Downloaded from YTS.MX
Sodor Şarkı Söylüyor
Official YIFY movies site: YTS.MX
Yaşasın, bugün o gün Özel bir gece olacak
Herkes burada toplanacak
Heyecanla bekliyoruz
İşte bu gece! Sodor şarkı söylüyor!
Bu gece! Sodor şarkı söylüyor!
Tren dolusu işimiz var Yaparız hep birlikte
Hazır ışıklar, sahne Çözeriz ahenk içinde
İşte bu gece! Sodor şarkı söylüyor
Bu gece!
Sodor şarkı söylüyor!
Neşeli ve ciddi şarkılar
Tüm Sodor gurur duyar
Gönülden çalınıyor
Bazen fazla yükseliyor…
Gece bu gece!
Sodor şarkı söylüyor! Bu gece!
Sodor şarkı söylüyor!
Hey ho, herkes toplanıyor
Sodor şarkı söylüyor! Bu gece!
İşte bu gece Sodor şarkı söylüyor
Günün son teslimatı.
Sonra hep beraber Sodor Şarkı Festivali’ne gidebiliriz!
İple çekiyoruz, değil mi Bruno?
Evet. Şarkıların bazılarını sevdim
ama sevmezsem kulaklığımı takıveririm.
Paketleri ve mektupları yüklenirim
Ben posta dağıtmayı çok severim
Ve lezzetli şeyleri, tıpkı bunlar gibi!
Çerez vagonu mu?
Ama Percy, Şarkı Festivali bir müzik festivali.
Yemek festivali değil.
Performanslar tüm adayı kapsadığı için
seyyar çerez vagonuna ihtiyacımız var.
Fiyakalı!
Ne dedin?
Percy’nin çerez vagonu fiyakalı, dedim.
Çok da güzel kokuyor.
Ağır mı peki?
Güzel bir yemek vagonu taşımayı çok isterim.
Bruno, sana ihtiyacım var.
Yemek vagonu güzeldir ama bazılarımız daha önemli işler yapıyor.
Yükünüz epey büyükmüş!
Evet. Diesel ve Bruno için hiçbir şey.
Bank bunlar.
Bank olmazsa seyirciler oturamaz.
Peki ya sen, Thomas?
Bugün “benimki kadar önemli olmayan” teslimatın ne?
Pek bir şey yok.
Sadece tüm sahnelerin ışıkları ve donanımı.
Fena değilmiş, evet…
Evet. Duraklarım arasında McColl’ün Çiftliği,
Norramby Plajı, Vicarstown Müzesi ve meydanı var.
Ayrıca Cronk Kavşağı'ndaki Süper Gizli Sürpriz performans var.
Doğru! Süper Gizli Sodor Sürpriz performansı!
Acaba ne olacak?
Öyle mi? Ben de oralara teslimat yapıyorum.
Buna Cronk Kavşağı'ndaki gizli sürpriz de dahil!
Yani gizli sürprizi ışıklar olmadan göremezsin sonuçta.
Öyle mi? Herkes oturduğu banklardan görecek.
Hiçbir şey daha önemli değil.
Tabii sürprizin kendisinden başka…
Nia bugün Süper Gizli Sodor Sürpriz gösterisini teslim ediyor.
Bir saniye. Nereden biliyorsun Bruno?
Programda yazıyor.
Peki, söyle. Sürpriz ne? Hepimiz bilmek istiyoruz.
Yani, en azından ben.
Yani, herkese söylersem süper gizli olmaktan çıkar.
Sadece bize söylersen yine de çoğu kişi için gizli olur.
Yakında göreceksiniz zaten.
Sör Topham Hatt sürpriz olsun istiyor.
Sürprizleri severim gerçi.
Ben sevmem.
En azından bu sürprizin zamanı belli.
O zaman, sanırım bugünün en önemli teslimatı sende.
Hepsi çok önemli!
Hepimiz teslimatımızı yapmazsak
o zaman gelmiş geçmiş en iyi Sodor Festivali olmaz.
Ve Sör Topham Hatt her şeyin her zaman en iyisi olmasını ister.
O zaman başlayalım.
Işıklar bende.
Banklar bende.
Yani en önemli şeyler.
Işıkları saymazsan.
Yemekleri de tabii.
Şimdi yola çıkmazsak Nia’nın dediği gibi festival olmayacak.
Pekâlâ millet. Tren Takımı ileri!
Süper gizli teslimatım Vicarstown’da, yani aynı yoldayız.
Yardım ister misin?
Emin misin? Çok iyi olur. Sağ ol.
İhtiyacım olduğundan değil ama eşlik edilmesi güzel olur.
Süper Gizli Sürpriz hakkında konuşabiliriz.
Olmaz, hiç adil değil!
Adının Süper Gizli Sodor Sürprizi olduğuna dikkat çekerim.
Yani sana bir şey söyleyemem!
Ama istersen yükünün yarısını çekebilirim.
Görüşürüz arkadaşlar!
Tren Takımı ileri!
Sesini çok beğendim! Ben de deneyeyim!
Vay Percy. Böyle düdük çalabildiğini bilmiyordum!
Hadi kendi müziğimizi yapalım!
Müziği severim ama bu türde olanı değil.
E, ilk teslimatımız nereye Thomas?
İlk durağımız, McColl’ün Çiftliği.
Hey, şunu dinle Nia.
Yankı!
Merhaba Gordon, Annie ve Clarabel.
Size de merhaba!
Selam canlarım!
Sizin istikametiniz neresi?
Bu akşamki gösteriler için ışıklar bende. Nia yardım ediyor.
Peki ya siz nereye böyle?
Sormana çok sevindim.
Harwick’teki Kazoo Orkestrası'nı almaya gidiyoruz.
Kazoo'lar büyüleyici oluyorlar.
Ben pek sevmesem de senin bu kadar hoşuna gitmesine sevindim.
Kazoo Orkestrası'na bayılıyorum! Kazkı'larının o tatlı sesi…
Hayranları olarak kazoo eserlerine öyle deriz.
“Kazkı'lar!” Şahane bir şey değil mi?
Evet.
Işıkları McColl’ün Çiftliğine götürüyoruz.
Güle güle çocuklar!
Gordon’ın kazoo hayranlığını bilmiyordum.
Ben de bilmiyordum! Ama Sodor Festivali'nin güzel yanı da bu.
Sodor Festivali'nde her zevke uygun bir şey var.
Çünkü her sahnede farklı tür müzik var.
Peki, en çok neyi görmek istersin?
Bilemiyorum. Sör Topham Hatt’in operası var.
Deniz kıyısında Salty’nin Denizci Şarkıları var.
Tabii senin süper gizli sürprizin de var.
Bir de McColl’ün Çiftliğindeki Avlu Korosu var.
Evet. O da keyifli olacak. Garip ama keyifli.
Gittikçe iyileşiyorlar.
Kesinlikle öyle.
-Vay canına! -Vay!
Kötü diyemem hiç.
Selam Terence.
Merhaba çocuklar.
Işıklar gelmiş. Teşekkür ederiz.
Rica ederiz.
Bunları sahneye yerleştireceğim.
Görüşürüz Terence. Bizim yetişmemiz lazım.
Görüşürüz Terence.
İyi eğlendik. Ama ahırı bırakıp plaja gitme vakti geldi.
Hadi!
Denize gemiyle açılırken görevini yaparsın
Düşsen de sen kalkarsın
Bu hayatı anlarsın.
Ne güzel söyledin Salty!
Kıpır kıpır bir denizci şarkısı denildi mi akla Salty gelir!
Evet, çocuklar.
Yüreğinde bir şarkı tuttuğun sürece denizde hiç kaybolmazsın.
Şarkı da denizci şarkısı ola ki
işte bu dünyada eşi benzeri olmayan bir hazinedir.
Gösterin denizci şarkılarından mı oluşuyor?
Aynen öyle evlat. Her duruma uygun denizci şarkısı vardır.
Denizci şarkılarıyla ilgili denizci şarkısı bile var.
Bu teslimat herkesin dikkatini denizci şarkılarının üzerine çekecek.
Görüşürüz.
Bon voyage, dostlar! Rüzgârınız iyi, akıntı arkanızda olsun!
Hadi!
Denize gemiyle açılırken görevini yaparsın…
Biraz hızlansak iyi olur Thomas.
Hâlâ süper gizli teslimatımı yapmam lazım.
Doğru. Süper Gizli Sodor Sürprizi!
Unutma, bu gizli kalmalı!
Hadi ama bana söyleyebilirsin. Çok iyi sır tutarım.
Hayatta olmaz Thomas.
Süper Gizli Sodor Sürprizi’ni sadece ben biliyorum.
Sen de herkes gibi bekleyip göreceksin.
Peki, tahmin edebilir miyim?
Tamam. Sana üç tahmin hakkı veriyorum.
Müthiş! Şey mi…
Gordon ve James düdük buharı düeti mi yapacak?
İyi denemeydi! Ama yanlış. Tahminin doğru değil.
Sadece iki hakkın kaldı.
Hey, Nia! Beni bekle!
Annie ve Clarabel müzikal parçası mı çalacak?
Hayır! Yine yanlış tahmin. Ama bunu görmeyi çok isterdim.
Tamam, bir düşüneyim.
Tamam buldum.
Römorkör düdükleri korosu olacak!
Uzaktan yakından alakası yok.
En azından bir ipucu versen?
Söyleyebileceğim tek şey, Süper Gizli Sodor Sürprizi’nin sesi
Cronk Kavşağı'nın kubbesinin altında harika duyulacak.
Orada ses harika dağılıyor.
Cronk Kavşağı'na kadar yarışalım.
Ben kazanırsam
Sürprizin ne olduğunu söyleyeceksin.
Peki ya, ben kazanırsam?
O zaman, bir daha sürprizin lafını etmem.
Tamam, anlaştık!
-Hazır mısın? -Hazırım.
Başla!
Çuf! Çuf!
Çuf çuf derim! Ve öterim!
Yükümü teslim ederim!
İnerim çıkarım ve dönerim!
Kargoları götürürüm!
Kazandım!
Of cıvatalarım!
Sürprizin ne olduğunu asla öğrenemeyeceğim.
Surat asma Thomas.
Festivalde dört gözle beklenecek birçok müzik gösterisi daha var!
Mesela tam da burada çalacak ön grup
ya da T-Rex’in altında çalacak kazoo grubu.
Doğru, sonraki teslimatımız da kazoo konseri.
T-Rex’e kadar yine yarışalım mı?
Bana uyar!
-Hazır mısın? -Hazırım.
Başla!
Kazoo çalgıcılarını taşımak benim en büyük hayallerimden biriydi.
Acaba imzalarını istesem mi?
Sonra isteyebilirsin.
Aslında bu kadar büyük bir kazoo hayranı olduğunu bilmiyordum Gordon.
Ben kazoo'ya bayılırım. Çok acayip bir şey.
Sence de muhteşem değil mi Annie?
Şey… Kesinlikle kendine özgü.
Acele edin, lütfen.
Sizi ta Vicarstown Müzesi’ne götürmemiz gerekiyor.
T-Rex kimseyi beklemez!
T-Rex, biz geliyoruz!
T-Rex, biz de geliyoruz!
Kazandım!
Nia?
Tam arkandayım.
Merhaba Bay T-Rex.
65 milyon yıldır beklediğiniz özel teslimatınız geldi.
Ama kazoo konseri için tam zamanında.
Kazoo Orkestrası T-Rex’in tam önünde mi sahne alacak?
Eğlenceli olacak.
Duyumlarıma göre sadece kemik kadro sahne alacakmış.
Nia nereye kayboldun?
Thomas yukarı bak!
Hadi gel, sana bir şey göstermek istiyorum!
Peşimden gel.
Gözlerini kapat.
Ne oluyor?
Yoksa bana sürprizi mi göstereceksin?
Bakmak yok!
Kaçamak bir bakıştan bir şey olmaz.
Sana bakmak yok demedim mi?
Şimdi açabilirsin.
Kalliope!
En başında tahmin ettim.
Aklının ucundan bile geçmedi.
Doğru, aklıma bile gelmedi.
Cronk Kavşağı piyanonun sesi için fevkalade bir yer olacaktır.
Ben de onu diyorum. Mükemmel.
Kalliope havayı kullanarak ses çıkarıyor.
Tıpkı düdüklerimiz gibi.
Vay be! Bu gerçekten gelmiş geçmiş en iyi Sodor Şarkı Festivali olacak.
Sör Topham Hatt bunun en önemli gösteri olduğunu söyledi.
Kendi operası dışında tabii…
Opera ya!
Bu ışıkları Sör Topham Hatt’e götüreyim.
Ben Cronk Kavşağı’na yavaş yavaş gideceğim.
Sürprizin başına kötü bir şey gelsin istemem.
Düt-tabii! Dört gözle bekliyorum!
Birazdan görüşürüz.
Kazoo'lar, Kalliope ve dinozorlar hazırlanıyor.
Bu gelmiş geçmiş en iyi Sodor Şarkı Festivali olacak!
İşte bu gece!
Sodor şarkı söylüyor!
Canlanın bakalım! Gösteriye iki saat var!
İki saat mi? Yapılacak daha çok iş var!
Thomas! Yine çok dakiksin.
Hadi gelin. Erken gelmediysen geç kaldın!
Ne? Bu pek mantıklı…
Hadi iş başına!
Alın bakalım. Teslimat tamamlandı.
Harika. Artık festivale katılıp keyfime bakabilirim.
Keyif mi?
Keyif yapıp yatacak zaman yok! Çalışmaya devam arkadaşlar!
Buraya birkaç ışık.
Birkaç tane de buraya.
Böyle güzel oldu bence.
Bunlar da tam şöyle!
Kaldır başını ufaklık.
Vay canına! Bayağı hızlıydınız.
Bu ilk rodeomuz değil Thomas.
Yani ilk müzik festivalimiz değil ama ilk rodeomuz da olmazdı zaten.
Bu harika! Fevkalade! Bu harikulade!
Muazzam görünüyor!
İlk opera deneyimimi iple çekiyorum!
Ama opera tam olarak ne oluyor?
Ben operaya bayılırım.
Tiyatro oyunu gibi ama oyuncular repliklerini söylemez de
onun yerine sözleri şarkı gibi söylerler.
Şarkı söylemeyi severim.
Eh, opera benlik bir şey değil.
Kendi kararını kendin ver Thomas.
Son provamıza ucu ucuna yetiştin.
Çalışmaya devam.
Biraz gam duyalım, ne dersiniz?
Bu sefer birlikte söylemeye çalışın lütfen.
Do-re-mi-fa-sol-la-si-do!
Bu çok efsaneydi!
Operayla ilgili fikrim değişti. İnanılmaz bir şey!
Sinyal lambasını kırdı. Bunu nasıl yaptı?
Hem bakın benim farlarımı bile kırdı.
Opera tutkunuyum artık.
Hay düğmelerim aşkına!
Bu nota aynı zamanda sahne ışıklarını da kırdı.
Olamaz!
Gösteri devam etmeli ama nasıl?
Gösteri ışıklar olmadan nasıl devam edebilir?
Buldum. Yeni ışık buluruz. Whiff’te kesin vardır.
Çocuk oyuncağı işte.
Konser günbatımında başlıyor, hâlâ vaktimiz var.
Ben hemen giderim sonra gösterinin keyfini çıkarabiliriz.
Kurtuldu! Gösteri kurtuldu.
Müteşekkirim Thomas. Tüm opera tutkunları sana müteşekkir.
İşte bu gece! Sodor şarkı söylüyor!
Pekâlâ, rica ederim.
Opera o kadar güçlü bir şey ki!
Hadi, Carly bir şeyler tamir edelim.
Yeni gibi oldu.
Evet. Tamir edin.
Acele et Thomas.
Endişelenme.
Festival ahenk içinde ilerleyecek.
Çok iyiydi Thomas.
Espriyi anladın mı Winston?
Ahenk… Şarkı gibi. Çünkü müzik festivali ya hani.
Evet, çok iyiydi efendim.
Sana güveniyorum Thomas.
Dert etme Sör Topham Hatt. Bir numaralı tren işi hemencecik halleder.
Aman be!
Buradaki sahne ışıkları da kırılmış.
Düşündüğünün iki katı kadar ışık gerekecek.
Haklısın Carly. Acele etmek en iyisi.
Gordon yakında Kazoo Orkestrası'nı getirir. Karkı'larını çalacaklar.
Karkı mı?
En ufak bir fikrim yok.
Ön farım çatlamış yahu.
Şuradaki işaret lambası da kırılmış.
Bu yanından geçtiğimiz ikinci kırık lamba.
Ayrıca pencerelerimden biri de çatlamış.
Tek bir nota ne yapmış? Nasıl bir şeymiş bu?
Bilmiyorum.
Ama orkestrayı bu geceki sahneleri için
Vicarstown’a götürmemiz gerek.
Ama hangi yöne?
Burası değil sanki. Doğru yolda olduğumuza emin misin?
Değilim, kırık işaret lambaları kafamı karıştırdı.
Burası kuzeybatı hattıysa o zaman şurası da Suddery’ye geçiş.
Yoksa Wellsworth’e mi?
Bu yol bizi müzeye götürecek. Sanırım…
Yoksa buradan mıydı?
Aman aman!
Gordon, dikkat et!
Nia, dikkat et!
Olamaz!
Gordon!
Ucuz atlattık.
Yanlış yöne gidiyor ve…
Kalliope!
Hayır, hayır!
Kalliope’yi kaybedemem.
Bu firari piyanoyu yakalayamazsam
Süper Gizli Sürpriz, süper bir faciaya dönüşecek.
Olamaz!
Bu düdüğü tanıyorum. Bu Thomas’ın düdüğü.
Sen mi geldin Henelope?
Her şey yolunda mı Thomas?
Yolunda. Sadece hızlı geldim.
Gözlük camlarına ne oldu?
Az önceki müzik notası çatlattı.
Cidden mi?
O nota Vicarstown’daki tüm sahne ışıklarını
ve işaret lambalarını da kırdı.
Gerçekten etkileyici bir notaydı.
Bunu nasıl yapabildi?
Aslında sebebi titreşimler.
Titreşimler mi?
Bir notanın titreşimi tam doğru yere çıkarsa…
camları titretmeye başlar ve onları çatlatır.
Evet Henelope. Tıpkı böyle işte.
O yüzden Vicarstown için sahne ışığına ihtiyacım var.
Sende fazladan var mı?
Tabii ki. Bende çok ışık var. Hadi gel.
Al bakalım. Yeni ışıklar.
Ya da geri dönüştürülmüş mü desem?
Kırılmış olanların yerini alacak.
Sağ ol Whiff. Festivale çok yardımcı oldun.
Ne derler bilirsin. Gösteri devam etmeli!
Aman titreşimlere dikkat!
Kolay gelsin Thomas.
Pes etmez, başa döneriz!
Yolunda gitmezse işler vazgeçmeyiz
Baştan başlar yeni bir çözüm dener
Pes etmeyiz
Güneş ışıldar, çiçekler açar
Neşeli şarkılar söylüyor kuşlar!
Tekerlerim döner Yüzüm hep güler
Baharla yenilenir en sevdiğim yer!
Baştan başlarız, pes etmeyiz
Yolunda gitmezse işler vazgeçmeyiz
Baştan, başlar, yeni bir çözüm dener
Pes etmeyiz
Çözemeyeceğimiz sorun yok
Baştan başlar yeniden deneriz
Pes etmeyiz
Haklıymışsın Diesel. Çok güzel düdük çalıyoruz.
Doğru dedin. Sadece bankları taşısak da
festivalin bir parçasıyız sonuçta.
Ne dersin Bruno?
Bruno?
Hay cıvatalarım! Kulaklığını takmış.
Fazla gürültülü gelmiştir.
Üzgünüm dostum.
Tünelin senin için gürültülü olacağını düşünemedim.
Seni duyamıyorum! Benim için fazla gürültülüydü.
Acele edelim.
Merhaba tren dostum.
Hâlâ ışık mı taşıyorsun?
Bunlar yedek ışıklar.
Diğer ışıklara ne oldu ki?
O nota hepsini kırdı.
Hangi nota?
Acayip yüksek sesli opera notası.
Vicarstown sahnelerinin ikisinin de bütün ışıklarını kırdı.
Bir müzik notası cam kırabilir mi?
Evet. Titreşimlerle kırabilir.
Bu doğru. Doğru titreşimler camı parçalayabilir.
Kaçırdık herhalde.
Tünelin içinde kendi müziğimizi yapıp eğlenmekle meşguldük.
Ben en iyisi bu yedek ışıkları teslim edeyim.
Çünkü bunlar çok önemli.
Doğru ama oturamazsan ışıklar işe yaramaz.
Doğru ama ışık yoksa yerinden pek bir şey göremezsin.
Yemek de var. Bahsetmeden geçmek istemedim.
Çalgıcılar, enstrümanlar ve ışıklar önemli tabii
ama oturacak yer ve yemek de öyle.
Doğru dedin Bruno. Özellikle oturarak izlemek istiyorsan.
Ya da yiyerek.
Ya da görerek.
Hepsi gösterinin bir parçası. Sadece sahnede gördüklerimiz değil.
Gösteriler pek çok farklı parçadan oluşur
Parçalar birleşince Gösteri hazır olur
Oturamazsın banksız
Göremezsin ışıksız
Oyuncunun kostümü yoksa
Başlayamaz rol yapmaya!
Gösteriler pek çok farklı parçadan oluşur
Parçalar birleşince gösteri hazır olur
Programlar bilgi verir
Çerezleri unutma
Her şey yerinde olmalı
Başlayamayız yoksa
Hey! Ne mi lazım?
Nota sehpası, görevliler
Güzel mi güzel sahneler
Kemanlar, kanatlı perdeler
Bir araya gelmeli!
Gösteriler pek çok farklı parçadan oluşur
Parçalar birleşince gösteri hazır olur
Sanırım ışıklar da oturacak yer kadar önemliler.
Çerezler de.
Bu duyduğum Kalliope’nin sesi mi yoksa?
Galiba öyle. Giderek yaklaşıyor.
Bu işte bir iş var.
Nia?
Merhaba arkadaşlar.
Acaba buralardan geçen firari bir Kalliope gördünüz mü?
Yani ben ona firari demezdim ama başıboş olabilir.
Ama Kalliope olduğuna şüphe yok.
Teslimatın o muydu?
Yoksa Kalliope Süper Gizli Sodor Sürpriz performansı mı?
Şey… Olabilir…
Ne tarafa gitti peki?
Şu tarafa.
Teşekkür ederim.
Bir de beni hiç görmediniz ve bu hiç yaşanmadı.
Gidip yardım edeyim.
Ama bu ışıkları Vicarstown’a götürmeliyim.
Gösteri öncesi yapacak çok şey var.
Şuna ne dersin?
Sen Nia’ya yardım et çünkü aramızda en hızlımız sensin.
Ama Diesel da en güçlümüz. Yani ışıkların yükünü de taşıyabilir.
İyi dedin! Bunu kolaylıkla yapabilirim.
Süper! Sağ ol!
Gösterinin en önemli teslimatı işte bu.
Gösterinin en önemli teslimatlarından biri çünkü tüm parçalar önemli.
Doğru.
Gordon kazoo'ları Vicarstown’a götürmeden ışıkları yetiştirelim.
Çocuk oyuncağı!
Gordon bu gösteriyi çok sevecek.
Çok büyük bir kazoo hayranı. Hayatta kaçırmaz.
Gordon hiçbir şeyi kaçırmaz ki.
Bir iki dönüşü kaçırmış olabilirim.
Biz neredeyiz?
Şimdiye Vicarstown’da olmalıydık.
Biliyorum! Acele ediyorum ama yavaşça ve dikkatlice.
O ses Kalliope’nin müziği mi?
Duyduğum kadarıyla evet.
Evet, ben de duyuyorum.
Neler oluyor böyle?
Dursana!
Kestirme!
Ben yakalarım Nia!
Yakalayamadım!
Bu taraftan Thomas!
Firari bir Kalliope gören var mı?
Bu sürpriz oldu işte.
Doğum günün kutlu olsun!
Sürpriz!
Bazen bir parti
Bazen fena
Beklemezken çıkar o karşına
Sürpriz!
Oynamak istersin dışarıda
Yağmur ket vurur planlarına
Nerede bunlar?
Ama dostun yanında olunca Eğlenmek mümkün hâlâ
Sürpriz
Bazen bir parti
Bazen fena
Beklemezken çıkar o karşına
Sürpriz!
Güzel bir sürpriz olduğunda
Paylaş dostlarınla
Neşe getirir iyi sürprizler
Paylaşmak çok güzel
Bir ödül dostluğun
Seninle çok mutluyum
Merhaba.
Merhaba Bulstrode!
Şimdi ne yapacağız?
Kalliope’yi yakalamak zorundayız. İlla duracak.
Durduğunda da orada olacağız.
Kalliope mi?
Ne? O da kaybolmuş gibi görünüyor.
Olamaz!
Dikkat et!
-Ben sola döneyim. Sen de sağa dön. -Tamamdır!
Çemberler çemberine girmek üzere.
Orada durdur!
Yakaladım!
Yakaladım…
Yakaladım!
Yakalayamadım!
Ben yakalarım, ben yakalarım.
Hadi çok az kaldı.
Neredeyse oldu.
Hay cıvatalarım!
Olamaz!
İnanılmaz!
Burada ne oldu?
Kalliope az önce tren yıkayıcının içinden geçti.
Yakalamışsın. Yaşasın Kalliope’yi kurtardık.
Neden köpük çıkarıyor?
Tren yıkayıcının içinden geçti.
Ben de mi yıkansam acaba?
Neyse en azından iyice temizlendim.
Ne büyük facia ama! Resmen Kalliope mahvoldu.
Müzik yapması gerekiyor, böyle sabun köpüğü değil.
Hayır, hiç de mahvolmadı. Yalnızca ıslak.
Kuruduğunda bir şeyciği kalmaz.
İyi o zaman. Ne kadar sürer?
Çok sürmez. Birkaç gün belki.
Gün mü?
Cronk Kavşağı'nda kullanılacaktı. Hem de bu gece!
Süper Gizli Sodor Sürpriz gösterisi buydu.
Seyirciler Cronk Kavşağı'nda köpük kovalasın istemiyorsanız
akşama hazır olamaz.
Çok yoruldum yeter artık.
Bugün herkes işini tamamladı, ben hariç.
Sodor Şarkı Festivali de mahvoldu.
Dur bakalım, bu doğru değil.
“Yapabileceğimiz bir şeyler olmalı” diyeceğini biliyorum.
Ama şu an yeni bir şey düşünmeyi bile düşünemiyorum.
Benden bu kadar.
Ama işte Kalliope bugünün tek faciası değildi.
O tiz nota bütün sahne ışıklarını bozdu!
Opera inanılmaz bir şey.
Bir nota bunu nasıl yaptı ki?
Titreşimle ilgiliymiş.
Titreşim mi? Ne demek istiyorsun?
Bana da Whiff açıkladı. Müzik titreşimden oluşuyormuş.
Ve bir nota tam doğru yerde titrerse camı bile kırabilirmiş!
Bir sürü işaret lambasını da kırmış.
Biz de onları tamir etmeye gidiyorduk.
Vay canına, müzik gerçekten çok güçlü bir şey.
Bol şans size.
Umarım sürpriz için yeni bir şey bulabilirsiniz.
O zamana dek iyi enerjilerimiz sizinle.
İyi enerjiler!
Müziksel titreşimler oluşturacak bir şey bulmalıyız.
Çocuk oyuncağı!
Yani, o zaman sesi tamamen kendine özgü
ve sadece Sodor’da olacak bir enstrüman bulmalıyız.
Peki. Bu biraz zormuş.
Aklıma hiçbir şey gelmiyor.
Bir çözüm vardır sadece bulmamız gerek.
Hadi gel!
Sodor’un seslerini Müziğini hep dinliyoruz
Sodor’un havasında Sihir var biliyoruz
O sesi bulmamız mümkün Biraz düşünmeliyiz
Kuşların şarkıları çok güzel
Ama her yerde söylerler
Bu ses nadir değil
Ahır sesleri bilindik
İnekler möölüyor
Plaj tam Sodor ancak Salty şarkılarını söylüyor
Karşılaştık bir sorunla Kolayca pes etmeyiz
Çözüm bulmamız mümkün
Biraz düşünmeliyiz
Aradığımız bu değil
Aklımıza gelecektir
Karşılaştık bir sorunla Kolayca pes etmeyiz
Çözüm bulmamız mümkün Biraz düşünmeliyiz
Özür dilerim Nia. Her yere tek tek baktık.
Senin suçun değil. Benim hatam.
Olamaz. Ne hata yaptın?
Benim yüzümden Kalliope tren yıkayıcıdan geçti.
Şimdi de güzel sesler çıkarmak yerine sadece sabun baloncukları çıkarıyor.
Baloncuk…
Ve Süper Gizli Sodor Sürprizi olması gerekiyordu.
Dur ya Kana, sen nereden çıktın?
Eski Maden’in içinden geçtim. Umarım çözersiniz!
Benim bu geceki festival için yolcu almam lazım!
Görüşürüz!
Maden mi?
Thomas, işte bu!
Mırıldanan kristaller!
Tamam Nia, sürprizin sadece Sodor’da bulunan
kendine özgü bir şey olması gerekiyor demiştin.
Sonraki durak Kristal Mağaralar!
İşte gidiyoruz!
Hadi Thomas!
Kristal Mağaralar! Neden daha önce düşünemedim ki?
Kalliope’nin yerine geçmesi için bundan iyisini bulamayız!
Hadi biraz kristal çıkaralım.
Sen seçersin, ben toplarım.
İşte insanın yalnızca Sodor’da duyabileceği bir şarkı bu!
Şunu bir dinle Nia.
Aralarından hangi birini seçeyim!
Hayır.
Bu olabilir.
Bu hiç olmaz.
Mükemmel.
Şu son ikisini alabilirsin Thomas.
Vay canına!
Mükemmellik işte bu.
Fakat fazla büyük. Hadi gel.
Son bir tane daha.
Nia!
Burada küçük bir tane var.
İyi gördün Thomas.
Bu işimizi görür. Hadi buradan çıkalım.
Düt-tabii.
Madenlerden dosdoğru çıkalım.
Duyduğum şey kazoo sesi mi?
Gordon!
Özür dilerim.
Sanırım kayboldum.
Yalnızca tersin döndü.
Ay kıyamam canım, farın da kırık zaten.
Fakat bizi oraya ulaştırmak benim işimdi.
Yani herkese bazen yardım gerekir.
Üstelik bugünün önemini de düşününce ahenk içinde çalışmalıyız bence.
Tıpkı bir Kazoo Orkestrası gibi.
Ama gösteri zamanı geliyor!
Müzisyenleri gösteriye yetiştirmeliyiz!
Ne yapsak ki acaba hanımlar?
Güzel bir karkı'ya ne dersiniz?
Güzel bir karkı'ya hayır diyemem ama zamanı mı ki şimdi?
Evet. Eğer bulunmak istiyorsak bizi duymalarını sağlamalıyız.
Bu kazoo'ları da duymamak mümkün değil.
Aynen öyle.
Evet orkestra! Bir şeyler patlatın, en seslisinden.
Tren takımı ileri!
Kana! Çok iyiydin!
Bekle. Kana mı?
Kana, bizi buldun işte.
Bizi nasıl buldun şekerim?
Muazzam karkı'ları duydum.
İyi bir armoni duyunca kendimi hiç tutamam.
Kayıp mı oldunuz?
Hem de nasıl…
Gordon. İşte buradasın.
Thomas, Nia. Siz bizi nasıl buldunuz?
Siz de mi karkı'ları duydunuz yoksa?
Aynen öyle oldu. Ana hat boyunca şarkıyı takip ettik.
Ben de!
Annie, fikrin işe yaradı! Tebrikler!
Bizi ta ana hattan mı duydunuz?
Evet, yani hemen şurası zaten.
Şu an üzerinde duruyoruz.
Dalga geçiyor olmalısınız.
Hep yanı başımızda mıydı yani?
İnanamıyorum!
Eyvahlar olsun!
O nota tüm işaret lambalarını kırdığı esnada tersim döndü.
Titreşimlerden dolayı.
Titreşimler mi?
Enteresanmış.
Ben gitsem iyi olur. Yolcular beni bekler.
Bu geceki Süper Gizli Sodor Sürprizi gösterisi için.
Bir saniye hâlâ bir sürpriz gösteri varsa tabii.
Nia, Kalliope’nin yerine süper gizli bir şey buldunuz mu?
Evet.
Yerine bulduğumuz şey süper gizli ve süper özel bir şey.
Hatta bence orijinalinden bile daha iyi oldu!
Ben ne duruyorum? Sanatçıları hemen Vicarstown’a yetiştirelim!
Hadi, Annie ve Clarabel! Tekerleri yağlayalım!
İşte gidiyoruz!
Ne tarafa gidecektim?
Bizi takip et.
Kana bize bir yihu yapar mısın, lütfen?
Düt-tabii yaparım Nia.
Çuf çuf!
Hazır mıyız?
Ben bir toparlanayım…
Teşekkürler Kana.
Hız yaparken coşarım Kimse tutamaz, uçarım!
Vınlıyorken şarkımı söylüyorum!
Her şey durur ve ben uçarım!
Hız yaparken kraliçeyim Eşsiz bir yarış makinesiyim
Hıphızlı geçerken ‘şuna bak’ derler!
Gördüğünüz en hızlı şeyim!
Ulaşırım doruğa, hızlanınca!
Bunu yapmayı çok seviyorum.
Gittiğin her yerde
Yaptığın her şeyde
Yer ayır müziğe
Bak keyfine
Sahnede, evinde müziği dinle
Hatta bir melodi var kafanın içinde
Bitti!
Gittiğin her yerde
Yaptığın her şeyde
Yer ayır hep müziğe
Bak keyfine
Sahne üstünde
Ya da bir yıldızda
Şarkını söyle
Olduğun yerde
Yer ver müziğe!
Tamamdır, tüm sahneler hazır.
-Işıkları onardık. -İşte bu.
Hepinize teşekkür ederim. Siz olmadan yapamazdık.
Selam dostlar!
Yeni sahne ışıkları göz alıcı olmuş.
Tüm festival resmen kurtuldu.
Thomas’ı bulup teşekkür etmeliyim.
Thomas burada değil.
Işıkları biz teslim ettik.
Böylece Thomas, Nia’yla Kalliope’nin peşinden gidebildi.
Kalliope’nin mi peşinden gitti?
Kalliope maalesef şu an müzik yapamıyor…
Ne!
Ama onun yerine müthiş baloncuklar çıkarıyor.
Baloncuk mu?
Peki ya Süper Gizli Sodor Sürpriz Kalliope gösterisi ne olacak?
Çok konuştum.
Her şeyi ele verdim.
Süper Gizli Sodor Sürpriz performansı…
Mırıldanan Kristaller!
Doğru duydunuz.
Madende Kalliope yerine kullanabileceğimiz kristaller bulduk.
Kristal mi?
Cronk Kavşağı'ndaki kubbenin altında sesleri muazzam olacaktır!
Fakat Kazoo Orkestrası nerede?
T-Rex'in önünde Kazoo Orkestrası olmadan konser…
İşte geldik! Geldik bile.
Bu cidden inanılmazdı.
Kırık lambalar yüzünden yönümü şaşırdım.
Ayrıca farım da kırıldı maalesef…
Sağ olasın Sandy.
Sör Topham Hatt, Kazoo Orkestrası sahneye çıkıyor.
Muhteşem! Muazzam! Muhte-zam!
Orkestra yerine geçsin, gösteri başlamak üzere.
Nia, Thomas. Cronk Kavşağı'na mı?
Evet. Süper gizli performans için de kristaller gibi temiz bir planımız var.
Kristalleri getirdik, şimdi ne yapacağız?
Güzel soru. Bize bir şarkı lazım.
Yardım edelim mi?
Evet, biz geldik artık. Her şey yoluna girecek.
Bir şarkı bulmam lazım.
Ama siz gidip festivalin tadını çıkarın.
Nia, bırak yardım edelim. Artık hep birlikteyiz nasılsa.
Hep birlikte mi?
Hep birlikte!
Ne yapacağımızı buldum, toplanın.
Çabuk olsak iyi olur.
Sör Topham Hatt endişelensin istemem.
O hep endişeli değil mi?
Şu an çok endişeliyim.
Tüm gösterilerin mükemmel gitmesini istiyorum.
Bu arada efendim, operanız başlamaya hazır.
Onlar sahne alırken tüm sahnelere hızlıca bir göz atabiliriz.
Emin olmak için tabii.
Evet, iyi olur. Eylem kaygının ilacıdır.
Başla şarkıya!
Do-re-mi-fa-sol-la-si-do!
Do!
Hayır! Tekrar olmaz!
Dur!
İşte bu gece!
Sodor şarkı söylüyor!
Denize gemiyle açılırken görevini yaparsın
Düşsen de sen kalkarsın Hayatı anlarsın
Gel dostum, yardıma Yap payına düşeni
Gel dostum! Yaparsın!
Birlikte hallederiz
Çerez dağıtmayı çok severim
Yemekler geldi. Gelip istediğinizi alın.
Oley!
Ne bu sessizlik?
Herkese merhaba!
Bu başta planladığımız
Süper Gizli Sürpriz gösterisinin aynısı olmayacak.
Kalliope gösterisi olacaktı
ama bazen işler yolunda gitmeyebiliyor.
O zaman arkadaşlarınla çalışıp bir çözüm buluyorsun.
Umarım seversiniz.
Sodor Şarkı Festivali’nin büyük kapanışına hoş geldiniz!
Bir şarkının her notası önemli Her kelime değerli
Sodor’da şarkıları Hep birlikte söyleriz
Birlikte söyleriz!
Bir nota güzel olsa da seni etkilemez tek başına
Notaları birleştir ve başla
Bir ezgi yazmaya
Doğru sırayı bulursan
Özel bir şey çıkar
Farklı notalar, farklı sesler
Artık birlikteler
Farklı sesler ve dostlar
Birleşince ulaşır hedefe
Şimdi hep birlikte!
Bir şarkının her notası önemli Her kelime değerli
Sodor’da şarkıları Hep birlikte söyleriz
Birlikte söyleriz
Hep birlikteyiz!
Bu muhteşemdi! Şahaneydi!
Bu tam muhte-şahaneydi!
Evet. Ortaya çok hoş bir Süper Gizli Sodor Sürprizi çıktı.
Herkes bayıldı.
Bu beğendiğim bir sürpriz oldu açıkçası.
Çok doğru. Aferin Nia! Aferin hepinize!
Teşekkür ederim her birinize.
Ne dersiniz? Bis de yapalım mı?
Ne yapacakmışız?
Bis yapalım derken tekrar çalalım diyor!
Evet, bis yapın, lütfen.
Bu fevkaladeydi, muhte-şahaneydi, harikuladeydi!
Bu gerçekten tarihin en iyi Sodor Şarkı Festivali!
O kadar mı iyiydi? Tekrar yapalım mı?
Sodor’un trenlerinin birlikte çalışmasından daha iyi ne olabilir ki?
Hep birlikteyiz!
Bir şarkının her notası önemli Her kelime değerli
Sodor’da şarkıları Hep birlikte söyleriz
Birlikte söyleriz!
Hep birlikteyiz!
Alt yazı çevirmeni: Hilal Ebru Yakar