Downloaded from YTS.MX
Sodor canta unido
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASADO EN LA OBRA DEL REV. W. AWDRY
Hoy es el día, al fin ha llegado.
Esta noche es especial. Vendrá gente de aquí y allá.
Y vamos a hacerlo guay.
¡Hoy es la noche!
¡Sodor canta esta noche!
¡Esta noche!
¡Sodor canta esta noche!
Trabajo para parar un tren. Juntos lo vamos a hacer.
Montar escenarios, encender luces. En armonía, como un coro.
¡Hoy es la noche!
¡Sodor canta esta noche!
¡Esta noche!
¡Sodor canta esta noche!
Música divertida y también seria que enorgullece a Sodor.
Música cantada o tocada con corazón.
Aunque a veces se oye mogollón.
¡Hoy es la noche!
¡Sodor canta esta noche!
¡Esta noche!
¡Sodor canta esta noche!
Hey-ho, así va la música. ¡Porque Sodor canta esta noche!
¡Esta noche! ¡Arghhh!
Hoy es la noche.
Sodor canta esta noche.
Última entrega del día. Y después, todos a disfrutar del Sodor Canta.
-Qué ganas tenemos, ¿eh, Bruno? -Sí.
La música me suele gustar, pero si no, pues haré esto.
Cartas y paquetes por las vías llevo.
Lo que más me gusta es repartir el correo.
Y mercancías riquísimas, ¡como estas de aquí!
¿Un vagón cafetería?
Pero Percy, Sodor Canta es un festival de música, no de gastronomía.
Hay actuaciones por toda la isla, hace falta un vagón con picoteo.
-¡Cómo mola! -¿Qué?
El vagón cafetería de Percy mola.
Ohh, y huele muy bien.
¿Pesa mucho? Te ayudo encantado a llevar un buen vagón de picoteo.
Bruno, te necesito.
Un vagón de comida está bien, pero hay tareas más importantes.
-Es muchísima mercancía. -Sí. No es problema para Diesel y Bruno.
Son bancos.
Si no, el público no podría sentarse.
¿Y tú, Thomas?
¿Qué mercancía no tan importante llevas hoy?
Poca cosa. Focos y estructuras para todos los escenarios.
-No está mal, digo yo. -Sí.
Tengo paradas en la granja de McColl, Norramby, Vicarstown en el museo…
y la actuación sorpresa supersecreta en el cruce de Cronk.
¡Sííí! ¡La actuación sorpresa supersecreta de Sodor!
¿Qué será?
¿Ah, sí? Yo también reparto en esos sitios.
Incluida la sorpresa secreta en el cruce de Cronk.
Pero la sorpresa no se puede ver sin luces.
¿Ah, sí? La verán desde los bancos.
No hay nada más importante.
Nada, excepto la sorpresa en sí.
Nia transporta la actuación sorpresa supersecreta de Sodor.
-Espera… ¿cómo lo sabías, Bruno? -Está en el horario.
Venga, dinos, ¿qué es? Todos tenemos que saberlo.
Bueno… yo, por lo menos.
Es que… no sería supersecreto si se lo cuento a todos.
Lo seguirá siendo para casi todos si nos lo dices solo a nosotros.
Lo veréis dentro de poco.
Sir Topham Hatt quiere que sea una sorpresa.
-Me chiflan las sorpresas. -A mí no.
Pero al menos está programada.
Pues supongo que tú llevas la mercancía más importante.
Todas son importantes.
Si no entregamos todo, no será el mejor Sodor Canta del mundo.
Y Sir Topham Hatt siempre quiere que todo sea lo mejor del mundo.
¡Pues vamos allá!
-Tengo los focos. -Tengo los bancos.
-Lo más importante… -Menos por las luces.
¡Y la comida!
Y no habrá festival si no nos vamos ya, como ha dicho Nia.
¡Pues no se hable más! ¡Locomotoras, adelante!
Mi recogida supersecreta es en Vicarstown, voy en tu dirección.
-¿Te ayudo? -¿Estás segura? Me viene genial.
No es que lo necesite, pero… mola tener compañía.
Así hablamos de la sorpresa supersecreta.
¡Eh, no vale!
Podemos hablar de que es una sorpresa de Sodor supersecreta,
y por eso no puedo contarte nada.
Pero puedo remolcar la mitad de tus mercancías.
¡Hasta luego, chicos!
¡Locomotoras, adelante!
Oye… eso ha sonado muy bien. Déjame probar.
Hala, Percy, no sabía que podías silbar tan alto.
¡Hagamos nuestra propia música!
Me gusta la música, pero no de este tipo.
-A ver, ¿dónde entregamos primero? -Primera parada, la granja de McColl.
¡Eh… escucha esto, Nia! ¡Eco!
¡Hola, Gordon! ¡Hola, Annie y Clarabel!
-¡Hombre, hola! -Hola, queridos.
¿A dónde os dirigís?
Llevo los focos para los espectáculos de hoy y Nia me ayuda.
¿Y a dónde vais vosotros?
Me alegra que preguntes… Vamos a recoger a la orquesta.
¡Ah, los kazoos! ¡Son mágicos!
A mí no me entusiasman, pero me alegro de que te gusten.
Me encanta la orquesta de kazoos.
El dulce sonido de sus "kazudías".
Es como los fans llamamos a las melodías de kazoo. "Kazudías".
-¿A que es maravilloso? -Sí.
Bueno, vamos a llevar estos focos a la granja de McColl.
¡Hasta pronto, queridos!
-No sabía que a Gordon le gustaba tanto. -Ni yo.
Pero eso es lo bueno de Sodor Canta.
Es un festival para todo el mundo con distinta música en cada escenario.
-Dime, ¿qué te apetece ver más? -No sé. Está la ópera de Sir Topham.
Y las salomas de Salty a la orilla del mar,
y… ¡tu sorpresa supersecreta!
Y está el coro del corral en la granja de McColl.
Uy, sí. Ya verás qué díver. Raro, pero díver.
Están mejorando mucho.
¡Ya lo creo!
Lo hacen bastaaante bien.
-¡Hola, Terence! -¡Buenas!
-Anda, nos traes las luces. ¡Gracias! -No hay de qué.
Voy a llevarlas al escenario.
Hasta luego, Terence. Debo seguir mi camuuuino.
¡Adiós, Terence!
Qué divertido. Pero toca cambiar el corral por la playa.
Pueees…
Si en un barco tú te haces a la mar, haces lo que te piden.
Si por la borda tú te caes, son cosas de la vida.
Qué bien cantas, Salty.
Siempre nos fascinas con tus salomas tan animadas.
Hola, marineros.
Mientras lleves una canción en el corazón, no irás a la deriva.
Y si la canción es una saloma,
bueno… ¡no existe mayor tesoro en todo el mundo!
-Así que tu actuación son salomas. -Claro que sí, muchacho.
Hay una saloma para cada ocasión.
Hasta hay una saloma sobre las salomas.
Pues con esta mercancía, tus salomas serán el foco de atención.
¡Hasta luego!
Bon voyage, grumetes. Que el viento y el mar sean favorables.
Pues…
Si en un barco tú te haces a la mar, haces lo que te piden…
Tenemos que darnos prisa, Thomas.
Todavía tengo que llevar mi mercancía supersecreta.
Ah, sí. La sorpresa supersecreta de Sodor.
-Recuerda, es un secreto. -Anda… cuéntamelo.
-Yo sé guardar secretos. -Ni hablar, Thomas.
Soy la única que sabe cuál es la sorpresa supersecreta.
Y tendrás que esperar para verla.
-Al menos… ¿puedo adivinarla? -Vale. Tienes tres intentos.
¡Genial! ¿Es, eh…?
-Un dúo de silbatos de vapor. -Muy bueno, pero no. No es eso.
Solo te quedan dos intentos.
¡Eh, Nia! ¡Espera! ¿Son Annie y Clarabel cantando sintonías?
¡No! Tampoco es eso. Pero me encantaría verlas.
Vale. Vale. Déjame pensar.
¡Ah, ya sé! ¡Es un coro de sirenas de remolcadores!
Ni por asomo.
¿Puedes darme una pista?
A ver, solo puedo decir que la sorpresa supersecreta de Sodor
sonará genial bajo la cúpula del cruce de Cronk.
¡Tiene una acústica increíble!
Ya sé. Te echo una carrera hasta el cruce.
Si gano, tienes que decirme cuál es la sorpresa supersecreta.
¿Y si gano yo?
Pues… No preguntaré más por la sorpresa supersecreta.
-¡Venga, acepto! ¿Preparados? -Listos…
¡Ya!
¡Piii, piii!
Chacachá. Chucuchú. Mi mercancía esperas tú.
Subo, bajo, no pararé.
Y a mi destino llegaré.
¡He ganado!
¡Retuercas! Ahora nunca sabré cuál es la sorpresa supersecreta.
¡Alegra esa cara!
Hay muchas otras actuaciones musicales que tenemos que ver.
Como los teloneros que van a tocar aquí.
O la banda de kazoos que tocarán bajo el T-Rex.
Pues el concierto de kazoos es nuestra próxima entrega.
-¿Echamos una carrera hasta el T-Rex? -¡Claro, cuando quieras!
-Preparados. -Listos…
¡Ya!
Siempre ha sido mi sueño llevar a los que tocan el kazoo.
¿Podré pedirles un autógrafo?
Podrás hacerlo luego. No sabía que eras fan del kazoo.
Es que me encanta. Me parece mágico.
¿A que son maravillosos, Annie?
Bueno… la verdad es que son ¡únicos!
Daos vidilla, por favor.
Tenemos que llevaros hasta el museo de Vicarstown.
¡El T-Rex no espera a nadie!
-T-Rex, allá vamos. -T-Rex, allá vamos nosotros también.
¡He ganado! ¿Nia?
¡Estoy justo detrás!
Hola, señor T-Rex.
He aquí una entrega que ha tardado 65 millones de años.
Pero justo a tiempo para el concierto de kazoos.
¿La orquesta de kazoos va a tocar junto al T-Rex?
-Qué chulada. -El público es un hueso duro de roer.
-Nia, ¿dónde estás? -¡Thomas! ¡Aquí arriba!
Sube, quiero enseñarte una cosa.
Sígueme.
-Cierra los ojos. -¡Ay, madre!
¿Me vas a desvelar la sorpresa?
No mires.
Una miradita no hace daño a nadie.
¡He dicho que no mires!
Ya puedes abrirlos.
El calíope.
-Meh, si ya lo sabía. -No tenías ni idea.
Es verdad, no tenía ni idea.
El calíope va a sonar increíble en el cruce de Cronk.
¿A que sí? Es perfecto. Y el calíope suena con aire, como los silbatos.
¡Toma ya! Este sí que va a ser el mejor festival Sodor Canta.
Ha dicho Sir Topham Hatt que es la actuación más importante.
Aparte de su ópera.
¡La ópera! Debo llevarle estos focos a Sir Topham Hatt.
Yo me voy al cruce de Cronk, pero despacito.
Quiero ser supercuidadosa con el supersecreto.
-¡Claro que pííí! Qué ganas. -Te veo en un rato.
Kazoos, calíopes y dinosaurios, ¡madre mía!
¡Va a ser el mejor festival Sodor Canta del mundo!
¡Hoy es la noche!
¡Sodor canta esta noche!
Vamos, chicos. Faltan dos horas para actuar.
Dos horas. Todavía hay mucho que hacer.
-Thomas. Justo a tiempo. -Si no llegas pronto, llegas tarde.
-¿Qué? Eso no tiene… -¡A trabajar!
Aquí tenéis. Todos los focos entregados.
-Ya puedo relajarme y disfrutar. -¿Relajarte?
¡No hay tiempo para relajarse! ¡Seguid trabajando!
Unos focos por aquí.
Y otros más por aquí.
Estos quedan muy bien aquí.
Y estos, por aquí. Uy.
-Así mejor, pequeño. -Guau, menuda rapidez.
No somos novatas, Thomas.
Quiero decir, no en festivales de música.
Pero en otras cosas tampoco.
Oh, qué maravilla. ¡Qué teatral!
-¡Es maravillatral! -Ha quedado genial.
Qué ganas de ver mi primera ópera. Pero… ¿qué es una ópera?
Ay, me encanta la ópera. Es como teatro, pero en vez de hablar…
Lo hacen todo cantando.
Me gusta el canto.
La ópera no es lo mío.
Pues juzga por ti mismo, Thomas.
Llegas justo a tiempo para el último ensayo. ¡A trabajar!
A ver cómo afináis, venga. Y esta vez, procurad cantar a la vez.
Do, re, mi, fa, sol, la, si, dooo.
Eso… ha sido… ¡épico!
He cambiado de opinión. La ópera es genial.
¿Cómo ha roto un semáforo?
¡Y mirad! Me ha roto hasta los faros.
Ahora la ópera me chifla.
¡Vaya por Dios! Esa nota también ha roto los focos del escenario.
Oh, no.
La función debe continuar…
pero ¿cómo va a continuar la función sin luces?
¡Ya lo tengo! Traeremos focos nuevos. Whiff tendrá alguno. ¡Pan comido!
El concierto empieza al atardecer. Hay tiempo.
Me voy pitando, así todos disfrutaremos del espectáculo.
El concierto está salvado.
Te lo agradezco, Thomas. No, todos los amantes de la ópera.
¡Hoy es la noche! ¡Sodor canta esta noche!
No hay de qué.
La ópera es superpotente. Vamos, Carly. A arreglar cosas.
¡Como nuevo!
Eso, eso. Arreglad cosas. Date prisa, Thomas.
Tranquilo, Sir Topham.
Me encargaré de que el festival sea coser y cantar.
Muy bueno, Thomas. ¿Lo pillas, Winston? Coser y cantar.
-Porque es un festival de música. -Sí, muy bueno, señor.
-Cuento contigo, Thomas. -Sí, Sir Topham.
La locomotora número uno siempre cumple.
Vaya por Dios.
Aquí también están rotos.
Harán falta el doble de luces.
Sí, Carly. Me voy pitando.
Gordon llegará con la orquesta de kazoos y sus kazudías.
-¿Kazudías? -No sé de lo que habla.
¡Tengo el faro partido!
-Y esa señal está rota. -Es la segunda por la que pasamos.
También se me ha roto una de mis ventanas.
¡Por esa nota! ¿De dónde venía?
No lo sé.
Pero debemos llevar a la orquesta a Vicarstown para que actúen.
¿Por dónde es…?
Esto no me suena… ¿Seguro que es por aquí?
No, me he liado con las señales rotas.
Si esta es la línea del noroeste, ese será el cruce hacia Suddery.
¿O es hacia Wellsworth?
Esta ruta nos llevará al museo. ¡Creo!
-O a lo mejor es por aquí. -¡Pero bueno!
¡Gordon, cuidado!
-Nia, cuidado. -Oh, no.
Gordon.
¡Por los pelos! Va por donde no es y…
¡El calíope!
No.
¡No se puede escapar!
Si no freno el calíope a la fuga,
la sorpresa supersecreta será un supermegadesastre.
Oh, no.
Reconozco ese silbato. ¡Es Thomas!
¿Eres tú, Henelope?
-¿Estás bien, Thomas? -Sí. Es que… he venido corriendo.
¿Y las gafas?
-La nota musical me las ha roto. -¿Sí?
Esa nota ha roto los focos de Vicarstown y un montón de señales luminosas.
Ha sido impresionante.
-¿Cómo lo ha hecho? -Es por las vibraciones.
¿Las vibraciones?
Si una nota vibra del modo adecuado…
hace que vibre el cristal hasta que se parte.
Sí, Henelope. Más o menos así.
Por culpa de esa nota necesito focos nuevos para Vicarstown.
-¿Tienes alguno por aquí? -Claro. Tengo montones de focos.
Ahí tienes. Focos nuevos.
O más bien reciclados. Para sustituir a los rotos.
Gracias, Whiff, has salvado el festival.
Ya sabes lo que dicen. ¡La función debe continuar!
¡Cuidado con esas vibraciones!
¡Suerte, Thomas!
Otra vez puedes empezar cuando creas que todo perdido está.
Y que ya no puedes ganar. Vuelve a empezar.
Otra vez.
Si la luz del sol nos da su calor
y los pájaros cantan sin descansar, salto sin más a las vías.
Con alegría. La primavera ha llegado por fin.
Y vuelvo a empezar. Otra vez. Cuando creas que todo perdido está
y que ya no puedes ganar, vuelve a empezar.
Otra vez.
No hay problema sin solución, pues podrás volver a empezar.
Una vez más.
Tenías razón, Diesel. Sonamos muy bien.
Di que sí, puede que remolquemos bancos, pero podríamos actuar en el festival.
¿A que sí, Bruno?
¿Bruno? Tuercas, llevas los cascos. Sería mucho ruido para él.
Lo siento, colega. Tendría que haber sabido lo del túnel.
No te oigo. Había mucho ruido.
Mejor nos vamos.
-¡Hola, locamigo! -¿Todavía nos has llevado los focos?
Pues claro que sí. Estos son de repuesto.
-¿Y los otros? -Los ha roto una nota.
¿Qué nota?
Una nota superaltísima.
Ha roto todos los focos de los escenarios de Vicarstown.
-¿Una nota musical rompe cristales? -Sí. Es por la vibración.
Es verdad. Según qué vibraciones, pueden romper el cristal.
Me lo he perdido.
Lo estábamos pasando genial en el túnel haciendo música.
Será mejor que entregue los focos.
-Son importantísimos. -Cierto.
Los focos dan igual si no hay asientos.
Cierto, pero los asientos no se ven si no tienes luces.
Ni picoteo. Quería mencionar el picoteo.
Los músicos y los instrumentos importan, pero el picoteo también.
Es verdad, Bruno. Sobre todo si quieres sentarte.
-O comer. -O ver algo.
Todo es parte del espectáculo, no solo lo que se ven en el escenario.
Tener una parte está bien, pero tenerlas todas es mejor.
No puedes empezar la función hasta que tienes todos los elementos.
No puedes sentarte sin bancos. Ni puedes ver sin luz.
Los actores sin vestuario son toda una tragedia.
Tener una parte está bien, pero tener todas es mejor.
No puedes empezar la función hasta que tienes todos los elementos.
Los programas te dicen qué vas a ver. No te olvides del picoteo.
Todo debe estar en su sitio antes de alzarse el telón.
Necesitas…
-Atriles y tramoyistas. -Y decorados para la ocasión.
Cuerdas de violín, escenario alado.
¡Todo ello hace la función!
Tener una parte está bien,
pero tenerlas todas es mejor. No puedes empezar la función
hasta que tienes todos los elementos. No puedes empezar la función,
hasta que tienes todos los elementos.
Supongo que las luces son tan importantes como los bancos.
¡Y el picoteo!
¿Eso es la música de un calíope?
Eso creo. Ahora suena más cerca.
Eso me parece raro.
¿Nia?
Hola, chicos. ¿No habréis visto un calíope a la fuga pasar corriendo?
Bueno… creo que iba más bien rodando que corriendo.
-Pero desde luego era un calíope. -¿Era tu mercancía?
¿Es el calíope la actuación sorpresa supersecreta de Sodor?
Podría ser.
¿Por dónde ha ido?
-Por ahí. -Gracias.
Ah, y vosotros no me habéis visto. Esto no ha pasado.
Mejor voy a ayudarla. Ay, tuercas. ¡Los focos de Vicarstown!
Hay mucho que hacer antes de la función.
Vamos a ver. Tú ve a ayudar a Nia, ya que eres el más rápido.
¡Oye!
Pero Diesel es el más fuerte, así que puede remolcar el peso extra.
-Bien dicho. Pues claro que puedo. -Genial. Gracias.
Llevo lo más importante del espectáculo.
Una de las cosas más importantes. Todo es importante.
Correcto.
Será mejor entregar estos focos antes de que llegue Gordon.
Eso está chupado.
A Gordon le va a encantar la actuación.
Es superfán de los kazoos. No se la va a perder.
Gordon nunca se pierde nada.
Puede que esté un poco perdido.
¿Dónde estamos?
-Deberíamos estar en Vicarstown. -Lo sé. Hago lo que puedo.
Despacio y con cuidado.
¿Eso que suena… es un calíope?
Eso parece, desde luego.
-Yo también lo oigo. -¿Qué pasa aquí?
-¡Para! -Un atajo.
Lo tengo, Nia.
-No lo tengo. -Por aquí, Thomas.
¿Habéis visto un calíope a la fuga?
Vaya, eso no me lo esperaba.
¡Feliz cumpleaños!
¡Sorpresa!
Que sea horrible, o que vaya bien,
pero nunca sabrás qué puede ser.
Fuera quieres jugar y de pronto empieza un chaparrón.
¿Dónde está?
Pero cerca está ese amigo fiel que sabe alegrarte.
¡Sorpresa!
Que sea horrible o que vaya bien,
pero nunca sabrás qué puede ser.
¡Sorpresa!
Si la sorpresa es alegre,
hay que compartir.
Si feliz estás, todos lo estarán. Todos podrán reír.
Sorpresas vivirás, con tu amigo serán más.
-¡Hola! -Hola, Bulstrode.
-¿Qué hacemos ahora? -Traer el calíope.
Tarde o temprano tendrá que parar.
Cuando lo haga, allí estaremos.
¿El calíope?
¿Pero qué? También se habrá perdido.
¡Oh, no!
¡Cuidado!
-Yo por la izquierda, tú por la derecha. -Sí.
Va hacia el tirabuzón.
-Páralo ahí. -Ya voy.
Lo tengo.
No lo tengo.
Puedo cogerlo.
Un poquito más. Ya casi estoy…
¡Retuercas!
¡No!
¡Qué chulo!
¿Qué ha pasado?
Pues que el calíope se ha metido en el túnel de lavado.
¡Lo has cogido! Ay, el calíope está a salvo.
¿Por qué salen pompas?
Ha pasado por el túnel de lavado.
A mí no me vendría mal.
Bueno, al menos estoy limpio.
¡Menudo desastre! El calíope está destrozado.
Tiene que hacer música, no pompas de jabón.
No, no está destrozado. Solo mojado. En cuanto se seque, quedará bien.
-Menos mal. ¿Cuánto tardará? -No mucho. Unos días, tal vez.
¿Días? Tiene que sonar en el cruce de Cronk esta noche.
Era la actuación sorpresa supersecreta de Sodor.
Pues, a menos que quieras que el público persiga pompas…
No, no va a estar listo.
Estoy agotada.
Hoy todos han hecho su trabajo menos yo.
Y el Sodor Canta se ha arruinado.
Espera, no es verdad.
Sé que me dirás "seguro que podemos hacer algo".
Pero ni siquiera soy capaz de pensar en nada.
Estoy agotada.
El calíope no ha sido el único desastre.
Esa nota aguda ha roto todos los focos.
La ópera es increíble.
¿Cómo ha hecho eso una nota?
Por las vibraciones.
-¿Las vibraciones? ¿De qué hablas? -Me lo ha contado Whiff.
La música son vibraciones.
Y, si una nota vibra como debe, puede hasta romper un cristal.
Ha roto señales luminosas.
Que íbamos a arreglar ahora mismo.
Caray, la música es muy poderosa.
Suerte a los dos.
Espero que se os ocurra algo nuevo para la sorpresa.
Hasta entonces, os mandamos buena vibra.
¡Buena vibra!
Tenemos que buscar otra forma de hacer vibraciones.
¡Está chupado!
Hay que buscar un instrumento musical que sea único
y que suene como algo que solo haya en Sodor.
Vale. Eso es complicado.
No se me ocurre nada.
Hay una solución. Solo tenemos que dar con ella.
Conocemos los sonidos de Sodor y la música está en todas partes.
Y, como esto es Sodor, la magia siempre está en el aire.
Debemos buscar el sonido perfecto. Solo tenemos que dar con él.
El sonido de los pájaros es precioso cuando cantan.
Pero cantan por todas partes, así que no es viable.
El corral suena a Sodor, pero le sobran varios mugidos.
La playa suena muy Sodor, pero las salomas de Salty han vencido.
Tenemos un gran problema y no nos podemos rendir.
Con el tiempo lo solucionaremos. Solo hay que insistir.
No, eso no es.
No, solo tenemos que insistir.
Si tenemos un gran problema y no nos podemos rendir,
tenemos que pensar en algo. Solo hay que insistir.
Lo siento, Nia, hemos buscado por todas partes.
-No es culpa tuya, sino mía. -Oh, no. ¿Qué es culpa tuya?
He metido el calíope en el túnel de lavado.
Y ahora, en lugar de hacer música, solo suelta pompas de jabón.
Pompas.
Y tenía que ser la supersorpresa secreta de Sodor.
-Espera. Kana, ¿tú de dónde sales? -Ah, he atajado por las minas.
Espero que lo resolváis.
Pero ahora, tengo pasajeros que recoger para el festival. ¡Hasta luego!
¿Las minas?
Thomas, eso es.
¡Los cristales que tintinean!
Muy bien, Nia, la sorpresa supersecreta
tiene que ser algo único en Sodor.
Próxima parada, ¡las grutas de cristal!
¡Allá vamos!
¡Vamos, Thomas!
¡Las grutas de cristal! ¿Cómo no se me había ocurrido?
Es el material perfecto para sustituir al calíope.
-Vamos a recoger cristales. -Tú recógelos y yo los remolco.
Esta sí que es una canción que solo podría salir de Sodor.
Escucha esto, Nia.
¡Cuántos sonidos para elegir!
No.
Este.
Ese no.
Perfecto.
Thomas, coge esos dos últimos.
¡Hala! Es perfecto.
Pero muy grande. ¡Vamos!
Con uno más vale.
¡Nia!
Aquí hay uno pequeñito.
Buen ojo, Thomas.
-Ese es. Vámonos de aquí. -¡Claro que piii!
Salgamos de las minas.
¿Eso es… música de kazoo?
-¡Gordon! -¡Gordon!
Lo siento. Me temo que me he perdido.
-Te has desorientado. -Pobrecito, con ese faro roto.
Pero mi deber es llegar hasta allí.
Tranquilo, todos necesitamos ayuda a veces
y precisamente hoy más que nunca deberíamos trabajar en armonía.
Como una orquesta de kazoos.
Pero ya casi es la hora.
Tenemos que llevarlos a su actuación.
¿Qué podemos hacer, queridas?
¿Qué tal una buena "kazudía"?
Me encanta una buena "kazudía", pero ¿justo ahora?
Sí. Si queremos que nos encuentren, tendrán que oírnos.
-Y esos kazoos se oyen a kilómetros. -Exacto.
Venga, músicos. ¡Queremos que se os oiga bien alto!
¡A todo vapor!
¡Oh, Kana! Muy bien.
-Espera, ¿Kana? -Kana, nos has encontrado.
-¿Cómo lo has hecho, cielo? -He oído las "kazudías".
No me resisto a algo armonioso.
-¿Os habéis perdido? -Completamente.
-¡Gordon, estabas ahí! -Thomas. Nia.
¿Cómo nos habéis encontrado? ¿Habéis oído las "kazudías"?
¡Por supuesto!
Hemos seguido la canción por las vías.
-Y yo. -Annie. Tu idea ha funcionado. Muy bien.
-¿Nos habéis oído desde la vía principal? -Sí. A ver, está ahí mismo.
Estamos en ella.
Tiene que ser una broma. ¿La hemos tenido al lado todo el rato?
¡Pero bueno! Madre del amor hermoso.
Me desorienté cuando esa nota rompió las señales luminosas.
Han sido las vibraciones.
¿Vibraciones?
Qué interesante.
Bueno, yo me voy.
Tengo pasajeros que recoger para el espectáculo sorpresa.
Si todavía va a haber superespectáculo.
Nia, ¿has pensado en un repuesto supersecreto para el calíope?
Uy, sí.
Se nos ha ocurrido algo supersecreto y superespecial.
De hecho, yo creo que va a ser mejor todavía.
Oh, que me despisto. Debemos llegar a Vicarstown.
¡Annie y Clarabel, venga! ¡Nos vamos pitando!
¡Allá vamos!
-¿Por dónde tengo que ir? -Síguenos.
-Kana, ¿nos das un empujoncito? -¡Faltaría más, Nia!
¡Chuhuuu!
¿Todo listo?
Espera que recojo mi…
Gracias, Kana.
Si voy veloz, soy feliz, yo puedo volar hasta ti.
Zumbando yo voy y canto esta canción
mientras el mundo se queda aquí.
Si voy veloz, soy mejor, y a todo el mundo dejo atrás
Rápida como un rayo soy. No voy a pararme, no.
Como la velocidad no hay nada más.
¡Me encanta hacer eso!
Vayas donde vayas, hagas lo que hagas,
haz sitio para la música, ¡te sentará bien!
Música en el templete, música en el pajar,
o escucha la música que suena en tu cabeza.
¡Listo!
Vayas donde vayas, hagas lo que hagas,
haz sitio para la música, ¡te sentará bien!
Sobre un escenario o columpiándote,
canta tu canción.
Estés donde estés.
¡Haz sitio para la música!
Los escenarios ya están listos.
Hemos arreglado los focos.
¡Gracias a todos! No lo habríamos conseguido sin vosotros.
Hola, marineros.
Los nuevos focos son magnitásticos.
Todo el festival se ha salvado.
¿Dónde está Thomas para darle las gracias?
-Thomas no está aquí. -Hemos llevado los focos a Vicarstown.
Y ha podido evitar seguir a Nia y al calíope.
¿Seguir al calíope?
-El calíope no puede hacer música. -¿Qué?
-Pero sí unas pompas estupendas. -¿Pompas?
¿Qué pasa con la actuación sorpresa supersecreta?
Se me ha escapado. Lo he descubierto.
La actuación supersecreta de Sodor es…
¡Cristales que tintinean!
¡Así es!
Nia y yo hemos encontrado cristales para sustituir al calíope.
¿Cristales? ¡Van a sonar de maravilla bajo la cúpula del cruce de Cronk.
¿Dónde está la orquesta de kazoos?
No podemos dar un concierto bajo el T-Rex sin…
Aquí estamos.
Ya hemos llegado.
Ha sido… ¡increíble!
Me desorienté con las señales rotas.
Y también se me ha roto el faro.
Gracias, Sandy.
Sir Topham Hatt, la orquesta de kazoos ya está con nosotros.
¡Brillante! ¡Encantador! ¡Brillantador!
Vamos a colocar los kazoos. Ya casi es la hora.
Nia, Thomas, ¿vais al cruce de Cronk?
Sí, y tenemos un plan cristalino para la actuación supersecreta.
Ahora que están los cristales, ¿qué vamos a hacer?
Buena pregunta. Necesitamos una canción.
-¿Cómo os ayudamos? -Ya que estamos aquí.
Todo va a salir bien.
Debo pensar una canción. Pero disfrutad del festival.
Venga, Nia. Déjanos ayudarte. Estamos todos juntos.
¿Todos juntos?
¡Todos juntos!
Ya sé qué hacer. ¡Acercaos!
Démonos prisa.
-No quiero que Sir Topham se preocupe. -¿No lo hace siempre?
¡Estoy preocupadísimo!
Quiero que todas las actuaciones salgan a la perfección.
Pues, señor, la ópera ya está lista.
Si quiere, mientras actúan, podemos darnos una vuelta.
-Solo para revisar. -Ay, sí. Muy bien.
La angustia se quita haciendo algo. ¡A cantar!
Do, re, mi, fa, sol, la, si, dooo…
Dooo…
¡Oh, no! ¡Otra vez no!
¡Nooo!
Hoy es la noche.
Sodor canta esta noche.
¡Fiu!
Si en un barco tú te haces a la mar, haces lo que te piden.
Si por la borda tú te caes, son cosas de la vida.
¡Grumete! Hay que ayudar. Echa una mano en tierra o mar.
¡Grumete! Eres capaz. Lo haremos entre todos.
¡Ey!
Lo que más me gusta es repartir picoteo.
¡Picoteo! ¡Venid a picar algo!
¿Por qué no se oye?
¿Por qué no se oye nada?
¡Hola a todos!
No va a ser la actuación supersecreta que habíamos preparado.
Tenía que ser un calíope y… bueno, a veces,
cuando las cosas se tuercen, debes colaborar y solucionarlo.
Que os guste.
¡Bienvenidos al gran final del festival Sodor Canta!
La canción que ahora canto yo tiene todas las notas.
Y Sodor lo hace hoy. Cantar a la felicidad.
Vamos a cantar.
Una nota sola no te hará vibrar con la emoción.
Pero si las pones todas juntas, emotivas serán.
Las notas tienes que ordenar. Y sale algo genial.
Y con distintas voces, completa sonará.
¡Vamos a cantar!
Con amigos hay que cantar.
Con un objetivo común. ¡Y vamos a cantar!
La canción que ahora canto yo tiene todas las notas.
Y Sodor lo hace hoy. Cantar a la felicidad.
¡Vamos a cantar!
Caray, ha sido increíble. Maravilloso. ¡Ha sido increvilloso!
¡Sí! Al final ha resultado ser una sorpresa supersecreta.
Ha sido una sorpresa que me ha gustado.
¡Cierto! Bien hecho, Nia. ¡Y todos vosotros!
Gracias a todos.
¿Qué me decís… de hacer un bis?
¿Un bi-qué?
Es una palabra que significa "otra vez".
¡Sí! Un bis, por favor.
¡Ha sido estupendible! ¡Dramatizoso! ¡Brillantífico!
Es el mejor Sodor Canta del mundo.
¿Tan bueno ha sido? ¿Repetimos?
¿Qué hay mejor que las locomotoras de Sodor trabajando a la vez?
¡Todos juntos!
La canción que ahora canto yo tiene todas las notas.
Y Sodor lo hace hoy. Cantar a la felicidad.
¡Vamos a cantar!
Subtítulos: Tomás Costal