38,465 So che cosa fare, venite tutti qui! 818 00:53:38,548 --> 00:53:42,469 Oh, è meglio sbrigarci. Non voglio che Sir Topham Hatt si preoccupi. 819 00:53:42,552 --> 00:53:44,471 Non è sempre preoccupato? 820 00:53:44,971 --> 00:53:47,349 Sono così preoccupato! 821 00:53:47,432 --> 00:53:50,727 Voglio che tutti gli spettacoli siano perfetti! 822 00:53:50,810 --> 00:53:54,022 Bene, signore, la sua opera sta quasi per iniziare. 823 00:53:54,105 --> 00:53:58,443 Magari, mentre si esibiscono, possiamo fare un tour veloce di tutti i palchi. 824 00:53:58,526 --> 00:54:00,278 Giusto per sicurezza. 825 00:54:00,362 --> 00:54:01,988 Oh, sì, molto bene. 826 00:54:02,072 --> 00:54:04,240 L'azione è la cura per la preoccupazione. 827 00:54:04,324 --> 00:54:06,326 Cantate! 828 00:54:07,577 --> 00:54:13,375 Do, re, mi, fa, sol, la, si, do 829 00:54:13,458 --> 00:54:18,380 Dooo… 830 00:54:18,463 --> 00:54:20,674 Oh, no, le luci! 831 00:54:24,803 --> 00:54:26,304 Stasera urrà… 832 00:54:26,388 --> 00:54:29,349 Sodor canterà 833 00:54:29,432 --> 00:54:30,517 Bravi! 834 00:54:30,600 --> 00:54:31,601 Bravissimi! 835 00:54:50,662 --> 00:54:52,831 Sì! 836 00:55:02,465 --> 00:55:06,886 Quando si è per mare ognuno ha Un lavoro da fare 837 00:55:06,970 --> 00:55:11,641 Ma se cadi o scivoli Questo può accadere 838 00:55:11,725 --> 00:55:16,146 Aiutate amici miei Per mare e terra siete eroi 839 00:55:16,229 --> 00:55:20,525 Sì amici va tutto bene Noi lo faremo insieme 840 00:55:22,360 --> 00:55:23,403 Ehi! 841 00:55:46,801 --> 00:55:50,597 È bello consegnare i dolcetti in città 842 00:55:51,389 --> 00:55:54,142 Snack! Venite a prendere i vostri snack! 843 00:55:54,893 --> 00:55:56,686 Sì! 844 00:56:04,360 --> 00:56:08,948 Perché silenzio? Perché tutto questo silenzio? 845 00:56:12,952 --> 00:56:14,120 Buonasera a tutti! 846 00:56:14,204 --> 00:56:17,540 Questo non sarà esattamente lo spettacolo a sorpresa super segreto… 847 00:56:17,624 --> 00:56:18,958 …che avevamo programmato. 848 00:56:19,042 --> 00:56:21,878 Doveva esibirsi un organo a canne e… 849 00:56:21,961 --> 00:56:24,964 Beh, a volte quando le cose non funzionano… 850 00:56:25,048 --> 00:56:28,343 …bisogna lavorare con i propri amici e trovare la soluzione. 851 00:56:28,426 --> 00:56:29,636 Spero che vi piaccia. 852 00:56:29,719 --> 00:56:34,474 Benvenuti al grande finale del Festival della canzone di Sodor! 853 00:56:34,557 --> 00:56:35,642 Grazie! 854 00:56:35,725 --> 00:56:36,726 Evviva! 855 00:56:43,650 --> 00:56:46,569 Alle canzoni servon le note 856 00:56:46,653 --> 00:56:51,366 Come alle parol le lettere A Sodor cantiam così 857 00:56:51,449 --> 00:56:54,410 E lo facciamo insieme 858 00:56:54,494 --> 00:56:56,996 Tutti insieme dai 859 00:56:57,080 --> 00:57:01,918 Una nota suona bene si sa Ma da sola non ti emozionerà 860 00:57:02,544 --> 00:57:05,713 Così puoi metterne alcune insieme 861 00:57:06,422 --> 00:57:08,800 E una canzone avrai 862 00:57:09,592 --> 00:57:12,262 Se quelle giuste tu sceglierai 863 00:57:12,345 --> 00:57:15,098 Ecco che dirai “wow” 864 00:57:15,181 --> 00:57:19,185 Tante note, tante voci 865 00:57:19,269 --> 00:57:23,523 Che insieme ascolterai Tutte insieme dai 866 00:57:23,606 --> 00:57:29,279 Mille voci e mille amici Fianco a fianco per esser felici 867 00:57:29,362 --> 00:57:31,448 Siam tutti insieme dai 868 00:57:31,531 --> 00:57:37,120 Alle canzoni servon le note Come alle parol le lettere 869 00:57:37,203 --> 00:57:39,372 A Sodor cantiam così 870 00:57:39,456 --> 00:57:42,292 E lo facciamo insieme 871 00:57:43,084 --> 00:57:44,711 Tutti insieme dai 872 00:57:44,794 --> 00:57:47,922 Tutti insieme dai 873 00:57:58,057 --> 00:58:01,144 Cosa… è stato meraviglioso, stupendo! 874 00:58:01,227 --> 00:58:04,564 È stato "meravipendo"! 875 00:58:04,647 --> 00:58:08,610 Sì, alla fine si è rivelata davvero una bellissima sorpresa 876 00:58:08,693 --> 00:58:11,029 super segreta di Sodor. 877 00:58:12,530 --> 00:58:15,116 È stata una sorpresa che mi è piaciuta molto. 878 00:58:16,451 --> 00:58:20,955 Anche a me, complimenti Nia! Complimenti a tutti voi! 879 00:58:21,039 --> 00:58:25,293 Grazie… a tutti quanti voi! 880 00:58:25,376 --> 00:58:29,380 Allora, che ne dite di un bel bis? 881 00:58:29,464 --> 00:58:31,299 E che cos'è? 882 00:58:31,382 --> 00:58:35,637 È una bella parola per dire: "Rifacciamolo!" 883 00:58:35,720 --> 00:58:38,014 Sì, un bis per favore! 884 00:58:38,097 --> 00:58:41,809 È stato "stupendiglioso", "magnificastico", "fantagnifico"! 885 00:58:43,186 --> 00:58:46,606 Questo è davvero il miglior Festival di Sodor della storia! 886 00:58:47,482 --> 00:58:50,527 È stato così bello? Dovremmo cantare ancora? 887 00:58:50,610 --> 00:58:53,613 - Sì, bis! - Cantate ancora! 888 00:58:53,696 --> 00:58:58,284 Che cosa c'è di meglio delle locomotive di Sodor che lavorano insieme? 889 00:58:58,368 --> 00:58:59,911 Cantiamo tutti insieme! 890 00:58:59,994 --> 00:59:05,375 Alle canzoni servon le note Come alle parol le lettere 891 00:59:05,458 --> 00:59:07,377 A Sodor cantiam così 892 00:59:07,460 --> 00:59:11,214 E lo facciamo insieme 893 00:59:11,297 --> 00:59:13,216 Tutti insieme dai 894 00:59:13,299 --> 00:59:16,678 Tutti insieme dai