1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,337 --> 00:00:07,298 Sodor canta unido 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,136 --> 00:00:13,221 BASADO EN LA OBRA DEL REV. W. AWDRY 5 00:00:14,514 --> 00:00:16,891 Hoy es el día, al fin ha llegado. 6 00:00:16,975 --> 00:00:20,478 Esta noche es especial. Vendrá gente de aquí y allá. 7 00:00:20,562 --> 00:00:23,898 Y vamos a hacerlo guay. 8 00:00:23,982 --> 00:00:25,692 ¡Hoy es la noche! 9 00:00:25,775 --> 00:00:27,402 ¡Sodor canta esta noche! 10 00:00:27,485 --> 00:00:28,737 ¡Esta noche! 11 00:00:28,820 --> 00:00:31,364 ¡Sodor canta esta noche! 12 00:00:31,448 --> 00:00:34,492 Trabajo para parar un tren. Juntos lo vamos a hacer. 13 00:00:34,576 --> 00:00:39,456 Montar escenarios, encender luces. En armonía, como un coro. 14 00:00:39,539 --> 00:00:40,999 ¡Hoy es la noche! 15 00:00:41,082 --> 00:00:43,168 ¡Sodor canta esta noche! 16 00:00:43,251 --> 00:00:44,252 ¡Esta noche! 17 00:00:44,335 --> 00:00:46,796 ¡Sodor canta esta noche! 18 00:00:46,880 --> 00:00:53,094 Música divertida y también seria que enorgullece a Sodor. 19 00:00:53,178 --> 00:00:56,473 Música cantada o tocada con corazón. 20 00:00:56,556 --> 00:00:59,267 Aunque a veces se oye mogollón. 21 00:01:00,268 --> 00:01:01,644 ¡Hoy es la noche! 22 00:01:01,728 --> 00:01:03,938 ¡Sodor canta esta noche! 23 00:01:04,022 --> 00:01:05,231 ¡Esta noche! 24 00:01:05,315 --> 00:01:07,609 ¡Sodor canta esta noche! 25 00:01:07,692 --> 00:01:14,532 Hey-ho, así va la música. ¡Porque Sodor canta esta noche! 26 00:01:14,616 --> 00:01:17,368 ¡Esta noche! ¡Arghhh! 27 00:01:18,995 --> 00:01:20,663 Hoy es la noche. 28 00:01:20,747 --> 00:01:22,957 Sodor canta esta noche. 29 00:01:24,793 --> 00:01:29,714 Última entrega del día. Y después, todos a disfrutar del Sodor Canta. 30 00:01:29,798 --> 00:01:32,634 -Qué ganas tenemos, ¿eh, Bruno? -Sí. 31 00:01:32,717 --> 00:01:37,472 La música me suele gustar, pero si no, pues haré esto. 32 00:01:38,515 --> 00:01:42,268 Cartas y paquetes por las vías llevo. 33 00:01:42,352 --> 00:01:46,481 Lo que más me gusta es repartir el correo. 34 00:01:46,564 --> 00:01:51,277 Y mercancías riquísimas, ¡como estas de aquí! 35 00:01:51,361 --> 00:01:52,904 ¿Un vagón cafetería? 36 00:01:52,987 --> 00:01:57,450 Pero Percy, Sodor Canta es un festival de música, no de gastronomía. 37 00:01:57,534 --> 00:02:02,831 Hay actuaciones por toda la isla, hace falta un vagón con picoteo. 38 00:02:05,041 --> 00:02:07,710 -¡Cómo mola! -¿Qué? 39 00:02:07,794 --> 00:02:10,463 El vagón cafetería de Percy mola. 40 00:02:14,050 --> 00:02:16,469 Ohh, y huele muy bien. 41 00:02:16,553 --> 00:02:21,182 ¿Pesa mucho? Te ayudo encantado a llevar un buen vagón de picoteo. 42 00:02:21,266 --> 00:02:22,976 Bruno, te necesito. 43 00:02:23,059 --> 00:02:27,063 Un vagón de comida está bien, pero hay tareas más importantes. 44 00:02:27,939 --> 00:02:32,652 -Es muchísima mercancía. -Sí. No es problema para Diesel y Bruno. 45 00:02:32,735 --> 00:02:34,404 Son bancos. 46 00:02:36,322 --> 00:02:38,575 Si no, el público no podría sentarse. 47 00:02:38,658 --> 00:02:39,951 ¿Y tú, Thomas? 48 00:02:40,034 --> 00:02:43,204 ¿Qué mercancía no tan importante llevas hoy? 49 00:02:43,288 --> 00:02:47,876 Poca cosa. Focos y estructuras para todos los escenarios. 50 00:02:47,959 --> 00:02:50,545 -No está mal, digo yo. -Sí. 51 00:02:50,628 --> 00:02:56,426 Tengo paradas en la granja de McColl, Norramby, Vicarstown en el museo… 52 00:02:56,509 --> 00:03:00,263 y la actuación sorpresa supersecreta en el cruce de Cronk. 53 00:03:01,556 --> 00:03:06,269 ¡Sííí! ¡La actuación sorpresa supersecreta de Sodor! 54 00:03:06,352 --> 00:03:07,854 ¿Qué será? 55 00:03:07,937 --> 00:03:11,441 ¿Ah, sí? Yo también reparto en esos sitios. 56 00:03:11,524 --> 00:03:14,777 Incluida la sorpresa secreta en el cruce de Cronk. 57 00:03:14,861 --> 00:03:18,615 Pero la sorpresa no se puede ver sin luces. 58 00:03:18,698 --> 00:03:22,035 ¿Ah, sí? La verán desde los bancos. 59 00:03:22,118 --> 00:03:24,203 No hay nada más importante. 60 00:03:25,455 --> 00:03:29,626 Nada, excepto la sorpresa en sí. 61 00:03:29,709 --> 00:03:34,547 Nia transporta la actuación sorpresa supersecreta de Sodor. 62 00:03:36,799 --> 00:03:41,095 -Espera… ¿cómo lo sabías, Bruno? -Está en el horario. 63 00:03:43,473 --> 00:03:47,060 Venga, dinos, ¿qué es? Todos tenemos que saberlo. 64 00:03:47,143 --> 00:03:49,187 Bueno… yo, por lo menos. 65 00:03:50,605 --> 00:03:54,192 Es que… no sería supersecreto si se lo cuento a todos. 66 00:03:54,275 --> 00:03:58,821 Lo seguirá siendo para casi todos si nos lo dices solo a nosotros. 67 00:03:59,864 --> 00:04:01,824 Lo veréis dentro de poco. 68 00:04:03,451 --> 00:04:06,871 Sir Topham Hatt quiere que sea una sorpresa. 69 00:04:06,955 --> 00:04:10,208 -Me chiflan las sorpresas. -A mí no. 70 00:04:10,291 --> 00:04:13,002 Pero al menos está programada. 71 00:04:13,086 --> 00:04:16,839 Pues supongo que tú llevas la mercancía más importante. 72 00:04:16,923 --> 00:04:19,384 Todas son importantes. 73 00:04:19,467 --> 00:04:25,431 Si no entregamos todo, no será el mejor Sodor Canta del mundo. 74 00:04:25,515 --> 00:04:29,727 Y Sir Topham Hatt siempre quiere que todo sea lo mejor del mundo. 75 00:04:29,811 --> 00:04:31,354 ¡Pues vamos allá! 76 00:04:32,397 --> 00:04:34,983 -Tengo los focos. -Tengo los bancos. 77 00:04:35,066 --> 00:04:38,569 -Lo más importante… -Menos por las luces. 78 00:04:38,653 --> 00:04:39,946 ¡Y la comida! 79 00:04:40,029 --> 00:04:44,701 Y no habrá festival si no nos vamos ya, como ha dicho Nia. 80 00:04:46,202 --> 00:04:49,414 ¡Pues no se hable más! ¡Locomotoras, adelante! 81 00:05:02,093 --> 00:05:05,847 Mi recogida supersecreta es en Vicarstown, voy en tu dirección. 82 00:05:05,930 --> 00:05:10,268 -¿Te ayudo? -¿Estás segura? Me viene genial. 83 00:05:13,354 --> 00:05:16,607 No es que lo necesite, pero… mola tener compañía. 84 00:05:16,691 --> 00:05:19,277 Así hablamos de la sorpresa supersecreta. 85 00:05:19,360 --> 00:05:21,404 ¡Eh, no vale! 86 00:05:24,282 --> 00:05:27,785 Podemos hablar de que es una sorpresa de Sodor supersecreta, 87 00:05:27,869 --> 00:05:30,288 y por eso no puedo contarte nada. 88 00:05:30,371 --> 00:05:34,167 Pero puedo remolcar la mitad de tus mercancías. 89 00:05:38,337 --> 00:05:40,089 ¡Hasta luego, chicos! 90 00:05:42,216 --> 00:05:44,135 ¡Locomotoras, adelante! 91 00:05:46,304 --> 00:05:49,766 Oye… eso ha sonado muy bien. Déjame probar. 92 00:05:52,101 --> 00:05:55,480 Hala, Percy, no sabía que podías silbar tan alto. 93 00:05:55,563 --> 00:05:57,690 ¡Hagamos nuestra propia música! 94 00:06:02,987 --> 00:06:06,282 Me gusta la música, pero no de este tipo. 95 00:06:19,253 --> 00:06:25,176 -A ver, ¿dónde entregamos primero? -Primera parada, la granja de McColl. 96 00:06:26,010 --> 00:06:30,556 ¡Eh… escucha esto, Nia! ¡Eco! 97 00:07:06,092 --> 00:07:08,427 ¡Hola, Gordon! ¡Hola, Annie y Clarabel! 98 00:07:08,511 --> 00:07:10,972 -¡Hombre, hola! -Hola, queridos. 99 00:07:11,055 --> 00:07:13,266 ¿A dónde os dirigís? 100 00:07:13,349 --> 00:07:17,019 Llevo los focos para los espectáculos de hoy y Nia me ayuda. 101 00:07:17,103 --> 00:07:19,021 ¿Y a dónde vais vosotros? 102 00:07:19,647 --> 00:07:25,069 Me alegra que preguntes… Vamos a recoger a la orquesta. 103 00:07:25,153 --> 00:07:28,322 ¡Ah, los kazoos! ¡Son mágicos! 104 00:07:28,406 --> 00:07:33,077 A mí no me entusiasman, pero me alegro de que te gusten. 105 00:07:33,161 --> 00:07:35,204 Me encanta la orquesta de kazoos. 106 00:07:35,288 --> 00:07:37,874 El dulce sonido de sus "kazudías". 107 00:07:37,957 --> 00:07:42,420 Es como los fans llamamos a las melodías de kazoo. "Kazudías". 108 00:07:42,503 --> 00:07:46,549 -¿A que es maravilloso? -Sí. 109 00:07:46,632 --> 00:07:50,428 Bueno, vamos a llevar estos focos a la granja de McColl. 110 00:07:50,511 --> 00:07:53,347 ¡Hasta pronto, queridos! 111 00:07:54,182 --> 00:07:58,060 -No sabía que a Gordon le gustaba tanto. -Ni yo. 112 00:07:58,144 --> 00:08:00,980 Pero eso es lo bueno de Sodor Canta. 113 00:08:04,692 --> 00:08:10,907 Es un festival para todo el mundo con distinta música en cada escenario. 114 00:08:10,990 --> 00:08:16,412 -Dime, ¿qué te apetece ver más? -No sé. Está la ópera de Sir Topham. 115 00:08:16,496 --> 00:08:19,332 Y las salomas de Salty a la orilla del mar, 116 00:08:19,415 --> 00:08:22,710 y… ¡tu sorpresa supersecreta! 117 00:08:22,793 --> 00:08:25,755 Y está el coro del corral en la granja de McColl. 118 00:08:25,838 --> 00:08:29,675 Uy, sí. Ya verás qué díver. Raro, pero díver. 119 00:08:57,370 --> 00:08:59,580 Están mejorando mucho. 120 00:09:00,998 --> 00:09:02,583 ¡Ya lo creo! 121 00:09:03,626 --> 00:09:05,628 Lo hacen bastaaante bien. 122 00:09:07,004 --> 00:09:09,215 -¡Hola, Terence! -¡Buenas! 123 00:09:10,091 --> 00:09:14,011 -Anda, nos traes las luces. ¡Gracias! -No hay de qué. 124 00:09:14,095 --> 00:09:16,389 Voy a llevarlas al escenario. 125 00:09:17,431 --> 00:09:21,644 Hasta luego, Terence. Debo seguir mi camuuuino. 126 00:09:21,727 --> 00:09:24,063 ¡Adiós, Terence! 127 00:09:36,534 --> 00:09:40,121 Qué divertido. Pero toca cambiar el corral por la playa. 128 00:09:46,877 --> 00:09:48,170 Pueees… 129 00:09:48,254 --> 00:09:52,883 Si en un barco tú te haces a la mar, haces lo que te piden. 130 00:09:52,967 --> 00:09:57,722 Si por la borda tú te caes, son cosas de la vida. 131 00:10:02,852 --> 00:10:04,604 Qué bien cantas, Salty. 132 00:10:04,687 --> 00:10:08,232 Siempre nos fascinas con tus salomas tan animadas. 133 00:10:08,316 --> 00:10:09,609 Hola, marineros. 134 00:10:09,692 --> 00:10:14,280 Mientras lleves una canción en el corazón, no irás a la deriva. 135 00:10:14,363 --> 00:10:16,741 Y si la canción es una saloma, 136 00:10:16,824 --> 00:10:21,579 bueno… ¡no existe mayor tesoro en todo el mundo! 137 00:10:22,747 --> 00:10:27,627 -Así que tu actuación son salomas. -Claro que sí, muchacho. 138 00:10:27,710 --> 00:10:29,920 Hay una saloma para cada ocasión. 139 00:10:30,004 --> 00:10:32,757 Hasta hay una saloma sobre las salomas. 140 00:10:32,840 --> 00:10:37,511 Pues con esta mercancía, tus salomas serán el foco de atención. 141 00:10:37,595 --> 00:10:38,888 ¡Hasta luego! 142 00:10:39,972 --> 00:10:44,685 Bon voyage, grumetes. Que el viento y el mar sean favorables. 143 00:10:45,353 --> 00:10:46,896 Pues… 144 00:10:46,979 --> 00:10:52,068 Si en un barco tú te haces a la mar, haces lo que te piden… 145 00:10:56,989 --> 00:10:59,408 Tenemos que darnos prisa, Thomas. 146 00:10:59,492 --> 00:11:02,495 Todavía tengo que llevar mi mercancía supersecreta. 147 00:11:02,578 --> 00:11:07,500 Ah, sí. La sorpresa supersecreta de Sodor. 148 00:11:08,834 --> 00:11:12,838 -Recuerda, es un secreto. -Anda… cuéntamelo. 149 00:11:12,922 --> 00:11:16,217 -Yo sé guardar secretos. -Ni hablar, Thomas. 150 00:11:16,300 --> 00:11:20,012 Soy la única que sabe cuál es la sorpresa supersecreta. 151 00:11:20,096 --> 00:11:22,181 Y tendrás que esperar para verla. 152 00:11:23,849 --> 00:11:28,562 -Al menos… ¿puedo adivinarla? -Vale. Tienes tres intentos. 153 00:11:28,646 --> 00:11:30,815 ¡Genial! ¿Es, eh…? 154 00:11:30,898 --> 00:11:37,363 -Un dúo de silbatos de vapor. -Muy bueno, pero no. No es eso. 155 00:11:37,446 --> 00:11:39,115 Solo te quedan dos intentos. 156 00:11:41,617 --> 00:11:46,872 ¡Eh, Nia! ¡Espera! ¿Son Annie y Clarabel cantando sintonías? 157 00:11:47,998 --> 00:11:52,503 ¡No! Tampoco es eso. Pero me encantaría verlas. 158 00:11:52,586 --> 00:11:54,755 Vale. Vale. Déjame pensar. 159 00:11:57,299 --> 00:12:00,886 ¡Ah, ya sé! ¡Es un coro de sirenas de remolcadores! 160 00:12:01,929 --> 00:12:03,973 Ni por asomo. 161 00:12:05,349 --> 00:12:07,101 ¿Puedes darme una pista? 162 00:12:07,184 --> 00:12:11,105 A ver, solo puedo decir que la sorpresa supersecreta de Sodor 163 00:12:11,188 --> 00:12:14,275 sonará genial bajo la cúpula del cruce de Cronk. 164 00:12:15,693 --> 00:12:17,862 ¡Tiene una acústica increíble! 165 00:12:17,945 --> 00:12:20,448 Ya sé. Te echo una carrera hasta el cruce. 166 00:12:20,531 --> 00:12:24,618 Si gano, tienes que decirme cuál es la sorpresa supersecreta. 167 00:12:24,702 --> 00:12:26,662 ¿Y si gano yo? 168 00:12:26,745 --> 00:12:30,291 Pues… No preguntaré más por la sorpresa supersecreta. 169 00:12:30,374 --> 00:12:34,003 -¡Venga, acepto! ¿Preparados? -Listos… 170 00:12:34,086 --> 00:12:35,045 ¡Ya! 171 00:12:39,633 --> 00:12:41,218 ¡Piii, piii! 172 00:12:42,219 --> 00:12:49,101 Chacachá. Chucuchú. Mi mercancía esperas tú. 173 00:12:49,185 --> 00:12:52,730 Subo, bajo, no pararé. 174 00:12:52,813 --> 00:12:57,109 Y a mi destino llegaré. 175 00:13:01,530 --> 00:13:02,948 ¡He ganado! 176 00:13:06,577 --> 00:13:10,789 ¡Retuercas! Ahora nunca sabré cuál es la sorpresa supersecreta. 177 00:13:10,873 --> 00:13:12,291 ¡Alegra esa cara! 178 00:13:12,374 --> 00:13:16,128 Hay muchas otras actuaciones musicales que tenemos que ver. 179 00:13:16,212 --> 00:13:18,589 Como los teloneros que van a tocar aquí. 180 00:13:18,672 --> 00:13:21,842 O la banda de kazoos que tocarán bajo el T-Rex. 181 00:13:21,926 --> 00:13:25,137 Pues el concierto de kazoos es nuestra próxima entrega. 182 00:13:25,221 --> 00:13:28,891 -¿Echamos una carrera hasta el T-Rex? -¡Claro, cuando quieras! 183 00:13:28,974 --> 00:13:30,684 -Preparados. -Listos… 184 00:13:30,768 --> 00:13:32,144 ¡Ya! 185 00:13:48,661 --> 00:13:52,665 Siempre ha sido mi sueño llevar a los que tocan el kazoo. 186 00:13:53,958 --> 00:13:55,918 ¿Podré pedirles un autógrafo? 187 00:13:56,001 --> 00:14:02,466 Podrás hacerlo luego. No sabía que eras fan del kazoo. 188 00:14:02,550 --> 00:14:06,345 Es que me encanta. Me parece mágico. 189 00:14:06,428 --> 00:14:08,472 ¿A que son maravillosos, Annie? 190 00:14:08,556 --> 00:14:13,310 Bueno… la verdad es que son ¡únicos! 191 00:14:13,394 --> 00:14:14,895 Daos vidilla, por favor. 192 00:14:14,979 --> 00:14:18,399 Tenemos que llevaros hasta el museo de Vicarstown. 193 00:14:18,482 --> 00:14:21,026 ¡El T-Rex no espera a nadie! 194 00:14:21,110 --> 00:14:25,781 -T-Rex, allá vamos. -T-Rex, allá vamos nosotros también. 195 00:14:34,290 --> 00:14:37,126 ¡He ganado! ¿Nia? 196 00:14:38,794 --> 00:14:40,462 ¡Estoy justo detrás! 197 00:14:40,546 --> 00:14:41,964 Hola, señor T-Rex. 198 00:14:42,047 --> 00:14:45,926 He aquí una entrega que ha tardado 65 millones de años. 199 00:14:46,010 --> 00:14:49,471 Pero justo a tiempo para el concierto de kazoos. 200 00:14:49,555 --> 00:14:52,641 ¿La orquesta de kazoos va a tocar junto al T-Rex? 201 00:14:52,725 --> 00:14:58,230 -Qué chulada. -El público es un hueso duro de roer. 202 00:15:06,947 --> 00:15:11,118 -Nia, ¿dónde estás? -¡Thomas! ¡Aquí arriba! 203 00:15:11,201 --> 00:15:14,038 Sube, quiero enseñarte una cosa. 204 00:15:15,164 --> 00:15:17,041 Sígueme. 205 00:15:18,584 --> 00:15:21,754 -Cierra los ojos. -¡Ay, madre! 206 00:15:21,837 --> 00:15:24,256 ¿Me vas a desvelar la sorpresa? 207 00:15:24,340 --> 00:15:26,884 No mires. 208 00:15:26,967 --> 00:15:29,762 Una miradita no hace daño a nadie. 209 00:15:29,845 --> 00:15:32,139 ¡He dicho que no mires! 210 00:15:32,222 --> 00:15:34,183 Ya puedes abrirlos. 211 00:15:35,976 --> 00:15:37,853 El calíope. 212 00:15:46,654 --> 00:15:50,491 -Meh, si ya lo sabía. -No tenías ni idea. 213 00:15:50,574 --> 00:15:53,077 Es verdad, no tenía ni idea. 214 00:15:53,160 --> 00:15:57,164 El calíope va a sonar increíble en el cruce de Cronk. 215 00:15:57,247 --> 00:16:03,963 ¿A que sí? Es perfecto. Y el calíope suena con aire, como los silbatos. 216 00:16:12,596 --> 00:16:16,642 ¡Toma ya! Este sí que va a ser el mejor festival Sodor Canta. 217 00:16:16,725 --> 00:16:20,479 Ha dicho Sir Topham Hatt que es la actuación más importante. 218 00:16:20,562 --> 00:16:22,481 Aparte de su ópera. 219 00:16:22,564 --> 00:16:26,276 ¡La ópera! Debo llevarle estos focos a Sir Topham Hatt. 220 00:16:26,360 --> 00:16:29,446 Yo me voy al cruce de Cronk, pero despacito. 221 00:16:29,530 --> 00:16:33,033 Quiero ser supercuidadosa con el supersecreto. 222 00:16:33,117 --> 00:16:36,745 -¡Claro que pííí! Qué ganas. -Te veo en un rato. 223 00:16:38,747 --> 00:16:42,001 Kazoos, calíopes y dinosaurios, ¡madre mía! 224 00:16:42,084 --> 00:16:45,963 ¡Va a ser el mejor festival Sodor Canta del mundo! 225 00:17:07,192 --> 00:17:08,527 ¡Hoy es la noche! 226 00:17:08,610 --> 00:17:11,196 ¡Sodor canta esta noche! 227 00:17:11,280 --> 00:17:13,782 ¡Sodor canta esta noche! 228 00:17:17,161 --> 00:17:20,581 Vamos, chicos. Faltan dos horas para actuar. 229 00:17:22,666 --> 00:17:26,128 Dos horas. Todavía hay mucho que hacer. 230 00:17:28,213 --> 00:17:33,510 -Thomas. Justo a tiempo. -Si no llegas pronto, llegas tarde. 231 00:17:33,594 --> 00:17:37,014 -¿Qué? Eso no tiene… -¡A trabajar! 232 00:17:37,097 --> 00:17:39,808 Aquí tenéis. Todos los focos entregados. 233 00:17:40,851 --> 00:17:46,106 -Ya puedo relajarme y disfrutar. -¿Relajarte? 234 00:17:46,190 --> 00:17:50,110 ¡No hay tiempo para relajarse! ¡Seguid trabajando! 235 00:17:54,990 --> 00:17:56,784 Unos focos por aquí. 236 00:17:58,994 --> 00:18:01,205 Y otros más por aquí. 237 00:18:01,288 --> 00:18:03,373 Estos quedan muy bien aquí. 238 00:18:03,457 --> 00:18:07,586 Y estos, por aquí. Uy. 239 00:18:07,669 --> 00:18:11,882 -Así mejor, pequeño. -Guau, menuda rapidez. 240 00:18:12,925 --> 00:18:15,135 No somos novatas, Thomas. 241 00:18:15,219 --> 00:18:18,263 Quiero decir, no en festivales de música. 242 00:18:18,347 --> 00:18:20,516 Pero en otras cosas tampoco. 243 00:18:24,144 --> 00:18:27,856 Oh, qué maravilla. ¡Qué teatral! 244 00:18:27,940 --> 00:18:31,777 -¡Es maravillatral! -Ha quedado genial. 245 00:18:31,860 --> 00:18:37,282 Qué ganas de ver mi primera ópera. Pero… ¿qué es una ópera? 246 00:18:37,366 --> 00:18:42,996 Ay, me encanta la ópera. Es como teatro, pero en vez de hablar… 247 00:18:43,080 --> 00:18:46,792 Lo hacen todo cantando. 248 00:18:48,001 --> 00:18:49,461 Me gusta el canto. 249 00:18:50,295 --> 00:18:51,922 La ópera no es lo mío. 250 00:18:52,005 --> 00:18:54,258 Pues juzga por ti mismo, Thomas. 251 00:18:54,341 --> 00:18:58,929 Llegas justo a tiempo para el último ensayo. ¡A trabajar! 252 00:18:59,012 --> 00:19:04,017 A ver cómo afináis, venga. Y esta vez, procurad cantar a la vez. 253 00:19:04,101 --> 00:19:09,982 Do, re, mi, fa, sol, la, si, dooo. 254 00:19:10,065 --> 00:19:15,654 Do, re, mi, fa, sol, la, si, dooo. 255 00:19:15,737 --> 00:19:22,369 Do, re, mi, fa, sol, la, si, dooo. 256 00:20:20,761 --> 00:20:24,389 Eso… ha sido… ¡épico! 257 00:20:24,473 --> 00:20:27,517 He cambiado de opinión. La ópera es genial. 258 00:20:29,102 --> 00:20:31,146 ¿Cómo ha roto un semáforo? 259 00:20:31,230 --> 00:20:34,316 ¡Y mirad! Me ha roto hasta los faros. 260 00:20:35,734 --> 00:20:37,694 Ahora la ópera me chifla. 261 00:20:37,778 --> 00:20:43,033 ¡Vaya por Dios! Esa nota también ha roto los focos del escenario. 262 00:20:48,038 --> 00:20:49,665 Oh, no. 263 00:20:50,832 --> 00:20:54,336 La función debe continuar… 264 00:20:55,254 --> 00:20:58,590 pero ¿cómo va a continuar la función sin luces? 265 00:21:01,718 --> 00:21:07,349 ¡Ya lo tengo! Traeremos focos nuevos. Whiff tendrá alguno. ¡Pan comido! 266 00:21:07,432 --> 00:21:10,435 El concierto empieza al atardecer. Hay tiempo. 267 00:21:10,519 --> 00:21:13,939 Me voy pitando, así todos disfrutaremos del espectáculo. 268 00:21:14,022 --> 00:21:15,857 El concierto está salvado. 269 00:21:15,941 --> 00:21:20,445 Te lo agradezco, Thomas. No, todos los amantes de la ópera. 270 00:21:20,529 --> 00:21:24,616 ¡Hoy es la noche! ¡Sodor canta esta noche! 271 00:21:24,700 --> 00:21:26,118 No hay de qué. 272 00:21:26,201 --> 00:21:31,290 La ópera es superpotente. Vamos, Carly. A arreglar cosas. 273 00:21:34,293 --> 00:21:35,168 ¡Como nuevo! 274 00:21:36,295 --> 00:21:39,756 Eso, eso. Arreglad cosas. Date prisa, Thomas. 275 00:21:39,840 --> 00:21:41,174 Tranquilo, Sir Topham. 276 00:21:41,258 --> 00:21:44,219 Me encargaré de que el festival sea coser y cantar. 277 00:21:45,095 --> 00:21:49,474 Muy bueno, Thomas. ¿Lo pillas, Winston? Coser y cantar. 278 00:21:49,558 --> 00:21:54,062 -Porque es un festival de música. -Sí, muy bueno, señor. 279 00:21:54,146 --> 00:21:57,649 -Cuento contigo, Thomas. -Sí, Sir Topham. 280 00:21:57,733 --> 00:22:00,777 La locomotora número uno siempre cumple. 281 00:22:07,576 --> 00:22:08,827 Vaya por Dios. 282 00:22:19,671 --> 00:22:22,174 Aquí también están rotos. 283 00:22:22,257 --> 00:22:25,093 Harán falta el doble de luces. 284 00:22:25,177 --> 00:22:27,387 Sí, Carly. Me voy pitando. 285 00:22:27,471 --> 00:22:31,892 Gordon llegará con la orquesta de kazoos y sus kazudías. 286 00:22:33,435 --> 00:22:36,980 -¿Kazudías? -No sé de lo que habla. 287 00:22:43,528 --> 00:22:45,906 ¡Tengo el faro partido! 288 00:22:45,989 --> 00:22:51,369 -Y esa señal está rota. -Es la segunda por la que pasamos. 289 00:22:52,120 --> 00:22:55,290 También se me ha roto una de mis ventanas. 290 00:22:56,374 --> 00:22:59,377 ¡Por esa nota! ¿De dónde venía? 291 00:23:00,170 --> 00:23:01,254 No lo sé. 292 00:23:01,338 --> 00:23:06,259 Pero debemos llevar a la orquesta a Vicarstown para que actúen. 293 00:23:09,888 --> 00:23:11,848 ¿Por dónde es…? 294 00:23:16,103 --> 00:23:19,689 Esto no me suena… ¿Seguro que es por aquí? 295 00:23:19,773 --> 00:23:23,110 No, me he liado con las señales rotas. 296 00:23:28,615 --> 00:23:33,662 Si esta es la línea del noroeste, ese será el cruce hacia Suddery. 297 00:23:33,745 --> 00:23:35,747 ¿O es hacia Wellsworth? 298 00:23:36,998 --> 00:23:40,836 Esta ruta nos llevará al museo. ¡Creo! 299 00:23:41,837 --> 00:23:44,881 -O a lo mejor es por aquí. -¡Pero bueno! 300 00:23:48,635 --> 00:23:50,971 ¡Gordon, cuidado! 301 00:23:53,181 --> 00:23:55,433 -Nia, cuidado. -Oh, no. 302 00:24:00,021 --> 00:24:01,356 Gordon. 303 00:24:03,441 --> 00:24:07,863 ¡Por los pelos! Va por donde no es y… 304 00:24:10,031 --> 00:24:11,241 ¡El calíope! 305 00:24:13,869 --> 00:24:15,745 No. 306 00:24:19,749 --> 00:24:21,501 ¡No se puede escapar! 307 00:24:21,585 --> 00:24:23,795 Si no freno el calíope a la fuga, 308 00:24:23,879 --> 00:24:27,424 la sorpresa supersecreta será un supermegadesastre. 309 00:24:32,220 --> 00:24:33,346 Oh, no. 310 00:24:37,684 --> 00:24:40,896 Reconozco ese silbato. ¡Es Thomas! 311 00:24:42,480 --> 00:24:44,399 ¿Eres tú, Henelope? 312 00:24:49,321 --> 00:24:55,202 -¿Estás bien, Thomas? -Sí. Es que… he venido corriendo. 313 00:24:57,537 --> 00:24:59,164 ¿Y las gafas? 314 00:24:59,247 --> 00:25:02,500 -La nota musical me las ha roto. -¿Sí? 315 00:25:02,584 --> 00:25:07,464 Esa nota ha roto los focos de Vicarstown y un montón de señales luminosas. 316 00:25:07,547 --> 00:25:10,133 Ha sido impresionante. 317 00:25:10,217 --> 00:25:15,180 -¿Cómo lo ha hecho? -Es por las vibraciones. 318 00:25:15,263 --> 00:25:17,265 ¿Las vibraciones? 319 00:25:18,266 --> 00:25:21,228 Si una nota vibra del modo adecuado… 320 00:25:23,688 --> 00:25:27,108 hace que vibre el cristal hasta que se parte. 321 00:25:28,485 --> 00:25:30,987 Sí, Henelope. Más o menos así. 322 00:25:31,905 --> 00:25:35,450 Por culpa de esa nota necesito focos nuevos para Vicarstown. 323 00:25:35,533 --> 00:25:40,747 -¿Tienes alguno por aquí? -Claro. Tengo montones de focos. 324 00:25:45,293 --> 00:25:47,545 Ahí tienes. Focos nuevos. 325 00:25:47,629 --> 00:25:51,925 O más bien reciclados. Para sustituir a los rotos. 326 00:25:52,008 --> 00:25:54,386 Gracias, Whiff, has salvado el festival. 327 00:25:54,469 --> 00:25:58,390 Ya sabes lo que dicen. ¡La función debe continuar! 328 00:25:58,473 --> 00:26:00,809 ¡Cuidado con esas vibraciones! 329 00:26:01,810 --> 00:26:03,603 ¡Suerte, Thomas! 330 00:26:04,980 --> 00:26:09,234 Otra vez puedes empezar cuando creas que todo perdido está. 331 00:26:09,317 --> 00:26:12,570 Y que ya no puedes ganar. Vuelve a empezar. 332 00:26:12,654 --> 00:26:14,823 Otra vez. 333 00:26:14,906 --> 00:26:17,951 Si la luz del sol nos da su calor 334 00:26:18,034 --> 00:26:21,830 y los pájaros cantan sin descansar, salto sin más a las vías. 335 00:26:21,913 --> 00:26:26,001 Con alegría. La primavera ha llegado por fin. 336 00:26:26,084 --> 00:26:31,006 Y vuelvo a empezar. Otra vez. Cuando creas que todo perdido está 337 00:26:31,089 --> 00:26:34,175 y que ya no puedes ganar, vuelve a empezar. 338 00:26:34,259 --> 00:26:36,428 Otra vez. 339 00:26:36,511 --> 00:26:41,683 No hay problema sin solución, pues podrás volver a empezar. 340 00:26:41,766 --> 00:26:44,352 Una vez más. 341 00:26:51,860 --> 00:26:55,488 Tenías razón, Diesel. Sonamos muy bien. 342 00:26:55,572 --> 00:27:01,536 Di que sí, puede que remolquemos bancos, pero podríamos actuar en el festival. 343 00:27:01,619 --> 00:27:02,912 ¿A que sí, Bruno? 344 00:27:06,082 --> 00:27:11,087 ¿Bruno? Tuercas, llevas los cascos. Sería mucho ruido para él. 345 00:27:12,672 --> 00:27:17,218 Lo siento, colega. Tendría que haber sabido lo del túnel. 346 00:27:18,053 --> 00:27:22,223 No te oigo. Había mucho ruido. 347 00:27:23,933 --> 00:27:24,976 Mejor nos vamos. 348 00:27:28,730 --> 00:27:32,525 -¡Hola, locamigo! -¿Todavía nos has llevado los focos? 349 00:27:32,609 --> 00:27:35,904 Pues claro que sí. Estos son de repuesto. 350 00:27:35,987 --> 00:27:40,033 -¿Y los otros? -Los ha roto una nota. 351 00:27:42,327 --> 00:27:43,578 ¿Qué nota? 352 00:27:43,661 --> 00:27:45,997 Una nota superaltísima. 353 00:27:46,081 --> 00:27:50,335 Ha roto todos los focos de los escenarios de Vicarstown. 354 00:27:50,418 --> 00:27:55,632 -¿Una nota musical rompe cristales? -Sí. Es por la vibración. 355 00:27:55,715 --> 00:28:00,970 Es verdad. Según qué vibraciones, pueden romper el cristal. 356 00:28:01,054 --> 00:28:02,639 Me lo he perdido. 357 00:28:02,722 --> 00:28:06,184 Lo estábamos pasando genial en el túnel haciendo música. 358 00:28:06,267 --> 00:28:09,354 Será mejor que entregue los focos. 359 00:28:09,437 --> 00:28:12,023 -Son importantísimos. -Cierto. 360 00:28:12,107 --> 00:28:14,567 Los focos dan igual si no hay asientos. 361 00:28:14,651 --> 00:28:18,947 Cierto, pero los asientos no se ven si no tienes luces. 362 00:28:20,907 --> 00:28:24,285 Ni picoteo. Quería mencionar el picoteo. 363 00:28:24,369 --> 00:28:30,250 Los músicos y los instrumentos importan, pero el picoteo también. 364 00:28:30,333 --> 00:28:33,753 Es verdad, Bruno. Sobre todo si quieres sentarte. 365 00:28:33,837 --> 00:28:36,589 -O comer. -O ver algo. 366 00:28:36,673 --> 00:28:42,470 Todo es parte del espectáculo, no solo lo que se ven en el escenario. 367 00:28:42,554 --> 00:28:46,975 Tener una parte está bien, pero tenerlas todas es mejor. 368 00:28:47,058 --> 00:28:51,020 No puedes empezar la función hasta que tienes todos los elementos. 369 00:28:51,104 --> 00:28:55,859 No puedes sentarte sin bancos. Ni puedes ver sin luz. 370 00:28:55,942 --> 00:29:00,947 Los actores sin vestuario son toda una tragedia. 371 00:29:01,030 --> 00:29:05,535 Tener una parte está bien, pero tener todas es mejor. 372 00:29:05,618 --> 00:29:10,123 No puedes empezar la función hasta que tienes todos los elementos. 373 00:29:10,206 --> 00:29:14,627 Los programas te dicen qué vas a ver. No te olvides del picoteo. 374 00:29:14,711 --> 00:29:19,674 Todo debe estar en su sitio antes de alzarse el telón. 375 00:29:19,758 --> 00:29:21,009 Necesitas… 376 00:29:21,092 --> 00:29:25,263 -Atriles y tramoyistas. -Y decorados para la ocasión. 377 00:29:25,346 --> 00:29:27,432 Cuerdas de violín, escenario alado. 378 00:29:27,515 --> 00:29:31,436 ¡Todo ello hace la función! 379 00:29:31,519 --> 00:29:33,313 Tener una parte está bien, 380 00:29:33,396 --> 00:29:38,109 pero tenerlas todas es mejor. No puedes empezar la función 381 00:29:38,193 --> 00:29:42,489 hasta que tienes todos los elementos. No puedes empezar la función, 382 00:29:42,572 --> 00:29:45,492 hasta que tienes todos los elementos. 383 00:29:48,077 --> 00:29:51,456 Supongo que las luces son tan importantes como los bancos. 384 00:29:51,539 --> 00:29:52,916 ¡Y el picoteo! 385 00:29:54,876 --> 00:30:00,006 ¿Eso es la música de un calíope? 386 00:30:00,089 --> 00:30:03,092 Eso creo. Ahora suena más cerca. 387 00:30:08,306 --> 00:30:10,225 Eso me parece raro. 388 00:30:17,690 --> 00:30:18,525 ¿Nia? 389 00:30:21,152 --> 00:30:27,575 Hola, chicos. ¿No habréis visto un calíope a la fuga pasar corriendo? 390 00:30:27,659 --> 00:30:31,704 Bueno… creo que iba más bien rodando que corriendo. 391 00:30:31,788 --> 00:30:36,000 -Pero desde luego era un calíope. -¿Era tu mercancía? 392 00:30:37,794 --> 00:30:43,383 ¿Es el calíope la actuación sorpresa supersecreta de Sodor? 393 00:30:45,468 --> 00:30:47,387 Podría ser. 394 00:30:47,470 --> 00:30:48,972 ¿Por dónde ha ido? 395 00:30:50,223 --> 00:30:52,976 -Por ahí. -Gracias. 396 00:30:55,979 --> 00:31:00,275 Ah, y vosotros no me habéis visto. Esto no ha pasado. 397 00:31:03,862 --> 00:31:08,783 Mejor voy a ayudarla. Ay, tuercas. ¡Los focos de Vicarstown! 398 00:31:08,867 --> 00:31:12,120 Hay mucho que hacer antes de la función. 399 00:31:12,203 --> 00:31:17,709 Vamos a ver. Tú ve a ayudar a Nia, ya que eres el más rápido. 400 00:31:17,792 --> 00:31:19,085 ¡Oye! 401 00:31:20,545 --> 00:31:25,884 Pero Diesel es el más fuerte, así que puede remolcar el peso extra. 402 00:31:27,051 --> 00:31:31,723 -Bien dicho. Pues claro que puedo. -Genial. Gracias. 403 00:31:44,652 --> 00:31:47,739 Llevo lo más importante del espectáculo. 404 00:31:50,825 --> 00:31:54,829 Una de las cosas más importantes. Todo es importante. 405 00:31:54,913 --> 00:31:55,997 Correcto. 406 00:31:57,540 --> 00:32:02,128 Será mejor entregar estos focos antes de que llegue Gordon. 407 00:32:02,211 --> 00:32:03,588 Eso está chupado. 408 00:32:05,548 --> 00:32:08,551 A Gordon le va a encantar la actuación. 409 00:32:08,635 --> 00:32:12,889 Es superfán de los kazoos. No se la va a perder. 410 00:32:13,765 --> 00:32:16,392 Gordon nunca se pierde nada. 411 00:32:20,605 --> 00:32:23,066 Puede que esté un poco perdido. 412 00:32:23,149 --> 00:32:25,151 ¿Dónde estamos? 413 00:32:26,778 --> 00:32:31,282 -Deberíamos estar en Vicarstown. -Lo sé. Hago lo que puedo. 414 00:32:31,991 --> 00:32:33,785 Despacio y con cuidado. 415 00:32:42,502 --> 00:32:45,380 ¿Eso que suena… es un calíope? 416 00:32:45,463 --> 00:32:47,840 Eso parece, desde luego. 417 00:32:48,883 --> 00:32:52,720 -Yo también lo oigo. -¿Qué pasa aquí? 418 00:32:56,975 --> 00:32:59,936 -¡Para! -Un atajo. 419 00:33:36,139 --> 00:33:37,682 Lo tengo, Nia. 420 00:33:38,933 --> 00:33:42,812 -No lo tengo. -Por aquí, Thomas. 421 00:34:01,831 --> 00:34:04,292 ¿Habéis visto un calíope a la fuga? 422 00:34:16,262 --> 00:34:18,473 Vaya, eso no me lo esperaba. 423 00:34:19,348 --> 00:34:20,975 ¡Feliz cumpleaños! 424 00:34:25,605 --> 00:34:27,106 ¡Sorpresa! 425 00:34:27,190 --> 00:34:30,860 Que sea horrible, o que vaya bien, 426 00:34:30,943 --> 00:34:36,574 pero nunca sabrás qué puede ser. 427 00:34:37,241 --> 00:34:43,706 Fuera quieres jugar y de pronto empieza un chaparrón. 428 00:34:43,790 --> 00:34:44,749 ¿Dónde está? 429 00:34:44,832 --> 00:34:51,255 Pero cerca está ese amigo fiel que sabe alegrarte. 430 00:34:51,339 --> 00:34:53,341 ¡Sorpresa! 431 00:34:53,424 --> 00:34:57,095 Que sea horrible o que vaya bien, 432 00:34:57,178 --> 00:35:01,057 pero nunca sabrás qué puede ser. 433 00:35:01,140 --> 00:35:03,601 ¡Sorpresa! 434 00:35:03,684 --> 00:35:06,020 Si la sorpresa es alegre, 435 00:35:07,271 --> 00:35:09,732 hay que compartir. 436 00:35:10,608 --> 00:35:17,073 Si feliz estás, todos lo estarán. Todos podrán reír. 437 00:35:18,324 --> 00:35:23,412 Sorpresas vivirás, con tu amigo serán más. 438 00:35:24,914 --> 00:35:29,877 -¡Hola! -Hola, Bulstrode. 439 00:35:30,920 --> 00:35:34,090 -¿Qué hacemos ahora? -Traer el calíope. 440 00:35:34,173 --> 00:35:37,218 Tarde o temprano tendrá que parar. 441 00:35:37,301 --> 00:35:39,595 Cuando lo haga, allí estaremos. 442 00:35:53,276 --> 00:35:55,111 ¿El calíope? 443 00:35:55,194 --> 00:35:58,281 ¿Pero qué? También se habrá perdido. 444 00:35:59,031 --> 00:36:00,241 ¡Oh, no! 445 00:36:00,324 --> 00:36:02,368 ¡Cuidado! 446 00:36:06,164 --> 00:36:09,584 -Yo por la izquierda, tú por la derecha. -Sí. 447 00:36:17,091 --> 00:36:19,302 Va hacia el tirabuzón. 448 00:36:19,385 --> 00:36:21,846 -Páralo ahí. -Ya voy. 449 00:36:25,641 --> 00:36:26,684 Lo tengo. 450 00:36:28,895 --> 00:36:30,438 Lo tengo. 451 00:36:38,988 --> 00:36:41,115 No lo tengo. 452 00:36:41,199 --> 00:36:43,618 Puedo cogerlo. 453 00:36:45,369 --> 00:36:50,208 Un poquito más. Ya casi estoy… 454 00:36:51,876 --> 00:36:52,960 ¡Retuercas! 455 00:37:05,932 --> 00:37:07,600 ¡No! 456 00:37:19,111 --> 00:37:20,029 ¡Qué chulo! 457 00:37:22,323 --> 00:37:23,866 ¿Qué ha pasado? 458 00:37:23,950 --> 00:37:28,287 Pues que el calíope se ha metido en el túnel de lavado. 459 00:37:28,371 --> 00:37:32,583 ¡Lo has cogido! Ay, el calíope está a salvo. 460 00:37:35,753 --> 00:37:37,797 ¿Por qué salen pompas? 461 00:37:37,880 --> 00:37:40,508 Ha pasado por el túnel de lavado. 462 00:37:40,591 --> 00:37:42,551 A mí no me vendría mal. 463 00:37:50,101 --> 00:37:52,561 Bueno, al menos estoy limpio. 464 00:37:52,645 --> 00:37:56,649 ¡Menudo desastre! El calíope está destrozado. 465 00:37:56,732 --> 00:38:00,945 Tiene que hacer música, no pompas de jabón. 466 00:38:01,028 --> 00:38:06,575 No, no está destrozado. Solo mojado. En cuanto se seque, quedará bien. 467 00:38:06,659 --> 00:38:12,081 -Menos mal. ¿Cuánto tardará? -No mucho. Unos días, tal vez. 468 00:38:12,164 --> 00:38:16,669 ¿Días? Tiene que sonar en el cruce de Cronk esta noche. 469 00:38:16,752 --> 00:38:20,381 Era la actuación sorpresa supersecreta de Sodor. 470 00:38:22,466 --> 00:38:27,054 Pues, a menos que quieras que el público persiga pompas… 471 00:38:27,138 --> 00:38:29,265 No, no va a estar listo. 472 00:38:30,182 --> 00:38:32,101 Estoy agotada. 473 00:38:33,602 --> 00:38:36,689 Hoy todos han hecho su trabajo menos yo. 474 00:38:37,565 --> 00:38:40,192 Y el Sodor Canta se ha arruinado. 475 00:38:41,068 --> 00:38:43,029 Espera, no es verdad. 476 00:38:43,112 --> 00:38:46,741 Sé que me dirás "seguro que podemos hacer algo". 477 00:38:46,824 --> 00:38:50,369 Pero ni siquiera soy capaz de pensar en nada. 478 00:38:50,453 --> 00:38:51,704 Estoy agotada. 479 00:38:52,621 --> 00:38:56,334 El calíope no ha sido el único desastre. 480 00:38:56,417 --> 00:38:59,462 Esa nota aguda ha roto todos los focos. 481 00:39:00,129 --> 00:39:02,006 La ópera es increíble. 482 00:39:04,008 --> 00:39:06,177 ¿Cómo ha hecho eso una nota? 483 00:39:07,511 --> 00:39:09,180 Por las vibraciones. 484 00:39:10,181 --> 00:39:14,101 -¿Las vibraciones? ¿De qué hablas? -Me lo ha contado Whiff. 485 00:39:14,185 --> 00:39:16,354 La música son vibraciones. 486 00:39:20,983 --> 00:39:26,238 Y, si una nota vibra como debe, puede hasta romper un cristal. 487 00:39:26,322 --> 00:39:28,741 Ha roto señales luminosas. 488 00:39:28,824 --> 00:39:31,619 Que íbamos a arreglar ahora mismo. 489 00:39:31,702 --> 00:39:35,456 Caray, la música es muy poderosa. 490 00:39:35,539 --> 00:39:36,916 Suerte a los dos. 491 00:39:36,999 --> 00:39:40,211 Espero que se os ocurra algo nuevo para la sorpresa. 492 00:39:40,294 --> 00:39:43,381 Hasta entonces, os mandamos buena vibra. 493 00:39:45,341 --> 00:39:46,801 ¡Buena vibra! 494 00:39:47,885 --> 00:39:51,305 Tenemos que buscar otra forma de hacer vibraciones. 495 00:39:51,389 --> 00:39:52,723 ¡Está chupado! 496 00:39:54,392 --> 00:39:58,646 Hay que buscar un instrumento musical que sea único 497 00:39:58,729 --> 00:40:02,149 y que suene como algo que solo haya en Sodor. 498 00:40:02,233 --> 00:40:04,693 Vale. Eso es complicado. 499 00:40:06,195 --> 00:40:08,114 No se me ocurre nada. 500 00:40:08,197 --> 00:40:12,451 Hay una solución. Solo tenemos que dar con ella. 501 00:40:15,204 --> 00:40:19,417 Conocemos los sonidos de Sodor y la música está en todas partes. 502 00:40:19,500 --> 00:40:24,672 Y, como esto es Sodor, la magia siempre está en el aire. 503 00:40:24,755 --> 00:40:29,885 Debemos buscar el sonido perfecto. Solo tenemos que dar con él. 504 00:40:29,969 --> 00:40:33,889 El sonido de los pájaros es precioso cuando cantan. 505 00:40:33,973 --> 00:40:38,811 Pero cantan por todas partes, así que no es viable. 506 00:40:38,894 --> 00:40:43,357 El corral suena a Sodor, pero le sobran varios mugidos. 507 00:40:43,441 --> 00:40:48,320 La playa suena muy Sodor, pero las salomas de Salty han vencido. 508 00:40:48,404 --> 00:40:52,783 Tenemos un gran problema y no nos podemos rendir. 509 00:40:52,867 --> 00:40:57,872 Con el tiempo lo solucionaremos. Solo hay que insistir. 510 00:40:59,373 --> 00:41:02,001 No, eso no es. 511 00:41:04,920 --> 00:41:07,256 No, solo tenemos que insistir. 512 00:41:07,339 --> 00:41:11,677 Si tenemos un gran problema y no nos podemos rendir, 513 00:41:11,760 --> 00:41:17,558 tenemos que pensar en algo. Solo hay que insistir. 514 00:41:21,520 --> 00:41:24,523 Lo siento, Nia, hemos buscado por todas partes. 515 00:41:24,607 --> 00:41:28,986 -No es culpa tuya, sino mía. -Oh, no. ¿Qué es culpa tuya? 516 00:41:30,321 --> 00:41:33,824 He metido el calíope en el túnel de lavado. 517 00:41:33,908 --> 00:41:38,996 Y ahora, en lugar de hacer música, solo suelta pompas de jabón. 518 00:41:40,706 --> 00:41:41,957 Pompas. 519 00:41:42,041 --> 00:41:46,170 Y tenía que ser la supersorpresa secreta de Sodor. 520 00:41:46,253 --> 00:41:50,382 -Espera. Kana, ¿tú de dónde sales? -Ah, he atajado por las minas. 521 00:41:50,466 --> 00:41:52,009 Espero que lo resolváis. 522 00:41:52,092 --> 00:41:56,347 Pero ahora, tengo pasajeros que recoger para el festival. ¡Hasta luego! 523 00:41:59,975 --> 00:42:01,101 ¿Las minas? 524 00:42:01,852 --> 00:42:03,979 Thomas, eso es. 525 00:42:04,063 --> 00:42:06,440 ¡Los cristales que tintinean! 526 00:42:13,864 --> 00:42:16,200 Muy bien, Nia, la sorpresa supersecreta 527 00:42:16,283 --> 00:42:19,912 tiene que ser algo único en Sodor. 528 00:42:19,995 --> 00:42:23,290 Próxima parada, ¡las grutas de cristal! 529 00:42:25,084 --> 00:42:27,253 ¡Allá vamos! 530 00:42:34,343 --> 00:42:35,636 ¡Vamos, Thomas! 531 00:42:49,024 --> 00:42:53,153 ¡Las grutas de cristal! ¿Cómo no se me había ocurrido? 532 00:42:55,739 --> 00:42:59,785 Es el material perfecto para sustituir al calíope. 533 00:43:01,453 --> 00:43:05,457 -Vamos a recoger cristales. -Tú recógelos y yo los remolco. 534 00:43:13,465 --> 00:43:17,928 Esta sí que es una canción que solo podría salir de Sodor. 535 00:43:20,180 --> 00:43:22,099 Escucha esto, Nia. 536 00:43:33,068 --> 00:43:35,321 ¡Cuántos sonidos para elegir! 537 00:43:40,367 --> 00:43:41,285 No. 538 00:43:43,162 --> 00:43:44,038 Este. 539 00:43:46,957 --> 00:43:48,584 Ese no. 540 00:43:53,714 --> 00:43:54,840 Perfecto. 541 00:43:54,923 --> 00:43:57,301 Thomas, coge esos dos últimos. 542 00:44:04,099 --> 00:44:06,101 ¡Hala! Es perfecto. 543 00:44:08,103 --> 00:44:10,022 Pero muy grande. ¡Vamos! 544 00:44:11,190 --> 00:44:13,150 Con uno más vale. 545 00:44:20,282 --> 00:44:21,450 ¡Nia! 546 00:44:23,911 --> 00:44:25,746 Aquí hay uno pequeñito. 547 00:44:26,747 --> 00:44:28,666 Buen ojo, Thomas. 548 00:44:32,753 --> 00:44:36,715 -Ese es. Vámonos de aquí. -¡Claro que piii! 549 00:44:38,008 --> 00:44:39,843 Salgamos de las minas. 550 00:44:47,726 --> 00:44:51,605 ¿Eso es… música de kazoo? 551 00:44:53,440 --> 00:44:55,359 -¡Gordon! -¡Gordon! 552 00:45:01,657 --> 00:45:05,160 Lo siento. Me temo que me he perdido. 553 00:45:09,706 --> 00:45:15,212 -Te has desorientado. -Pobrecito, con ese faro roto. 554 00:45:15,295 --> 00:45:18,006 Pero mi deber es llegar hasta allí. 555 00:45:19,716 --> 00:45:22,553 Tranquilo, todos necesitamos ayuda a veces 556 00:45:22,636 --> 00:45:27,724 y precisamente hoy más que nunca deberíamos trabajar en armonía. 557 00:45:28,517 --> 00:45:31,103 Como una orquesta de kazoos. 558 00:45:36,108 --> 00:45:38,110 Pero ya casi es la hora. 559 00:45:38,193 --> 00:45:40,529 Tenemos que llevarlos a su actuación. 560 00:45:40,612 --> 00:45:43,115 ¿Qué podemos hacer, queridas? 561 00:45:44,408 --> 00:45:47,369 ¿Qué tal una buena "kazudía"? 562 00:45:47,453 --> 00:45:51,748 Me encanta una buena "kazudía", pero ¿justo ahora? 563 00:45:51,832 --> 00:45:56,587 Sí. Si queremos que nos encuentren, tendrán que oírnos. 564 00:45:56,670 --> 00:46:02,259 -Y esos kazoos se oyen a kilómetros. -Exacto. 565 00:46:02,342 --> 00:46:06,513 Venga, músicos. ¡Queremos que se os oiga bien alto! 566 00:46:10,726 --> 00:46:12,644 ¡A todo vapor! 567 00:46:20,068 --> 00:46:22,029 ¡A todo vapor! 568 00:46:23,864 --> 00:46:26,450 ¡Oh, Kana! Muy bien. 569 00:46:27,284 --> 00:46:30,996 -Espera, ¿Kana? -Kana, nos has encontrado. 570 00:46:31,079 --> 00:46:35,459 -¿Cómo lo has hecho, cielo? -He oído las "kazudías". 571 00:46:35,542 --> 00:46:38,253 No me resisto a algo armonioso. 572 00:46:39,880 --> 00:46:42,883 -¿Os habéis perdido? -Completamente. 573 00:46:44,635 --> 00:46:48,138 -¡Gordon, estabas ahí! -Thomas. Nia. 574 00:46:48,222 --> 00:46:51,892 ¿Cómo nos habéis encontrado? ¿Habéis oído las "kazudías"? 575 00:46:51,975 --> 00:46:53,519 ¡Por supuesto! 576 00:46:53,602 --> 00:46:56,188 Hemos seguido la canción por las vías. 577 00:46:56,271 --> 00:47:01,485 -Y yo. -Annie. Tu idea ha funcionado. Muy bien. 578 00:47:01,568 --> 00:47:06,865 -¿Nos habéis oído desde la vía principal? -Sí. A ver, está ahí mismo. 579 00:47:06,949 --> 00:47:09,076 Estamos en ella. 580 00:47:09,159 --> 00:47:14,289 Tiene que ser una broma. ¿La hemos tenido al lado todo el rato? 581 00:47:14,373 --> 00:47:17,834 ¡Pero bueno! Madre del amor hermoso. 582 00:47:17,918 --> 00:47:22,464 Me desorienté cuando esa nota rompió las señales luminosas. 583 00:47:22,548 --> 00:47:24,091 Han sido las vibraciones. 584 00:47:24,174 --> 00:47:25,884 ¿Vibraciones? 585 00:47:27,219 --> 00:47:28,720 Qué interesante. 586 00:47:28,804 --> 00:47:30,180 Bueno, yo me voy. 587 00:47:30,264 --> 00:47:35,060 Tengo pasajeros que recoger para el espectáculo sorpresa. 588 00:47:35,143 --> 00:47:38,730 Si todavía va a haber superespectáculo. 589 00:47:38,814 --> 00:47:42,568 Nia, ¿has pensado en un repuesto supersecreto para el calíope? 590 00:47:42,651 --> 00:47:44,570 Uy, sí. 591 00:47:46,280 --> 00:47:50,409 Se nos ha ocurrido algo supersecreto y superespecial. 592 00:47:50,492 --> 00:47:53,954 De hecho, yo creo que va a ser mejor todavía. 593 00:47:54,037 --> 00:47:57,916 Oh, que me despisto. Debemos llegar a Vicarstown. 594 00:47:58,000 --> 00:48:01,753 ¡Annie y Clarabel, venga! ¡Nos vamos pitando! 595 00:48:01,837 --> 00:48:04,631 ¡Allá vamos! 596 00:48:06,592 --> 00:48:09,469 -¿Por dónde tengo que ir? -Síguenos. 597 00:48:09,553 --> 00:48:15,267 -Kana, ¿nos das un empujoncito? -¡Faltaría más, Nia! 598 00:48:21,607 --> 00:48:23,900 ¡Chuhuuu! 599 00:48:26,069 --> 00:48:27,112 ¿Todo listo? 600 00:48:27,195 --> 00:48:29,323 Espera que recojo mi… 601 00:48:30,782 --> 00:48:33,702 Gracias, Kana. 602 00:48:36,455 --> 00:48:41,585 Si voy veloz, soy feliz, yo puedo volar hasta ti. 603 00:48:41,668 --> 00:48:44,838 Zumbando yo voy y canto esta canción 604 00:48:44,921 --> 00:48:47,591 mientras el mundo se queda aquí. 605 00:48:47,674 --> 00:48:54,514 Si voy veloz, soy mejor, y a todo el mundo dejo atrás 606 00:48:54,598 --> 00:48:58,477 Rápida como un rayo soy. No voy a pararme, no. 607 00:48:59,144 --> 00:49:04,733 Como la velocidad no hay nada más. 608 00:49:12,366 --> 00:49:14,159 ¡Me encanta hacer eso! 609 00:49:18,664 --> 00:49:23,377 Vayas donde vayas, hagas lo que hagas, 610 00:49:23,460 --> 00:49:28,131 haz sitio para la música, ¡te sentará bien! 611 00:49:28,215 --> 00:49:32,761 Música en el templete, música en el pajar, 612 00:49:32,844 --> 00:49:38,141 o escucha la música que suena en tu cabeza. 613 00:49:38,225 --> 00:49:39,184 ¡Listo! 614 00:49:40,185 --> 00:49:44,773 Vayas donde vayas, hagas lo que hagas, 615 00:49:45,482 --> 00:49:51,988 haz sitio para la música, ¡te sentará bien! 616 00:49:52,656 --> 00:49:57,202 Sobre un escenario o columpiándote, 617 00:49:57,285 --> 00:49:59,413 canta tu canción. 618 00:49:59,496 --> 00:50:01,832 Estés donde estés. 619 00:50:01,915 --> 00:50:06,753 Estés donde estés. 620 00:50:06,837 --> 00:50:09,464 ¡Haz sitio para la música! 621 00:50:11,800 --> 00:50:14,845 ¡Haz sitio para la música! 622 00:50:15,846 --> 00:50:18,849 Los escenarios ya están listos. 623 00:50:18,932 --> 00:50:20,475 Hemos arreglado los focos. 624 00:50:20,559 --> 00:50:24,980 ¡Gracias a todos! No lo habríamos conseguido sin vosotros. 625 00:50:33,029 --> 00:50:34,740 Hola, marineros. 626 00:50:53,467 --> 00:50:56,219 Los nuevos focos son magnitásticos. 627 00:50:56,303 --> 00:50:58,805 Todo el festival se ha salvado. 628 00:50:58,889 --> 00:51:02,100 ¿Dónde está Thomas para darle las gracias? 629 00:51:02,184 --> 00:51:06,855 -Thomas no está aquí. -Hemos llevado los focos a Vicarstown. 630 00:51:06,938 --> 00:51:11,026 Y ha podido evitar seguir a Nia y al calíope. 631 00:51:11,109 --> 00:51:13,695 ¿Seguir al calíope? 632 00:51:13,779 --> 00:51:19,201 -El calíope no puede hacer música. -¿Qué? 633 00:51:19,284 --> 00:51:24,331 -Pero sí unas pompas estupendas. -¿Pompas? 634 00:51:24,414 --> 00:51:28,293 ¿Qué pasa con la actuación sorpresa supersecreta? 635 00:51:30,754 --> 00:51:33,256 Se me ha escapado. Lo he descubierto. 636 00:51:33,340 --> 00:51:36,051 La actuación supersecreta de Sodor es… 637 00:51:36,134 --> 00:51:38,303 ¡Cristales que tintinean! 638 00:51:41,264 --> 00:51:42,557 ¡Así es! 639 00:51:42,641 --> 00:51:47,354 Nia y yo hemos encontrado cristales para sustituir al calíope. 640 00:51:50,690 --> 00:51:55,612 ¿Cristales? ¡Van a sonar de maravilla bajo la cúpula del cruce de Cronk. 641 00:51:55,695 --> 00:51:58,615 ¿Dónde está la orquesta de kazoos? 642 00:52:00,200 --> 00:52:03,870 No podemos dar un concierto bajo el T-Rex sin… 643 00:52:13,004 --> 00:52:14,673 Aquí estamos. 644 00:52:14,756 --> 00:52:16,341 Ya hemos llegado. 645 00:52:16,424 --> 00:52:19,678 Ha sido… ¡increíble! 646 00:52:21,137 --> 00:52:23,807 Me desorienté con las señales rotas. 647 00:52:23,890 --> 00:52:27,561 Y también se me ha roto el faro. 648 00:52:30,772 --> 00:52:32,274 Gracias, Sandy. 649 00:52:34,192 --> 00:52:39,239 Sir Topham Hatt, la orquesta de kazoos ya está con nosotros. 650 00:52:40,365 --> 00:52:44,411 ¡Brillante! ¡Encantador! ¡Brillantador! 651 00:52:44,494 --> 00:52:47,873 Vamos a colocar los kazoos. Ya casi es la hora. 652 00:52:47,956 --> 00:52:50,500 Nia, Thomas, ¿vais al cruce de Cronk? 653 00:52:50,584 --> 00:52:56,464 Sí, y tenemos un plan cristalino para la actuación supersecreta. 654 00:53:06,516 --> 00:53:09,853 Ahora que están los cristales, ¿qué vamos a hacer? 655 00:53:09,936 --> 00:53:12,981 Buena pregunta. Necesitamos una canción. 656 00:53:16,735 --> 00:53:19,112 -¿Cómo os ayudamos? -Ya que estamos aquí. 657 00:53:19,195 --> 00:53:21,114 Todo va a salir bien. 658 00:53:21,907 --> 00:53:25,994 Debo pensar una canción. Pero disfrutad del festival. 659 00:53:26,077 --> 00:53:30,290 Venga, Nia. Déjanos ayudarte. Estamos todos juntos. 660 00:53:30,373 --> 00:53:31,625 ¿Todos juntos? 661 00:53:33,710 --> 00:53:35,420 ¡Todos juntos! 662 00:53:35,503 --> 00:53:38,506 Ya sé qué hacer. ¡Acercaos! 663 00:53:38,590 --> 00:53:40,008 Démonos prisa. 664 00:53:40,091 --> 00:53:44,471 -No quiero que Sir Topham se preocupe. -¿No lo hace siempre? 665 00:53:45,263 --> 00:53:47,390 ¡Estoy preocupadísimo! 666 00:53:47,474 --> 00:53:50,852 Quiero que todas las actuaciones salgan a la perfección. 667 00:53:50,936 --> 00:53:54,147 Pues, señor, la ópera ya está lista. 668 00:53:54,230 --> 00:53:58,485 Si quiere, mientras actúan, podemos darnos una vuelta. 669 00:53:58,568 --> 00:54:02,238 -Solo para revisar. -Ay, sí. Muy bien. 670 00:54:02,322 --> 00:54:06,326 La angustia se quita haciendo algo. ¡A cantar! 671 00:54:07,744 --> 00:54:13,792 Do, re, mi, fa, sol, la, si, dooo… 672 00:54:13,875 --> 00:54:18,380 Dooo… 673 00:54:18,463 --> 00:54:21,132 ¡Oh, no! ¡Otra vez no! 674 00:54:21,216 --> 00:54:23,718 ¡Nooo! 675 00:54:25,011 --> 00:54:26,429 Hoy es la noche. 676 00:54:26,513 --> 00:54:29,349 Sodor canta esta noche. 677 00:54:31,685 --> 00:54:32,769 ¡Fiu! 678 00:55:02,382 --> 00:55:06,886 Si en un barco tú te haces a la mar, haces lo que te piden. 679 00:55:06,970 --> 00:55:11,641 Si por la borda tú te caes, son cosas de la vida. 680 00:55:11,725 --> 00:55:16,271 ¡Grumete! Hay que ayudar. Echa una mano en tierra o mar. 681 00:55:16,354 --> 00:55:21,026 ¡Grumete! Eres capaz. Lo haremos entre todos. 682 00:55:22,610 --> 00:55:23,695 ¡Ey! 683 00:55:46,801 --> 00:55:51,181 Lo que más me gusta es repartir picoteo. 684 00:55:51,264 --> 00:55:54,017 ¡Picoteo! ¡Venid a picar algo! 685 00:56:04,486 --> 00:56:05,737 ¿Por qué no se oye? 686 00:56:05,820 --> 00:56:08,948 ¿Por qué no se oye nada? 687 00:56:13,036 --> 00:56:14,245 ¡Hola a todos! 688 00:56:14,329 --> 00:56:19,084 No va a ser la actuación supersecreta que habíamos preparado. 689 00:56:19,167 --> 00:56:23,588 Tenía que ser un calíope y… bueno, a veces, 690 00:56:23,671 --> 00:56:28,426 cuando las cosas se tuercen, debes colaborar y solucionarlo. 691 00:56:28,510 --> 00:56:29,803 Que os guste. 692 00:56:29,886 --> 00:56:34,224 ¡Bienvenidos al gran final del festival Sodor Canta! 693 00:56:43,525 --> 00:56:49,114 La canción que ahora canto yo tiene todas las notas. 694 00:56:49,197 --> 00:56:54,410 Y Sodor lo hace hoy. Cantar a la felicidad. 695 00:56:54,494 --> 00:56:57,080 Vamos a cantar. 696 00:56:57,163 --> 00:57:02,669 Una nota sola no te hará vibrar con la emoción. 697 00:57:02,752 --> 00:57:09,175 Pero si las pones todas juntas, emotivas serán. 698 00:57:10,009 --> 00:57:15,098 Las notas tienes que ordenar. Y sale algo genial. 699 00:57:15,181 --> 00:57:21,688 Y con distintas voces, completa sonará. 700 00:57:21,771 --> 00:57:23,106 ¡Vamos a cantar! 701 00:57:23,189 --> 00:57:25,692 Con amigos hay que cantar. 702 00:57:25,775 --> 00:57:31,448 Con un objetivo común. ¡Y vamos a cantar! 703 00:57:31,531 --> 00:57:37,287 La canción que ahora canto yo tiene todas las notas. 704 00:57:37,370 --> 00:57:43,001 Y Sodor lo hace hoy. Cantar a la felicidad. 705 00:57:43,084 --> 00:57:44,711 ¡Vamos a cantar! 706 00:57:44,794 --> 00:57:48,256 ¡Vamos a cantar! 707 00:57:58,099 --> 00:58:04,230 Caray, ha sido increíble. Maravilloso. ¡Ha sido increvilloso! 708 00:58:04,314 --> 00:58:11,029 ¡Sí! Al final ha resultado ser una sorpresa supersecreta. 709 00:58:12,530 --> 00:58:15,575 Ha sido una sorpresa que me ha gustado. 710 00:58:16,451 --> 00:58:20,955 ¡Cierto! Bien hecho, Nia. ¡Y todos vosotros! 711 00:58:22,248 --> 00:58:25,293 Gracias a todos. 712 00:58:25,376 --> 00:58:29,380 ¿Qué me decís… de hacer un bis? 713 00:58:29,464 --> 00:58:31,299 ¿Un bi-qué? 714 00:58:31,382 --> 00:58:35,970 Es una palabra que significa "otra vez". 715 00:58:36,054 --> 00:58:38,056 ¡Sí! Un bis, por favor. 716 00:58:38,139 --> 00:58:42,101 ¡Ha sido estupendible! ¡Dramatizoso! ¡Brillantífico! 717 00:58:43,311 --> 00:58:46,606 Es el mejor Sodor Canta del mundo. 718 00:58:47,815 --> 00:58:50,527 ¿Tan bueno ha sido? ¿Repetimos? 719 00:58:53,696 --> 00:58:58,326 ¿Qué hay mejor que las locomotoras de Sodor trabajando a la vez? 720 00:58:58,409 --> 00:58:59,953 ¡Todos juntos! 721 00:59:00,036 --> 00:59:05,875 La canción que ahora canto yo tiene todas las notas. 722 00:59:05,959 --> 00:59:10,755 Y Sodor lo hace hoy. Cantar a la felicidad. 723 00:59:11,464 --> 00:59:16,761 ¡Vamos a cantar! 724 01:00:02,473 --> 01:00:04,475 Subtítulos: Tomás Costal