1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:47,172 --> 00:00:51,134
Minus on midagi valesti.

4
00:00:55,180 --> 00:00:56,431
Tühjus.

5
00:01:00,686 --> 00:01:04,147
Ma arvasin, et see algas mu õe surmaga,

6
00:01:04,231 --> 00:01:07,234
aga nüüd tundub,et see on midagi suuremat.

7
00:01:09,945 --> 00:01:13,115
Lihtsalt… tühik.

8
00:01:23,250 --> 00:01:24,918
Või on mul lihtsalt igav.

9
00:01:41,685 --> 00:01:42,686
Buu.

10
00:01:50,235 --> 00:01:53,280
Mulle saadetakse tööülesanne.Lähen ja teen selle ära.

11
00:02:01,163 --> 00:02:02,706
Ma tegelen koristamisega.

12
00:02:04,833 --> 00:02:07,544
Sel nädalal Malaisias,järgmisel jumal teab kus.

13
00:02:09,337 --> 00:02:12,215
Ma arvasin,et töösse sukeldumine on lahendus.

14
00:02:14,718 --> 00:02:19,347
Aga ma pole keskendunud,ma pole õnnelik ja olen sihitu.

15
00:02:19,431 --> 00:02:24,061
Ja nõnda sihitunavalgun ma laiali nagu jõgi

16
00:02:28,190 --> 00:02:29,858
või triivin nagu vana leht.

17
00:02:31,735 --> 00:02:35,197
Või nagu vana leht jões.Mis on sinu arust parem… Kuule!

18
00:02:36,406 --> 00:02:38,241
Sa ei kuulanud mind.

19
00:02:38,325 --> 00:02:40,493
Su mõtted oleksid nagu mujal.

20
00:02:42,370 --> 00:02:47,417
No suva. Mul pole sinust kasu,kui sa mind näotuvastusest läbi ei aita.

21
00:02:58,595 --> 00:02:59,847
Terekest.

22
00:02:59,930 --> 00:03:01,932
Kas sa aitad mind sinna?
Kas sa aitad mind sinna?

23
00:03:03,308 --> 00:03:04,142
Ei?

24
00:03:05,769 --> 00:03:07,896
Küllap on sul endal muresid.

25
00:03:08,981 --> 00:03:12,692
Noh, ülesande kirjelduses ei öeldud,kuidas asitõendeid hävitada.

26
00:03:12,776 --> 00:03:13,861
Läheb räpaseks.

27
00:03:13,944 --> 00:03:15,445
Lõpeta!

28
00:03:22,494 --> 00:03:23,536
Tere.

29
00:03:24,747 --> 00:03:27,124
Vaat see nägu võib skänneri avada.

30
00:03:27,207 --> 00:03:28,751
Kas Valentina saatis sind?

31
00:03:28,834 --> 00:03:31,253
See teadustöö on OXE Groupi omanduses.

32
00:03:31,336 --> 00:03:33,421
Sa ütled, et ma ei mõista.- Sa ei mõista.

33
00:03:33,505 --> 00:03:35,465
Tegime läbimurde.- Et tegite läbimurde.

34
00:03:35,548 --> 00:03:37,384
Kuidas see muudab maailma.- Ei.

35
00:03:37,467 --> 00:03:38,844
See võib maailmalõpp olla.

36
00:03:38,927 --> 00:03:41,471
Valentina ei mõista, mis siin juhtus.

37
00:03:43,265 --> 00:03:46,059
Süüdista USA valitsust tülikas juurdluses.

38
00:03:46,143 --> 00:03:48,812
Nüüd peame sellest jurast vabanema.

39
00:03:48,896 --> 00:03:53,608
Arvad, et mulle meeldib käske kuulata?Kogu aeg missioonidel sama asja teha?

40
00:03:53,691 --> 00:03:56,111
Ära tee seda. Mina seda ei teeks.

41
00:03:59,572 --> 00:04:00,908
Alati kaklus relva pärast.
Alati kaklus relva pärast.

42
00:04:02,117 --> 00:04:03,201
Issand.

43
00:04:06,538 --> 00:04:08,331
Sa tulistad, ma põiklen.

44
00:04:08,415 --> 00:04:09,707
Issand jumal.

45
00:04:11,126 --> 00:04:13,253
Ütle Valentinale, et ta teeb vea.

46
00:04:16,965 --> 00:04:18,758
Te olete alati sitad laskurid.

47
00:04:22,888 --> 00:04:24,639
Alati on süütuid ohvreid.

48
00:04:26,975 --> 00:04:29,227
Sa püüad oma viimaseid sõnu öelda.

49
00:04:29,311 --> 00:04:31,063
Projekt „Tunnimees“pole see, mida ta arvab.

50
00:04:31,146 --> 00:04:33,731
Aga hakkad uniseks jääma.

51
00:04:40,530 --> 00:04:41,614
Kurat küll.

52
00:04:42,657 --> 00:04:44,451
Mul oli seda nägu vaja.

53
00:04:46,411 --> 00:04:47,245
Hea küll.

54
00:04:47,830 --> 00:04:49,789
Ülesanne on… Oota korraks.

55
00:04:55,170 --> 00:04:56,671
Ülesanne on täidetud.

56
00:04:58,006 --> 00:04:59,216
Mis järgmiseks?

57
00:05:08,100 --> 00:05:11,561
Saadik Barnes, mida te uue kongresmeninatänasest istungist arvate?

58
00:05:11,644 --> 00:05:14,106
Ma pole tagandamiskomisjoni liige,

59
00:05:14,189 --> 00:05:18,986
ent kuulujutud eksimusteston väga murettekitavad.

60
00:05:19,069 --> 00:05:24,074
Need on väga mõtlemapanevadja murettekitavad.

61
00:05:24,157 --> 00:05:26,952
Ja minu Brooklyni valijadväärivad paremat.

62
00:05:27,035 --> 00:05:32,832
Me otsime lahendust sellelemurettekitavale probleemile.

63
00:05:33,583 --> 00:05:34,417
Aitäh.

64
00:05:37,670 --> 00:05:42,800
Komisjon tuli täna kokku,et uurida teie ees istuvat ametnikku.

65
00:05:42,885 --> 00:05:45,553
On esitatud taotlustema ametist tagandamiseks.

66
00:05:46,388 --> 00:05:49,391
Ja kui me tagandamise poolt hääletame,

67
00:05:49,474 --> 00:05:51,851
kõrvaldatakse ta lõplikult oma kohalt.

68
00:05:51,935 --> 00:05:53,896
Palun öelge protokolli jaoks oma nimi.

69
00:05:54,687 --> 00:05:57,149
Valentina Allegra de Fontaine.

70
00:05:58,816 --> 00:06:00,818
Prl Fontaine…- Ei.
Prl Fontaine…- Ei.

71
00:06:00,903 --> 00:06:04,072
Ma olen „de Fontaine“. Te unustasite „de“.

72
00:06:04,156 --> 00:06:06,241
Näiteks hr Anderson

73
00:06:06,324 --> 00:06:10,620
on kaitseminister, mitte kaitse-inister.

74
00:06:11,788 --> 00:06:13,790
Prl de Fontaine.

75
00:06:13,873 --> 00:06:17,502
Te olete hetkel CIA direktor, eks ole?

76
00:06:17,585 --> 00:06:18,711
Õigus.

77
00:06:18,795 --> 00:06:22,340
Ja enne seda oliteOXE Groupi juhatuse esinaine?

78
00:06:22,424 --> 00:06:27,095
Jah, aga oma uues ametismüüsin kõik OXE'i aktsiad maha.

79
00:06:27,179 --> 00:06:31,058
Ma olen nende nõukogusstrateegilise juhendajana.

80
00:06:31,141 --> 00:06:34,937
Ja tänu strateegilisele juhendamisele

81
00:06:35,020 --> 00:06:37,439
on OXE Groupil suur osalus

82
00:06:37,522 --> 00:06:40,317
välismaal asuvates reguleerimata laborites

83
00:06:40,400 --> 00:06:42,819
ja väidetavates inimkatsetes.

84
00:06:43,361 --> 00:06:50,160
Mis kõik moodustab osa teie illegaalsestoperatsioonist luua oma super… inimene.

85
00:06:50,827 --> 00:06:52,955
Kas võin nüüd rääkida, kongresmen?

86
00:06:53,038 --> 00:06:54,664
Jah.

87
00:06:54,747 --> 00:06:59,877
Esiteks pole mul aega neid kõlakaidja kuulujutte kommenteerida.

88
00:06:59,962 --> 00:07:03,090
Praegu on maailmas mitu paariariiki,
Praegu on maailmas mitu paariariiki,

89
00:07:03,173 --> 00:07:06,426
mis on meist tehnoloogiliselt üle.

90
00:07:06,509 --> 00:07:09,179
Ja tuletan meelde,et meie eelmine president muutus

91
00:07:09,262 --> 00:07:14,267
erepunaseks üliinimlikuks kangelaseks,kes äärepealt linna hävitas.

92
00:07:16,811 --> 00:07:20,232
Tasujad ei astu sellest uksest sisse.

93
00:07:20,315 --> 00:07:23,735
Meil pole usaldusväärseid kangelasi.

94
00:07:23,818 --> 00:07:26,279
Seepärast peangi mina,

95
00:07:26,363 --> 00:07:31,868
peame meie USA valitsuseskodanikke kaitsma. Ja te teate…

96
00:07:32,660 --> 00:07:35,330
Proua direktor.- Mida iganes ma oma rollides tegin,

97
00:07:35,413 --> 00:07:41,211
nii OXEs kui CIAs,on tehtud sellest eesmärgist lähtuvalt.

98
00:07:41,294 --> 00:07:42,670
Vaikust. Proua direktor.

99
00:07:42,754 --> 00:07:45,965
Ma lükkan tagandamistaotluse tagasi.

100
00:07:46,049 --> 00:07:48,801
See on parteipoliitiline ajaraiskamine.

101
00:07:48,885 --> 00:07:50,262
Ja teile jäävad tühjad pihud,

102
00:07:50,345 --> 00:07:54,891
ükskõik, kui mitmesse prakkute oma nina pistate.

103
00:07:54,974 --> 00:07:59,229
Seega pole te vastu,kui komisjoni juurdlus jätkub?

104
00:07:59,312 --> 00:08:00,855
Muidugi mitte.
Muidugi mitte.

105
00:08:02,732 --> 00:08:06,278
Kurat. Me peame kõik selle kohe koristama.

106
00:08:06,361 --> 00:08:08,446
Jah. Seni on kõrvaldatud uuringud…

107
00:08:08,530 --> 00:08:10,657
Pühi kalevi alla kõik,

108
00:08:10,740 --> 00:08:13,451
mis võib viia mutagandamise või vangistamiseni.

109
00:08:13,535 --> 00:08:14,994
Selge. Vangla jääb ära.

110
00:08:15,078 --> 00:08:18,873
Aga meie salaoperatsioonid?Kas kõik lahtised otsad seoti kokku?

111
00:08:18,956 --> 00:08:22,085
Jah, seoti kokku, aga köis ise põleb.

112
00:08:22,169 --> 00:08:23,336
Mida?

113
00:08:23,420 --> 00:08:25,797
Palun ütle seda normaalselt.

114
00:08:25,880 --> 00:08:29,551
Hea küll. Üks meie agentidestlasi Kuala Lumpuri kesklinnas labori õhku.

115
00:08:29,634 --> 00:08:30,760
Mida iganes.

116
00:08:30,843 --> 00:08:33,095
Kas uued ülesanded saadeti välja?

117
00:08:33,180 --> 00:08:35,265
Jah. Kõik peale ühe on raporteerinud.

118
00:08:37,184 --> 00:08:38,268
Kus ta on?

119
00:08:43,230 --> 00:08:44,231
Seal on Brežnev.

120
00:08:45,067 --> 00:08:46,443
Need väikesed lehvitajad.

121
00:08:46,526 --> 00:08:48,486
Kaduge eest ära.

122
00:08:48,570 --> 00:08:49,779
Eest ära…

123
00:08:50,613 --> 00:08:52,574
Panin „jätta ukse taha“.

124
00:08:54,659 --> 00:08:58,705
Sinu allutamatusestteatatakse DoorDashi kontorisse.

125
00:08:58,788 --> 00:09:00,665
Aleksei, mina olen. Tee lahti.
Aleksei, mina olen. Tee lahti.

126
00:09:03,918 --> 00:09:05,002
Jelena?

127
00:09:07,755 --> 00:09:08,756
Oota!

128
00:09:21,728 --> 00:09:22,729
PUNASE VALVURI LIMUSIIN

129
00:09:22,812 --> 00:09:25,565
„Kaitseb sind igava õhtu eest.“

130
00:09:28,568 --> 00:09:31,404
Jelena! Nii hea on sind näha.

131
00:09:32,697 --> 00:09:34,073
Tere, paps.

132
00:09:34,157 --> 00:09:36,075
Vabandust, et oodata said.

133
00:09:36,159 --> 00:09:38,203
Mul oli tähtis kõne.

134
00:09:38,786 --> 00:09:40,079
Ülimalt salajane.

135
00:09:40,997 --> 00:09:43,791
Kui kaua me näinud pole? Aasta?

136
00:09:45,127 --> 00:09:48,004
Jah, küllap… Küllap vist.

137
00:09:50,132 --> 00:09:51,799
Sul on palju tööd olnud?

138
00:09:51,883 --> 00:09:52,884
Jah.

139
00:09:53,426 --> 00:09:57,096
Jah, palju… palju tööd.

140
00:09:57,180 --> 00:09:59,849
Minul ka.- Liiga palju raudu tules.

141
00:10:00,475 --> 00:10:01,768
Turvatöö.
Turvatöö.

142
00:10:02,644 --> 00:10:04,146
Minu limusiinifirma.

143
00:10:04,229 --> 00:10:07,440
Sa ei kujuta ette,kui tähtsaid inimesi ma sõidutan.

144
00:10:08,441 --> 00:10:10,818
Nii et sa tunned ennast täisväärtuslikuna?

145
00:10:10,902 --> 00:10:12,279
Oo jaa.

146
00:10:12,362 --> 00:10:14,822
Jah, nii täis. Nii väärtuslikuna.

147
00:10:14,906 --> 00:10:17,825
Washingtoni kolimine oli parim otsus.

148
00:10:17,909 --> 00:10:19,577
Kas see pole tegelikult Baltimore?

149
00:10:19,661 --> 00:10:22,121
Ei. Baltimore algab järgmisest tänavast.

150
00:10:22,705 --> 00:10:23,873
Aga miks sa küsid?

151
00:10:23,956 --> 00:10:26,959
Mis sind siia toob?

152
00:10:28,211 --> 00:10:32,632
Ma… tahtsin sinuga Valentinast rääkida.

153
00:10:32,715 --> 00:10:36,511
Olgu. Uus ülesanne.

154
00:10:36,594 --> 00:10:38,763
Tulid Punase Valvuri juurde.Soovid pisut abi.

155
00:10:38,846 --> 00:10:42,309
Ei, ma arvan, et teen lõpparve.

156
00:10:42,392 --> 00:10:43,643
Mida?

157
00:10:45,228 --> 00:10:47,730
Ma põletaksin linna maha,et tema heaks töötada.

158
00:10:47,814 --> 00:10:50,149
Mida? Sa ütlesid,et sul on täisväärtuslik töö.

159
00:10:50,233 --> 00:10:52,360
Ma valetasin. Vaata ringi, olen õnnetu.

160
00:10:52,444 --> 00:10:53,570
Anna mulle ta number.

161
00:10:53,653 --> 00:10:57,199
Ei anna. Aleksei, lõpeta.- Ma helistan talle. Kasutan…

162
00:10:58,408 --> 00:10:59,659
Lena!

163
00:10:59,742 --> 00:11:01,703
Lena, mis viga?
Lena, mis viga?

164
00:11:02,662 --> 00:11:05,873
Tuli sinu sees on isegiIda-Euroopa jaoks hämar.

165
00:11:07,542 --> 00:11:13,298
Ma olen lihtsalt mõelnud,et nagu mis… mõtet sellel on?

166
00:11:14,841 --> 00:11:16,468
Sellel kõigel?

167
00:11:17,093 --> 00:11:19,387
Töö mõte on kuulsaks ja rikkaks saada.

168
00:11:20,347 --> 00:11:25,227
Rikkusega saab ostasõpru, armastust ja lahedaid rõivaid.

169
00:11:25,310 --> 00:11:26,978
Olgu, aitäh.- Hea küll…

170
00:11:27,061 --> 00:11:28,563
Ei, las olla.- Ei, hea küll.

171
00:11:28,646 --> 00:11:31,148
Tahad teada, millal ma õnnelik olin?

172
00:11:31,233 --> 00:11:32,775
Jah, palun.

173
00:11:35,111 --> 00:11:39,073
Kui ma kangelasena oma riiki teenisin.

174
00:11:40,032 --> 00:11:42,244
Tänavatel tsiviilisikuid päästsin.

175
00:11:42,785 --> 00:11:44,954
Kui rahvas mulle hõiskas.

176
00:11:45,037 --> 00:11:47,374
Mind jumaldati.

177
00:11:51,336 --> 00:11:53,338
Suuremat kutsumust ei saa olla.

178
00:11:55,923 --> 00:11:58,468
Sinu õde sai sellest aru.

179
00:11:59,719 --> 00:12:03,055
Võibolla on sul aeg tema jälgedes käia.
Võibolla on sul aeg tema jälgedes käia.

180
00:12:06,768 --> 00:12:08,561
Miks see foto sul väljas on?

181
00:12:14,108 --> 00:12:15,818
Me olime nii halvad.

182
00:12:17,194 --> 00:12:18,280
Te olite õnnelikud.

183
00:12:19,906 --> 00:12:21,574
Ma teen sulle midagi.

184
00:12:23,159 --> 00:12:27,246
Ma olen ikka veelparimas vormis supersõdur.

185
00:12:27,872 --> 00:12:32,960
Sa võiksid minu eest Valentinale kosta.

186
00:12:33,044 --> 00:12:38,049
Hästi, Val. Raporteerin tööle.Mis mu järgmine ülesanne on?

187
00:12:38,132 --> 00:12:40,802
Aitäh, prl Belova.Hakkasin juba muretsema.

188
00:12:40,885 --> 00:12:43,763
Pärast seda vajan ma muutust.

189
00:12:43,846 --> 00:12:44,972
Tõesti?

190
00:12:45,056 --> 00:12:49,436
Jah, võibolla midagi avalikkusega seotut.

191
00:12:49,519 --> 00:12:52,897
Huvitav. Jelena on lähivõtteks valmis?

192
00:12:54,357 --> 00:12:57,319
Jah, see värk ei sobi enam mulle.

193
00:12:57,402 --> 00:13:00,530
Sa tead, et mulle meeldib naisi edutada.

194
00:13:00,613 --> 00:13:04,951
Kui OXE'i jaoks viimase ülesandetäide viid, siis lööme käed.
Kui OXE'i jaoks viimase ülesandetäide viid, siis lööme käed.

195
00:13:06,202 --> 00:13:07,203
Sobib?

196
00:13:08,996 --> 00:13:09,997
Sobib.

197
00:13:12,334 --> 00:13:17,129
On üks laohoone, pooleteise kilomeetrisügavusse mäe sisse ehitatud hoidla.

198
00:13:17,922 --> 00:13:22,009
Seal hoitakse koguOXE Groupi kõige tundlikumat vara.

199
00:13:22,552 --> 00:13:24,721
Saime luureinfot, et vaenlase agent,

200
00:13:24,804 --> 00:13:27,056
kellel on parimad omadusedminu röövimiseks,

201
00:13:27,139 --> 00:13:31,478
kavatseb… noh, mind röövida.

202
00:13:32,228 --> 00:13:37,692
Sa pead sihtmärgi kannul sisenemaja välja selgitama, mida ta varastab.

203
00:13:38,192 --> 00:13:42,071
Ma lisan su biomeetria andmebaasi.Saad täieliku juurdepääsu.

204
00:13:44,532 --> 00:13:48,995
Kui selgub, mida varastatakse, on sul lubasihtmärk hävitada, kui teda näed.

205
00:13:50,622 --> 00:13:53,958
Ja siis pole muret.Võime sulle heategemise tööd leida.

206
00:13:59,213 --> 00:14:01,591
Päris lihtne. Ainult üks väike sihtmärk,
Päris lihtne. Ainult üks väike sihtmärk,

207
00:14:02,509 --> 00:14:03,510
ja asi ants.

208
00:14:39,879 --> 00:14:42,298
PALUN MITTE AVALDADA

209
00:14:55,437 --> 00:14:58,189
Tugev ikonograafiaÄratuntav ja lihtne

210
00:14:58,272 --> 00:14:59,482
Universaalne tõmme

211
00:15:21,504 --> 00:15:22,505
Mis toimub?

212
00:15:29,386 --> 00:15:32,139
Sa pole isegi mu sihtmärk.- Sa oled minu oma.

213
00:15:57,665 --> 00:15:58,875
Ma pole siin sinu pärast.

214
00:16:17,935 --> 00:16:18,770
Seal sa oledki.

215
00:16:19,311 --> 00:16:20,522
Mis siis nüüd?

216
00:16:20,605 --> 00:16:22,356
Ära kujuta ette.

217
00:16:39,456 --> 00:16:41,083
Ära tolkne jalus.

218
00:17:48,067 --> 00:17:49,526
Issand.

219
00:18:02,248 --> 00:18:03,833
Kas ta on päriselt surnud?

220
00:18:13,968 --> 00:18:16,428
Ei. Tere.

221
00:18:18,222 --> 00:18:20,016
Mina olen Bob.

222
00:18:28,565 --> 00:18:31,068
Jah, need on chitauri käerauad.

223
00:18:31,152 --> 00:18:34,238
Kiirreageerijad leidsid needNew Yorgi lahingu toimumispaigast.

224
00:18:34,321 --> 00:18:35,823
Saime need majaga kaasa.

225
00:18:35,907 --> 00:18:39,869
See tuletab meelde, et muidugion vahel raske, aga siis ajame end püsti.

226
00:18:39,952 --> 00:18:41,913
Nii see on.- Mulle see meeldib.

227
00:18:41,996 --> 00:18:43,706
Nii inspireeriv.

228
00:18:44,415 --> 00:18:47,710
Aitäh, kongresmen.Mul on nii hea meel, et siin olete.

229
00:18:47,794 --> 00:18:50,504
Jah, see on kaunis libaüritus, Val.

230
00:18:51,213 --> 00:18:53,090
„Kiirreageerijate peresihtasutus.“

231
00:18:53,174 --> 00:18:54,884
Jah.- Armas.

232
00:18:54,967 --> 00:18:56,010
Armas?

233
00:18:56,093 --> 00:18:58,470
See ei aita hääli mõjutadessu nahka päästa.

234
00:19:01,557 --> 00:19:03,434
Kas sa võiksid ta kutsuda, Mel?

235
00:19:03,517 --> 00:19:04,643
Jah.- Aitäh.

236
00:19:04,727 --> 00:19:08,773
See käre Tasujate propagandahaiseb meeleheite järele.

237
00:19:08,856 --> 00:19:11,734
Sa poleks siin, kui tõesti seda arvaksid.

238
00:19:11,818 --> 00:19:16,572
Sul on hirm nahas, sest minu büroooli sinu tuulamise kiuste puhas.

239
00:19:16,655 --> 00:19:18,324
Puhtamast puhtam.

240
00:19:18,407 --> 00:19:21,786
Otsekui oleks keegi kibekiirestikõik asitõendid hävitanud.

241
00:19:21,869 --> 00:19:24,496
Või on keegi uskumatult süütu.

242
00:19:24,580 --> 00:19:28,334
Ilma tõestuseta ripub ametisttagandamine juuksekarva otsas.

243
00:19:28,417 --> 00:19:30,377
Vabandust, kongresmen.- Pöördu.

244
00:19:33,047 --> 00:19:34,548
Kui tore.- Aitäh.

245
00:19:34,631 --> 00:19:36,718
Suur tänu.- Suur aitäh teile.

246
00:19:37,634 --> 00:19:39,178
AUSTAME NEW YORGI KANGELASI

247
00:19:42,598 --> 00:19:43,725
Mida sa arvad?

248
00:19:45,977 --> 00:19:47,311
Tere.- Mel, eks ole?

249
00:19:48,980 --> 00:19:51,273
Sa pead seda kindlasti vanaks asjaks.

250
00:19:52,942 --> 00:19:57,071
Kierkegaard ütles,et elu saab ainult tagurpidi mõista.

251
00:19:57,822 --> 00:20:00,074
Tõsijutt.- On või?

252
00:20:00,157 --> 00:20:01,909
Tegelikult ma ei tea.
Tegelikult ma ei tea.

253
00:20:01,993 --> 00:20:03,327
Aga see kõlas hästi.

254
00:20:03,410 --> 00:20:06,413
Ta uskus küll,et inimesed peavad väärtusi looma.

255
00:20:11,460 --> 00:20:13,963
Ma tean, kes sa oled ja mida teed.

256
00:20:14,046 --> 00:20:15,339
Mida ma teen?

257
00:20:15,422 --> 00:20:16,799
Sa töötled mind.

258
00:20:16,883 --> 00:20:18,760
Püüad mind enda poole võita.

259
00:20:20,302 --> 00:20:23,722
Olgu, kuule…Sa väidad, et tead, kes ma olen.

260
00:20:23,806 --> 00:20:28,269
Seega tead sa ma lugu ja tead, et mulpolnud valikut, kelle heaks töötada.

261
00:20:29,103 --> 00:20:30,521
Aga sinul on.

262
00:20:33,065 --> 00:20:34,691
Pean Valentinat graafikus hoidma.

263
00:20:36,277 --> 00:20:38,404
Mis see on? Sinu prügi?

264
00:20:39,113 --> 00:20:40,782
Minu visiitkaart.

265
00:20:40,865 --> 00:20:42,741
Juhuks, kui abi vajad

266
00:20:42,825 --> 00:20:45,327
või tahad salajasi asitõendeid jagada.

267
00:20:46,620 --> 00:20:48,122
Olgu. Head aega.

268
00:20:52,794 --> 00:20:54,086
Kes sa oled?

269
00:20:54,170 --> 00:20:56,088
Ma olen Bob. Ütlesin ju.

270
00:20:56,839 --> 00:20:58,299
Jah, Bob.

271
00:20:58,382 --> 00:20:59,716
Issand, ära korruta seda.

272
00:20:59,801 --> 00:21:02,719
Kes sind saatis?- Ei keegi. Miks keegi saatma pidi?
Kes sind saatis?- Ei keegi. Miks keegi saatma pidi?

273
00:21:03,429 --> 00:21:04,806
Kas teid kõiki saadeti?

274
00:21:04,889 --> 00:21:08,475
Ma ei tea, mis siin toimub,aga te olete kurnavad ja mu töö on tehtud.

275
00:21:08,559 --> 00:21:11,312
Aga minu töö on sul silma peal hoida.

276
00:21:11,395 --> 00:21:13,314
Ei, sa ei lähe enam kuskile.

277
00:21:13,397 --> 00:21:15,399
Sa hoiad tal silma peal?

278
00:21:15,482 --> 00:21:18,485
Peaaegu korralik kattevariOXE'i varade röövijale.

279
00:21:18,569 --> 00:21:20,947
Mina ei varasta. Tema varastab.

280
00:21:28,704 --> 00:21:29,746
Hea küll.

281
00:21:30,747 --> 00:21:33,625
On selge, et me kõikoleme töötanud Valentina heaks

282
00:21:33,709 --> 00:21:35,878
mingitel salaoperatsioonidel.

283
00:21:35,962 --> 00:21:37,546
Jah. Ja siis?

284
00:21:37,629 --> 00:21:40,799
Kogu see kraam on OXE'i saladused.Aga meie oleme ka.

285
00:21:41,300 --> 00:21:43,635
Seega oleme ohud,mida keegi taga ei nutaks.

286
00:21:43,719 --> 00:21:44,971
Räägi enda eest.

287
00:21:45,054 --> 00:21:47,556
Meie oleme asitõendidja see on prügihunt.

288
00:21:47,639 --> 00:21:49,141
Ta tahab meist vabaneda.

289
00:21:49,225 --> 00:21:51,894
Su teooria on vigane.- No palun jätka.

290
00:21:52,478 --> 00:21:54,856
Hea küll. Vaata faktidele näkku.

291
00:21:54,939 --> 00:21:59,110
Kurikuulus Kummitus. SHIELD põlgas ta äraja 15 riiki otsivad teda taga.

292
00:21:59,193 --> 00:22:01,570
See surnu hävitas pool Budapesti.
See surnu hävitas pool Budapesti.

293
00:22:01,653 --> 00:22:05,449
Ära räägi temast nii.- Ja sina, endine Punase Toa mõrvar.

294
00:22:05,532 --> 00:22:07,534
Jumal teab, et su käed on verised.

295
00:22:07,618 --> 00:22:10,412
Päris totter juttodava Kapten Ameerika suust.

296
00:22:10,496 --> 00:22:13,624
Ma olin tegelikultametlik Kapten Ameerika, nii et…

297
00:22:13,707 --> 00:22:17,544
Jah, lausa kaks sekundit.- Enne kui tänaval süütu mehe mõrvasid.

298
00:22:17,628 --> 00:22:19,755
Oli nii?- Mis mõttes „süütu“?

299
00:22:19,838 --> 00:22:22,424
Ma olen auhinnatud lahinguveteran.

300
00:22:22,508 --> 00:22:24,218
Mul on armastav naine ja poeg.

301
00:22:24,301 --> 00:22:27,054
Olgem ausad,teie olete odavad palgamõrvarid.

302
00:22:27,138 --> 00:22:29,223
Ilmselgelt pean ma teid kinni võtma.

303
00:22:30,474 --> 00:22:32,768
Hästi rebid kildu. Aitäh, kulus ära.

304
00:22:35,187 --> 00:22:38,440
Vahepeal kiskus pingeliseks.

305
00:22:41,068 --> 00:22:43,695
Ma ei lahku siit missiooni lõpule viimata.

306
00:22:43,779 --> 00:22:47,491
Valentina lubas mu minevikupuhtaks lüüa. Ma ei keera seda nässu.

307
00:22:47,574 --> 00:22:51,287
Aga see veidrik polnudtööga seotud, seega tahan teada…

308
00:22:53,915 --> 00:22:55,041
Kuidas sa sisse said?

309
00:22:56,625 --> 00:22:58,044
Ma ei mäleta.

310
00:23:01,088 --> 00:23:02,089
Vägev vastus.
Vägev vastus.

311
00:23:02,173 --> 00:23:04,508
Hea küll, siduge ennast kinni.

312
00:23:04,591 --> 00:23:06,928
Vau. Ei.- Issand jumal.

313
00:23:07,011 --> 00:23:08,345
Ja hüvasti.

314
00:23:28,282 --> 00:23:29,533
Seda kuulete?

315
00:23:33,412 --> 00:23:35,664
Nii imeline. Terviseks.

316
00:23:35,747 --> 00:23:37,291
Ja ta ütles: „Mitte minu ajal.“

317
00:23:43,255 --> 00:23:44,173
NEW YORGI LAHING

318
00:23:44,256 --> 00:23:45,591
Kongresmen Gary.- Kuule!

319
00:23:45,674 --> 00:23:47,051
Mul on plaan.

320
00:23:47,134 --> 00:23:48,344
Kurat võtaks, Bucky.

321
00:23:49,886 --> 00:23:51,930
Assistent on mõjutatav.

322
00:23:52,431 --> 00:23:54,016
Mõjutatav?- Jah.

323
00:23:54,725 --> 00:23:58,187
No tore. Järgmine kord saada sõnumnagu normaalne inimene.

324
00:23:58,270 --> 00:24:00,564
Me oleme siin kindlas kohas.Oleme pimenurgas.

325
00:24:00,647 --> 00:24:03,650
Kaamerad siia ei näe.- Pea nüüd hoogu.
Kaamerad siia ei näe.- Pea nüüd hoogu.

326
00:24:03,734 --> 00:24:07,446
Me ei pea pimedas luurama,või mida iganes te teete.

327
00:24:07,529 --> 00:24:09,531
Sa ei tea, milleks Val võimeline on.

328
00:24:09,615 --> 00:24:12,493
Me peame kiirustamaja assistent on kahevahel.

329
00:24:12,576 --> 00:24:17,289
Ilma asitõenditeta on häälte mõjutamineparim šanss Vali kohalt kangutamiseks.

330
00:24:17,373 --> 00:24:20,376
Sina võid sellele kaasa aidata.Las süsteem toimib.

331
00:24:20,459 --> 00:24:22,961
See süsteem lähebiga päev kell 16 vaheajale.

332
00:24:23,045 --> 00:24:25,381
Usu mind, me oleme heas kohas.

333
00:24:25,464 --> 00:24:29,051
Minu tiim valmistabjärgmiseks istungiks mahlase paketi ette.

334
00:24:29,968 --> 00:24:32,138
Paketi?- Jah, Bucky.

335
00:24:32,721 --> 00:24:34,056
Loe pakette.

336
00:24:39,436 --> 00:24:40,687
Kas on aeg?

337
00:24:40,771 --> 00:24:43,857
Ma võin kinnitada,et kõik „külalised“ on kohal

338
00:24:43,940 --> 00:24:46,860
ja hoidla viies tasandon täielikult isoleeritud.

339
00:24:46,943 --> 00:24:47,944
Hea küll.

340
00:24:49,280 --> 00:24:53,200
„Hea küll, nüüd viimane etapp“? Või…

341
00:24:53,284 --> 00:24:54,576
Tuli otsa.

342
00:24:55,077 --> 00:24:56,120
Selge.

343
00:24:57,538 --> 00:24:59,415
Kas päris kindlasti?- Issand jumal.

344
00:25:00,916 --> 00:25:01,750
Kuule.
Kuule.

345
00:25:01,833 --> 00:25:04,670
Palun pisut austust, olgu töö või mitte.

346
00:25:04,753 --> 00:25:06,047
Jah, jessas.

347
00:25:07,005 --> 00:25:08,090
Üks hetk.

348
00:25:09,508 --> 00:25:12,678
Mis on? Ta annaks selle mulle.Ma vajan seda.

349
00:25:16,890 --> 00:25:17,974
Mis pagan see on?

350
00:25:18,059 --> 00:25:19,893
Ei kõla prügihundi moodi.

351
00:25:20,727 --> 00:25:22,188
See on põleti.

352
00:25:23,480 --> 00:25:26,983
Kaks minutit.Siis on Valentina plats puhas.

353
00:25:27,068 --> 00:25:30,654
Sa ei tea seda. See võib midagi muud olla.Äkki tullakse mulle järele.

354
00:25:30,737 --> 00:25:31,947
Seda tunned?

355
00:25:32,030 --> 00:25:35,659
Temperatuur kerkib meeletult,nagu oleks kuumus mängus?

356
00:25:37,869 --> 00:25:39,163
Olgu, see on põleti.

357
00:25:39,246 --> 00:25:41,290
Oh sa poiss, see pole ilus surm.

358
00:25:41,373 --> 00:25:42,874
Kuidas sa tahaksid täna surra?

359
00:25:42,958 --> 00:25:44,000
Olgu, kummitusenaine.

360
00:25:44,085 --> 00:25:45,711
Ava.- Mida iganes. Suva.

361
00:25:45,794 --> 00:25:48,172
Sa pead seinast läbi tungima,et uks avada.

362
00:25:48,255 --> 00:25:49,506
Ta üritas juba.

363
00:25:49,590 --> 00:25:52,426
Ma tean, aga me pole üritanudhelibarjääri peatada.

364
00:25:53,469 --> 00:25:58,265
Kui nad selle ainult talle ehitasid,peab siin sõltumatu energiaallikas olema.

365
00:25:59,183 --> 00:26:00,767
Lähme juba.

366
00:26:04,188 --> 00:26:05,731
Mida me täpselt otsime?

367
00:26:05,814 --> 00:26:08,024
Otsime mitterumalaid küsimusi, Bob.

368
00:26:21,622 --> 00:26:22,873
Ma vist leidsin selle.

369
00:26:24,040 --> 00:26:25,083
Eest!

370
00:26:28,170 --> 00:26:30,464
Sellest saan ma jagu.- Vasakult!

371
00:26:32,508 --> 00:26:33,509
Või saab ka nii.

372
00:26:33,592 --> 00:26:34,885
Eluga!

373
00:26:49,775 --> 00:26:51,067
Arvate, et ta tuleb tagasi?

374
00:26:52,278 --> 00:26:54,321
Oleksin pidanud seda aimama.

375
00:27:23,141 --> 00:27:24,643
Jelena!

376
00:27:27,688 --> 00:27:29,022
Jelena!

377
00:27:33,194 --> 00:27:34,903
Jelena, kuhu sa läksid?

378
00:27:39,408 --> 00:27:40,409
Mis on?

379
00:27:41,159 --> 00:27:43,245
Lähme juba, lõuna saab läbi.

380
00:27:44,288 --> 00:27:46,122
Kuhu sa nii kaugele läksid?

381
00:27:46,707 --> 00:27:48,124
Anja, ma olen siin!

382
00:27:50,294 --> 00:27:51,127
Ei.

383
00:27:58,009 --> 00:27:59,220
Anna mulle andeks.

384
00:28:10,981 --> 00:28:15,361
Tubli, Jelena. Tegid esimese eksami ära.

385
00:28:41,177 --> 00:28:42,220
Kõik hästi?

386
00:28:43,805 --> 00:28:45,349
Jah, ma olen kombes.

387
00:28:49,060 --> 00:28:51,647
Ma ei arvanud, et tagasi tuled. Aitäh.

388
00:28:51,730 --> 00:28:54,232
Ma pidin. Lift lülitati välja.

389
00:28:56,902 --> 00:28:59,571
Ilus õhtu. Tore on toas olla.

390
00:29:01,282 --> 00:29:04,576
Mis viga, Mel? Ütle juba välja. Mis on?
Mis viga, Mel? Ütle juba välja. Mis on?

391
00:29:04,660 --> 00:29:07,413
Asi on „külalistes“.

392
00:29:07,496 --> 00:29:10,874
Nad pääsesid kuidagiviisi„soolaleivakingituse“ eest.

393
00:29:10,957 --> 00:29:12,293
Ei või olla.- Ja…

394
00:29:12,376 --> 00:29:17,047
Kas on võimalik,et nad ühendasid sinu vastu jõud?

395
00:29:18,632 --> 00:29:22,260
Mel. Nad on rikutud hädapätakad.

396
00:29:22,344 --> 00:29:25,389
Inimkujul antisotsiaalne tragöödia.

397
00:29:25,472 --> 00:29:29,935
Ausalt ka, ma ei kujutakskoostöö tegemiseks halvemat punti ette.

398
00:29:30,018 --> 00:29:33,021
Issand.- Nojah. Lihtsalt…

399
00:29:33,104 --> 00:29:36,650
Mis on?- Nad teevad koostööd.

400
00:29:39,570 --> 00:29:40,571
Mis…

401
00:29:43,281 --> 00:29:44,533
Kes kurat see veel on?

402
00:29:45,241 --> 00:29:46,493
Pole aimugi.

403
00:29:46,577 --> 00:29:49,120
Ma tahan selle tundmatu nime teada.

404
00:29:49,204 --> 00:29:54,209
Ma tahan teada, kuidas see poisikeminu kaljukindlasse kindlusesse tungis.

405
00:29:54,292 --> 00:29:55,836
Selge.- Ja helista Holtile.

406
00:29:55,919 --> 00:29:59,840
Ütle talle hoidla koordinaadid.Terve rünnakrühm tuleb kohale saata.

407
00:29:59,923 --> 00:30:01,633
Sellele tuleb lõpp teha.- Olgu.

408
00:30:02,133 --> 00:30:03,218
Helistan.

409
00:30:04,386 --> 00:30:06,722
Holt? Siin Mel. Ütlen koordinaadid.

410
00:30:17,232 --> 00:30:18,859
Ma püüdsin aidata…

411
00:30:18,942 --> 00:30:21,570
Kõigil peale tema on põhjust siin olla.

412
00:30:22,153 --> 00:30:23,071
Kuule, Bobby.

413
00:30:23,154 --> 00:30:25,198
Räägi meiega, mitte iseendaga.

414
00:30:27,784 --> 00:30:31,287
Sellest jamast on kõrini.Ütle kohe, kuidas sa siia sisse said.

415
00:30:31,372 --> 00:30:34,375
Ma vannun, et ärkasin siin üles.

416
00:30:34,458 --> 00:30:38,920
Ühel hetkel andsin ravimikatsetejaoks verd, siis olin järsku siin.

417
00:30:39,004 --> 00:30:41,256
Pidžaamaväel. Ma ei tea, mis toimub.

418
00:30:41,339 --> 00:30:42,883
Näita, kus sa üles ärkasid.

419
00:30:42,966 --> 00:30:44,843
Seal.

420
00:30:44,926 --> 00:30:47,804
Kus kõik leegitseb. Väga sobiv.

421
00:30:47,888 --> 00:30:50,557
Walker, rahu.- Sa ei mäleta mitte midagi?

422
00:30:50,641 --> 00:30:53,685
Kotti peas? Süstalt kaelas?- Ei.

423
00:30:53,769 --> 00:30:55,937
Nupuvõtet? Närvinäpistust?- Ei.

424
00:30:57,147 --> 00:30:58,899
Ta on lihtsalt tsiviilisik.

425
00:30:58,982 --> 00:31:01,485
Selleks teab ta liiga palju.Agendina on möku.

426
00:31:01,568 --> 00:31:03,319
Igatahes viskame ta tulle tagasi.
Igatahes viskame ta tulle tagasi.

427
00:31:08,324 --> 00:31:11,244
Vabandust. Sa ütlesid,et oled Kapten Ameerika?

428
00:31:12,579 --> 00:31:13,914
Miks sa naerad?

429
00:31:15,123 --> 00:31:17,501
Lihtsalt seepärast, et sa oled sitapea.

430
00:31:18,084 --> 00:31:19,252
Tead?

431
00:31:24,090 --> 00:31:26,384
See on lihtsalt naljakas. Tähendab…

432
00:31:29,137 --> 00:31:31,139
Heakene küll!

433
00:31:32,808 --> 00:31:34,893
Vehkisime oma tillukeste väntadega.

434
00:31:34,976 --> 00:31:36,478
Oli väga lõbus.

435
00:31:36,562 --> 00:31:37,854
Sina mine sinna.

436
00:31:37,938 --> 00:31:39,690
Bob, tule minuga kaasa.

437
00:31:41,775 --> 00:31:42,901
Tule siia.

438
00:31:43,777 --> 00:31:46,321
Kas sa said viga?- Ei, kõik on hästi.

439
00:31:48,156 --> 00:31:49,658
Ei paista, et hästi oleks.

440
00:31:49,741 --> 00:31:51,952
Me alles kohtusime. See on…

441
00:31:52,786 --> 00:31:54,245
Selline ma olengi.

442
00:31:56,372 --> 00:31:59,167
See iseendaga rääkimine?- Jah.

443
00:31:59,710 --> 00:32:01,252
Emolik agressiivsus?- See…

444
00:32:01,336 --> 00:32:04,380
See tüüp on minuga algusest peale laianud.
See tüüp on minuga algusest peale laianud.

445
00:32:04,465 --> 00:32:05,966
Tean jah, ta imeb.

446
00:32:06,049 --> 00:32:10,011
Aga me peame siit pääsemisekskoostööd tegema, nii et…

447
00:32:11,346 --> 00:32:14,015
Teil oleks lihtsam ilma minuta minna.

448
00:32:14,099 --> 00:32:15,892
Ei, sa sureksid siin.

449
00:32:15,976 --> 00:32:18,479
Nojah, tühja kah. Tähendab…

450
00:32:18,562 --> 00:32:21,732
Kõigile oleks vast parem,kui ma siia jääksin.

451
00:32:25,443 --> 00:32:29,615
Arusaadav. Kõigil on vahel sitt tunne.

452
00:32:29,698 --> 00:32:32,659
Ja üksindusest saan ma aru.

453
00:32:32,743 --> 00:32:37,330
Ja see pimedus muutub päris ahvatlevaks.

454
00:32:37,413 --> 00:32:40,709
Ja siis tekib pisutselline tunne, nagu oleksid…

455
00:32:43,879 --> 00:32:44,921
Tühikus.

456
00:32:48,174 --> 00:32:50,218
Jah, tühikus.

457
00:32:54,264 --> 00:32:55,682
Mida sa sellega teed?

458
00:33:00,353 --> 00:33:05,191
Sa surud selle kuskile sügavale peitu.Lihtsalt… lükkad peitu.
Sa surud selle kuskile sügavale peitu.Lihtsalt… lükkad peitu.

459
00:33:07,193 --> 00:33:09,655
See on väga hea nõuanne.

460
00:33:09,738 --> 00:33:11,239
Võta heaks.

461
00:33:14,576 --> 00:33:17,370
Kas teraapia sai juba läbi?Leidsin vist väljapääsu.

462
00:33:19,540 --> 00:33:22,751
Kuule, me kõik oleme üksinda.

463
00:33:23,418 --> 00:33:24,878
Meie kõik.

464
00:33:24,961 --> 00:33:27,714
Hoiame kokku, kuni maapinnale jõuame.

465
00:33:27,798 --> 00:33:30,717
Pärast seda võidsupersõduriga tüli kiskuda.

466
00:33:30,801 --> 00:33:33,344
Lase end maha nottida, mul suva. Eks?

467
00:33:35,013 --> 00:33:37,390
Olgu peale. Jah.

468
00:33:42,563 --> 00:33:45,649
„Kui tagandamismäärus heaks kiidetakse.“

469
00:33:46,983 --> 00:33:48,234
Nõmedad paketid.

470
00:33:55,283 --> 00:33:57,619
Issand. Igav.

471
00:34:01,331 --> 00:34:02,165
Halloo?
Halloo?

472
00:34:02,248 --> 00:34:04,585
Tere. Mina olen Mel.

473
00:34:05,335 --> 00:34:07,378
Mel. Tere.

474
00:34:08,504 --> 00:34:10,340
Sa helistasidki.- Jah.

475
00:34:10,882 --> 00:34:15,178
Tean, et oled Washingtonis uus,ja tahtsin suhteid luua.

476
00:34:17,097 --> 00:34:18,306
Suhteid luua?

477
00:34:18,807 --> 00:34:22,060
Mida sa oma uuest tööst arvad?

478
00:34:22,811 --> 00:34:25,438
See on tore. Mulle meeldib.

479
00:34:25,521 --> 00:34:27,398
See ei ole vana ajalugu.

480
00:34:28,859 --> 00:34:30,944
Käisin keskkoolis, kui tulnukad tulid.

481
00:34:31,695 --> 00:34:33,655
Ja Tasujad.

482
00:34:34,322 --> 00:34:37,283
Keskkoolis?Mina olin siis kuskil 90 ringis.

483
00:34:39,035 --> 00:34:41,705
Täitsa imelik, et kõik on nüüd läbi, eks?

484
00:34:42,247 --> 00:34:44,625
Tasujaid pole enam.

485
00:34:45,416 --> 00:34:47,293
Keegi teine ei tõtta päästma.

486
00:34:48,044 --> 00:34:50,130
Meie võiksime päästma tõtata.

487
00:34:51,006 --> 00:34:53,925
Tule ja tunnista tema vastu.

488
00:34:54,635 --> 00:34:56,552
Sa tõesti ei tunne mu bossi.

489
00:34:56,637 --> 00:34:59,055
Me võime sind kaitsta.- Arvad?

490
00:34:59,139 --> 00:35:01,224
Kas seda ütleb vastne kongresmen,

491
00:35:01,307 --> 00:35:04,394
kelle ühtegi eelnõu pole vastu võetud,või Talvesõdur?
kelle ühtegi eelnõu pole vastu võetud,või Talvesõdur?

492
00:35:04,477 --> 00:35:07,022
Ole nüüd, Mel. Anna mulle midagi.

493
00:35:09,024 --> 00:35:10,859
Sa võid mu telefoni jälitada, eks?

494
00:35:10,942 --> 00:35:13,779
Jah, aga ma ei tee seda enam.

495
00:35:13,862 --> 00:35:16,531
Aitäh, kongresmen. Head õhtut.

496
00:35:29,335 --> 00:35:30,295
Et siis…

497
00:35:31,672 --> 00:35:33,548
keegi meist ei lenda?

498
00:35:35,133 --> 00:35:37,302
Ainult taome ja tulistame?

499
00:35:37,844 --> 00:35:40,430
Hästi, ole mureta. Ma teen seda.

500
00:35:51,858 --> 00:35:53,276
Proovi uuesti.

501
00:35:53,819 --> 00:35:55,195
Oleme päris sügaval.

502
00:35:57,572 --> 00:36:01,367
Sina võiksid läbi seinte üles kõndida,või mida iganes,

503
00:36:01,451 --> 00:36:03,161
ja meile köie alla visata.
ja meile köie alla visata.

504
00:36:03,244 --> 00:36:04,079
Jah.- See…

505
00:36:04,162 --> 00:36:06,915
Esiteks peaks seda palumaükskõik kes peale sinu.

506
00:36:06,998 --> 00:36:10,877
Ja teiseks pean ma teadma, kuhu lähen,sest ma pole suutnud seda üle minuti teha.

507
00:36:10,961 --> 00:36:13,546
Eksiksin mulla sees äraja mind litsutaks surnuks.

508
00:36:13,629 --> 00:36:15,090
Eks ole?- Ainult minuti?

509
00:36:15,173 --> 00:36:17,884
Jää vait.- Issand jumal, me imeme.

510
00:36:21,054 --> 00:36:22,222
Minul on idee.

511
00:36:24,349 --> 00:36:25,516
Paremale.

512
00:36:25,600 --> 00:36:26,684
Vasakule.

513
00:36:26,768 --> 00:36:27,769
Paremale.

514
00:36:28,269 --> 00:36:30,063
Kes teist läbimärg on?

515
00:36:30,146 --> 00:36:31,773
Mina higistan. Vabandust.

516
00:36:31,857 --> 00:36:35,610
Kellelgi on imelik kõva tagumik.- Mitte tagumik, vaid mu rüü.

517
00:36:35,693 --> 00:36:38,238
Sul on uut rüüd vaja.

518
00:36:38,321 --> 00:36:39,740
Vabandust, et ebamugav on.

519
00:36:39,823 --> 00:36:43,076
Olen terve elu laboritesmasinate küljes olnud,

520
00:36:43,159 --> 00:36:46,830
et suudaksin luua füüsilise puuri, mismu materiaalsel kehal laguneda ei lase.

521
00:36:46,913 --> 00:36:51,584
Nii et jah, vabandust.- Parem ära hakka nutulauluga võistlema.

522
00:36:51,667 --> 00:36:52,710
Mina võidan.

523
00:36:52,794 --> 00:36:55,255
Ma olen orjastatud lapsmõrtsukas.

524
00:36:55,338 --> 00:36:57,048
Sa olid alles laps, nii et…

525
00:36:58,049 --> 00:36:59,425
Nii et see on nüüd hea?

526
00:36:59,509 --> 00:37:01,928
Hea on teada,et sul polnud veel oidu peas.

527
00:37:02,470 --> 00:37:03,972
Aitäh, palju parem hakkas.

528
00:37:04,055 --> 00:37:05,515
Ära jaura!

529
00:37:16,067 --> 00:37:18,486
Hea küll.- Valmis?

530
00:37:19,988 --> 00:37:21,614
Just nii. Issand.

531
00:37:23,867 --> 00:37:25,701
Issand jumal. Miks sa õhku ahmid?

532
00:37:25,786 --> 00:37:27,913
Palun ära ahmi tööl õhku.

533
00:37:27,996 --> 00:37:29,705
See tundmatu.

534
00:37:29,790 --> 00:37:31,875
Ta on Tunnimehe projektist.

535
00:37:32,583 --> 00:37:36,296
Kõik Tunnimehe projektisosalenud on surnud, Mel.

536
00:37:36,379 --> 00:37:38,799
Seepärast olemegi portsu otsas.

537
00:37:38,882 --> 00:37:41,134
Jah, aga vaata seda.

538
00:37:41,968 --> 00:37:45,388
Robert Reynolds liitusMalaisias katseprogrammiga.

539
00:37:45,471 --> 00:37:48,266
Tal olid enne seda karmid ajad.

540
00:37:48,349 --> 00:37:50,310
Üks katseisikutest.

541
00:37:50,393 --> 00:37:51,937
Kuidas ta mu hoidlasse sai?

542
00:37:52,020 --> 00:37:56,399
Ta pidi surnud olema. Sa viskasid takoos ülejäänud asitõenditega välja.

543
00:37:58,109 --> 00:38:01,612
Kui ta protseduuri üles elas,tähendab see…

544
00:38:01,696 --> 00:38:04,490
Jah, see võib isegi toimida.
Jah, see võib isegi toimida.

545
00:38:06,827 --> 00:38:07,994
Issand jumal.

546
00:38:12,415 --> 00:38:14,209
Napakas! Ma isegi ei näe põrandat.

547
00:38:14,292 --> 00:38:17,337
Ärme räägi sellest, kui kõrgel oleme.Ma kardan kõrgust.

548
00:38:18,213 --> 00:38:19,422
Ma näen vist ust.

549
00:38:20,882 --> 00:38:23,051
Jah.- Hea küll.

550
00:38:24,719 --> 00:38:26,012
Mis nüüd?

551
00:38:28,389 --> 00:38:31,226
Üks meist peaks minema…

552
00:38:32,518 --> 00:38:33,353
esimesena.

553
00:38:34,770 --> 00:38:37,023
Ülejäänud kolm kukuvad seejärel kohe.

554
00:38:37,107 --> 00:38:38,733
Kurat.

555
00:38:38,816 --> 00:38:41,569
Vabandust, ma ei mõelnud nii pikalt ette.

556
00:38:41,652 --> 00:38:45,240
Geniaalne plaan, Bobby.- Muudan kõik alati hullemaks.

557
00:38:45,323 --> 00:38:47,617
Kuradi saapad.Ma ei jaksa enam kaua hoida.

558
00:38:47,700 --> 00:38:50,578
Anna mulle oma sau. Ma küündin selleni.- Mida?

559
00:38:50,661 --> 00:38:52,622
Jah.- Ei, sa jätad meid siia.

560
00:38:52,705 --> 00:38:53,706
Olgu.

561
00:38:53,789 --> 00:38:56,626
Pööra meid ümber, siis haagin meid sinna.

562
00:38:56,709 --> 00:38:59,754
Ei pööra ma midagi.Keegi peab esimesena minema.

563
00:38:59,837 --> 00:39:01,464
Kurk, kurk, kurk.

564
00:39:01,547 --> 00:39:02,673
Mis kurat toimub?
Mis kurat toimub?

565
00:39:02,757 --> 00:39:05,385
Kui ma laps olin, öeldi, et ajusassi ajades saab aevastuse peatada.

566
00:39:05,468 --> 00:39:07,012
Korrutasin alati „kurki“.- Olgu.

567
00:39:07,095 --> 00:39:09,764
Ma pean aevastama,aga siis kaotan kontrolli.

568
00:39:09,847 --> 00:39:12,100
See on napakas. Ma aitan meid siit välja.

569
00:39:12,183 --> 00:39:14,185
Lähen esimesena.- Ei, saab teisiti.

570
00:39:14,269 --> 00:39:15,603
Oo ei.

571
00:39:16,562 --> 00:39:18,648
Kurk! Kurk!- Kurk! Kurk!

572
00:39:18,731 --> 00:39:21,317
Anna see mulle! Ma saan küll!

573
00:39:35,790 --> 00:39:37,625
Egoistlik tropp.

574
00:39:37,708 --> 00:39:39,419
Ometi jäite kõik terveks.

575
00:39:39,502 --> 00:39:43,673
Langetasin taktikalise otsuse,kuidas tagada iseenda ja teie ohutust.

576
00:39:45,216 --> 00:39:48,511
Päris tänamatu, aga…Kas jõuad sihile, Bobby?

577
00:39:50,931 --> 00:39:53,724
Sul jäid vist käe-, jala-ja rinnalihased treenimata.

578
00:40:04,152 --> 00:40:06,196
John.- Mis on?

579
00:40:08,031 --> 00:40:09,824
Kas sa valvad teda?

580
00:40:09,907 --> 00:40:12,077
Ma teen seda. Valvan jah.

581
00:40:16,331 --> 00:40:19,667
Kangelase allakäikJohn Walkeri lugu

582
00:40:23,838 --> 00:40:25,506
John.- Mis nüüd on, Olivia?

583
00:40:25,590 --> 00:40:27,758
Palun.- Ma valvan teda. Kõik on korras.

584
00:40:27,842 --> 00:40:28,926
Sa vahid telefoni.

585
00:40:30,053 --> 00:40:33,931
Kui sulle minu moodi ei meeldi,siis tee seda ise.

586
00:40:39,937 --> 00:40:42,190
Kõik on hästi.

587
00:40:46,694 --> 00:40:47,528
Walker.

588
00:40:50,615 --> 00:40:51,907
Mida paganat sa teed?

589
00:41:01,292 --> 00:41:02,752
Kõik on hästi.
Kõik on hästi.

590
00:41:06,006 --> 00:41:07,590
Olgu, hakkame minema.

591
00:41:26,526 --> 00:41:28,653
Meil on plaani vaja.- Teeme nüüd nii.

592
00:41:28,736 --> 00:41:29,737
Oled nüüd boss? Armas.

593
00:41:29,820 --> 00:41:31,864
See on meie ainus võimalus siit pääseda.

594
00:41:31,947 --> 00:41:33,908
Ma annan ilmselt alla.

595
00:41:33,991 --> 00:41:35,326
Olgu, igaüks vaadaku ise.

596
00:41:35,410 --> 00:41:38,371
Miks sina kamandad?Sa peaaegu tapsid meid kõiki.

597
00:41:38,454 --> 00:41:41,957
No vaatame. Ma olen planeediligas sõdivas riigis kaevikutes olnud,

598
00:41:42,042 --> 00:41:45,461
trobikonna pantvange päästnudja kahe USA presidendiga kätelnud.

599
00:41:45,545 --> 00:41:46,796
Mida veel?

600
00:41:47,463 --> 00:41:50,383
Kolm aastat järjestkeskkooli osariigimeister jalgpallis.

601
00:41:50,966 --> 00:41:52,593
Ossa. Mina olin viieselt

602
00:41:52,677 --> 00:41:55,638
laste vutitiimisWest Chesapeake Valley Kõuenooled,

603
00:41:55,721 --> 00:41:57,348
mida toetas Shane'i Rehvipood.

604
00:41:57,432 --> 00:42:00,893
Võitsime null mängu ja ükskordkakas meie mängija Mindy keset väljakut.

605
00:42:00,976 --> 00:42:04,272
Kas kellelgi on veelmõttetuid lapsepõlvelugusid?
Kas kellelgi on veelmõttetuid lapsepõlvelugusid?

606
00:42:04,355 --> 00:42:05,731
Kasvasin vanglalaboris.

607
00:42:06,316 --> 00:42:08,734
Meth'i-sõltuvuses sildiga vehkiv kana.

608
00:42:08,818 --> 00:42:10,486
Suvetöö.

609
00:42:11,071 --> 00:42:12,280
Hüva. Plaan on selline.

610
00:42:12,363 --> 00:42:16,117
Meelitame nad plahvatusega kohale.- Ei, liiga palju muutujaid.

611
00:42:16,201 --> 00:42:18,828
Neil on öönägemisprillid.Võtad esimese laine maha

612
00:42:18,911 --> 00:42:21,456
ja ootad, kuni olen ülejäänud pimestanud.

613
00:42:21,539 --> 00:42:24,292
Lihtsalt ootan?- Teisiti see ei õnnestu.

614
00:42:24,375 --> 00:42:26,461
Kole plaan.- Ava, sina otsid põgenemisauto.

615
00:42:31,216 --> 00:42:32,342
No ja mina?

616
00:42:34,009 --> 00:42:36,387
Sina püsid mu selja taga, Bob.

617
00:42:39,307 --> 00:42:40,766
Teeme seda.

618
00:42:45,855 --> 00:42:48,774
Mis uudist?- Oleme positsioonidel.

619
00:42:48,858 --> 00:42:51,486
Katame iga nurka. Põgenemisteed pole.

620
00:42:52,027 --> 00:42:55,906
Rünnakrühm on ees valmis.- Kedagi neist ei tohi tappa.

621
00:42:55,990 --> 00:42:58,743
Ei tohi tappa? Seda ei öelnud mulle keegi.

622
00:42:58,826 --> 00:43:00,328
Nüüd siis ütlen, Holt.

623
00:43:00,411 --> 00:43:01,412
Lihtsalt…

624
00:43:02,122 --> 00:43:06,251
Kulutasin palju aega tapvaks plaaniks.- Sel juhul muuda plaani.
Kulutasin palju aega tapvaks plaaniks.- Sel juhul muuda plaani.

625
00:43:06,334 --> 00:43:08,711
Seal tuleb kedagijuhuslike kuulide eest kaitsta.

626
00:43:09,420 --> 00:43:10,505
Pikali!

627
00:43:12,840 --> 00:43:14,800
Rünnakrühm 4, sisenege.

628
00:43:14,884 --> 00:43:16,219
Mitte tappa.

629
00:43:35,613 --> 00:43:37,532
Ühe minuti pärast need kõik süttivad.

630
00:43:38,616 --> 00:43:41,452
Olgu. Äkki oleks mul relva vaja?

631
00:43:42,328 --> 00:43:43,579
Ei, parem mitte.

632
00:43:43,663 --> 00:43:45,915
Me peame ju võitlema, eks?

633
00:43:45,998 --> 00:43:47,958
Mina võitlen. Sina püsid mu selja taga.

634
00:43:48,793 --> 00:43:51,796
Ravimikatsed pidid mind tervemaks tegema.

635
00:43:51,879 --> 00:43:54,799
Ma ei tea, mulle tundub,et võiksin ehk aidata.

636
00:43:57,218 --> 00:44:00,137
Sa ütlesid, et ei tea sellest midagi.

637
00:44:00,888 --> 00:44:03,349
Eriti mitte. Mäletan,et see pidi olema neile,
Eriti mitte. Mäletan,et see pidi olema neile,

638
00:44:03,433 --> 00:44:07,187
kes tahavad midagi paremat saavutada.

639
00:44:07,853 --> 00:44:09,855
Sa võid mind usaldada, Bob.

640
00:44:11,399 --> 00:44:12,233
Kindel?

641
00:44:13,568 --> 00:44:14,860
Ei, tegelikult mitte.

642
00:44:19,449 --> 00:44:22,410
Mul on lapsest saadiksellised hood peal käinud.

643
00:44:22,493 --> 00:44:26,038
Kord on eufooria, siis must masendus,

644
00:44:26,121 --> 00:44:28,499
ja siis tekib mul lihtsalt mäluauk.

645
00:44:30,376 --> 00:44:32,545
Aga seekord tunnen, et on…

646
00:44:32,628 --> 00:44:35,381
Ma ei tea, kas juhtusvõi tegin ma ise midagi halba.

647
00:44:35,465 --> 00:44:37,717
Siin on kõik midagi halba teinud.

648
00:44:37,800 --> 00:44:40,135
Minu arust oli see päris uutmoodi…

649
00:44:43,389 --> 00:44:44,390
Tuled põlema.

650
00:44:47,602 --> 00:44:51,105
Ei. Miks see ei õnnestunud?

651
00:44:51,188 --> 00:44:54,400
Sa pead elektri sisse lülitamaja neid pimestama.

652
00:44:54,484 --> 00:44:55,818
Jah, ma tean, Bob.

653
00:44:55,901 --> 00:44:57,695
See oli sinu plaan.- Sellest pole abi.

654
00:44:57,778 --> 00:44:59,154
Anna see siia. Tule kaasa.

655
00:44:59,822 --> 00:45:02,450
Ei tahaks seda öelda,aga Walteril oli õigus.

656
00:45:02,533 --> 00:45:04,410
Tema nimi on Walker, Bob.
Tema nimi on Walker, Bob.

657
00:45:06,662 --> 00:45:08,331
Pane tuled põlema, Jelena.

658
00:45:13,210 --> 00:45:15,087
Ma pean kõike ise tegema.

659
00:45:22,428 --> 00:45:26,307
Ma kordan,Tango Foxtrot Lima palub raporteerida.

660
00:45:29,059 --> 00:45:30,561
Järgmine rühm sisse!

661
00:45:35,275 --> 00:45:36,817
Kus ta on?- Ta on läinud.

662
00:45:37,777 --> 00:45:39,612
Igaüks vaadaku ise, mis?

663
00:45:40,613 --> 00:45:41,614
Raisk.

664
00:45:58,714 --> 00:45:59,715
Pikali!

665
00:45:59,799 --> 00:46:01,801
Võin aidata.- Püsi mu taga.

666
00:46:03,594 --> 00:46:04,845
Bob, jää siia!

667
00:46:08,891 --> 00:46:10,518
Aitab nüüd küll.

668
00:46:10,601 --> 00:46:12,102
Ei, ma võin aidata!

669
00:46:17,775 --> 00:46:19,735
Võta see!- Kuidas ma seda kasutan?

670
00:46:19,819 --> 00:46:21,321
Sihid ja tulistad.

671
00:46:21,404 --> 00:46:22,447
Raisk.

672
00:46:26,701 --> 00:46:29,036
Vabandust!- Pisut kõrgemale!

673
00:46:32,665 --> 00:46:34,542
See oli äge.- Mitte minu poole!

674
00:46:35,125 --> 00:46:37,503
Ei! Ära tulista!

675
00:46:37,587 --> 00:46:40,047
Lõpeta! See olen mina, John! Lõpeta!

676
00:46:40,130 --> 00:46:42,633
Kus sa olid?- Kus sa ise olid?

677
00:46:42,717 --> 00:46:44,009
Plahvatus rikkus juhtmed.

678
00:46:44,093 --> 00:46:46,136
Ütlesin, et liiga palju muutujaid.

679
00:46:46,220 --> 00:46:48,138
Ja siis sa ei oodanud.- Ootasin küll!

680
00:46:48,222 --> 00:46:50,808
Mis seal toimub? Kas saame tapmisloa?

681
00:46:51,559 --> 00:46:52,560
Hüva.

682
00:46:53,561 --> 00:46:56,146
Nad asuvadumbes 60 sekundi pärast liikvele.

683
00:46:56,230 --> 00:46:58,608
Kui kummitusenaine tegi seda, mida vaja,

684
00:46:58,691 --> 00:47:00,901
siis pääseme siit ehk eluga.

685
00:47:08,993 --> 00:47:10,870
Ma ei taha, et mind tassitakse.

686
00:47:10,953 --> 00:47:13,539
Jää vait, Bob.Sa oled vigastatud, mäletad?

687
00:47:28,220 --> 00:47:29,722
Meil on autot vaja.

688
00:47:30,473 --> 00:47:31,932
Kus Ava on?

689
00:47:32,016 --> 00:47:35,436
Ta on läinud. Muidugi mõista läinud.

690
00:47:35,520 --> 00:47:36,896
Mis nüüd?

691
00:47:37,772 --> 00:47:39,440
Kuulge! Tulge peale.

692
00:47:42,568 --> 00:47:44,278
Kas sa saad siin hakkama?

693
00:47:44,361 --> 00:47:46,363
Jah, kõik on hästi.- Olgu peale.

694
00:47:51,285 --> 00:47:52,953
Teist korda tulid tagasi.

695
00:47:53,954 --> 00:47:55,372
See oli ainus väljapääs.

696
00:47:55,456 --> 00:47:57,625
Muud midagi.- Hea küll.

697
00:47:57,708 --> 00:47:59,877
Kurat võtaks.

698
00:47:59,960 --> 00:48:01,837
Hüva, las mina räägin nendega.

699
00:48:01,921 --> 00:48:03,714
Issand jumal.- Läheb lahti.
Issand jumal.- Läheb lahti.

700
00:48:09,053 --> 00:48:10,638
Tuvastage end, sõdurid.

701
00:48:10,721 --> 00:48:13,808
Meditsiinirühmast.Peame haavatud haiglasse viima.

702
00:48:13,891 --> 00:48:15,643
Laatsaret on põhja pool.

703
00:48:15,726 --> 00:48:18,395
Ei, laatsaretist ei piisa.Sõidame haiglasse.

704
00:48:19,188 --> 00:48:21,732
Enne missiooni lõppuei tohi keegi lahkuda.

705
00:48:22,232 --> 00:48:24,819
Mingeid erandeid ei tehta.

706
00:48:25,319 --> 00:48:27,071
Tuvastage ennast.

707
00:48:30,074 --> 00:48:32,660
Ei.- Vau, meistriklass.

708
00:48:33,744 --> 00:48:36,163
Võtke kiivrid peast ja tuvastage ennast.

709
00:48:36,246 --> 00:48:39,041
Kohe, sõdurid!- Te jamate vale…

710
00:48:52,680 --> 00:48:53,806
Siia!

711
00:48:56,141 --> 00:48:57,392
Eluga!

712
00:49:01,396 --> 00:49:02,815
Oo ei, Bob aitas.

713
00:49:04,358 --> 00:49:07,277
Avage tuli!Tehke asjale lõpp. Sussid püsti!

714
00:49:13,868 --> 00:49:15,495
Mida paganat sa teed?- See läks…

715
00:49:17,204 --> 00:49:20,833
Tuli jätta!

716
00:49:25,671 --> 00:49:27,047
Lähme ära.

717
00:49:28,841 --> 00:49:30,885
Sõidame. Seepärast ta seda tegigi.

718
00:49:45,816 --> 00:49:46,817
Mida…

719
00:50:22,687 --> 00:50:23,979
Kas see…

720
00:50:42,414 --> 00:50:45,042
Mel, ühenda mind meie satelliitidega.

721
00:50:45,125 --> 00:50:48,295
Ma tahan kohe teada, kuhu ta suundub.

722
00:50:48,378 --> 00:50:51,256
Ma… Ta tuleb vist tagasi.

723
00:50:58,222 --> 00:51:01,642
Ei, ei, ei.- Raisk.

724
00:51:03,060 --> 00:51:04,519
Ta tuleb tagasi!

725
00:51:30,504 --> 00:51:31,964
Issand.

726
00:51:32,882 --> 00:51:34,508
Ma tellin Uberi.

727
00:51:35,050 --> 00:51:36,218
Issand jumal.

728
00:51:36,301 --> 00:51:37,720
Ma tean. Mis see oli?

729
00:51:38,303 --> 00:51:41,098
See oli Valentina. Tema tegi seda Bobiga.

730
00:51:41,181 --> 00:51:44,059
Muutis ta tiibraketiks.

731
00:51:44,143 --> 00:51:46,603
Sul oli õigus. Ta tahab meid tappa.

732
00:51:47,437 --> 00:51:50,565
Kellegagi selliseidkatseid teha on ebainimlik.

733
00:51:50,650 --> 00:51:51,817
Jah, ta kaotas aru.

734
00:51:51,901 --> 00:51:53,986
Ei, ta leidis selle.

735
00:51:54,779 --> 00:51:56,363
Ja ta kasutab seda.

736
00:51:56,446 --> 00:51:57,572
Mis see on?

737
00:51:58,783 --> 00:52:00,951
„Tuhande plahvatava päikese energia.“

738
00:52:01,576 --> 00:52:03,245
„Headuse kuldne kaitsja.“
„Headuse kuldne kaitsja.“

739
00:52:03,328 --> 00:52:04,579
Paras suutäis.

740
00:52:06,415 --> 00:52:07,416
Vau.

741
00:52:08,083 --> 00:52:09,334
Tunnimees.

742
00:52:09,835 --> 00:52:11,420
Väga läikiv, tuleb tõdeda.

743
00:52:11,503 --> 00:52:12,797
Mida sa sellest tead?

744
00:52:12,880 --> 00:52:16,967
Oli üks kõlakas, et OXE onmingi suure läbimurde veerel.

745
00:52:17,051 --> 00:52:20,429
See oli liiga äärmuslik.Katseisikud surid.

746
00:52:20,512 --> 00:52:23,683
Val pani selle kinni, kui uurima hakati.Mina pidin koristama.

747
00:52:25,100 --> 00:52:27,687
Püüame kraatriks saamata koju jõuda.

748
00:52:27,770 --> 00:52:30,189
Ehk on uusi kodusid vaja.- Kas keegi süüa tahab?

749
00:52:31,816 --> 00:52:32,649
Kaktusemarjad.

750
00:52:34,359 --> 00:52:35,444
Vaatame.

751
00:52:35,527 --> 00:52:38,113
See naine, kelle ma seal…

752
00:52:40,783 --> 00:52:42,117
Sa tundsid teda?

753
00:52:43,368 --> 00:52:44,411
Tundsin jah.

754
00:52:45,662 --> 00:52:46,997
Tal oli raske elu.

755
00:52:47,664 --> 00:52:49,917
Ta tappis palju inimesi ja siis ta tapeti.

756
00:52:51,043 --> 00:52:52,336
Nagu kunagi meiega juhtub.

757
00:52:53,378 --> 00:52:54,671
Sitt elu.

758
00:52:55,923 --> 00:52:57,174
Nojah…

759
00:52:58,133 --> 00:53:00,302
Kuidas me siis veel elada saaks?

760
00:53:00,385 --> 00:53:04,473
Ütleb mees,keda ootab kodus piltpostkaardipere.
Ütleb mees,keda ootab kodus piltpostkaardipere.

761
00:53:06,934 --> 00:53:08,102
Jah.

762
00:53:09,394 --> 00:53:10,604
Kuidas sa seda teed?

763
00:53:13,148 --> 00:53:16,693
Sellega tuleb lihtsaltiga päev vaeva näha.

764
00:53:18,153 --> 00:53:19,279
Loobuda ei tohi.

765
00:53:21,698 --> 00:53:22,742
Kaunis.

766
00:53:24,118 --> 00:53:26,370
Dr Phil, see oli väga kaunis.

767
00:53:29,248 --> 00:53:32,709
Tead, et seda saadet ei tehta enam?- Tehakse küll, ma vaatan seda.

768
00:53:32,793 --> 00:53:34,837
Ei, lõpetati paari aasta eest.

769
00:53:34,920 --> 00:53:38,048
See oli hea saade,kuni kestis, aga läbi sai.

770
00:53:38,132 --> 00:53:40,592
Ju on kuskil YouTube'is.Telekast enam ei näe.

771
00:53:42,177 --> 00:53:43,720
See pole priima.

772
00:53:43,804 --> 00:53:46,640
Seitse kohalikku kanalitkirjutavad plahvatusest.

773
00:53:46,723 --> 00:53:48,976
Üks seostas hoidla juba OXE'iga.

774
00:53:49,059 --> 00:53:53,313
Ja murelikud saadikud meie leeriston 15 sõnumit saatnud.

775
00:53:53,397 --> 00:53:54,815
Ütlen seda liiga harva,

776
00:53:54,899 --> 00:53:58,944
aga mulle avaldab tohutult muljet,et sellises olukorras

777
00:53:59,028 --> 00:54:01,571
suudad sa mulle ikka head kohvi teha.

778
00:54:01,655 --> 00:54:03,365
See on võrratu.
See on võrratu.

779
00:54:03,991 --> 00:54:04,992
Aitäh.

780
00:54:05,075 --> 00:54:06,952
Olgu, vahetame käiku.

781
00:54:07,036 --> 00:54:08,829
Mul on uusi teadlasi vaja.

782
00:54:08,913 --> 00:54:10,998
Olgu nad kohal, kui saabume.

783
00:54:11,081 --> 00:54:12,457
Washingtoni?

784
00:54:13,083 --> 00:54:14,919
Ei, uude kohta.

785
00:54:15,002 --> 00:54:17,587
Aga me peatasime ümberehitustööd,

786
00:54:17,671 --> 00:54:19,256
kui projekti tühistasime.

787
00:54:19,339 --> 00:54:22,467
Täpselt. Me jätkame nüüd ametlikult.

788
00:54:22,551 --> 00:54:26,180
Aga Jelena ja teised?- Seni uudiseid pole.

789
00:54:27,056 --> 00:54:28,265
Kõrvalda nad, Mel.

790
00:54:28,974 --> 00:54:30,851
Nad on viimane asitõend.

791
00:54:31,435 --> 00:54:32,269
Tegelen.

792
00:54:32,352 --> 00:54:34,771
Anna teada, kui meie poisskastiga New Yorki jõuab.

793
00:54:57,502 --> 00:54:59,338
Need linnukesed on liiga kõrgel.

794
00:54:59,421 --> 00:55:01,756
Teevad 1200 meetri kõrgusel luuretiire.

795
00:55:01,841 --> 00:55:03,633
Nad ei tea, mida teevad.
Nad ei tea, mida teevad.

796
00:55:03,717 --> 00:55:05,802
Varsti on 5-10 kildi kaugusel.

797
00:55:05,886 --> 00:55:08,263
Jah, me teame, Walker, sa olid sõjaväes.

798
00:55:08,347 --> 00:55:09,849
5-10 kilti linnuni.

799
00:55:15,479 --> 00:55:16,480
Seal.

800
00:55:18,815 --> 00:55:23,070
See on… ma ei tea. Mis see on?

801
00:55:26,073 --> 00:55:28,200
Oo ei.

802
00:55:29,118 --> 00:55:29,952
Mis on?

803
00:55:31,036 --> 00:55:32,371
See läheneb meile.

804
00:55:32,454 --> 00:55:35,207
Kes see on?- Eikeegi.

805
00:55:35,290 --> 00:55:36,416
Tühiasi.

806
00:55:45,509 --> 00:55:48,220
Issand.- Jelena!

807
00:55:49,096 --> 00:55:51,473
Sinu paps on siin!

808
00:55:51,556 --> 00:55:53,850
Ära mine hoidlasse!

809
00:55:53,934 --> 00:55:57,437
Valentina põletab su elusalt ära!

810
00:56:00,065 --> 00:56:02,109
Jelena!

811
00:56:03,818 --> 00:56:08,490
Ma nihverdasin ennast prl de Fontaine'iuhkelt ürituselt ära tooma.

812
00:56:08,573 --> 00:56:10,659
Arvasin, et hea on suhteid luua,

813
00:56:10,742 --> 00:56:15,705
aga kohe, kui hoidla koordinaate kuulsin,tormasin koju taktikalise peletise järele.

814
00:56:15,789 --> 00:56:17,832
Ja siis sõitsin otse siia.

815
00:56:18,417 --> 00:56:22,254
Ameerika on nii suur.Oled läbi Oklahoma sõitnud? Jube lame.

816
00:56:22,337 --> 00:56:25,424
Unustasin öelda, et ärge Big Gulpi jooge.

817
00:56:27,176 --> 00:56:28,385
Aleksei, maganud oled?

818
00:56:28,468 --> 00:56:30,262
Küll surnuna magan!

819
00:56:30,971 --> 00:56:34,183
Ma ei tahaks täna surra.Keegi teine peaks rooli istuma.

820
00:56:34,266 --> 00:56:38,187
Hr Walker, Kapten Ameerika teine tulemine.

821
00:56:38,270 --> 00:56:40,480
Meil on palju ühist.

822
00:56:40,564 --> 00:56:45,694
Ka mina olin Venemaalriiklikult rahastatud supersõdur.

823
00:56:45,777 --> 00:56:49,656
Aga te olete ka väga erinevad,sest Walker teab, mida teeb.

824
00:56:49,739 --> 00:56:52,909
Ja Kummitus. Milline võlur.

825
00:56:52,993 --> 00:56:55,495
Kord kaod, siis ilmud.

826
00:56:55,579 --> 00:56:58,915
Kas uuesti ilmudesasjad valesse kohta ei satu?

827
00:56:58,999 --> 00:57:01,376
Mõnikord on parem teda lihtsalt eirata.

828
00:57:01,460 --> 00:57:03,503
Sul on muljetavaldavad sõbrad.
Sul on muljetavaldavad sõbrad.

829
00:57:03,587 --> 00:57:04,754
Me pole sõbrad, Aleksei.

830
00:57:04,838 --> 00:57:07,049
Ei, lihtsalt äravisatavad pätid.

831
00:57:07,132 --> 00:57:10,677
Kes iganes te olete,sinu leek põleb eredamalt, Jelena.

832
00:57:12,512 --> 00:57:13,680
Mis te sellest arvate?

833
00:57:13,763 --> 00:57:17,642
Te olete tarmukate antikangelaste punt.

834
00:57:17,726 --> 00:57:20,354
Jah. Elagu Kõuenooled.- Mida?

835
00:57:21,355 --> 00:57:22,606
Jelena?- Issand jumal.

836
00:57:22,689 --> 00:57:26,318
Sa panid neile oma laste vutiklubi nime?- Issand jumal.

837
00:57:26,401 --> 00:57:28,820
West Chesapeake Valley Kõuenooled.

838
00:57:28,903 --> 00:57:32,074
Sponsoriks DmitriEliittööstusvalgustus ja -elektroonika.

839
00:57:32,157 --> 00:57:32,992
Ei.

840
00:57:33,075 --> 00:57:35,660
Nad ei võitnud ühtegi mängu,

841
00:57:35,744 --> 00:57:37,537
aga Jelenal oli nii lõbus.

842
00:57:37,621 --> 00:57:41,041
Kord kakas üks tüdruk väljakule.- Ei, see polnud…

843
00:57:41,125 --> 00:57:43,460
See oli pöörane!Ma karjusin kohtuniku peale.

844
00:57:43,543 --> 00:57:46,171
Shane'i Rehvipood toetas meid.

845
00:57:46,255 --> 00:57:47,256
Shane?- Jah.

846
00:57:47,339 --> 00:57:48,840
Mis Shane'i jutt see olgu?

847
00:57:48,923 --> 00:57:50,717
Tema jah.- Tal polnud sellist raha.

848
00:57:50,800 --> 00:57:52,802
Tema toetas.- Ei! Shane? Ära tee nalja.

849
00:57:52,886 --> 00:57:54,263
Sa pead magama.

850
00:57:54,346 --> 00:57:58,517
Mis värk selle Bobiga on?Mis plaan meil on? Kuhu ma sõidan?

851
00:57:58,600 --> 00:58:01,728
Ei midagi sellist.Me peame põgenema ja peitu pugema.

852
00:58:01,811 --> 00:58:05,232
Nutikam oleks lahku minna.Siin lähedal on üks lennuväli.
Nutikam oleks lahku minna.Siin lähedal on üks lennuväli.

853
00:58:05,315 --> 00:58:08,818
Kaome sealtkaudu.- Lahku minna? Ei, ei, ei.

854
00:58:08,902 --> 00:58:12,281
Te ei näe seda, mida mina,aga ma olen juba vana kala.

855
00:58:12,364 --> 00:58:13,198
Ära sa märgi.

856
00:58:13,282 --> 00:58:17,244
Teist võib tulla tiim,mis saab kuulsust ja au.

857
00:58:18,162 --> 00:58:21,873
Tiim, mis pimedusse valgust toob.

858
00:58:21,956 --> 00:58:26,586
Kangelaste tiim,mis sobib helveste karbile,

859
00:58:26,670 --> 00:58:30,299
ja kus on väike laste mänguasi…- Ei.

860
00:58:30,382 --> 00:58:32,592
See pole turundusvõimalus.

861
00:58:33,343 --> 00:58:36,221
Valentina jahib meid ja me ei saa võita.

862
00:58:36,305 --> 00:58:37,306
Saad aru?

863
00:58:37,389 --> 00:58:39,308
Sa ei saa aru.- Mina saan. Sina ei saa.

864
00:58:39,391 --> 00:58:41,851
Sa ütled, et Valentina kasutab selle

865
00:58:41,935 --> 00:58:43,062
Tunnimehe projekti väge…- Jah.

866
00:58:43,145 --> 00:58:44,813
…et meid kõiki tappa.

867
00:58:44,896 --> 00:58:47,274
Jah.- Sa pead talle vastu hakkama.

868
00:58:47,357 --> 00:58:49,359
Sina koos oma tiimiga.

869
00:58:49,443 --> 00:58:51,486
Konvoi läheneb kiiresti.

870
00:58:51,570 --> 00:58:53,780
Anna gaasi.- Jah, kapten.

871
00:58:55,865 --> 00:58:57,159
PUNASE VALVURI LIMUSIIN

872
00:58:57,242 --> 00:58:58,743
KAITSEB SIND IGAVA ÕHTU EEST

873
00:58:58,827 --> 00:59:01,455
83 KM/H

874
00:59:01,538 --> 00:59:02,414
Kogu moos?

875
00:59:02,497 --> 00:59:05,834
Pane aga juurde.- Jah, me teeme seda.
Pane aga juurde.- Jah, me teeme seda.

876
00:59:05,917 --> 00:59:07,711
Pisut kiiremini.- See võtab aega.

877
00:59:07,794 --> 00:59:08,628
Aleksei!

878
00:59:13,967 --> 00:59:15,594
Aleksei!- Olgu, ära põe!

879
00:59:15,677 --> 00:59:17,929
Ära põe. Auto on kuulikindel.

880
00:59:18,012 --> 00:59:20,599
Käivitan kaitsemeetmed.

881
00:59:22,351 --> 00:59:23,352
Mida põrgut?

882
00:59:25,479 --> 00:59:26,896
Issand.

883
00:59:27,481 --> 00:59:29,023
See pidi muud tegema.

884
00:59:29,108 --> 00:59:30,150
No kuule.

885
00:59:30,234 --> 00:59:31,568
Keda sa sõidutad?

886
00:59:33,778 --> 00:59:35,155
Walker, kilp!

887
00:59:37,241 --> 00:59:38,950
Kuulikindel pidi olema!

888
00:59:39,033 --> 00:59:40,702
Kuulikindlavõitu.- Issand jumal!

889
00:59:40,785 --> 00:59:42,829
Täna on kõik kriitikud!

890
00:59:44,623 --> 00:59:48,960
Võtame pudelid välja.Kummitus, anna mulle head kraami.

891
00:59:49,794 --> 00:59:51,338
Praegu pole õige aeg.

892
00:59:51,421 --> 00:59:53,548
Viina! Kohe viina!

893
00:59:53,632 --> 00:59:56,343
Issand jumal. Väga vale aeg.

894
00:59:57,636 --> 00:59:58,887
Mis sul viga on?

895
01:00:11,065 --> 01:00:12,734
Ei, ei, ei!

896
01:00:16,905 --> 01:00:17,906
Ei või olla.

897
01:00:19,658 --> 01:00:20,534
Ei.

898
01:00:21,576 --> 01:00:23,578
Ma tulen tagasi. Loodetavasti.

899
01:00:43,056 --> 01:00:46,976
Jelena! Mida sa teed?Sa ei saa midagi teha.

900
01:00:53,983 --> 01:00:54,943
Mida?

901
01:01:16,465 --> 01:01:17,799
See on Bucky!

902
01:01:19,801 --> 01:01:21,052
Talvesõdur.

903
01:02:09,893 --> 01:02:11,895
Nii juba läheb!

904
01:02:11,978 --> 01:02:13,980
Jah!

905
01:02:21,112 --> 01:02:21,946
Ai, raisk…

906
01:02:31,706 --> 01:02:32,707
Kongresmen!

907
01:02:32,791 --> 01:02:35,627
Miks te tagandamiskomisjonikiirkoosoleku korraldasite?

908
01:02:35,710 --> 01:02:38,547
Võin öelda, et sainusaldusväärselt liitlaselt vihje,

909
01:02:38,630 --> 01:02:42,301
mis toob uusi mahlaseid asitõendeid.

910
01:02:42,384 --> 01:02:44,177
Tagandamine oli eelroog.

911
01:02:44,761 --> 01:02:49,391
Prl Fontaine'ile tuleks föderaalvanglasüks mugav kamber valmis panna.

912
01:02:50,141 --> 01:02:52,852
Ma kuulsin,et tagandamiskomisjon koguneb täna.

913
01:02:52,936 --> 01:02:56,523
Asi on tõsine, Val.- Kas sul õnnestus labor tööle panna?

914
01:02:56,606 --> 01:02:59,484
Jah, aga ülejäänud hooneon ikka ainult 70% valmis.

915
01:02:59,568 --> 01:03:01,277
Hästi, Mel. Lähme sinna.

916
01:03:01,778 --> 01:03:03,447
Tere tulemast Vahitorni.

917
01:03:06,783 --> 01:03:09,411
Val, Malaisias juhtus midagi.

918
01:03:09,494 --> 01:03:12,831
Kas sa lugesid ta toimikut?Suurusehullustus, depressioon.

919
01:03:12,914 --> 01:03:16,835
Kui nii tasakaalutut meestraviga võimendada…

920
01:03:16,918 --> 01:03:20,004
Laboris olid kõigest katseisikud.

921
01:03:20,630 --> 01:03:22,298
Nad polnud väljavalitud.

922
01:03:22,382 --> 01:03:24,468
Kas see paistab piisavalt hoolitsev?

923
01:03:27,011 --> 01:03:28,179
Väga hoolitsev.

924
01:03:33,017 --> 01:03:36,855
Tere. Kuidas sa ennast tunned, Robert?

925
01:03:36,938 --> 01:03:38,440
Kas sul on mugav?

926
01:03:39,816 --> 01:03:40,817
Jah.

927
01:03:40,900 --> 01:03:45,572
Minu nimi onValentina Allegra de Fontaine.

928
01:03:45,655 --> 01:03:48,742
Ei. Sina üritasid meid tappa, eks?

929
01:03:53,955 --> 01:03:56,375
Luba mul selgitada. Kas sa sooviksid seda?

930
01:03:57,876 --> 01:03:58,877
Jah.

931
01:03:58,960 --> 01:04:01,963
Sa liitusid meditsiiniuuringuga, mis oli,

932
01:04:02,046 --> 01:04:06,092
nagu reklaamgi ütles,inimtäiustamise esirinnas.
nagu reklaamgi ütles,inimtäiustamise esirinnas.

933
01:04:06,175 --> 01:04:10,430
Aga kõik ei suutnudsel määral vägevust taluda.

934
01:04:10,514 --> 01:04:12,432
Mis Jelenaga juhtus?

935
01:04:12,516 --> 01:04:13,892
Jelenaga?

936
01:04:14,976 --> 01:04:17,896
Need inimesed,kellega sa koos olid, pole ausad.

937
01:04:17,979 --> 01:04:20,732
Nad on kurjategijad.Tegelikult kurikaelad.

938
01:04:20,815 --> 01:04:23,485
Ei, nad aitasid mind.

939
01:04:25,945 --> 01:04:30,074
Robert. Unustame nad ja keskendume sulle.

940
01:04:30,867 --> 01:04:32,452
Sellele, kui täiuslik sa oled.

941
01:04:34,871 --> 01:04:38,207
Täiuslik?- Sa oled ennast alati ohvriks pidanud.

942
01:04:39,250 --> 01:04:40,835
Aga sa said sellest üle.

943
01:04:40,919 --> 01:04:42,712
Sa läksid Malaisiasse.

944
01:04:42,796 --> 01:04:45,006
Sa olid eksinud, otsisid oma teed.

945
01:04:46,550 --> 01:04:48,009
Ja sa leidsid minu.

946
01:04:48,092 --> 01:04:52,096
Kuidas sa seda kõike tead?- Ma tean seda kõike.

947
01:04:52,180 --> 01:04:54,558
Ma tean su ema vaimuhaigusest.

948
01:04:54,641 --> 01:04:57,977
Ma tean su sõltuvusestja rikkumistest alaealisena.

949
01:04:58,061 --> 01:05:00,730
Ma tean isegi seda, kuidas su isa…

950
01:05:00,814 --> 01:05:03,692
Lõpeta! Ei, ma ei lubanud sul seda teada.

951
01:05:06,653 --> 01:05:09,113
Robert. Ma tean sinust kõike.

952
01:05:09,698 --> 01:05:12,033
Ja ma tahan sind ikka endale.

953
01:05:14,285 --> 01:05:15,870
Seda soovid sa ju ise ka?

954
01:05:15,954 --> 01:05:18,873
Olla omaksvõetud? Väljavalitu?

955
01:05:20,041 --> 01:05:22,461
Keegi teine ei näe seda,

956
01:05:22,544 --> 01:05:24,212
aga mina näen.

957
01:05:24,295 --> 01:05:28,633
Ja ma usun, et sinu minevikmuudabki sind nii täiuslikuks.

958
01:05:37,391 --> 01:05:39,102
Ole vait, Valentina.

959
01:05:39,185 --> 01:05:41,855
Ole täiesti vait, ükskõik, mida kuuled.

960
01:05:41,938 --> 01:05:43,272
Lubad mulle?

961
01:05:43,356 --> 01:05:44,774
Kas ma tegin midagi valesti?

962
01:05:44,858 --> 01:05:47,611
See mees linnas küsis, kus me elame.

963
01:05:47,694 --> 01:05:50,446
Ta ütles, et on su sõber.Ma rääkisin talle.

964
01:05:50,530 --> 01:05:51,990
Jah, ta oligi sõber.

965
01:05:52,198 --> 01:05:54,951
Mäletad, et keelasin sulvõõrastega rääkida?

966
01:05:55,034 --> 01:05:57,245
Jah, issi. Anna andeks.

967
01:05:57,787 --> 01:06:00,540
Kõik on hästi. Püsi lihtsalt peidus.

968
01:06:07,338 --> 01:06:08,422
Tead…

969
01:06:08,507 --> 01:06:10,675
Ma olen seda pikka aega teinud.

970
01:06:11,718 --> 01:06:14,971
Alati leidub keegi sinusugune.Nutikas, aga ülbe.

971
01:06:15,054 --> 01:06:17,390
Näljane peni, kes on kondi suhu haaranud.

972
01:06:17,473 --> 01:06:19,475
Võtame ühe napsu, eks?

973
01:06:20,309 --> 01:06:22,729
Sa arvad ikka veel, et pääsed puhtalt.

974
01:06:23,730 --> 01:06:26,190
Ära muretse, ma hoolitsensu kalli Valentina eest.

975
01:06:35,534 --> 01:06:37,451
Vabanda mind hetkeks.

976
01:06:44,417 --> 01:06:46,419
Ei, olgu peale. Oota.

977
01:06:50,464 --> 01:06:51,633
Ma suudan seda talitseda.

978
01:06:56,805 --> 01:06:57,847
Tore.

979
01:07:03,895 --> 01:07:06,648
Olgu, kutsume meedia hommikuks siia.
Olgu, kutsume meedia hommikuks siia.

980
01:07:06,731 --> 01:07:08,650
On aeg kõigile näidata,mida ma teinud olen.

981
01:07:08,733 --> 01:07:13,613
Val, kui anda seerumit Steve Rogersile,saab temast Kapten Ameerika.

982
01:07:13,697 --> 01:07:16,866
Aga kui anda sedanii ebastabiilsele mehele,

983
01:07:16,950 --> 01:07:18,785
siis kes teab, kuidas see mõjus?

984
01:07:18,868 --> 01:07:21,788
Seepärast ongi kaitsemeetmed.Kas me ei teinud tapalülitit?

985
01:07:21,871 --> 01:07:25,625
Jah, aga rookisime sellekoos kõige muuga välja.

986
01:07:25,709 --> 01:07:27,627
Sel juhul teeme uue.

987
01:07:27,711 --> 01:07:30,839
Mind ei huvita, kes see mees oli.

988
01:07:31,464 --> 01:07:33,091
Ma tean, kelleks ta saada võib.

989
01:07:34,718 --> 01:07:37,011
Kutsu meedia siia, nagu ma palusin.

990
01:07:46,562 --> 01:07:48,857
Ei, ei, ei!

991
01:07:48,940 --> 01:07:51,275
Just nüüd, kui tiimi kokku sain.

992
01:07:51,985 --> 01:07:55,238
Härra Sõdur, te teete kohutava vea.

993
01:07:55,947 --> 01:07:57,782
Räägi seda komisjonile.

994
01:07:57,866 --> 01:07:59,033
Mis komisjonile?

995
01:07:59,117 --> 01:08:01,786
Te olete asitõendidValentina tagandamisprotsessil.

996
01:08:03,121 --> 01:08:06,249
Me ei tööta enam Valentina heaks.Ta üritas meid tappa.
Me ei tööta enam Valentina heaks.Ta üritas meid tappa.

997
01:08:06,332 --> 01:08:10,003
Saime käsu ta saladusi hävitada, agategelikult pidime üksteist hoidlas tapma.

998
01:08:10,086 --> 01:08:12,338
Aga siis kohtusime Bobiga.- Jah. Bob.

999
01:08:13,089 --> 01:08:15,800
Hoidlas oli üks mees,kellega Valentina midagi tegi.

1000
01:08:15,884 --> 01:08:17,510
See on projekt „Tunnimees“.

1001
01:08:17,593 --> 01:08:20,346
Ta sööstis taevasse. Plahvatas.

1002
01:08:20,428 --> 01:08:23,016
Ta põrkas vastu mägeja siis ta suri või ei surnud…

1003
01:08:23,099 --> 01:08:25,518
Jah, selge pilt. Ta on väga hirmus.

1004
01:08:25,601 --> 01:08:27,020
Nii ebaviisakas.- Olgu.

1005
01:08:27,103 --> 01:08:28,855
„Kongresmen Barnes“.

1006
01:08:30,857 --> 01:08:31,858
Hüva, Walker.

1007
01:08:33,109 --> 01:08:34,402
Mida see peab tähendama?

1008
01:08:34,485 --> 01:08:36,069
Et sa tunned mind, Bucky.

1009
01:08:36,154 --> 01:08:38,657
Ära jaura ja kuula,mida me sulle rääkida püüame.

1010
01:08:38,740 --> 01:08:40,033
Jah, ma tunnen sind, John.

1011
01:08:40,573 --> 01:08:42,160
Sa tegid oma valikud.

1012
01:08:42,661 --> 01:08:47,248
Sul on Olivia ja lapse lahkumisest saadikraske olnud, aga sa pead siiski vastutama.

1013
01:08:50,877 --> 01:08:53,922
Bucky, komisjon tehakse pihuks ja põrmuks.

1014
01:08:54,005 --> 01:08:56,840
Võimalik, et terve valitsus.Tal on mingi suur…

1015
01:08:56,925 --> 01:08:58,842
Hädaoht. Jah, sain aru.

1016
01:08:58,927 --> 01:09:02,013
See „Bob“ või „Tunnimees“,kes lendab. Eks ole?

1017
01:09:02,095 --> 01:09:04,557
Ja teie ründate kangelastena Vali,et kõiki päästa.
Ja teie ründate kangelastena Vali,et kõiki päästa.

1018
01:09:04,640 --> 01:09:07,143
Kas ma peaksin seda uskuma?- Me ei ründa teda koos.

1019
01:09:07,225 --> 01:09:09,187
Püüdsime eluga koju jõuda.

1020
01:09:09,270 --> 01:09:12,273
See on veel haledam.- Tean. Seda olen minagi neile öelnud.

1021
01:09:12,355 --> 01:09:14,067
Jää vait.- Ei, ma ei jää vait.

1022
01:09:14,150 --> 01:09:15,819
Lennuk maandub kuue minuti pärast.

1023
01:09:15,902 --> 01:09:17,445
Jää vait.- Jah?

1024
01:09:17,528 --> 01:09:19,030
Bucky, ma vajan su abi.

1025
01:09:19,572 --> 01:09:20,824
Mis on?

1026
01:09:20,907 --> 01:09:23,116
Val pööras täitsa ära.

1027
01:09:23,201 --> 01:09:26,412
Tunnimehe projekt polelihtsalt käkk, see on ohtlik.

1028
01:09:26,494 --> 01:09:27,495
Tunnimehe projekt?

1029
01:09:29,791 --> 01:09:31,667
Tal on liiga palju võimu.

1030
01:09:31,750 --> 01:09:34,838
Ja see tüüp on katastroof,mis hüüab tulles.

1031
01:09:34,921 --> 01:09:37,090
Mis tüüp?- Bob.

1032
01:09:37,173 --> 01:09:38,216
Bob?

1033
01:09:38,757 --> 01:09:40,093
Bob!

1034
01:09:40,176 --> 01:09:43,511
Oleme vanas Tasujate kohas.Ajakirjanikud tulevad homme hommikul.

1035
01:09:43,596 --> 01:09:45,556
Keegi peab midagi tegema.

1036
01:09:45,638 --> 01:09:48,559
Kurat, ma pean minema.Aga palun tule kohe.

1037
01:09:48,641 --> 01:09:50,311
Võta kaasa kõik, kes võimalik.

1038
01:09:59,195 --> 01:10:02,156
Bob.- Kui mitu korda?

1039
01:10:02,240 --> 01:10:03,491
Ma tean.

1040
01:10:04,617 --> 01:10:05,952
Asi on halb, Bucky.

1041
01:10:16,045 --> 01:10:17,380
Oota. Mida sa teed?

1042
01:10:18,339 --> 01:10:20,341
Lasen teid vabaks. Te tulete kaasa.

1043
01:10:20,424 --> 01:10:21,425
Miks?

1044
01:10:23,052 --> 01:10:25,221
Kuulsuse ja au pärast.

1045
01:10:25,304 --> 01:10:27,056
Te teate Valentinat.

1046
01:10:27,140 --> 01:10:28,391
Tal on seal see elukas.

1047
01:10:29,350 --> 01:10:31,770
Inimesed saavad vigaja pean teda takistama.

1048
01:10:31,853 --> 01:10:33,271
Ja teie aitate mind.

1049
01:10:33,354 --> 01:10:34,898
Oot. Meie?

1050
01:10:34,981 --> 01:10:36,900
Kas sul on vaja kuskil mujal olla?

1051
01:10:38,526 --> 01:10:40,444
Bucky, me oleme valed inimesed.

1052
01:10:44,198 --> 01:10:46,284
Ma olen teie nahas olnud.

1053
01:10:47,827 --> 01:10:49,662
Te võite põgeneda, aga pääsu pole.

1054
01:10:50,621 --> 01:10:53,833
Varem või hiljem saab see teid kätteja siis on juba hilja.

1055
01:10:56,419 --> 01:10:58,629
Te võite kohe midagi ette võtta

1056
01:11:00,131 --> 01:11:01,549
või seda põdema jäädagi.

1057
01:11:12,393 --> 01:11:14,270
Peatame Vali ja päästame Bobi.

1058
01:11:16,397 --> 01:11:17,523
Hüva.

1059
01:11:17,606 --> 01:11:18,732
Jah.

1060
01:11:21,945 --> 01:11:22,946
Hea küll siis.

1061
01:11:24,906 --> 01:11:29,243
Jah!

1062
01:11:34,707 --> 01:11:36,375
Mida sa sellest töökohast ootasid?

1063
01:11:39,795 --> 01:11:42,756
Ei tea. Loodetavastiolen midagi head teinud.

1064
01:11:42,841 --> 01:11:44,092
„Head“.

1065
01:11:45,218 --> 01:11:47,261
Hea tüdruk. Piisavalt hea.

1066
01:11:48,888 --> 01:11:50,598
Sa tahad hea olla?

1067
01:11:50,681 --> 01:11:53,351
Või tahad olla keegi, kes maailma muudab?

1068
01:11:53,977 --> 01:11:55,561
Äkki mõlemat korraga?

1069
01:11:55,644 --> 01:11:59,065
Ma arvasin, et ka sinatahad maailma paremaks muuta.

1070
01:11:59,148 --> 01:12:04,028
Mel, õigemeelsus ilma võimutaon lihtsalt arvamus.

1071
01:12:04,112 --> 01:12:07,115
Sind on kasvatatud usus,
Sind on kasvatatud usus,

1072
01:12:07,198 --> 01:12:09,283
et maailmas on head ja halvad.

1073
01:12:09,367 --> 01:12:12,036
Aga viimaks jõuad äratundmisele,

1074
01:12:13,037 --> 01:12:16,499
et on halvad ja halvemad.

1075
01:12:17,291 --> 01:12:18,834
Ja muud ei midagi.

1076
01:12:19,460 --> 01:12:21,379
Anna teada, kui aru pähe võtad.

1077
01:12:29,262 --> 01:12:30,513
Ma ei tea.

1078
01:12:30,596 --> 01:12:33,016
Olgu, proovime uuesti.- Jah.

1079
01:12:33,557 --> 01:12:34,808
Keskendume.

1080
01:12:37,270 --> 01:12:38,271
Ma usun sinusse.

1081
01:13:03,379 --> 01:13:04,547
Ma suudan seda?
Ma suudan seda?

1082
01:13:06,632 --> 01:13:08,134
Sa suudad kõike.

1083
01:13:09,468 --> 01:13:10,970
Kõik arvavad, et tunnevad sind.

1084
01:13:12,513 --> 01:13:14,348
Nad näevad ainult „Bobi“.

1085
01:13:14,432 --> 01:13:15,683
Nad haletsevad Bobi.

1086
01:13:16,559 --> 01:13:21,022
Ainult mina teansinu tõelist potentsiaali, Robert.

1087
01:13:22,648 --> 01:13:23,942
Ja see on piiritu.

1088
01:13:26,986 --> 01:13:28,279
Uueks õppetunniks valmis?

1089
01:13:40,458 --> 01:13:44,337
Ja siis on mul needväikesed lesehammustused.

1090
01:13:44,420 --> 01:13:45,921
Ja vasakul…- Jah, mäletan.

1091
01:13:46,005 --> 01:13:48,216
Ja siis on mul see 19ne.

1092
01:13:49,258 --> 01:13:51,635
45. Pika rauaga.

1093
01:13:52,553 --> 01:13:54,472
Vau, see on suur.- Noh, see…

1094
01:13:54,555 --> 01:13:55,764
Pikk.

1095
01:13:55,848 --> 01:13:56,890
Jah.- Nojah.

1096
01:13:56,975 --> 01:13:59,185
Olgu, pisut pikk.- Jah, suur relv.

1097
01:13:59,268 --> 01:14:01,645
Ja see sinu müts?

1098
01:14:01,729 --> 01:14:04,482
Müts? Kiiver või?
Müts? Kiiver või?

1099
01:14:04,565 --> 01:14:06,484
Jah. Kutsu seda kuidas tahes.

1100
01:14:06,567 --> 01:14:08,652
See on lahe, eks? Kas meeldib?

1101
01:14:09,278 --> 01:14:10,488
Kas sulle meeldib müts?

1102
01:14:12,698 --> 01:14:16,077
Jah, müts on täitsa äge.- No tore on.

1103
01:14:16,160 --> 01:14:18,287
Mis superseerumit sa said?

1104
01:14:19,872 --> 01:14:21,832
Ma ei tea, tavalist. Hydra oma.

1105
01:14:21,915 --> 01:14:24,293
Hydra? Vinge.- Jah.

1106
01:14:24,377 --> 01:14:27,463
Minu oma oli nõuka koopia,aga ikka hea kraam.

1107
01:14:28,881 --> 01:14:31,217
Me oleme ühesugused.- Noh…

1108
01:14:31,300 --> 01:14:33,719
Või noh, me oleme erinevad,aga samasugused.

1109
01:14:33,802 --> 01:14:36,639
Me võiksime kaasjuhid olla.- Pisut erinevad.

1110
01:14:36,722 --> 01:14:39,308
Kui ära väsid, juhin ise.

1111
01:14:40,559 --> 01:14:41,560
Ma ei väsi.

1112
01:14:41,644 --> 01:14:44,272
Ei, ülekantud tähenduses.Ma ei taha juhtida.

1113
01:14:44,355 --> 01:14:45,731
Kas oleme juba kohal?

1114
01:14:45,814 --> 01:14:47,441
Peaaegu!- Peaaegu!

1115
01:14:48,901 --> 01:14:54,198
No nii, härra Sõdur, mis on salaplaan?

1116
01:14:55,116 --> 01:14:57,618
Plaan?- Jah.

1117
01:15:05,126 --> 01:15:06,335
Avage tuli!

1118
01:15:06,919 --> 01:15:07,920
Minge!

1119
01:15:10,048 --> 01:15:11,215
See plaan meeldib mulle.

1120
01:15:43,247 --> 01:15:46,375
Issand, alles ma panin selle küproki üles.

1121
01:15:47,085 --> 01:15:49,503
Ma jätsin ukse teile lahti. Tulge üles.

1122
01:16:06,979 --> 01:16:10,608
Kui pöörane on mõeldakõigist vapustavatest võitlustest,

1123
01:16:10,691 --> 01:16:13,652
mis juhtusid täpselt siin, kus te seisate?

1124
01:16:16,155 --> 01:16:17,323
Mul on tegelikult suva.

1125
01:16:17,865 --> 01:16:21,327
See koht polnud just odav,aga jätab hea mulje.

1126
01:16:21,410 --> 01:16:23,036
Kõik on läbi, Valentina.

1127
01:16:23,579 --> 01:16:24,538
See lõpeb täna.

1128
01:16:24,622 --> 01:16:26,624
Kongresmen Barnes, tohoh.

1129
01:16:26,707 --> 01:16:30,544
Ma ei arvanudki,et sa poliitikas karjääri teed.

1130
01:16:30,628 --> 01:16:32,838
Aga vähem kui pool ametiaega?

1131
01:16:33,631 --> 01:16:34,632
Võeh.

1132
01:16:35,716 --> 01:16:36,925
Me vahistame su, Val.

1133
01:16:38,677 --> 01:16:40,053
Vaevalt küll.

1134
01:16:40,138 --> 01:16:42,890
Poole mutsuga Kapten Ameerika.

1135
01:16:44,016 --> 01:16:45,184
Walker.

1136
01:16:47,145 --> 01:16:48,729
Rõõm sind näha, Ava.

1137
01:16:50,063 --> 01:16:53,108
Jelena. Sa näed jube välja.

1138
01:16:54,109 --> 01:16:57,571
Kas sa oled kindlastiselleks avalikuks rolliks valmis?

1139
01:16:57,655 --> 01:17:00,073
Söö sitta, Valentina. Kus Bob on?

1140
01:17:00,574 --> 01:17:03,994
Kanäe, kui nunnud te kõik olete.

1141
01:17:04,077 --> 01:17:07,206
Mõelda vaid, ma saatsinteid sinna üksteist tapma,
Mõelda vaid, ma saatsinteid sinna üksteist tapma,

1142
01:17:07,290 --> 01:17:10,668
aga teie hakkasitehoopis semmima ja lõite kampa.

1143
01:17:11,919 --> 01:17:13,254
Kes see jõulutaat on?

1144
01:17:14,713 --> 01:17:16,089
Ma olen Aleksei Šostakov.

1145
01:17:17,925 --> 01:17:19,260
Punane Valvur.

1146
01:17:20,553 --> 01:17:21,554
Mis asi?

1147
01:17:23,347 --> 01:17:24,723
Kus Mel on?- Mel?

1148
01:17:24,807 --> 01:17:26,058
Mel, õige küll.

1149
01:17:26,141 --> 01:17:29,395
Melil tekkis lojaalsusega väike mure.

1150
01:17:29,478 --> 01:17:35,401
Aga ma olen nii tänulik,et ta teid kõiki siia meelitas.

1151
01:17:39,530 --> 01:17:40,823
Ma pole üksinda.

1152
01:17:42,157 --> 01:17:43,158
Robert?

1153
01:17:47,580 --> 01:17:48,581
Issand jumal.

1154
01:17:50,791 --> 01:17:51,792
See on Bob?

1155
01:17:51,875 --> 01:17:54,086
Ta on pisut muutunud.

1156
01:17:56,339 --> 01:17:59,508
Mul on suur au

1157
01:17:59,592 --> 01:18:02,220
tutvustada teile Tunnimeest.

1158
01:18:04,096 --> 01:18:05,431
Terekest.
Terekest.

1159
01:18:05,514 --> 01:18:07,933
Vau. See on lahe nimi.

1160
01:18:08,016 --> 01:18:10,853
Kõikvõimas. Võitmatu.

1161
01:18:10,936 --> 01:18:14,064
Tugevam kui kõik Tasujad üheskoos.

1162
01:18:14,147 --> 01:18:18,944
Ja varsti saab ta tuntuksMaa vägevaima kangelasena.

1163
01:18:20,529 --> 01:18:22,155
Kas sa värvisid juukseid?

1164
01:18:22,240 --> 01:18:23,949
Jah. See oli…

1165
01:18:24,032 --> 01:18:25,576
Jah, see oli minu idee.

1166
01:18:26,076 --> 01:18:27,828
Kõigile meeldib klassikaline kangelane.

1167
01:18:28,662 --> 01:18:31,206
Olgu, ma küsin. Mis plaan sul on?

1168
01:18:31,290 --> 01:18:33,125
Kas sa pole ikka taibanud, Bucky?

1169
01:18:33,208 --> 01:18:35,836
Appike. Vähemalt oled kompu kutt.

1170
01:18:35,919 --> 01:18:37,796
Sa ei tee inimestele viga.

1171
01:18:38,506 --> 01:18:39,548
Oo ei.

1172
01:18:39,632 --> 01:18:41,717
Ma ei tee inimestele viga.

1173
01:18:41,800 --> 01:18:43,093
Ma teen teile viga.

1174
01:18:43,176 --> 01:18:46,722
Meedia on nimelt juba siia teel.

1175
01:18:46,805 --> 01:18:49,683
Ja nad näevad oma silmagaTunnimehe tohutut väge,

1176
01:18:49,767 --> 01:18:54,021
kui ta hävitaballumatute agentide jõhkra bande

1177
01:18:54,104 --> 01:18:56,148
ning paneb aluse uuele ajastule,

1178
01:18:56,231 --> 01:19:00,193
kus mina otsustan,kuidas ameeriklasi kaitsta,

1179
01:19:00,278 --> 01:19:01,779
kellelegi aru andmata.

1180
01:19:03,238 --> 01:19:05,366
Mind ei saa keegi tagandada.
Mind ei saa keegi tagandada.

1181
01:19:05,449 --> 01:19:08,369
Seda… ei juhtu kunagi.

1182
01:19:09,495 --> 01:19:14,667
Tunnimees, sinu esimene missioonon need kurjategijad kinni pidada.

1183
01:19:19,087 --> 01:19:20,673
Ma ei taha teile haiget teha.

1184
01:19:21,799 --> 01:19:24,635
Andke parem ise alla.

1185
01:19:24,718 --> 01:19:27,095
Ei, sa ei taha seda teha, Bobby.

1186
01:19:28,221 --> 01:19:30,015
Sa võid mind Tunnimeheks kutsuda.

1187
01:19:30,098 --> 01:19:33,060
Palun ära tee seda.Sa ei pea teda kuulama.

1188
01:19:33,143 --> 01:19:35,438
Robert, nad ei pea sind piisavalt heaks.

1189
01:19:35,521 --> 01:19:37,398
See pole tõsi.- Mäletad?

1190
01:19:37,898 --> 01:19:39,983
Sa võid mind usaldada. Ma tunnen sind.

1191
01:19:42,027 --> 01:19:43,362
Minu arust ei tunne.

1192
01:19:47,157 --> 01:19:48,742
Aitab jutust!

1193
01:19:49,368 --> 01:19:55,541
Keegi ei jamaWest Chesapeake Valley Kõuenooltega!

1194
01:19:56,249 --> 01:19:57,250
Kõuenooled?

1195
01:20:00,338 --> 01:20:02,214
Kuule. Ei, ei!

1196
01:20:06,093 --> 01:20:07,135
Oota!

1197
01:20:07,219 --> 01:20:08,471
Bob, ei!

1198
01:20:15,769 --> 01:20:16,854
Aleksei, oota!

1199
01:20:53,223 --> 01:20:54,392
Lõpeta, Bob.

1200
01:21:58,706 --> 01:22:02,460
Mul on nii hea meel,et saite pilgu peale heita enne oma…

1201
01:22:03,001 --> 01:22:04,002
erruminekut.

1202
01:22:06,421 --> 01:22:08,549
Võtterühmad kogunevad.

1203
01:22:09,132 --> 01:22:10,468
Vii töö lõpule, Robert.

1204
01:22:11,927 --> 01:22:13,178
Vii töö lõpule?

1205
01:22:15,055 --> 01:22:16,056
Ei.

1206
01:22:17,600 --> 01:22:18,767
Mida?

1207
01:22:19,309 --> 01:22:22,896
Nad ei ohusta mind,seega miks peaksin ma nad tapma?

1208
01:22:24,815 --> 01:22:27,109
Sa pead mu sõna kuulama, Robert.

1209
01:22:30,362 --> 01:22:31,363
Miks?

1210
01:22:32,948 --> 01:22:33,949
„Miks?“

1211
01:22:38,537 --> 01:22:41,123
Olgu. Uut plaani on vaja.

1212
01:22:41,749 --> 01:22:44,502
Ei mingeid uusi plaane.

1213
01:22:44,585 --> 01:22:47,588
See peletis on lihtsalt liiga võimas.

1214
01:22:47,671 --> 01:22:50,591
Me peame koonduma ja mõtlema.

1215
01:22:50,674 --> 01:22:53,051
Kindlasti saab teda peatada.- Me ei koondu.

1216
01:22:53,135 --> 01:22:55,470
See pole isegi tiim.- Muidugi oleme tiim.

1217
01:22:55,554 --> 01:22:57,180
Me oleme Kõuenooled.

1218
01:22:57,264 --> 01:22:58,641
Ma ei tea, mida see tähendab.

1219
01:22:58,724 --> 01:23:00,684
Tema laste vutivõistkond.

1220
01:23:00,768 --> 01:23:03,103
Me peame seda kuskil arutama.- Mida arutama?

1221
01:23:03,186 --> 01:23:05,438
Me koondume ja läheme tagasi.
Me koondume ja läheme tagasi.

1222
01:23:05,523 --> 01:23:07,232
Ta tegi mu kilbist tako.- Ta on ohtlik.

1223
01:23:07,315 --> 01:23:08,441
Issand! Lõpetage.

1224
01:23:10,402 --> 01:23:13,739
Pole siin mingit „meid“.

1225
01:23:13,822 --> 01:23:18,118
Bob muutus selleks peletiseksja keegi teist ei saa sinna midagi parata.

1226
01:23:18,201 --> 01:23:19,953
Ja mida täpselt sina tegid?

1227
01:23:20,037 --> 01:23:22,790
Sest sina said minust hullemini kolki.

1228
01:23:22,873 --> 01:23:25,876
Jah, ma imen! Ma olen kohutav.

1229
01:23:25,959 --> 01:23:27,502
Me kõik oleme kohutavad.

1230
01:23:28,003 --> 01:23:30,673
Ava, sa pole kangelane.Sa pole isegi hea inimene.

1231
01:23:31,214 --> 01:23:32,215
Mõrd.

1232
01:23:32,299 --> 01:23:33,592
Näed?

1233
01:23:33,676 --> 01:23:34,677
Hoog maha. Umnitška.

1234
01:23:34,760 --> 01:23:36,804
Aleksei, ma pole su umnitška.

1235
01:23:36,887 --> 01:23:39,472
Ma pole sinust aasta otsa midagi kuulnud.

1236
01:23:39,557 --> 01:23:41,099
Ära nüüd prööka.

1237
01:23:41,183 --> 01:23:43,268
Nüüd hakkasid heaks või?- Minu kord?

1238
01:23:43,351 --> 01:23:46,229
Ei, sa tead, et oled pasakäkk, Walker.Sinu pere teab ka.

1239
01:23:46,313 --> 01:23:47,565
Jeesus.

1240
01:23:48,941 --> 01:23:50,275
Me kõik oleme luuserid.

1241
01:23:52,027 --> 01:23:53,278
Ja me kaotasime.

1242
01:24:00,703 --> 01:24:01,704
Jelena!

1243
01:24:03,789 --> 01:24:06,249
See peab pigem koostöö olema.
See peab pigem koostöö olema.

1244
01:24:06,333 --> 01:24:10,045
Näiteks see soeng.Mul oleks pidanud suurem sõnaõigus olema.

1245
01:24:10,128 --> 01:24:13,966
Ära võta nende idikate juttu südamesse.Blond pea sobib sulle.

1246
01:24:14,049 --> 01:24:15,884
Kindel? Ma ei tea. Algul meeldis,

1247
01:24:15,968 --> 01:24:16,969
aga nüüd kõhklen.

1248
01:24:17,052 --> 01:24:19,471
Aitab soengust.- Asi pole ainult selles.

1249
01:24:19,554 --> 01:24:21,223
Sa muudkui jaurad soengust.

1250
01:24:21,306 --> 01:24:26,186
Ei, kõik muu ka. Minu rüü, mu nimi,mu missioonid. Tähendab…

1251
01:24:27,520 --> 01:24:28,814
Miks…

1252
01:24:28,897 --> 01:24:33,526
Miks peaks jumalüldse kellelegi kuuletuma?

1253
01:24:33,611 --> 01:24:37,155
Sa lahmid liigselt selle jumala jutuga.

1254
01:24:37,239 --> 01:24:40,283
Ei, sa ütlesid, et ma olenkõikvõimas ja võitmatu,

1255
01:24:40,367 --> 01:24:42,369
tervest Tasujate tiimist tugevam,

1256
01:24:42,452 --> 01:24:45,038
ehkki sealgi onvähemalt üks jumal, nii et…

1257
01:24:49,209 --> 01:24:53,046
Aga mulle hakkab tunduma,et sa ei tea, kes ma olen.

1258
01:24:54,297 --> 01:24:56,174
Kurat võtaks.

1259
01:24:56,258 --> 01:24:57,760
Või milleks ma võimeline olen.

1260
01:25:00,553 --> 01:25:01,889
Ehk pean ma sulle näitama.

1261
01:25:03,306 --> 01:25:06,101
See on nii närvesööv.
See on nii närvesööv.

1262
01:25:13,066 --> 01:25:14,652
Sa tahtsid mu vastu pöörata,

1263
01:25:16,319 --> 01:25:17,821
täpselt nagu kõik teisedki.

1264
01:25:18,739 --> 01:25:20,991
Ma ei karda sind, Robert.

1265
01:25:22,660 --> 01:25:25,120
Sa ei peagi Robertit kartma.

1266
01:25:40,385 --> 01:25:42,054
Tubli tüdruk.

1267
01:25:42,137 --> 01:25:43,722
Sa võtsid aru pähe.

1268
01:25:45,933 --> 01:25:47,267
Tule, aita mind püsti.

1269
01:25:50,395 --> 01:25:51,730
Ma tahan palgatõusu.

1270
01:25:52,981 --> 01:25:55,150
Hea küll.Kutsu koristajad teda ära vedama.

1271
01:25:55,233 --> 01:25:58,486
Ja ütle Holtile,et ta saab loa need luuserid tappa.

1272
01:26:15,253 --> 01:26:16,379
Jelena!

1273
01:26:17,840 --> 01:26:18,882
Pisike.- Mine ära.

1274
01:26:18,966 --> 01:26:19,967
Ei lähe.

1275
01:26:20,050 --> 01:26:21,927
Eks jäägi taga ajama.

1276
01:26:22,010 --> 01:26:24,137
Olgu, sest seda pere teebki.

1277
01:26:24,221 --> 01:26:25,513
Issand, lõpeta.

1278
01:26:26,014 --> 01:26:29,434
Sa oleksid helistanud, kui hooliksid.Ma oleksin sinust kuulnud.

1279
01:26:31,937 --> 01:26:35,190
Ma kaotasin jälle oma õe, aga igaveseks.

1280
01:26:37,442 --> 01:26:38,944
Ja sina kadusid.

1281
01:26:40,237 --> 01:26:41,238
Anna andeks.

1282
01:26:43,240 --> 01:26:44,742
Ma ei tea, kuidas seda teha.

1283
01:26:46,827 --> 01:26:48,120
Ma ei oska.

1284
01:26:50,956 --> 01:26:52,665
Ma arvasin, et sa ei taha mind.

1285
01:26:57,045 --> 01:26:58,130
Tahtsin küll.

1286
01:27:00,715 --> 01:27:01,800
Arusaadav.

1287
01:27:04,052 --> 01:27:07,347
Ma jäin hiljaks, aga… nüüd olen ma siin.
Ma jäin hiljaks, aga… nüüd olen ma siin.

1288
01:27:11,601 --> 01:27:13,311
Issi, ma olen nii üksinda.

1289
01:27:15,898 --> 01:27:17,858
Mul pole enam midagi.

1290
01:27:20,235 --> 01:27:24,697
Istun ainult ja vahin oma telefoni

1291
01:27:24,782 --> 01:27:27,284
ja mõtlen neile hirmsatele asjadele,mida teinud olen.

1292
01:27:27,367 --> 01:27:31,955
Ja siis lähen tööle. Ja siis ma joon.Ja siis tulen koju, kus keegi ei oota.

1293
01:27:32,039 --> 01:27:34,958
Ja istun ja mõtlen hirmsatele asjadele,mida teinud olen,

1294
01:27:35,042 --> 01:27:36,418
ikka ja jälle…- Lõpeta.

1295
01:27:36,501 --> 01:27:38,336
Ja lähen hulluks.- Kõigil on kahetsusi.

1296
01:27:38,420 --> 01:27:40,505
Aga minul on neid nii palju.

1297
01:27:43,050 --> 01:27:46,887
Minu esimene jõuproov Punases Toas.

1298
01:27:48,221 --> 01:27:50,057
Anja oli alles laps.

1299
01:27:50,140 --> 01:27:52,142
Ta oli nii väike.- Sina olid ka.

1300
01:27:54,061 --> 01:27:55,270
Ma tean.

1301
01:27:55,353 --> 01:27:59,316
Ma tean, et oli süngeid aegu.Väga süngeid aegu.

1302
01:27:59,399 --> 01:28:03,320
Aga varem olid sa nii eriline tüdruk.

1303
01:28:03,403 --> 01:28:04,737
Kas sa teadsid seda?

1304
01:28:06,907 --> 01:28:09,910
Kui sa tuppa astusid, lõi kõik helgeks.

1305
01:28:10,953 --> 01:28:13,121
Sa tundsid palju rõõmu.

1306
01:28:14,206 --> 01:28:17,209
Ma ei mäleta seda tunnet.

1307
01:28:17,292 --> 01:28:18,751
Sa olid nii lahke.

1308
01:28:20,879 --> 01:28:24,799
Kas sa mäletad, miks sa tahtsidoma jubedas vutiklubis väravavaht olla?

1309
01:28:28,386 --> 01:28:31,098
Et ei peaks nii palju jooksma.- Ei.

1310
01:28:31,181 --> 01:28:33,725
Võibolla seda ka, aga sa ütlesid:

1311
01:28:34,809 --> 01:28:40,232
„Ma tahan, et kõik saaksidmulle loota, kui on vea teinud.“

1312
01:28:41,483 --> 01:28:44,444
See Lena on ikka veel sinu sees.

1313
01:28:45,695 --> 01:28:47,197
Ma näen teda endiselt.

1314
01:28:49,407 --> 01:28:50,783
Mina mitte.

1315
01:28:50,868 --> 01:28:54,121
Sa oled kitsikuses ja üksinda,vaatad ainult halba.

1316
01:28:54,997 --> 01:28:58,833
Mina ei näe su vigu, kui ma sind vaatan.

1317
01:29:00,919 --> 01:29:02,712
Seepärast me vajamegi teineteist.

1318
01:29:08,093 --> 01:29:09,594
Olgu, see oli väga hea.

1319
01:29:26,278 --> 01:29:27,362
Val?- Jah?

1320
01:29:27,445 --> 01:29:31,699
Koristajad on katusetoas,aga ütlevad, et laipa pole.

1321
01:29:32,617 --> 01:29:33,618
Mida?

1322
01:29:49,342 --> 01:29:51,469
Ma ei tea, mida ma siin vaatan.

1323
01:29:51,553 --> 01:29:53,138
Ei jäta head muljet.

1324
01:30:00,312 --> 01:30:02,064
Kas sul pole sõdimisest siiber?

1325
01:30:03,231 --> 01:30:04,399
Las ma aitan sind.

1326
01:30:10,989 --> 01:30:13,283
Holt, kas sa näed seda?

1327
01:30:13,825 --> 01:30:14,867
Kas see…

1328
01:30:15,660 --> 01:30:16,786
Oo ei.

1329
01:31:06,544 --> 01:31:07,545
On aeg.

1330
01:31:19,432 --> 01:31:20,600
Minu järel!

1331
01:31:23,728 --> 01:31:25,772
Minge!

1332
01:31:31,528 --> 01:31:32,529
Paps!

1333
01:31:47,377 --> 01:31:49,504
Sa pead minema.

1334
01:33:08,458 --> 01:33:09,542
Emme?

1335
01:33:20,678 --> 01:33:22,430
Sa pääsesid, pisike.

1336
01:33:32,732 --> 01:33:34,484
Te kõik teate tõtt.

1337
01:33:42,242 --> 01:33:44,327
Tühjuse eest pole pääsu.

1338
01:33:44,411 --> 01:33:47,414
Bobi tume pool omandas vist supervõimed.

1339
01:33:47,497 --> 01:33:49,666
Tänavad tühjaks.- Lähme ära.

1340
01:33:49,749 --> 01:33:51,334
Tulge! Eluga!

1341
01:33:51,418 --> 01:33:53,878
Tulge kõik! Tulge!

1342
01:33:59,759 --> 01:34:01,511
Minge!- Kõik sisse!

1343
01:34:01,594 --> 01:34:02,845
Minge sisse!

1344
01:34:02,929 --> 01:34:04,931
Rutem! Sisse!

1345
01:34:06,766 --> 01:34:07,809
Jelena!

1346
01:34:07,892 --> 01:34:10,187
Rutem.- Eluga!

1347
01:34:22,990 --> 01:34:24,576
Jelena, mida sa teed?

1348
01:34:28,371 --> 01:34:29,622
Sa rääkisid õigust.

1349
01:34:30,582 --> 01:34:31,708
Me kõik oleme üksinda.

1350
01:34:32,917 --> 01:34:33,960
Meie kõik.

1351
01:34:35,420 --> 01:34:36,588
Oota!

1352
01:34:36,671 --> 01:34:37,964
Jelena!

1353
01:34:49,183 --> 01:34:53,605
Ei, ei, ei!- Kuule, jäta.

1354
01:35:16,127 --> 01:35:17,295
Jelena!

1355
01:35:21,299 --> 01:35:23,009
Jelena, kuhu sa läksid?

1356
01:35:26,763 --> 01:35:28,848
Lõuna saab läbi.

1357
01:35:29,849 --> 01:35:31,643
Kuhu sa nii kaugele läksid?

1358
01:35:36,689 --> 01:35:38,107
Anja, ma olen siin!

1359
01:35:41,944 --> 01:35:43,070
Anna mulle andeks.

1360
01:35:43,863 --> 01:35:44,947
Bob!

1361
01:36:00,338 --> 01:36:01,506
Jelena!

1362
01:36:09,931 --> 01:36:11,891
Ei.

1363
01:36:11,974 --> 01:36:13,393
Ei, ei, ei!

1364
01:36:14,602 --> 01:36:16,479
Ei, ei, ei!

1365
01:36:18,272 --> 01:36:20,900
Liiga hilja, kullake.

1366
01:36:26,531 --> 01:36:27,699
Jelena!

1367
01:36:30,868 --> 01:36:31,953
Bob!

1368
01:37:06,821 --> 01:37:09,491
Bob! Meil pole selleks aega.

1369
01:37:12,452 --> 01:37:13,453
Lõpeta.

1370
01:37:39,228 --> 01:37:40,563
Seal sa oledki.

1371
01:38:30,279 --> 01:38:32,782
Ma lähen talle järele.- Ja edasi?

1372
01:38:33,407 --> 01:38:35,201
Tal pidi olema põhjust seda teha.

1373
01:38:35,284 --> 01:38:38,621
Aga kui ta surnud on?Mis siis, kui tagasiteed pole?

1374
01:38:39,664 --> 01:38:41,583
Aga kui ta pole?- Kust sa seda tead?

1375
01:38:41,666 --> 01:38:43,585
Ei, oota. Ta jutus on iva.

1376
01:38:44,418 --> 01:38:46,963
Ma nägin hoidlas midagi.

1377
01:38:47,046 --> 01:38:49,090
Läksin kuskile. Ma ei oska seda selgitada.

1378
01:38:50,675 --> 01:38:51,801
Mida sa nägid?

1379
01:38:57,682 --> 01:38:59,225
Aitab, Bob.

1380
01:39:02,144 --> 01:39:03,145
Aitab.

1381
01:39:03,813 --> 01:39:04,856
Jelena?

1382
01:39:10,945 --> 01:39:12,029
Tere.

1383
01:39:12,947 --> 01:39:13,948
Hei.

1384
01:39:15,700 --> 01:39:17,577
Ma tahan ainult rääkida.

1385
01:39:19,496 --> 01:39:20,622
Millest?

1386
01:39:24,083 --> 01:39:26,544
Sellest, millest me hoidlas rääkisime.

1387
01:39:37,930 --> 01:39:38,931
Tere.

1388
01:39:40,224 --> 01:39:41,267
Mis toimub?

1389
01:39:44,311 --> 01:39:47,982
Suurt midagi. Vaatan, kuidas New York kaob

1390
01:39:48,065 --> 01:39:52,194
suurde omavahel ühendatudhäbitubade labürinti.

1391
01:39:52,737 --> 01:39:55,197
Kas sa oled midagi nii napakat näinud?

1392
01:39:56,448 --> 01:39:58,618
Ma ei tea, mida ütlema peaksin.

1393
01:39:58,701 --> 01:39:59,786
Et sa lõpetad.

1394
01:40:00,620 --> 01:40:02,246
See pole päris mina.

1395
01:40:03,414 --> 01:40:05,291
Seda teeb see.

1396
01:40:08,085 --> 01:40:09,336
Tühik.

1397
01:40:10,922 --> 01:40:13,382
Mul on ka häid päevi.

1398
01:40:14,634 --> 01:40:17,887
Kui ma tunnen, et olen võitmatu.

1399
01:40:17,970 --> 01:40:21,515
Aga siis on palju halbu päevi,

1400
01:40:21,599 --> 01:40:23,726
kui ma mäletan, et millelgi…

1401
01:40:25,645 --> 01:40:27,814
millelgi pole tähtsust, tead?

1402
01:40:29,816 --> 01:40:32,526
Nii et sa istud siinja lased sellel võimust võtta?

1403
01:40:32,610 --> 01:40:34,654
Sellega pole mõtet võidelda.

1404
01:40:35,697 --> 01:40:37,281
Leidsin vähemalt toreda toa.

1405
01:40:38,866 --> 01:40:40,910
Teised toad on palju hullemad.

1406
01:40:42,787 --> 01:40:45,081
Siin on tõesti hea vaikne.

1407
01:40:45,164 --> 01:40:46,624
Mis see oli?

1408
01:40:46,708 --> 01:40:48,710
Mu enda kodus haugutakse vastu?

1409
01:40:48,793 --> 01:40:50,878
Ära tee neist väljagi, varsti on kõik.

1410
01:40:50,962 --> 01:40:52,964
Ütle seda veel!

1411
01:40:53,047 --> 01:40:54,548
Poleks pidanud. Andeks.- Veel.

1412
01:40:54,632 --> 01:40:57,134
Ära puuduta teda.- Suur mees tegi häält.

1413
01:40:57,218 --> 01:40:59,178
Bob, ole vait.- Ema, ei.

1414
01:40:59,261 --> 01:41:00,722
Minu kangelaslik poeg.

1415
01:41:00,805 --> 01:41:03,307
Mida sa teed? Oled kangelane, Bobby?- Bob, istu.

1416
01:41:03,390 --> 01:41:05,935
Istu maha. Sa muudad asja hullemaks.

1417
01:41:07,103 --> 01:41:08,730
Muutsid kõik alati hullemaks.

1418
01:41:12,399 --> 01:41:13,567
Mul on kahju.

1419
01:41:14,861 --> 01:41:15,987
Ei ole midagi.

1420
01:41:43,681 --> 01:41:46,517
Ma rääkisin sulle enne vale juttu, Bob.

1421
01:41:47,309 --> 01:41:48,645
Seda ei saa alla suruda.

1422
01:41:50,271 --> 01:41:54,734
Sa ei saa seda üksindaenda sees hoida. Keegi ei saa.

1423
01:41:56,819 --> 01:41:59,571
Me peame selle välja laskmaja koos aega veetma.

1424
01:42:01,908 --> 01:42:04,285
Ja isegi kui see tühjust ei peleta,

1425
01:42:04,368 --> 01:42:06,829
usu mind, sul hakkab kergem.
usu mind, sul hakkab kergem.

1426
01:42:09,165 --> 01:42:10,792
Kust sa tead?

1427
01:42:14,962 --> 01:42:17,131
Sest minul juba hakkas.

1428
01:42:21,343 --> 01:42:23,846
Me leiame siit koos väljapääsu.

1429
01:42:25,807 --> 01:42:27,725
Kas sa üritad koos minuga lahkuda?

1430
01:42:34,941 --> 01:42:35,942
Olgu.

1431
01:42:36,025 --> 01:42:37,026
Ettevaatust!

1432
01:42:53,459 --> 01:42:54,877
Kes seda teeb, Bob?

1433
01:42:58,130 --> 01:42:59,381
Ma arvan, et mina.

1434
01:43:06,597 --> 01:43:09,016
Püüa sellega harjuda, eks?

1435
01:43:10,059 --> 01:43:13,270
Siin pole surma.Lihtsalt valu läheb hullemaks.

1436
01:43:27,076 --> 01:43:28,244
Paha padi!

1437
01:43:34,250 --> 01:43:35,417
Lena.

1438
01:43:38,963 --> 01:43:40,506
Te tulite meid otsima.

1439
01:43:42,383 --> 01:43:44,260
Mida te nägite? Kas kõik on hästi?

1440
01:43:44,343 --> 01:43:47,554
Minuga on kombes.Mul on hea minevik, nii et pole hullu.

1441
01:43:47,638 --> 01:43:49,640
See koht on täiega pekkis.

1442
01:43:49,723 --> 01:43:53,060
Me oleme siin koos.- See on tähtis.

1443
01:43:55,271 --> 01:43:58,232
Aitäh teile. Päriselt ka.

1444
01:43:58,315 --> 01:43:59,566
Muidugi.

1445
01:43:59,650 --> 01:44:02,153
Siin me oleme,Shane's Elite Electronic Kõuenooled.

1446
01:44:02,236 --> 01:44:03,695
Ei olnud Shane.

1447
01:44:03,780 --> 01:44:06,198
Hea küll. Kuidas me siit välja saame?

1448
01:44:10,744 --> 01:44:15,041
Minu teada on siin lihtsalt lõputult tube.

1449
01:44:16,583 --> 01:44:20,546
Sa ütlesid, et see on kõige toredam tubaja teised on palju hullemad, eks?

1450
01:44:21,088 --> 01:44:22,256
Jah.

1451
01:44:23,465 --> 01:44:25,885
Olgu, näita meile halvimat.

1452
01:44:49,826 --> 01:44:51,743
Kuhu sa enda arust lähed, Robert?

1453
01:44:53,537 --> 01:44:55,206
Ta tundub tore.

1454
01:44:55,289 --> 01:44:58,167
Kõige veidram missioon, mis mul olnud on.

1455
01:44:58,250 --> 01:44:59,668
Siia!- Rutem!

1456
01:44:59,751 --> 01:45:01,253
Tulge!

1457
01:45:08,094 --> 01:45:09,136
Alfredo KAUTSJONID

1458
01:45:09,678 --> 01:45:10,512
Oo ei.

1459
01:45:14,976 --> 01:45:17,728
Bob, kui sa mindselle sildiga veel üks kord lööd…

1460
01:45:18,729 --> 01:45:19,897
Olin meth'i laksu all!

1461
01:45:23,609 --> 01:45:24,861
Siitkaudu!

1462
01:45:24,944 --> 01:45:26,904
Eluga!

1463
01:45:40,834 --> 01:45:42,128
Olen siin varem olnud.

1464
01:45:43,337 --> 01:45:45,172
Siin see algaski.

1465
01:45:46,090 --> 01:45:49,426
Ma rändasin Kagu-Aasias ringi.

1466
01:45:49,510 --> 01:45:52,804
Arvasin, et avastan midagivõi leian rohkem narkotsi.

1467
01:45:55,016 --> 01:45:56,893
Siis hakkas üks mees

1468
01:45:56,976 --> 01:46:01,147
minuga ravimikatsetest rääkima.

1469
01:46:01,898 --> 01:46:04,441
Katseravimist, mis mind tugevamaks teeks.

1470
01:46:05,734 --> 01:46:07,444
See tundus imeline.
See tundus imeline.

1471
01:46:09,613 --> 01:46:12,866
Saaksin viimakskõigile näidata, et olen enamat.

1472
01:46:14,535 --> 01:46:15,536
Et minus on…

1473
01:46:17,871 --> 01:46:18,998
midagi.

1474
01:46:20,499 --> 01:46:22,709
Ja näe, mille sa valla päästsid.

1475
01:46:27,756 --> 01:46:33,095
Kõige häbiväärsem oli mõelda,et sa võiksid olla midagi enamat kui

1476
01:46:34,346 --> 01:46:35,347
ei miski.

1477
01:46:37,266 --> 01:46:38,309
Me lahkume.

1478
01:46:45,232 --> 01:46:46,275
Ei.

1479
01:47:04,001 --> 01:47:05,002
Lõpeta.

1480
01:47:05,502 --> 01:47:08,339
Lihtsalt… lase neil minna.
Lihtsalt… lase neil minna.

1481
01:47:09,006 --> 01:47:11,758
Oota. Sa arvad, et nad hoolivad sinust?

1482
01:47:13,885 --> 01:47:15,054
Sa oled tühi koht.

1483
01:47:16,013 --> 01:47:17,514
Kõigi arust.

1484
01:47:17,598 --> 01:47:18,807
See pole tõsi.

1485
01:47:20,309 --> 01:47:22,144
Ei!

1486
01:47:22,228 --> 01:47:23,229
Ära tee talle viga.

1487
01:47:25,231 --> 01:47:26,732
Kangelane Robert.

1488
01:47:35,949 --> 01:47:37,201
Ma olen sinust tugevam.

1489
01:47:39,286 --> 01:47:40,454
Eks näis.

1490
01:47:52,216 --> 01:47:53,967
Tõuse, Bobby.

1491
01:47:54,593 --> 01:47:56,803
Sa arvasid, et saad kõvaks meheks?

1492
01:47:57,763 --> 01:47:59,265
Mingisuguseks päästjaks?

1493
01:48:00,682 --> 01:48:02,351
Sa ei suuda iseennastki päästa.

1494
01:48:10,442 --> 01:48:14,655
Me oleme alati üksinda.

1495
01:48:56,113 --> 01:48:57,531
Kas sa muud ei suudagi?

1496
01:49:13,630 --> 01:49:14,840
See pole õige.

1497
01:49:16,508 --> 01:49:17,884
Bob, lõpeta!

1498
01:49:18,594 --> 01:49:20,179
Seda ta just tahabki!

1499
01:49:57,174 --> 01:49:58,175
Ma olen siin.

1500
01:50:01,553 --> 01:50:03,472
Me oleme alati ihuüksinda.

1501
01:50:15,108 --> 01:50:17,319
Ma olen siin. Sa pole üksinda.

1502
01:50:25,411 --> 01:50:26,620
Tule.

1503
01:51:27,013 --> 01:51:28,056
Kullake.

1504
01:51:43,322 --> 01:51:44,865
Sa olid seal vägev, Bob.

1505
01:51:46,700 --> 01:51:47,868
Aitäh, Walker.

1506
01:51:48,869 --> 01:51:50,161
Või kus täpsemalt?

1507
01:51:54,500 --> 01:51:55,626
Mis siin juhtus?

1508
01:51:56,668 --> 01:51:59,045
Vabandust, pilt on veidi ähmane.

1509
01:52:01,298 --> 01:52:03,467
Hea küll. Tõsiselt räägid või?

1510
01:52:03,967 --> 01:52:04,968
Kas kõik on hästi?

1511
01:52:07,304 --> 01:52:08,764
Jah, olen kombes.

1512
01:52:12,142 --> 01:52:15,354
Jah. Kohe praegu on evakueerijaid vaja.

1513
01:52:16,104 --> 01:52:18,064
Mida? Ei, mul pole seljatagust.

1514
01:52:18,148 --> 01:52:19,525
Ma vajan abi.

1515
01:52:20,734 --> 01:52:22,152
Ma tapan ta ära.

1516
01:52:22,235 --> 01:52:25,238
Ei, oota. Mis juhtub, kui ta mälu taastub?

1517
01:52:26,072 --> 01:52:28,492
Tule.- Mina ka?

1518
01:52:28,575 --> 01:52:32,454
Jah. Nüüdsest peale püsime koos.- Täitsa tore.

1519
01:52:32,996 --> 01:52:35,582
Me ei saa teda tappa. Võtame ta kinni.- Ei saa tappa.

1520
01:52:35,666 --> 01:52:39,503
Võin tal kinnivõtmise käigusmõne luu murda.

1521
01:52:40,128 --> 01:52:41,422
Mina tahaksin ta tappa.

1522
01:52:41,505 --> 01:52:44,716
Kui ta mälu taastub,teeb ta äkki selle risu terveks.

1523
01:52:44,800 --> 01:52:47,052
Las ma murran tal jalad.- Hea küll.

1524
01:52:47,135 --> 01:52:50,096
Siis lohista ta ära.- Ma tean, et kõigil on palju tundeid.

1525
01:52:50,180 --> 01:52:51,807
Minul ka. Arusaadav.- Tere.

1526
01:52:51,890 --> 01:52:53,642
Andke mulle hetk aega.

1527
01:52:58,439 --> 01:53:00,649
Kas oleme eetris?

1528
01:53:00,732 --> 01:53:01,900
Priima.

1529
01:53:01,983 --> 01:53:06,447
Aastaid olen ma salaja uue kaitseajastuarendamisega vaeva näinud.

1530
01:53:07,072 --> 01:53:10,992
Täna vajasid Ameerika Ühendriikidekodanikud seda kaitset.

1531
01:53:11,076 --> 01:53:15,246
Ja tänu minu tehtud tööle nad saidki seda.

1532
01:53:15,997 --> 01:53:17,082
Daamid ja härrad,

1533
01:53:18,334 --> 01:53:19,876
kohtuge…

1534
01:53:19,960 --> 01:53:22,671
uute Tasujatega.

1535
01:53:47,696 --> 01:53:49,114
Sa oled nüüd meil peos.

1536
01:54:08,258 --> 01:54:10,927
MARVELI KOOMIKSITE ALUSEL

1537
01:54:11,011 --> 01:54:13,304
TASUJAD??

1538
01:54:13,389 --> 01:54:15,056
„MITTE MINU TASUJAD“

1539
01:54:15,140 --> 01:54:17,476
MAAILM HOIAB HINGE KINNIMIS EDASI?

1540
01:54:17,559 --> 01:54:19,520
EIH!

1541
01:54:19,603 --> 01:54:20,604
TÕESTI?!KANGELASED, KEDA KEEGI EI TAHTNUD

1542
01:54:23,189 --> 01:54:24,107
KAS UUS ON ALATI PAREM?

1543
01:54:24,190 --> 01:54:25,275
MULLE NAD MEELDIVAD

1544
01:54:25,358 --> 01:54:28,695
MÖLLUKS VALMIS?

1545
01:54:31,281 --> 01:54:34,660
[EKSKLUSIIV] MÄRGATUD: MIS BOB?SALADUSLIK MEES UUTE TASUJATE SEAS

1546
01:54:34,743 --> 01:54:36,953
TASAJAD

1547
01:54:37,037 --> 01:54:39,498
Suurim lootus või suur nali?

1548
01:54:40,206 --> 01:54:42,668
„MÄH?“ MIS KAJAS ÜLE MAAILMA

1549
01:54:56,890 --> 01:55:02,729
Kas saame hakkama?

1550
01:55:20,413 --> 01:55:22,874
KUIDAS NAD JUHIVAD?

1551
01:55:50,819 --> 01:55:53,029
KÕUENOOLED

1552
01:55:53,113 --> 01:55:58,368
UUED TASUJAD

1553
01:56:04,833 --> 01:56:07,002
Nii palju valikuid.
Nii palju valikuid.

1554
01:56:07,085 --> 01:56:08,253
Raske otsustada.

1555
01:56:08,336 --> 01:56:09,630
Näe, Wheaties. Vau.

1556
01:56:09,713 --> 01:56:14,050
Röstitud nisuhelbed, täistera, vitamiinid.

1557
01:56:14,134 --> 01:56:16,762
Annab energiat. Lastele kasulik.

1558
01:56:17,428 --> 01:56:18,514
Olgu.

1559
01:56:24,435 --> 01:56:25,436
Aitäh.

1560
01:56:26,312 --> 01:56:27,397
Võta heaks.

1561
01:56:31,527 --> 01:56:33,403
Mina olen pildi peal.

1562
02:03:36,742 --> 02:03:38,036
14 KUUD HILJEM

1563
02:03:38,119 --> 02:03:41,039
Aga meie oleme Tasujad.Valitsus ütles seda.

1564
02:03:41,122 --> 02:03:43,959
Kuidas Sam Wilson seda ei mõista?

1565
02:03:44,042 --> 02:03:45,501
Tal on siiski kilp.

1566
02:03:45,585 --> 02:03:47,295
Minul on ka kilp.- See pole kilp.

1567
02:03:47,378 --> 02:03:49,214
On küll kilp.- Närune kilp.

1568
02:03:49,297 --> 02:03:50,381
See on hea kilp, Bucky.

1569
02:03:50,465 --> 02:03:52,800
Kui tema paneb kokku tiimi,

1570
02:03:53,384 --> 02:03:57,180
mille nimeks saab Tasujad,siis kes on päris Tasujad?

1571
02:03:57,263 --> 02:03:59,432
Terve internet küsib seda

1572
02:03:59,515 --> 02:04:04,020
ja olen näinud väga vastikuid meeme,et nende arust mitte meie.

1573
02:04:04,104 --> 02:04:06,189
Sa pidid ju temaga rääkima.- Rääkisingi.

1574
02:04:06,272 --> 02:04:08,108
Nii?- Kehvasti läks.
Nii?- Kehvasti läks.

1575
02:04:08,191 --> 02:04:11,944
Ma ei tea, mida need nupud teevad.Uskumatu, et kirju ei lisatud.

1576
02:04:12,028 --> 02:04:14,197
Teate, et ta nõuab nime autoriõigusi?

1577
02:04:14,280 --> 02:04:16,824
Tõesti?- Me kaotame usaldusväärsust.

1578
02:04:16,907 --> 02:04:18,534
Mida oli ennegi napilt.

1579
02:04:18,618 --> 02:04:21,871
Ja nüüd puhkes tohutu kosmosekriis,millest pole meile räägitudki.

1580
02:04:21,954 --> 02:04:24,124
Meil on juba kontoripinna kriis? Võimatu.

1581
02:04:24,207 --> 02:04:26,626
See maja on hiiglaslik.

1582
02:04:28,461 --> 02:04:30,671
Mis on?- Avakosmose kriis.

1583
02:04:30,755 --> 02:04:31,881
Avakosmose.

1584
02:04:33,133 --> 02:04:35,385
Analüüsi hädaohtu. Tahan täisaruannet.

1585
02:04:35,468 --> 02:04:37,303
Analüüsin hädaohtu.

1586
02:04:37,887 --> 02:04:39,180
Tere, tiim.

1587
02:04:40,473 --> 02:04:41,557
Mis sul seljas on?

1588
02:04:41,641 --> 02:04:43,059
Kuulsin Sam Wilsoni kohta.

1589
02:04:43,143 --> 02:04:48,648
Ta on rumal kehkenpüks,aga mina olen tark mees targa lahendusega.

1590
02:04:48,731 --> 02:04:56,447
Tazujad. Z-iga autoriõigused ei kehti.

1591
02:04:56,531 --> 02:04:58,449
Ei.- Nii pehme katsuda.

1592
02:04:58,949 --> 02:05:02,453
Nagu hülgepoja pepu.

1593
02:05:02,537 --> 02:05:05,998
Kas tahad… tahad seda nautida?

1594
02:05:06,082 --> 02:05:07,958
Ma ei taha su hülgepoja peput katsuda.
Ma ei taha su hülgepoja peput katsuda.

1595
02:05:08,043 --> 02:05:09,794
Sulle on üks.- Ma ei taha seda.

1596
02:05:09,877 --> 02:05:11,796
Sulle on üks. Sulle ka.

1597
02:05:11,879 --> 02:05:13,048
Sulle on üks.

1598
02:05:13,131 --> 02:05:17,552
Ja sina, Bob, kes sa ennast nurka peitsidja teeskled, et loed raamatut.

1599
02:05:17,885 --> 02:05:23,015
Me kõik sobime kokku.Oleme kõik üks suur supertiim!

1600
02:05:24,559 --> 02:05:27,645
Tundmatu alus siseneb orbiidile.- Satelliidipilti oleks vaja.

1601
02:05:29,480 --> 02:05:31,691
Näita satelliidipilti.- Ja käivita…

1602
02:05:31,774 --> 02:05:33,693
Tahtsingi seda öelda. Käivita mootorid.

1603
02:05:33,776 --> 02:05:38,114
Mingeid mootoreid poleks vaja,kui meil oleks lendav Tunnimees.

1604
02:05:38,198 --> 02:05:40,991
Ma tean. Vabandust, tüübid.

1605
02:05:41,076 --> 02:05:46,122
Ma ei saa olla Tunnimeesilma selle teise pooleta.

1606
02:05:47,165 --> 02:05:48,833
Aga pesin nõud ära.

1607
02:05:48,916 --> 02:05:52,753
Mida me siis teeksime?Kihutaksime Bobiga taevasse?

1608
02:05:52,837 --> 02:05:57,342
Jah. Kujutage ette Punast Valvuritratsa Tunnimehe seljas,

1609
02:05:57,425 --> 02:05:58,926
kõrgel pilvede kohal?

1610
02:05:59,009 --> 02:06:01,053
Seepärast me olemegi Tasujad Z-iga.

1611
02:06:01,596 --> 02:06:03,348
Koostan satelliidipilti.

1612
02:06:05,057 --> 02:06:08,394
Atmosfääri siseneb mõõtmetevaheline laev.
Atmosfääri siseneb mõõtmetevaheline laev.

1613
02:06:08,478 --> 02:06:10,980
Mõõtmetevaheline? Mida see tähendab?

1614
02:06:17,820 --> 02:06:19,530
Täitsa lahe laev.

1615
02:06:30,750 --> 02:06:37,757
UUED TASUJADJA BOB TULEVAD TAGASI

1616
02:06:44,139 --> 02:06:46,141
Tõlkinud Janno Buschmann