1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,337 --> 00:00:08,299 SODOR VAMOS CANTAR JUNTOS 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,136 --> 00:00:13,179 BASEADO NA SÉRIE DE REV. W. AWDRY 5 00:00:14,514 --> 00:00:16,891 A hora chegou 6 00:00:16,975 --> 00:00:20,478 Uma noite especial Os convidados vão chegar 7 00:00:20,562 --> 00:00:23,898 Nossa festa é sem igual 8 00:00:23,982 --> 00:00:25,692 A hora chegou 9 00:00:25,775 --> 00:00:27,402 Sodor Vai Cantar 10 00:00:27,485 --> 00:00:28,737 À noite 11 00:00:28,820 --> 00:00:31,364 Sodor Vai Cantar 12 00:00:31,448 --> 00:00:34,492 É muita coisa pra fazer Vamos trabalhar 13 00:00:34,576 --> 00:00:39,456 Constrói o palco, acende a luz Com harmonia e um dueto 14 00:00:39,539 --> 00:00:40,999 A hora chegou 15 00:00:41,082 --> 00:00:43,251 Sodor Vai Cantar 16 00:00:43,334 --> 00:00:44,252 À noite 17 00:00:44,335 --> 00:00:46,796 Sodor Vai Cantar 18 00:00:46,880 --> 00:00:53,094 Música alegre e música séria É o nosso musical 19 00:00:53,178 --> 00:00:56,473 Vamos cantar com o coração 20 00:00:56,556 --> 00:00:59,267 Não é pra cantar tão alto 21 00:01:00,268 --> 00:01:01,644 A hora chegou 22 00:01:01,728 --> 00:01:03,938 Sodor Vai Cantar 23 00:01:04,022 --> 00:01:05,231 À noite 24 00:01:05,315 --> 00:01:07,609 Sodor Vai Cantar 25 00:01:07,692 --> 00:01:14,532 Hey-ho, cantar é muito bom E Sodor Vai Cantar 26 00:01:14,616 --> 00:01:17,368 À noite, arghhh 27 00:01:18,995 --> 00:01:20,663 A hora chegou 28 00:01:20,747 --> 00:01:22,957 Sodor Vai Cantar 29 00:01:24,793 --> 00:01:29,714 Última entrega do dia. E aí todos vamos aproveitar o Festival Sodor Vai Cantar. 30 00:01:29,798 --> 00:01:32,634 -Não vemos a hora, não é, Bruno? -É. 31 00:01:32,717 --> 00:01:37,472 Gosto de algumas músicas, mas se não gostar, vou fazer isso. 32 00:01:38,515 --> 00:01:42,268 Levo cartas e vou em frente Sempre a cantar 33 00:01:42,352 --> 00:01:46,481 Gosto muito quando tenho Uma encomenda pra levar 34 00:01:46,564 --> 00:01:51,277 E um lanchinho gostoso Como esse que eu trouxe 35 00:01:51,361 --> 00:01:52,904 Lanchinho? 36 00:01:52,987 --> 00:01:57,450 O Sodor Vai Cantar é festival de música, não gastronomia. 37 00:01:57,534 --> 00:02:02,831 Com apresentações por toda a ilha, precisam de um vagão de lanchinho. 38 00:02:05,041 --> 00:02:07,710 -Legal! -O quê? 39 00:02:07,794 --> 00:02:10,463 O vagão do Percy é legal. 40 00:02:14,050 --> 00:02:16,469 E o cheiro também é bom. 41 00:02:16,553 --> 00:02:21,182 É pesado? Eu adoraria te ajudar com esse vagão de lanches. 42 00:02:21,266 --> 00:02:22,976 Bruno, preciso de você. 43 00:02:23,059 --> 00:02:27,063 O vagão de comida é legal, mas minha entrega é mais importante. 44 00:02:27,939 --> 00:02:32,652 -Essa entrega é bem grande. -É moleza pro Diesel e pro Bruno. 45 00:02:32,735 --> 00:02:34,404 São bancos. 46 00:02:36,322 --> 00:02:38,575 Não há onde sentar. 47 00:02:38,658 --> 00:02:39,951 E você, Thomas? 48 00:02:40,034 --> 00:02:43,204 Que entrega não tão importante tem hoje? 49 00:02:43,288 --> 00:02:47,876 Ah, nada demais. Só luzes e estruturas para todos os palcos. 50 00:02:47,959 --> 00:02:50,545 -Nada mal, eu diria. -É. 51 00:02:50,628 --> 00:02:56,426 Paradas na Fazenda McColl, Praia de Norramby, Museu de Vicarstown e Praça. 52 00:02:56,509 --> 00:03:00,263 Tem a Apresentação no Cruzamento do Cronk. 53 00:03:01,556 --> 00:03:06,269 Verdade! Apresentação Surpresa Supersecreta de Sodor. 54 00:03:06,352 --> 00:03:07,854 O que poderia ser? 55 00:03:07,937 --> 00:03:11,441 Ah, é? Também tenho entregas nesses lugares. 56 00:03:11,524 --> 00:03:14,777 Inclusive na apresentação. 57 00:03:14,861 --> 00:03:18,615 Mas não dá para ver a surpresa sem as luzes. 58 00:03:18,698 --> 00:03:22,035 Ah, não? Eles vão ver dos seus bancos. 59 00:03:22,118 --> 00:03:23,703 Nada é mais importante. 60 00:03:25,455 --> 00:03:29,626 Nada, exceto a surpresa em si. 61 00:03:29,709 --> 00:03:34,547 Nia fará a performance da Apresentação no Cruzamento do Cronk. 62 00:03:36,799 --> 00:03:41,095 -Espera, como sabe disso, Bruno? -Está no cronograma. 63 00:03:43,473 --> 00:03:47,060 E qual é a surpresa? Nós precisamos saber. 64 00:03:47,143 --> 00:03:49,103 Bom, eu preciso, pelo menos. 65 00:03:50,605 --> 00:03:54,192 Bom, não seria supersecreta se eu contasse para todo mundo. 66 00:03:54,275 --> 00:03:58,821 É, ainda será um segredo para a maioria das pessoas se você contar para nós. 67 00:03:59,864 --> 00:04:01,366 Vocês vão ver logo, logo. 68 00:04:03,451 --> 00:04:05,954 O Sr. Topham quer uma surpresa. 69 00:04:06,955 --> 00:04:10,208 -Eu adoro surpresas. -Eu não. 70 00:04:10,291 --> 00:04:13,002 Mas pelo menos essa surpresa está programada. 71 00:04:13,086 --> 00:04:16,839 Nesse caso, tem a entrega mais importante de hoje? 72 00:04:16,923 --> 00:04:19,384 Todas são importantes. 73 00:04:19,467 --> 00:04:25,431 Se não fizermos as entregas, não haverá o melhor Sodor Vai Cantar da história. 74 00:04:25,515 --> 00:04:29,727 E o Sr. Topham Hatt sempre quer que tudo seja o melhor de todos. 75 00:04:29,811 --> 00:04:31,354 Então vamos lá! 76 00:04:32,397 --> 00:04:34,983 -Peguei as luzes. -E eu os bancos. 77 00:04:35,066 --> 00:04:38,569 -A coisa mais importante. -Depois das luzes. 78 00:04:38,653 --> 00:04:39,946 E da comida. 79 00:04:40,029 --> 00:04:44,701 E não vai ter festival se não formos agora, como a Nia disse. 80 00:04:46,202 --> 00:04:49,414 Tá legal, amigos! Trens a todo vapor! 81 00:05:02,093 --> 00:05:05,847 Meu lance é em Vicarstown. É na mesma direção. 82 00:05:05,930 --> 00:05:10,268 -Quer ajuda? -Tem certeza? Seria ótimo, valeu! 83 00:05:13,354 --> 00:05:16,607 Não que eu precise, mas seria bom ter companhia. 84 00:05:16,691 --> 00:05:19,277 Podemos falar sobre a surpresa. 85 00:05:19,360 --> 00:05:21,404 Ei, não é justo. 86 00:05:24,365 --> 00:05:27,785 Podemos conversar sobre a Surpresa Supersecreta de Sodor, 87 00:05:27,869 --> 00:05:30,288 mas eu não posso contar detalhes. 88 00:05:30,371 --> 00:05:33,374 Mas posso te ajudar com a sua entrega. 89 00:05:38,337 --> 00:05:39,714 A gente se vê depois. 90 00:05:42,216 --> 00:05:44,135 Trens a todo vapor! 91 00:05:46,304 --> 00:05:49,766 Ei, eu gostei dos apitos. Deixa eu tentar. 92 00:05:52,101 --> 00:05:55,480 Uau, Percy, eu não imaginava que você apitava assim. 93 00:05:55,563 --> 00:05:57,690 Vamos fazer nossa própria música. 94 00:06:02,987 --> 00:06:06,282 Eu gosto de música, mas não desse tipo. 95 00:06:19,253 --> 00:06:25,176 -Onde é a primeira parada, Thomas? -Primeira parada, Fazenda McColl! 96 00:06:26,010 --> 00:06:30,556 Ei, escuta isso, Nia! Eco! 97 00:07:06,092 --> 00:07:08,427 Oi, Gordon! Oi, Annie e Clarabel. 98 00:07:08,511 --> 00:07:10,972 -Ah, olá. -Olá, queridos. 99 00:07:11,055 --> 00:07:13,266 Para onde vocês estão indo? 100 00:07:13,349 --> 00:07:17,019 Vou entregar as luzes. A Nia está me ajudando. 101 00:07:17,103 --> 00:07:18,813 E para onde vocês vão? 102 00:07:19,647 --> 00:07:25,069 Que bom que perguntou. Vamos buscar a Orquestra de Kazoo em Harwick. 103 00:07:25,153 --> 00:07:28,322 Kazoos! Tão mágico. 104 00:07:28,406 --> 00:07:33,077 Não são meus favoritos, mas fico feliz de gostar tanto deles. 105 00:07:33,161 --> 00:07:35,204 Eu adoro a Orquestra de Kazoo. 106 00:07:35,288 --> 00:07:37,874 O doce som de seus kazunes. 107 00:07:37,957 --> 00:07:42,420 É assim que nós, fãs, chamamos suas "músicas kazoo". Kazunes. 108 00:07:42,503 --> 00:07:46,549 -Isso não é maravilhoso? -É! 109 00:07:46,632 --> 00:07:49,302 Vamos entregar luzes na fazenda. 110 00:07:50,511 --> 00:07:52,180 Tchauzinho, queridos. 111 00:07:54,182 --> 00:07:58,060 -Não sabia que Gordon gostava de Kazoo. -Nem eu. 112 00:07:58,144 --> 00:08:00,980 Mas essa é a melhor coisa do Sodor Vai Cantar. 113 00:08:04,692 --> 00:08:10,907 Sodor Vai Cantar tem espaço pra todos, com vários tipos de música em cada palco. 114 00:08:10,990 --> 00:08:16,412 -Então, o que mais quer ver? -Não sei. Tem a ópera do Sr. Topham Hatt. 115 00:08:16,496 --> 00:08:19,332 E as canções de marinheiro do Salty 116 00:08:19,415 --> 00:08:22,710 e a sua Surpresa Supersecreta. 117 00:08:22,793 --> 00:08:25,755 E tem o Coro do Celeiro da fazenda. 118 00:08:25,838 --> 00:08:29,675 Ah, é. Vai ser muito legal. Diferente, mas legal. 119 00:08:57,370 --> 00:08:59,580 Estão cada vez melhores. 120 00:09:00,998 --> 00:09:02,583 Com certeza estão. 121 00:09:03,626 --> 00:09:05,628 Eles estão "mééélhorando". 122 00:09:07,004 --> 00:09:09,215 -Oi, Terence! -Oi, pessoal! 123 00:09:10,091 --> 00:09:14,011 -Oh, trouxeram as luzes. Valeu! -A disposição. 124 00:09:14,095 --> 00:09:16,389 Eu vou colocá-las no palco. 125 00:09:17,431 --> 00:09:21,644 Até mais, Terence. Ou atraso "muuuito". 126 00:09:21,727 --> 00:09:23,563 Tchau, Terence. 127 00:09:36,534 --> 00:09:40,121 Foi legal. Hora de trocar o celeiro pela praia. 128 00:09:46,877 --> 00:09:48,170 Bom… 129 00:09:48,254 --> 00:09:52,883 Quando for pro mar e no barco entrar O trabalho vai realizar 130 00:09:52,967 --> 00:09:57,722 Se o controle perder ou tropeçar A vida vai te ensinar 131 00:10:02,852 --> 00:10:04,604 Mandou bem, Salty. 132 00:10:04,687 --> 00:10:08,232 Sempre tem a letra de uma bela canção. 133 00:10:08,316 --> 00:10:09,609 Oi, marujos. 134 00:10:09,692 --> 00:10:14,280 Enquanto tiver uma canção no coração, nunca se perderá. 135 00:10:14,363 --> 00:10:16,741 E se for canção de marinheiro, 136 00:10:16,824 --> 00:10:21,579 bom, não existe tesouro mais valioso no mundo inteiro. 137 00:10:22,747 --> 00:10:27,627 -Vai apresentar canções de marinheiro? -Ah, é isso, meu rapaz. 138 00:10:27,710 --> 00:10:29,920 Há canções pra cada ocasião. 139 00:10:30,004 --> 00:10:32,757 Até sobre canções de marinheiro. 140 00:10:32,840 --> 00:10:37,511 Essa entrega vai colocar suas canções em evidência. 141 00:10:37,595 --> 00:10:38,888 Até mais. 142 00:10:39,972 --> 00:10:44,685 Boa viagem, marujos! Um vento favorável e um mar favorável. 143 00:10:45,353 --> 00:10:46,896 Bom… 144 00:10:46,979 --> 00:10:52,068 Quando for para o mar e no barco entrar O trabalho vai realizar 145 00:10:56,989 --> 00:10:59,408 É melhor acelerarmos, Thomas. 146 00:10:59,492 --> 00:11:02,495 Preciso fazer minha entrega secreta. 147 00:11:02,578 --> 00:11:07,500 Ah é, a Surpresa Supersecreta de Sodor. 148 00:11:08,834 --> 00:11:12,838 -Não esquece, é um segredo. -Qual é? Pode me contar. 149 00:11:12,922 --> 00:11:16,217 -Sei guardar segredo. -Nem pensar, Thomas. 150 00:11:16,300 --> 00:11:20,012 Eu sou a única que sabe o que é a Surpresa Supersecreta. 151 00:11:20,096 --> 00:11:22,181 Terá que esperar para ver. 152 00:11:23,849 --> 00:11:28,562 -Posso tentar adivinhar? -Tá bom. Eu vou te dar três chances. 153 00:11:28,646 --> 00:11:30,815 Legal! Por acaso… 154 00:11:30,898 --> 00:11:37,363 -Gordon e James farão um dueto de apito? -Boa tentativa, mas não. Não é isso. 155 00:11:37,446 --> 00:11:39,115 Mais duas chances. 156 00:11:41,617 --> 00:11:46,872 Ei, Nia! Espera! Por acaso, a Annie e a Clarabel vão cantar um modão? 157 00:11:47,998 --> 00:11:52,503 Não! Também não é isso. Mas eu adoraria ver essa cena. 158 00:11:52,586 --> 00:11:54,755 Tá bom, deixa eu pensar. 159 00:11:57,299 --> 00:12:00,886 Já sei. É um coro de buzinas de rebocadores. 160 00:12:01,929 --> 00:12:03,973 Você nem chegou perto. 161 00:12:05,349 --> 00:12:07,101 Pode dar uma dica? 162 00:12:07,184 --> 00:12:11,105 O que posso dizer é: a Surpresa de Sodor 163 00:12:11,188 --> 00:12:14,275 ficará incrível no Cruzamento do Cronk. 164 00:12:15,693 --> 00:12:17,862 A acústica lá é incrível. 165 00:12:17,945 --> 00:12:20,448 Vamos correr até o cruzamento. 166 00:12:20,531 --> 00:12:24,618 Se eu ganhar, você me conta o que é a Surpresa Supersecreta de Sodor. 167 00:12:24,702 --> 00:12:26,662 E se eu ganhar? 168 00:12:26,745 --> 00:12:30,291 Aí, não vou mais perguntar sobre a Surpresa Supersecreta. 169 00:12:30,374 --> 00:12:34,003 -Tá bom. Estou dentro. Preparado? -E já! 170 00:12:34,086 --> 00:12:35,045 Já! 171 00:12:39,633 --> 00:12:41,218 Piuí, piuí 172 00:12:42,219 --> 00:12:49,101 Muito prazer Tenho uma entrega pra fazer 173 00:12:49,185 --> 00:12:52,730 Subo aqui, desço ali Eu vou assim 174 00:12:52,813 --> 00:12:57,109 Levando essa carga até o fim 175 00:13:01,530 --> 00:13:02,948 Eu ganhei! 176 00:13:06,577 --> 00:13:10,789 Parafusos. Nunca vou saber o que é a Surpresa Supersecreta de Sodor. 177 00:13:10,873 --> 00:13:12,291 Se anima, Thomas! 178 00:13:12,374 --> 00:13:16,128 Tem muitas outras apresentações pra assistir. 179 00:13:16,212 --> 00:13:18,589 Como a banda de aquecimento. 180 00:13:18,672 --> 00:13:21,217 Ou a orquestra de Kazoo. 181 00:13:21,926 --> 00:13:24,803 O show do Kazoo é a próxima entrega. 182 00:13:24,887 --> 00:13:28,724 -Quer correr de novo até o T-Rex? -Ah, quero sim. 183 00:13:28,807 --> 00:13:30,601 -Preparar… -E já! 184 00:13:30,684 --> 00:13:31,810 Já! 185 00:13:48,661 --> 00:13:52,665 É um sonho para mim carregar os tocadores de Kazoo. 186 00:13:53,958 --> 00:13:55,918 Posso pedir autógrafos? 187 00:13:56,001 --> 00:14:02,466 Pode pedir depois. Sério, não fazia ideia de que você era tão fã de Kazoo, Gordon. 188 00:14:02,550 --> 00:14:06,345 Ah, mas eu adoro demais. Eu acho tão excêntrico. 189 00:14:06,428 --> 00:14:08,472 Você não acha maravilhoso, Annie? 190 00:14:08,556 --> 00:14:13,310 Bom, eles certamente são únicos. 191 00:14:13,394 --> 00:14:14,895 Vamos indo, por favor. 192 00:14:14,979 --> 00:14:18,399 Pois nós temos que levá-los até o Museu de Vicarstown. 193 00:14:18,482 --> 00:14:21,026 O T-Rex não espera por ninguém. 194 00:14:21,110 --> 00:14:25,781 -T-Rex, aqui vamos nós! -T-Rex, aqui vamos nós também! 195 00:14:34,290 --> 00:14:37,126 Eu ganhei. Nia? 196 00:14:38,794 --> 00:14:40,462 Bem atrás de você. 197 00:14:40,546 --> 00:14:41,964 Oi, Sr. T-Rex. 198 00:14:42,047 --> 00:14:45,926 Aqui está uma entrega especial que levou 65 milhões de anos. 199 00:14:46,010 --> 00:14:49,471 Mas bem a tempo para o show do Kazoo. 200 00:14:49,555 --> 00:14:52,641 A orquestra vai se apresentar aqui? 201 00:14:52,725 --> 00:14:58,230 -Vai ser demais! -Vai ser um show osso duro de roer. 202 00:15:06,947 --> 00:15:11,118 -Nia, onde você está? -Thomas, aqui em cima. 203 00:15:11,201 --> 00:15:14,038 Vem logo, quero te mostrar algo. 204 00:15:15,164 --> 00:15:17,041 Me segue. 205 00:15:18,584 --> 00:15:21,754 -Fecha os olhos. -Ah, não acredito. 206 00:15:21,837 --> 00:15:24,256 Vai contar a surpresa? 207 00:15:24,340 --> 00:15:26,884 Não olha. 208 00:15:26,967 --> 00:15:29,094 Uma olhadinha não fará mal. 209 00:15:29,845 --> 00:15:32,139 Eu disse para não olhar. 210 00:15:32,222 --> 00:15:34,183 Agora pode olhar. 211 00:15:35,976 --> 00:15:37,853 O calíope. 212 00:15:46,654 --> 00:15:50,491 -Mas eu já sabia disso. -Você não fazia ideia. 213 00:15:50,574 --> 00:15:53,077 Você tem razão, eu não fazia ideia. 214 00:15:53,160 --> 00:15:57,164 O calíope vai ficar incrível no Cruzamento do Cronk. 215 00:15:57,247 --> 00:16:03,963 É perfeito, e o calíope usa o ar para fazer o som, assim como os nossos apitos. 216 00:16:12,596 --> 00:16:16,642 Esse vai ser o melhor Festival Sodor Vai Cantar da história. 217 00:16:16,725 --> 00:16:20,479 O Sr. Topham Hatt disse que é a apresentação mais importante. 218 00:16:20,562 --> 00:16:22,481 Além da sua ópera. 219 00:16:22,564 --> 00:16:26,276 A ópera! Tenho que entregar as luzes para o Sr. Topham Hatt. 220 00:16:26,360 --> 00:16:29,446 Vou ao cruzamento, devagar e com calma. 221 00:16:29,530 --> 00:16:32,866 Quero ser supercuidadosa com o supersegredo. 222 00:16:32,950 --> 00:16:36,704 -Pode apostar! Mal posso esperar. -A gente se vê. 223 00:16:38,789 --> 00:16:42,001 Kazoos, calíopes e dinossauros, que demais! 224 00:16:42,084 --> 00:16:45,963 Vai ser o melhor Sodor Vai Cantar da história. 225 00:17:07,234 --> 00:17:08,527 A hora chegou 226 00:17:08,610 --> 00:17:11,196 Sodor vai cantar 227 00:17:11,280 --> 00:17:13,782 Sodor vai cantar 228 00:17:17,161 --> 00:17:20,581 Vamos, pessoal. Faltam duas horas pro show. 229 00:17:22,666 --> 00:17:26,128 Duas horas. Tem muita coisa para fazer. 230 00:17:28,213 --> 00:17:33,510 -Thomas. Na hora certa. -Se não chegou cedo, está atrasado. 231 00:17:33,594 --> 00:17:37,014 -O quê? Isso não faz sentido… -Vamos trabalhar. 232 00:17:37,097 --> 00:17:39,183 Prontinho. Luzes entregues. 233 00:17:40,851 --> 00:17:46,106 -Posso relaxar e aproveitar o Festival. -Relaxar? 234 00:17:46,190 --> 00:17:50,110 Não tem tempo para relaxar. Continuem trabalhando, pessoal. 235 00:17:54,990 --> 00:17:56,784 Algumas luzes aqui. 236 00:17:58,994 --> 00:18:01,205 E mais algumas aqui. 237 00:18:01,288 --> 00:18:03,373 Essas vão ficar aqui. 238 00:18:03,457 --> 00:18:07,586 E essas vão ficar por aqui. Opa. 239 00:18:07,669 --> 00:18:11,882 -Prontinho, amiguinho. -Isso foi rápido. 240 00:18:12,925 --> 00:18:15,135 Não é nosso primeiro rodeio, Thomas. 241 00:18:15,219 --> 00:18:18,263 Quer dizer, não é nosso primeiro festival de música. 242 00:18:18,347 --> 00:18:20,516 Não seria a primeira vez. 243 00:18:24,144 --> 00:18:27,856 Oh, maravilhoso! Dramático! 244 00:18:27,940 --> 00:18:31,777 -Está "maravilhindo". -Ficou incrível mesmo. 245 00:18:31,860 --> 00:18:37,282 Mal posso esperar para ver minha primeira ópera. Mas o que é ópera? 246 00:18:37,366 --> 00:18:42,996 Eu adoro ópera. É como uma peça, mas em vez dos atores dizerem coisas… 247 00:18:43,080 --> 00:18:46,792 Eles cantam todas as falas 248 00:18:48,001 --> 00:18:49,461 Eu adoro cantar. 249 00:18:50,295 --> 00:18:51,922 Ópera não é minha praia. 250 00:18:52,005 --> 00:18:54,258 Pode tirar suas conclusões. 251 00:18:54,341 --> 00:18:58,929 Chegou na hora do nosso último ensaio. De volta ao trabalho. 252 00:18:59,012 --> 00:19:04,017 Vamos fazer algumas notas, pessoal? E tentem cantar juntos dessa vez. 253 00:19:04,101 --> 00:19:09,982 Dó-ré-mi-fá-sol-lá-si-do 254 00:19:10,065 --> 00:19:15,654 Dó-ré-mi-fá-sol-lá-si-do 255 00:19:15,737 --> 00:19:22,369 Dó-ré-mi-fá-sol-lá-si-do 256 00:20:20,761 --> 00:20:24,389 Isso foi épico! 257 00:20:24,473 --> 00:20:27,517 Mudei de ideia sobre ópera. É incrível. 258 00:20:29,186 --> 00:20:31,146 Quebrou a sinalização. 259 00:20:31,230 --> 00:20:33,857 Olha só. A nota quebrou até os meus faróis. 260 00:20:35,901 --> 00:20:37,694 Agora eu adoro ópera. 261 00:20:37,778 --> 00:20:43,033 Literalmente botou pra quebrar. Essa nota quebrou as luzes do palco. 262 00:20:48,038 --> 00:20:49,665 Essa não. 263 00:20:50,832 --> 00:20:54,336 O show deve continuar, mas como… 264 00:20:55,254 --> 00:20:58,590 como o show vai continuar sem luzes? 265 00:21:01,718 --> 00:21:07,349 Já sei! Com novas luzes. Aposto que o Whiff tem. Mamão com açúcar. 266 00:21:07,432 --> 00:21:10,435 O show não começa antes do pôr do sol. 267 00:21:10,519 --> 00:21:13,939 Vou correndo, aí poderíamos curtir o show. 268 00:21:14,022 --> 00:21:15,857 O show está salvo. 269 00:21:15,941 --> 00:21:20,279 Obrigado, Thomas, não. Amantes da ópera pelo mundo agradecem. 270 00:21:20,362 --> 00:21:24,616 A hora chegou Sodor vai cantar 271 00:21:24,700 --> 00:21:26,118 Bom, de nada. 272 00:21:26,201 --> 00:21:31,290 A ópera é tão poderosa. Vamos lá, Carly. Vamos consertar as coisas. 273 00:21:34,293 --> 00:21:35,168 Novinho. 274 00:21:36,295 --> 00:21:39,756 Sim. Conserte as coisas. Se apresse, Thomas. 275 00:21:39,840 --> 00:21:41,174 Não se preocupe. 276 00:21:41,258 --> 00:21:44,219 Vou garantir que tudo fique bem. 277 00:21:45,095 --> 00:21:49,474 Muito bom, Thomas. Você entendeu, Winston? Harmonia, como uma canção. 278 00:21:49,558 --> 00:21:54,062 -Porque é um festival de música. -Sim, foi muito boa, senhor. 279 00:21:54,146 --> 00:21:57,649 -Conto com você, Thomas. -Fica tranquilo. 280 00:21:57,733 --> 00:22:00,068 Com o Trem Número um pode contar. 281 00:22:07,576 --> 00:22:08,577 Oh, céus. 282 00:22:19,671 --> 00:22:22,174 As luzes também estão quebradas. 283 00:22:22,257 --> 00:22:25,093 Você vai precisar do dobro de luzes agora. 284 00:22:25,177 --> 00:22:27,387 Tem razão, Carly. Tenho que correr. 285 00:22:27,471 --> 00:22:31,892 Gordon virá com a Orquestra de Kazoo e os incríveis kazunes. 286 00:22:33,435 --> 00:22:36,980 -Kazunes? -Eu não faço ideia do que seja. 287 00:22:43,528 --> 00:22:45,906 Meu farol está quebrado. 288 00:22:45,989 --> 00:22:51,369 E esse sinal também está quebrado. Este é o segundo sinal quebrado. 289 00:22:52,120 --> 00:22:55,290 Também quebrou uma das minhas janelas. 290 00:22:56,374 --> 00:22:59,377 Aquela nota lá. O que foi aquilo? 291 00:23:00,170 --> 00:23:01,254 Eu não sei. 292 00:23:01,338 --> 00:23:05,592 Temos que levar a orquestra para Vicarstown. 293 00:23:09,888 --> 00:23:11,056 Para que lado? 294 00:23:16,103 --> 00:23:19,689 Isso não me parece certo. Tem certeza que é esse o caminho? 295 00:23:19,773 --> 00:23:23,110 Não, as luzes dos sinais quebrados me deixaram confuso. 296 00:23:28,615 --> 00:23:33,495 Se esta é a linha para Northwestern, então esta é a passagem para Suddery. 297 00:23:33,578 --> 00:23:35,705 Ou é para Wellsworth? 298 00:23:36,998 --> 00:23:40,836 Essa linha vai nos levar ao museu. Eu espero. 299 00:23:41,837 --> 00:23:44,881 -Ou talvez seja essa aqui. -Puxa vida! 300 00:23:48,635 --> 00:23:50,971 Gordon, cuidado! 301 00:23:53,181 --> 00:23:55,433 -Nia, cuidado! -Essa não! 302 00:24:00,021 --> 00:24:01,356 Gordon! 303 00:24:03,441 --> 00:24:07,863 Essa foi por pouco. Ele está indo na direção errada e… 304 00:24:10,031 --> 00:24:11,241 O calíope. 305 00:24:13,869 --> 00:24:15,745 Não, não, não! 306 00:24:19,749 --> 00:24:21,501 Ele não pode escapar. 307 00:24:21,585 --> 00:24:23,795 Se eu não pegá-lo, 308 00:24:23,879 --> 00:24:27,424 a surpresa vai ser um superdesastre completo. 309 00:24:32,220 --> 00:24:33,346 Essa não! 310 00:24:37,684 --> 00:24:40,896 Eu conheço esse apito. É o Thomas. 311 00:24:42,480 --> 00:24:44,399 É você, Henelope? 312 00:24:49,321 --> 00:24:55,202 -Você está bem, Thomas? -Estou. Eu vim rápido. 313 00:24:57,537 --> 00:24:59,164 Que houve com os óculos? 314 00:24:59,247 --> 00:25:02,500 -Aquela nota musical os quebrou. -Sério? 315 00:25:02,584 --> 00:25:07,464 Aquela nota quebrou as luzes do palco em Vicarstown e sinalizações também. 316 00:25:07,547 --> 00:25:10,133 Foi uma nota impressionante. 317 00:25:10,217 --> 00:25:15,180 -Mas como ela fez isso? -Bom, foram as vibrações. 318 00:25:15,263 --> 00:25:17,265 As vibrações? 319 00:25:18,266 --> 00:25:21,228 Se uma nota vibra da maneira certa… 320 00:25:23,688 --> 00:25:26,650 ela faz o vidro vibrar até que ele quebre. 321 00:25:28,485 --> 00:25:30,987 É, Henelope. Mais ou menos assim. 322 00:25:31,905 --> 00:25:35,450 E por causa disso, preciso de luzes novas para o palco. 323 00:25:35,533 --> 00:25:40,747 -Será que tem algumas por aí? -Claro! Tenho muitas luzes. Vem cá. 324 00:25:45,293 --> 00:25:47,545 Prontinho, luzes novas, 325 00:25:47,629 --> 00:25:51,925 ou devo dizer, luzes recicladas, para substituir as quebradas. 326 00:25:52,008 --> 00:25:54,386 Obrigado, Whiff, salvou o dia. 327 00:25:54,469 --> 00:25:58,390 É aquele velho ditado. O show tem que continuar! 328 00:25:58,473 --> 00:26:00,642 Cuidado com as vibrações. 329 00:26:01,810 --> 00:26:03,603 Boa sorte, Thomas. 330 00:26:04,980 --> 00:26:09,234 Comece de novo, vamos outra vez Se já fez de tudo 331 00:26:09,317 --> 00:26:12,404 E não quer mais lutar É só recomeçar 332 00:26:12,487 --> 00:26:14,823 Tudo de novo, outra vez 333 00:26:14,906 --> 00:26:17,951 Vendo o sol raiar e as flores a brotar 334 00:26:18,034 --> 00:26:21,830 Passarinhos a cantar Dou um pulo nas rodas 335 00:26:21,913 --> 00:26:26,001 E um sorriso no rosto A primavera nasceu no meu lugar favorito 336 00:26:26,084 --> 00:26:30,755 Então comece de novo, vamos outra vez Se já fez de tudo 337 00:26:30,839 --> 00:26:34,175 E você não quer mais lutar Então já sabe, só recomeçar 338 00:26:34,259 --> 00:26:36,428 Tudo de novo, outra vez 339 00:26:36,511 --> 00:26:41,683 Não há problema que não tem solução Porque sempre podemos recomeçar 340 00:26:41,766 --> 00:26:44,352 Começar outra vez 341 00:26:51,860 --> 00:26:55,488 Você estava certo, Diesel. Parece que estamos muito bem. 342 00:26:55,572 --> 00:27:01,161 Exato. Podemos estar transportando bancos, mas participamos do Festival. 343 00:27:01,244 --> 00:27:02,203 Não é? 344 00:27:06,082 --> 00:27:11,087 Bruno? Parafusos, ele está com os fones de ouvido. Acho que era barulho demais. 345 00:27:12,672 --> 00:27:17,218 Desculpa. Devia ter percebido que o túnel seria barulhento. 346 00:27:18,053 --> 00:27:22,223 Eu não consigo te ouvir. Estava muito barulhento para mim. 347 00:27:23,933 --> 00:27:24,976 Seguimos. 348 00:27:28,730 --> 00:27:32,525 -Oi, meu amigo. -Você ainda não entregou as luzes? 349 00:27:32,609 --> 00:27:35,904 É claro que eu entreguei. Essas são as substitutas. 350 00:27:35,987 --> 00:27:40,033 -O que aconteceu com as outras luzes? -A nota quebrou elas. 351 00:27:42,327 --> 00:27:43,578 -Que nota? -Que nota? 352 00:27:43,661 --> 00:27:45,997 A nota de ópera extremamente alta. 353 00:27:46,081 --> 00:27:50,335 Quebrou todas as luzes dos dois palcos de Vicarstown. 354 00:27:50,418 --> 00:27:55,632 -Uma nota musical pode quebrar vidro? -Pode. Por causa das vibrações. 355 00:27:55,715 --> 00:28:00,970 É verdade. A vibração correta pode quebrar o vidro. 356 00:28:01,054 --> 00:28:02,639 Perdemos isso. 357 00:28:02,722 --> 00:28:06,184 Estávamos nos divertindo dentro do túnel. 358 00:28:06,267 --> 00:28:09,354 Melhor entregar essas luzes logo. 359 00:28:09,437 --> 00:28:12,023 -São muito importantes. -Verdade. 360 00:28:12,107 --> 00:28:14,567 Mas não importam sem bancos. 361 00:28:14,651 --> 00:28:18,530 É, mas não dá para ver nada dos bancos se não tiver luzes. 362 00:28:20,907 --> 00:28:24,285 Ou lanches. Só queria mencionar os lanches. 363 00:28:24,369 --> 00:28:30,250 Músicos, instrumentos e luzes são importantes, mas bancos e lanches também. 364 00:28:30,333 --> 00:28:33,753 Isso mesmo. Principalmente se quiser sentar. 365 00:28:33,837 --> 00:28:36,589 -Ou comer. -Ou ver alguma coisa. 366 00:28:36,673 --> 00:28:42,470 Tudo isso faz parte do show, não é só o que você vê no palco. 367 00:28:42,554 --> 00:28:46,975 Ter uma parte é bom Mas o melhor é se preparar 368 00:28:47,058 --> 00:28:51,020 Não dá pra fazer um show Se as peças você não juntar 369 00:28:51,104 --> 00:28:55,859 Não tem bancos pra se sentar Sem luz pra iluminar 370 00:28:55,942 --> 00:29:00,947 Sem figurino pra atuar Não dá pra dramatizar 371 00:29:01,030 --> 00:29:05,535 Ter uma parte é bom Mas o melhor é se preparar 372 00:29:05,618 --> 00:29:10,123 Não dá pra fazer um show Se as peças você não juntar 373 00:29:10,206 --> 00:29:14,627 O programa diz o que vai rolar Não se esqueça de se alimentar 374 00:29:14,711 --> 00:29:19,674 E só falta conferir Antes da cortina abrir 375 00:29:19,758 --> 00:29:21,009 Ah! Tá faltando… 376 00:29:21,092 --> 00:29:25,263 -Partitura e o contrarregra -E um cenário lindo assim… 377 00:29:25,346 --> 00:29:27,432 Muito som e aplausos, sim 378 00:29:27,515 --> 00:29:31,436 E assim a gente faz um show 379 00:29:31,519 --> 00:29:33,313 Ter uma parte é bom 380 00:29:33,396 --> 00:29:38,109 Mas o melhor é se preparar Não dá pra fazer um show 381 00:29:38,193 --> 00:29:42,489 Se as peças você não juntar Não dá pra fazer um show 382 00:29:42,572 --> 00:29:45,408 Se as peças você não juntar 383 00:29:48,203 --> 00:29:51,456 Acho que as luzes são tão importantes quanto os bancos. 384 00:29:51,539 --> 00:29:52,916 E os lanches. 385 00:29:54,876 --> 00:30:00,006 Isso é música do calíope? 386 00:30:00,089 --> 00:30:03,092 Acho que sim. Está chegando mais perto. 387 00:30:08,306 --> 00:30:10,225 Acho que isso não está certo. 388 00:30:17,690 --> 00:30:18,525 Nia? 389 00:30:21,152 --> 00:30:27,575 Oi, pessoal. Por acaso vocês viram um calíope fugitivo passando por aqui? 390 00:30:27,659 --> 00:30:31,704 Então, estava mais para passeando sozinho do que fugindo. 391 00:30:31,788 --> 00:30:36,000 -Mas sem dúvida era um calíope. -Ele era a sua entrega? 392 00:30:37,794 --> 00:30:43,383 O calíope é a apresentação Surpresa Supersecreta de Sodor? 393 00:30:45,468 --> 00:30:47,387 Talvez sim? 394 00:30:47,470 --> 00:30:48,972 Para que lado ele foi? 395 00:30:50,223 --> 00:30:52,976 -Por ali. -Valeu! 396 00:30:55,979 --> 00:31:00,275 Ah, e vocês não viram nada. E isso nunca aconteceu. 397 00:31:03,862 --> 00:31:08,783 É melhor eu ajudar ela. Parafusos, tenho que levar essas luzes para Vicarstown. 398 00:31:08,867 --> 00:31:12,120 Tem tanta coisa para fazer antes do show. 399 00:31:12,203 --> 00:31:17,709 E o que acha de você ir ajudar a Nia, já que você é o mais rápido aqui. 400 00:31:17,792 --> 00:31:19,085 Ei! 401 00:31:20,545 --> 00:31:25,884 Mas Diesel é o mais forte, então vai dar conta de entregar as luzes. 402 00:31:27,051 --> 00:31:31,723 -É verdade. Eu consigo fazer isso. -Ótimo. Valeu! 403 00:31:44,652 --> 00:31:47,739 Entregando a parte mais importante do show. 404 00:31:50,825 --> 00:31:54,829 Uma das partes mais importantes porque todas são. 405 00:31:54,913 --> 00:31:55,997 Correto. 406 00:31:57,540 --> 00:32:02,128 Vamos levar as luzes a Vicarstown antes de Gordon chegar lá. 407 00:32:02,211 --> 00:32:03,504 Mamão com açúcar. 408 00:32:05,548 --> 00:32:08,468 O Gordon vai adorar o show. 409 00:32:08,551 --> 00:32:12,889 Ele é um grande fã de Kazoo. Ele não vai perder. 410 00:32:13,765 --> 00:32:16,392 O Gordon nunca perde nada. 411 00:32:20,605 --> 00:32:23,066 Talvez eu tenha me perdido nas curvas. 412 00:32:23,149 --> 00:32:25,151 Onde nós estamos? 413 00:32:26,861 --> 00:32:31,282 -Deveríamos estar em Vicarstown. -Eu sei, eu sei. Estou correndo. 414 00:32:31,991 --> 00:32:33,534 Mas com cuidado e alerta. 415 00:32:42,502 --> 00:32:45,380 Isso é música do calíope? 416 00:32:45,463 --> 00:32:47,840 Está parecendo que é sim. 417 00:32:48,883 --> 00:32:52,720 -Eu também estou ouvindo. -O que está acontecendo? 418 00:32:56,975 --> 00:32:59,936 -Para! -Atalho! 419 00:33:36,139 --> 00:33:37,682 Deixa comigo, Nia. 420 00:33:38,933 --> 00:33:42,812 -Não deixa, não! -Vamos por aqui, Thomas. 421 00:34:01,831 --> 00:34:04,292 Alguém viu um calíope fugitivo por aí? 422 00:34:16,262 --> 00:34:17,805 Por essa eu não esperava. 423 00:34:19,348 --> 00:34:20,558 Feliz aniversário. 424 00:34:25,605 --> 00:34:27,106 Surpresa 425 00:34:27,190 --> 00:34:30,860 Às vezes festa Às vezes não 426 00:34:30,943 --> 00:34:36,574 Uma coisa simples ou um problemão 427 00:34:37,241 --> 00:34:43,706 Você quer brincar lá fora E a chuva cai e manda a gente embora 428 00:34:43,790 --> 00:34:44,707 Aonde foi? 429 00:34:44,791 --> 00:34:51,255 E um sorriso amigo vem nos ajudar Pra tudo melhorar 430 00:34:51,339 --> 00:34:53,341 Surpresa 431 00:34:53,424 --> 00:34:57,095 Às vezes festa Às vezes não 432 00:34:57,178 --> 00:35:01,057 Uma coisa simples ou um problemão 433 00:35:01,140 --> 00:35:03,601 Surpresa 434 00:35:03,684 --> 00:35:06,020 E se a surpresa for boa 435 00:35:07,271 --> 00:35:09,732 Chame o seu amigão 436 00:35:10,608 --> 00:35:17,073 Pois surpresa boa é pra todos nós Com muita diversão 437 00:35:18,324 --> 00:35:23,412 Bons amigos com certeza Curtem sempre uma surpresa 438 00:35:24,914 --> 00:35:29,877 -Olá. -Oi, Bulstrode. 439 00:35:30,920 --> 00:35:34,090 -O que faremos? -Pegaremos aquele calíope. 440 00:35:34,173 --> 00:35:36,509 Ele tem que parar cedo ou tarde. 441 00:35:37,301 --> 00:35:39,595 E quando acontecer, estaremos lá. 442 00:35:53,276 --> 00:35:55,111 O calíope? 443 00:35:55,194 --> 00:35:58,281 O quê? Ele também deve estar perdido. 444 00:35:59,031 --> 00:36:00,241 Essa não! 445 00:36:00,324 --> 00:36:02,368 Cuidado! 446 00:36:06,247 --> 00:36:09,125 -Vou à esquerda e você à direita. -Tá. 447 00:36:17,091 --> 00:36:19,302 Ele está indo para o Loop de Loop. 448 00:36:19,385 --> 00:36:21,846 -Para ele lá. -Deixa comigo. 449 00:36:25,641 --> 00:36:26,684 Deixa comigo. 450 00:36:28,895 --> 00:36:30,438 Deixa comigo. 451 00:36:38,988 --> 00:36:41,115 Eu não consegui. 452 00:36:41,199 --> 00:36:43,618 Eu consigo! Eu consigo! 453 00:36:45,369 --> 00:36:50,208 Só mais um pouquinho. Quase lá… 454 00:36:51,876 --> 00:36:52,960 Parafusos. 455 00:37:05,932 --> 00:37:07,600 Não! 456 00:37:19,111 --> 00:37:20,029 Incrível. 457 00:37:22,323 --> 00:37:23,866 O que aconteceu? 458 00:37:23,950 --> 00:37:28,287 O calíope acabou de passar por dentro do Lava-Trens. 459 00:37:28,371 --> 00:37:32,583 Você conseguiu. Ah, o calíope está salvo. 460 00:37:35,753 --> 00:37:37,797 Por que está borbulhando? 461 00:37:37,880 --> 00:37:40,508 Ele passou pelo Lava-Trens. 462 00:37:40,591 --> 00:37:42,551 Pra mim, isso cairia bem. 463 00:37:50,101 --> 00:37:52,561 Bom, pelo menos estou limpinho. 464 00:37:52,645 --> 00:37:56,649 Mas que desastre! O calíope foi por água abaixo. 465 00:37:56,732 --> 00:38:00,945 Era para ele fazer música, não bolhas de sabão. 466 00:38:01,028 --> 00:38:06,575 Não é um desastre. Ele só está molhado. Vai ficar tudo bem quando secar. 467 00:38:06,659 --> 00:38:12,081 -Que bom! Quanto tempo vai levar? -Ah, não muito. Alguns dias, talvez. 468 00:38:12,164 --> 00:38:16,669 Dias? Mas ela precisa dele para tocar no Cruzamento do Cronk hoje à noite. 469 00:38:16,752 --> 00:38:19,964 Essa era a Apresentação Surpresa Supersecreta de Sodor. 470 00:38:22,466 --> 00:38:27,054 A menos que você queira que tenha bolhas de sabão no Cruzamento do Cronk. 471 00:38:27,138 --> 00:38:29,265 É, ele não vai estar seco. 472 00:38:30,182 --> 00:38:32,101 Eu estou exausta. 473 00:38:33,602 --> 00:38:36,522 Todo mundo fez o seu trabalho hoje, menos eu. 474 00:38:37,565 --> 00:38:40,192 E o Sodor Vai Cantar também está arruinado. 475 00:38:41,068 --> 00:38:43,029 Espera, isso não é verdade. 476 00:38:43,112 --> 00:38:46,741 Eu sei que você vai dizer: "tem de haver uma saída." 477 00:38:46,824 --> 00:38:50,369 Mas eu não consigo pensar em nenhuma solução. 478 00:38:50,453 --> 00:38:51,704 Cansei. 479 00:38:52,621 --> 00:38:56,292 Bom, o calíope não foi o único desastre hoje. 480 00:38:56,375 --> 00:38:59,045 Aquela nota quebrou todas as luzes do palco. 481 00:39:00,129 --> 00:39:02,006 A ópera é incrível. 482 00:39:04,008 --> 00:39:06,177 Como uma nota fez isso? 483 00:39:07,511 --> 00:39:09,013 São as vibrações. 484 00:39:10,181 --> 00:39:14,101 -Vibrações? Como assim? -Whiff me explicou hoje. 485 00:39:14,185 --> 00:39:16,354 Músicas são vibrações. 486 00:39:20,983 --> 00:39:26,238 E se uma nota vibra da maneira certa, pode até quebrar vidro. 487 00:39:26,322 --> 00:39:28,741 Quebrou vários sinais. 488 00:39:28,824 --> 00:39:31,619 Que estávamos indo consertar. 489 00:39:31,702 --> 00:39:35,456 A música é realmente poderosa. 490 00:39:35,539 --> 00:39:36,832 Boa sorte para vocês. 491 00:39:36,916 --> 00:39:40,211 Tomara que achem uma saída pra surpresa. 492 00:39:40,294 --> 00:39:42,922 Até lá, enviaremos boas vibrações. 493 00:39:45,341 --> 00:39:46,801 Boas vibrações. 494 00:39:47,885 --> 00:39:51,305 Devemos produzir vibrações musicais. 495 00:39:51,389 --> 00:39:52,723 Mamão com açúcar. 496 00:39:54,392 --> 00:39:58,646 Bom, temos que encontrar um instrumento que seja totalmente único, 497 00:39:58,729 --> 00:40:01,982 e que soe como algo que só encontraria em Sodor. 498 00:40:02,066 --> 00:40:04,693 Tá legal. Então é difícil. 499 00:40:06,195 --> 00:40:08,114 Eu não consigo pensar em nada. 500 00:40:08,197 --> 00:40:12,451 Tem uma resposta, só temos que pensar bem. Vamos lá! 501 00:40:15,204 --> 00:40:19,417 Eu conheço os sons de Sodor E tem música em todo lugar 502 00:40:19,500 --> 00:40:24,672 Nós gostamos de cantar E tem sempre mágica no ar 503 00:40:24,755 --> 00:40:29,885 Pra encontrar o melhor som É só se concentrar 504 00:40:29,969 --> 00:40:33,889 É tão bonito Ouvir as aves a cantar 505 00:40:33,973 --> 00:40:38,811 Eu fico ouvindo por toda parte Mas não é o som que eu quero 506 00:40:38,894 --> 00:40:43,357 Na fazenda aqui em Sodor Eu ouço o muu das vaquinhas 507 00:40:43,441 --> 00:40:48,028 Tem muitos sons na praia E o Salty sempre anda na linha 508 00:40:48,112 --> 00:40:52,783 Se tiver algum problema Vou resolver sem hesitar 509 00:40:52,867 --> 00:40:57,872 O tempo é o meu amigo Eu só tenho que pensar 510 00:40:59,373 --> 00:41:02,001 Não, não, não, não é isso aí 511 00:41:04,920 --> 00:41:06,839 Eu preciso pensar mais 512 00:41:06,922 --> 00:41:11,677 Se tiver algum problema Vou resolver sem hesitar 513 00:41:11,760 --> 00:41:17,558 O tempo é o meu amigo Eu preciso pensar mais 514 00:41:21,520 --> 00:41:24,523 Sinto muito. Procuramos por tudo. 515 00:41:24,607 --> 00:41:28,986 -A culpa não é sua. É minha. -Essa não. O que aconteceu? 516 00:41:30,321 --> 00:41:33,824 Eu deixei o calíope passar pelo Lava-Trens. 517 00:41:33,908 --> 00:41:38,996 E agora, em vez de fazer uma linda música, só faz bolhas de sabão. 518 00:41:40,706 --> 00:41:41,957 Bolhas. 519 00:41:42,041 --> 00:41:45,377 E era para ser a Surpresa Supersecreta de Sodor. 520 00:41:46,253 --> 00:41:50,382 -Calma. Kana, de onde você veio? -Eu cortei caminho pela mina. 521 00:41:50,466 --> 00:41:51,842 Tomara que saiam dessa. 522 00:41:51,926 --> 00:41:56,055 Tenho que buscar os passageiros pro Festival. Tchau. 523 00:41:59,975 --> 00:42:01,101 As minas? 524 00:42:01,852 --> 00:42:03,979 Thomas, é isso! 525 00:42:04,063 --> 00:42:06,440 Os sons dos cristais! 526 00:42:13,906 --> 00:42:16,200 Disse que a surpresa 527 00:42:16,283 --> 00:42:19,912 tinha que ser algo que só encontra em Sodor. 528 00:42:19,995 --> 00:42:23,290 Próxima parada, a Caverna de Cristal. 529 00:42:25,084 --> 00:42:27,253 Aqui vamos nós! 530 00:42:34,343 --> 00:42:35,636 Vamos lá, Thomas. 531 00:42:49,024 --> 00:42:52,945 A Caverna de Cristal. Por que eu não pensei nisso antes? 532 00:42:55,739 --> 00:42:59,785 Acho que seria o substituto perfeito para o calíope. 533 00:43:01,453 --> 00:43:05,457 -Vamos minerar alguns cristais. -Você escolhe e eu levo. 534 00:43:13,465 --> 00:43:17,928 Essa sim é uma música que só poderia vir de Sodor. 535 00:43:20,180 --> 00:43:21,390 Escuta só isso, Nia. 536 00:43:33,152 --> 00:43:35,321 Tantos sons para escolher. 537 00:43:40,367 --> 00:43:41,285 Não. 538 00:43:43,162 --> 00:43:44,038 Esse aqui. 539 00:43:46,957 --> 00:43:48,584 Esse não. 540 00:43:53,714 --> 00:43:54,840 Perfeito. 541 00:43:54,923 --> 00:43:57,092 Pegue esses dois últimos, Thomas. 542 00:44:04,099 --> 00:44:06,101 Mais que perfeito. 543 00:44:08,103 --> 00:44:09,855 É muito grande. Vamos! 544 00:44:11,190 --> 00:44:13,150 Só mais um e pronto. 545 00:44:20,282 --> 00:44:21,450 Nia. 546 00:44:23,911 --> 00:44:25,621 Tem um pequeno aqui. 547 00:44:26,747 --> 00:44:28,666 Arrasou, Thomas. 548 00:44:32,753 --> 00:44:36,715 -É esse mesmo. Vamos sair daqui. -Pode apostar. 549 00:44:38,008 --> 00:44:39,843 É hora de sair da mina. 550 00:44:47,726 --> 00:44:51,605 Isso é o som do Kazoo? 551 00:44:53,440 --> 00:44:54,525 -Gordon! -Gordon! 552 00:45:01,657 --> 00:45:05,160 Eu sinto muito. Acho que estou perdido. 553 00:45:09,706 --> 00:45:15,212 -Você só acabou desviando. -Pobrezinho, com esses faróis quebrados. 554 00:45:15,295 --> 00:45:18,006 Mas é meu trabalho nos levar até lá. 555 00:45:19,716 --> 00:45:22,553 Bom, todo mundo precisa de ajuda às vezes. 556 00:45:22,636 --> 00:45:27,724 E hoje, de todos os dias, devemos trabalhar em harmonia. 557 00:45:28,517 --> 00:45:31,103 Como uma Orquestra de Kazoo. 558 00:45:36,108 --> 00:45:38,110 Mas está quase na hora do show. 559 00:45:38,193 --> 00:45:40,529 Precisamos levá-los ao local. 560 00:45:40,612 --> 00:45:43,115 O que nós vamos fazer, meninas? 561 00:45:44,408 --> 00:45:47,369 Que tal um belo kazune? 562 00:45:47,453 --> 00:45:51,748 Sabe que adoro um kazune, mas será que é o momento? 563 00:45:51,832 --> 00:45:56,587 É! Se quisermos ser encontrados, temos que ser ouvidos. 564 00:45:56,670 --> 00:46:02,259 -E esses Kazoos são muito audíveis. -Exatamente. 565 00:46:02,342 --> 00:46:06,513 Muito bem, "kazooeiros". Soltem o som bem alto. 566 00:46:10,726 --> 00:46:12,644 Trens a todo vapor 567 00:46:20,068 --> 00:46:22,029 Trens a todo vapor 568 00:46:23,864 --> 00:46:26,450 Kana. Que maravilha. 569 00:46:27,284 --> 00:46:30,996 -O quê? Kana? -Kana, você encontrou a gente. 570 00:46:31,079 --> 00:46:35,459 -Como você nos encontrou, querida? -Eu ouvi os incríveis kazunes. 571 00:46:35,542 --> 00:46:38,253 E eu não consigo resistir a uma boa harmonia. 572 00:46:39,880 --> 00:46:42,883 -Vocês estavam perdidos? -Desiludidos. 573 00:46:44,635 --> 00:46:48,138 -Gordon! Encontramos você. -Thomas! Nia! 574 00:46:48,222 --> 00:46:51,892 Como nos encontraram? Vocês também ouviram os kazunes, é? 575 00:46:51,975 --> 00:46:53,519 Nós ouvimos, sim. 576 00:46:53,602 --> 00:46:56,188 Seguimos a música pela Linha Principal. 577 00:46:56,271 --> 00:47:01,485 -Eu também. -Annie! Sua ideia deu certo. Bom trabalho! 578 00:47:01,568 --> 00:47:06,865 -Nos ouviram desde a Linha Principal? -Isso. E ela está bem ali. 579 00:47:06,949 --> 00:47:09,076 Nós estamos nela. 580 00:47:09,159 --> 00:47:14,289 Só pode ser zoeira. Ela esteve bem ao nosso lado esse tempo todo? 581 00:47:14,373 --> 00:47:17,834 Puxa vida. Ora, quem diria? 582 00:47:17,918 --> 00:47:22,381 Eu fiquei confuso quando aquela nota quebrou todas as luzes dos sinais. 583 00:47:22,464 --> 00:47:24,091 Foram as vibrações. 584 00:47:24,174 --> 00:47:25,884 Vibrações? 585 00:47:27,219 --> 00:47:28,720 Interessante. 586 00:47:28,804 --> 00:47:30,180 Agora preciso ir. 587 00:47:30,264 --> 00:47:35,060 Preciso pegar passageiros pra apresentação surpresa. 588 00:47:35,143 --> 00:47:38,730 Quer dizer, se ainda tiver uma apresentação surpresa. 589 00:47:38,814 --> 00:47:42,568 Nia, você conseguiu um substituto supersecreto para o calíope? 590 00:47:42,651 --> 00:47:44,570 Eu consegui. 591 00:47:46,280 --> 00:47:50,409 Nós criamos algo supersecreto e superespecial. 592 00:47:50,492 --> 00:47:53,954 Na verdade, eu acho que vai ser ainda melhor. 593 00:47:54,037 --> 00:47:57,916 Quase esqueci. Precisamos chegar a Vicarstown. 594 00:47:58,000 --> 00:48:01,753 Vamos, Annie e Clarabel. Nós temos que correr. 595 00:48:01,837 --> 00:48:04,631 E lá vamos nós! 596 00:48:06,592 --> 00:48:09,469 -E para que lado eu vou? -Segue a gente. 597 00:48:09,553 --> 00:48:15,267 -Pode nos dar um empurrãozinho, por favor? -Pode apostar que eu posso sim, Nia. 598 00:48:26,069 --> 00:48:27,112 Tudo pronto? 599 00:48:27,195 --> 00:48:29,323 Só deixa eu ajustar o meu… 600 00:48:30,782 --> 00:48:33,702 Obrigada, Kana! 601 00:48:36,455 --> 00:48:41,585 Eu sou veloz com perfeição Eu posso voar que emoção 602 00:48:41,668 --> 00:48:44,838 Correndo e cantando alegre essa canção 603 00:48:44,921 --> 00:48:47,591 Correr é a minha missão 604 00:48:47,674 --> 00:48:54,514 Eu sou a maior e eu corro melhor Quando eu passo correndo 605 00:48:54,598 --> 00:48:58,477 Todos falam "que legal" Você nunca viu nada igual 606 00:48:59,144 --> 00:49:04,733 Na velocidade da luz Que me conduz 607 00:49:12,366 --> 00:49:14,159 Eu adoro fazer isso. 608 00:49:18,664 --> 00:49:23,377 Não importa o lugar Ou o que eu vou fazer 609 00:49:23,460 --> 00:49:28,131 Ouça mais música Pro seu lazer 610 00:49:28,215 --> 00:49:32,761 Música no palco Música no chão 611 00:49:32,844 --> 00:49:38,141 Ouvindo muita música é sempre diversão 612 00:49:38,225 --> 00:49:39,184 Prontinho! 613 00:49:40,185 --> 00:49:44,773 Não importa o lugar Ou o que eu vou fazer 614 00:49:45,482 --> 00:49:51,988 Ouça mais música Pro seu lazer 615 00:49:52,656 --> 00:49:57,202 Seja no palco Ou no alto a balançar 616 00:49:57,285 --> 00:49:59,413 Cante uma canção 617 00:49:59,496 --> 00:50:01,832 Pra sempre se alegrar 618 00:50:01,915 --> 00:50:06,753 Pra sempre se alegrar 619 00:50:06,837 --> 00:50:09,464 Ouça mais música 620 00:50:11,800 --> 00:50:14,845 Ouça mais música 621 00:50:15,846 --> 00:50:18,849 Legal, os palcos estão prontos. 622 00:50:18,932 --> 00:50:20,475 Consertamos as luzes. 623 00:50:20,559 --> 00:50:23,645 Obrigado, pessoal! Eu não teria conseguido sem vocês. 624 00:50:33,029 --> 00:50:34,740 Olá, marujos. 625 00:50:53,467 --> 00:50:56,219 As novas luzes do palco estão esplendorosas. 626 00:50:56,303 --> 00:50:58,805 Todo o Festival está salvo. 627 00:50:58,889 --> 00:51:01,057 Tenho que achar o Thomas. 628 00:51:02,184 --> 00:51:06,271 -O Thomas não está aqui. -Nós entregamos as luzes em Vicarstown. 629 00:51:06,938 --> 00:51:11,026 E aí, o Thomas conseguiu ajudar a Nia a correr atrás do calíope. 630 00:51:11,109 --> 00:51:13,695 Correr atrás da calíope? 631 00:51:13,779 --> 00:51:19,201 -O calíope não pode fazer música agora. -O quê? 632 00:51:19,284 --> 00:51:24,331 -Mas está fazendo umas bolhas incríveis. -Bolhas? 633 00:51:24,414 --> 00:51:28,293 Mas e a Apresentação do calíope Surpresa Supersecreta de Sodor? 634 00:51:30,754 --> 00:51:33,256 Falei demais. Abri o bico. 635 00:51:33,340 --> 00:51:36,051 A Apresentação Supersecreta de Sodor é… 636 00:51:36,134 --> 00:51:38,303 O som dos cristais. 637 00:51:41,264 --> 00:51:42,557 Isso mesmo. 638 00:51:42,641 --> 00:51:46,311 Nia e eu encontramos cristais nas minas. 639 00:51:50,690 --> 00:51:55,612 Cristais? Eles vão soar incríveis sob a cúpula do Cruzamento do Cronk. 640 00:51:55,695 --> 00:51:58,615 Mas onde está a Orquestra de Kazoo? 641 00:52:00,200 --> 00:52:03,453 Não podemos ter um concerto aqui no T-Rex sem a… 642 00:52:13,004 --> 00:52:14,673 Nós estamos aqui. 643 00:52:14,756 --> 00:52:16,341 Aqui estamos nós. 644 00:52:16,424 --> 00:52:19,678 Isso foi incrível! 645 00:52:21,137 --> 00:52:23,807 Eu me perdi com todos os sinais quebrados. 646 00:52:23,890 --> 00:52:27,561 E o meu farol também quebrou. 647 00:52:30,772 --> 00:52:32,274 Muito obrigado, Sandy. 648 00:52:34,192 --> 00:52:39,239 Sr. Topham Hatt. A Orquestra de Kazoo já chegou. 649 00:52:40,365 --> 00:52:44,411 Brilhante! Formidável! Brilhan-dável! 650 00:52:44,494 --> 00:52:47,873 Vamos deixar a orquestra se organizar. 651 00:52:47,956 --> 00:52:50,500 Vão para o Cruzamento do Cronk? 652 00:52:50,584 --> 00:52:56,464 Sim! E nós temos um plano cristalino para a apresentação supersecreta. 653 00:53:06,516 --> 00:53:09,019 O que faremos agora? 654 00:53:09,936 --> 00:53:12,731 Boa pergunta. Precisamos de música. 655 00:53:16,735 --> 00:53:19,112 -Podemos ajudar? -É, contem com a gente. 656 00:53:19,195 --> 00:53:21,114 E vai dar tudo certo. 657 00:53:21,907 --> 00:53:25,994 Tenho que pensar em uma. Precisam curtir o Festival. 658 00:53:26,077 --> 00:53:30,290 Ah, Nia, podemos ajudar. Em todo caso, estamos juntos. 659 00:53:30,373 --> 00:53:31,625 Todos juntos? 660 00:53:33,710 --> 00:53:35,420 Todos juntos. 661 00:53:35,503 --> 00:53:38,506 Eu sei o que fazer. Se aproximem. 662 00:53:38,590 --> 00:53:40,008 Melhor nos apressarmos. 663 00:53:40,091 --> 00:53:44,471 -Não quero preocupar o Sr. Topham. -Ele não fica sempre? 664 00:53:45,263 --> 00:53:47,390 Estou tão preocupado. 665 00:53:47,474 --> 00:53:50,852 Eu quero que todos os shows sejam perfeitos. 666 00:53:50,936 --> 00:53:54,147 Muito bem, senhor, sua ópera está pronta. 667 00:53:54,230 --> 00:53:58,485 Enquanto se apresentam, podemos fazer um tour rápido? 668 00:53:58,568 --> 00:54:02,238 -Só para garantirmos. -Ah! Muito bem! 669 00:54:02,322 --> 00:54:04,532 Ação é a cura para a preocupação. 670 00:54:04,616 --> 00:54:06,326 Mandem ver! 671 00:54:07,744 --> 00:54:13,792 Dó-ré-mi-fá-sol-lá-si-do 672 00:54:13,875 --> 00:54:18,380 Dó… 673 00:54:18,463 --> 00:54:21,132 Essa não, de novo não! 674 00:54:21,216 --> 00:54:23,718 Não! 675 00:54:25,011 --> 00:54:26,429 A hora chegou 676 00:54:26,513 --> 00:54:29,349 Sodor vai cantar 677 00:55:02,465 --> 00:55:06,886 Quando for para o mar e no barco entrar O trabalho vai realizar 678 00:55:06,970 --> 00:55:11,641 Se o controle perder ou tropeçar A vida vai te ensinar 679 00:55:11,725 --> 00:55:16,271 Ei, marujo! Me dê sua mão No mar, na terra, cante essa canção 680 00:55:16,354 --> 00:55:21,026 Ei, marujo! Está na hora Estamos juntos nessa agora 681 00:55:22,610 --> 00:55:23,695 Ei! 682 00:55:46,801 --> 00:55:51,181 Agora todo mundo vai se alimentar 683 00:55:51,264 --> 00:55:54,017 Lanchinhos. Peguem seus lanchinhos aqui. 684 00:56:04,360 --> 00:56:08,948 Por que tão quieto? Por que está tão quieto assim? 685 00:56:13,036 --> 00:56:14,245 Oi, pessoal! 686 00:56:14,329 --> 00:56:19,084 Essa não será exatamente a Apresentação Surpresa Supersecreta que planejamos. 687 00:56:19,167 --> 00:56:23,588 Era para ser um calíope, mas às vezes, 688 00:56:23,671 --> 00:56:28,426 quando as coisas não dão certo, tem que encontrar uma solução. 689 00:56:28,510 --> 00:56:29,803 Esperamos que gostem. 690 00:56:29,886 --> 00:56:34,224 Bem-vindos ao grand finale do Festival Sodor Vai Cantar. 691 00:56:43,525 --> 00:56:49,114 Uma boa canção tem a melodia E as palavras têm as letras 692 00:56:49,197 --> 00:56:54,410 Agora é só cantar Todos numa só voz 693 00:56:54,494 --> 00:56:57,080 Todos vão cantar 694 00:56:57,163 --> 00:57:02,669 Uma nota soa tão bem sozinha Mas não dá assim tanta emoção 695 00:57:02,752 --> 00:57:09,175 Vamos juntar muitas notas lindas E fazer uma canção 696 00:57:10,009 --> 00:57:15,098 Como é lindo um musical Tudo é especial 697 00:57:15,181 --> 00:57:21,688 Muitas notas, muitas vozes Todos vão cantar 698 00:57:21,771 --> 00:57:23,106 Todos vão cantar 699 00:57:23,189 --> 00:57:25,692 Amizade e muito amor 700 00:57:25,775 --> 00:57:31,448 com harmonia aqui em Sodor Agora é só cantar 701 00:57:31,531 --> 00:57:37,287 Uma boa canção tem a melodia E as palavras têm as letras 702 00:57:37,370 --> 00:57:43,001 Agora é só cantar Todos numa só voz 703 00:57:43,084 --> 00:57:44,711 Todos vão cantar 704 00:57:44,794 --> 00:57:48,256 Todos vão cantar 705 00:57:58,099 --> 00:58:04,230 Ora, isso foi fantástico. Incrível. Foi "fantás-tincrível". 706 00:58:04,314 --> 00:58:11,029 Sim! Acabou sendo uma adorável surpresa supersecreta de Sodor, no fim das contas. 707 00:58:12,530 --> 00:58:15,158 Foi uma surpresa que gostei. 708 00:58:16,451 --> 00:58:20,955 Verdade. Muito bem, Nia. Muito bem, pessoal! 709 00:58:22,248 --> 00:58:25,293 Obrigada, a todos vocês. 710 00:58:25,376 --> 00:58:29,380 E o que vocês acham de fazer um bis? 711 00:58:29,464 --> 00:58:31,299 De fazer o quê? 712 00:58:31,382 --> 00:58:35,970 Essa é uma palavra que significa: "fazer de novo". 713 00:58:36,054 --> 00:58:38,056 Isso. Um bis! Por favor! 714 00:58:38,139 --> 00:58:41,809 Foi "fantás-tincrível!" "Maravilhindo!" "Brilhan-dável!" 715 00:58:43,311 --> 00:58:46,606 Este é o melhor Sodor Vai Cantar da história. 716 00:58:47,815 --> 00:58:50,527 Foi tão bom assim? Vamos cantar de novo? 717 00:58:53,696 --> 00:58:58,326 O que seria melhor do que os trens de Sodor trabalhando juntos? 718 00:58:58,409 --> 00:58:59,953 Então todos vão cantar. 719 00:59:00,036 --> 00:59:05,875 Uma boa canção tem a melodia E as palavras têm as letras 720 00:59:05,959 --> 00:59:10,755 Agora é só cantar Todos numa só voz 721 00:59:11,464 --> 00:59:16,761 Agora é só cantar Todos vão cantar 722 01:00:02,473 --> 01:00:04,475 Legendas: Tiago Feliciano