あたしは どこかおかしい
すっかり空からっぽ
姉の死のせいだと思ってたけど…
どんどん広がって…
ただ…
虚無感ヴォイドだけ
退屈なだけかも
言われた仕事をこなすだけ
後始末が仕事
今週はマレーシア来週はどこかな
仕事しかないと思ってた
でも 気持ちは入らないし生きがいもない
生きがいがないから川のように流れてるだけ
枯れ葉かも
川を漂う枯れ葉どっちが…
ちょっと！
聞いてないよね
心 ここにあらず
あの顔認証を通れないと用なしだもんね
どうも
入れてくれない？ 入れてくれない？
ダメ？
どん詰まりだもんね
証拠を消す方法はお任せのはず
派手にいこう
そこを動くな！
ハ～イ
認証できそうな顔
ヴァレンティーナの使い？
ここはＯＸＥオックスグループのラボ
ごまかす気？
革命を起こした？
世界を変えるって
世界が終わる
ヴァレンティーナは分かってない
政府がウザい調査するから―
全部廃棄になった
あたしが喜んで―
こんな仕事ばかりしてると思う？
あたしなら撃たない
銃は慣れっこ 銃は慣れっこ
あたしは よける側
どうしよう
間違ってると彼女に伝えろ
一生 当たらないよ
巻き添えが出る
最期の言葉 言う？
セントリー計画は失敗
おねんねして！
あーもう
顔が必要だったのに
了解
任務完… 待って
任務完了
次は何？
バーンズ議員新人議員として何か？
弾劾だんがい委員ではありませんが…
不正の噂については非常に心配です
非常に気がかりですし心配していて…
私の地元 ブルックリンの―
有権者のためにも徹底的に調査し…
心配でしょう
以上です
本日は皆さんの前にいる人物を審問します
弾劾訴追案が提出されました
過半数が賛成すれば―
彼女は罷免ひめんされます
記録のため 氏名を
ヴァレンティーナ･アレグラ･デ･フォンテーヌ
ミス･フォンテーヌ ミス･フォンテーヌ
デ･フォンテーヌ“デ”をお忘れ
アンダーソン氏は―
国防長官デフェンスで垣根フェンスじゃない
ミス･デ･フォンテーヌ
現在の役職はＣＩＡ長官ですね？
はい
それ以前はＯＸＥグループの会長を？
はい ただし 長官就任後は持ち株は全て売却し―
今は戦略的指導の立場で取締役会に
その“戦略的指導”とやらで―
多額の投資を行い―
規制の甘い国外にラボを建設
人体実験の噂も
こうした不正行為で開発しているのはスーパー…
人間
発言 よろしい？
どうぞ
まず 噂やゴシップにつき合う暇はありません
現在では多くのならず者国家が― 現在では多くのならず者国家が―
我が国の技術を大きく凌しのぎます
覚えてますね 前大統領が―
赤い怪物となりこの街を破壊しかけました
“アベンジャーズ”は現れません
頼れるヒーローはいないのです
ですから私が―
私たちが 政府が市民の盾となるのです
長官
私がＯＸＥやＣＩＡで手がけた仕事は―
全てこの目標を達成するためです
長官
正式にこの申し立てを否認します
完全に時間のムダ
追及は空振り
どんなに隅々まで私を嗅ぎ回っても
では この委員会が調査を続けても？
構いません 構いません
まったく
大至急 片づけて
研究資料は撤去済み
弾劾や刑務所送りになる資料は全て処分して
“刑務所はイヤ”
例の隠密作戦解決の糸口は？
糸口をつかんだら糸が燃えて
普通の言葉で話して
クアラルンプールでラボを爆破
新しい任務はもう伝えた？
１名を除き到着
彼女はどこ？
ブレジネフだ
みんな 手を振ってる
俺が見えないだろ
どけよ
“置き配”のはず
“お・っか・な・い・”本部の差し金か
アレクセイ あたし アレクセイ あたし
エレーナ？
待ってろ！
〝レッド・ガ︱ディアンリムジン〟
“退屈な夜からあなたを守ります”
エレーナ よく来てくれたな
パパ
待たせて悪かった大事な電話中でな
超極秘の
どれくらいぶりだ １年？
そう それくらいかな
仕事で忙しかった？
ああ
来る日も来る日も…
仕事仕事
あたしも
何刀流もこなしてる
警備の仕事 警備の仕事
リムジン送迎
すごい大物と何人も出会う
充実してるってこと？
そりゃもう
充実満タン
ＤＣに移って大正解
ボルティモアよ
ボルティモアは道１本隣
それより―
なんで訪ねてきたんだ？
えっと…
ヴァレンティーナのことで
よし 新しい任務だな
レッド･ガーディアンの出番
違う あたし辞めようと思ってる
はぁ？
俺なら何だって飛びつく
“充実してる”って
ウソだ 惨めだろ
連絡先を
俺が連絡して…
アレクセイ やめて
エレーナ！
何が不満だ？ 何が不満だ？
その顔 東欧人より暗いぞ
ずっと考えてた 何の…
意味があるって
こんなことして
名声と金が手に入る
金があれば友達も愛情もイケた服も手に入る
あっそう
もういい！
俺の絶頂期を聞きたいか？
ええ 聞かせて
国に尽くしてた頃だ
ヒーローとして
街の人たちを救い―
歓声を浴びてた
神のように崇あがめられた
あれこそ天命だ
姉さんは理解していた
あとを継ぐべき時が来てる あとを継ぐべき時が来てる
なんで飾ってるの？
弱小チームだった
幸せだったろ
何か作ってやる
俺は今でも超人兵士スーパー・ソルジャーだぞ
ヴァレンティーナに売り込んでくれよ
ヴァル 準備できた次の任務は何？
心配してたところよ
これが最後
違うことしたい
そうなの？
ええ これからはもっと人前に出たい
面白いエレーナが表舞台に？
この仕事 もう合わない
私は女性を応援したい
ＯＸＥのために最後の任務を終えたらね ＯＸＥのために最後の任務を終えたらね
いい？
分かった
山を1600ｍ掘った所に巨大な保管庫がある
中には ＯＸＥグループの全ての極秘資産が
私を狙えるほど腕の立つ工作員が―
そこを襲うらしい
略奪するために
その標的を追って―
何を盗む気か突き止めて
フルアクセスを可能にしておくわ
何を盗むか分かり次第その場で始末していい
そうすれば“いい人”任務をあげる
簡単よ １人倒せば… 簡単よ １人倒せば…
任務完了
〝ＤＯＣ ０９０６７８極秘〟
〝力強いアイコン〟
何なの？
標的じゃない
俺の標的
邪魔
見っけ
何なんだ
うぬぼれるな
邪魔しないで
彼女 死んだ？
待って どうも
僕はボブ
チタウリの手錠です
ＮＹ決戦の際に緊急部隊が回収
買った物件にありました
苦難を乗り越えた証しです
お気に入りです
感動的だね
来てくださったんですね 議員
美しい偽善の会だね ヴァル
緊急部隊への寄付集め
あざとい
“あざとい”？
弾劾阻止の票稼ぎか
彼を呼び戻して
よろしく
アベンジャーズを使って必死の宣伝か
不安だから いらした
私の事務所を洗ったのに何も出なかった
見事なほどね
誰かが必死に証拠を始末したかな
無実で真っ白なのかも
証拠がなければ弾劾は打ち切り
議員
すてき
どうもありがとう
どう思う？
メルだっけ？
君には大昔の話だろう
キルケゴールいわく
“人生は遡って初めて理解できる”
言えてる
そう？
正直 分からない 正直 分からない
名言みたい
彼は 自分の価値観で生きるべきだと
あなたの企みを知ってる
企みって？
私を味方にしようとしてる
俺のことを知ってるってことは―
雇い主を選べなかったことも知ってるはず
でも 君は違う
もう戻らないと
何これ 紙クズ？
俺の名刺
相談に乗るよ
秘密の証拠の件とか
あっそう じゃ
あなた誰？
ボブって言ったろ
ボブ
“ボブ”はもういい
誰の指示？
誰でもないよ 誰でもないよ
指示された？
とにかく私の仕事は終わった
あたしは あんたの見張り
どこへも行かせない
彼女の見張り？
ＯＸＥの資産が目当てだろ
それは彼女のほう
オーケー あたしらはヴァレンティーナの―
裏の任務を担ってきた
だから？
ここはＯＸＥの闇あたしらも
我々は厄介者ってこと
ホザいてろ
あたしらは証拠でここはシュレッダー
無理筋だ
なら説明して
よし 現実を見ろ
悪名高きゴースト
シールドの廃棄物
死体女はブダペストを破壊 死体女はブダペストを破壊
やめて
お前は元レッドルームの暗殺者その手は血まみれ
ぽんこつキャプテン･アメリカ
俺は正真正銘の本物
２秒だけね
公衆の面前で人を殺したね
解釈の違い
俺は元軍人で受勲もした妻子もいる
お前らはチープな傭兵
俺が捕まえてやる
笑える なごんだよ
空気がピリついてたからね
俺は任務を果たすぞ
ヴァレンティーナが“罪は帳消し”と
だが この変な男のことは聞いてない
なぜいる？
思い出せない
見事な答えだ 見事な答えだ
よし 自分で縛れ
断る じゃあね
聞こえた？
最高 乾杯
“私が許さない”って
ゲイリー議員
いい考えが
驚くだろ バッキー
あの助手 落とせます
落とせる？
そうか
次は普通にメッセージをくれ
ここは死角で安全です
カメラ２台だけ カメラ２台だけ
待ちなさい
君らと違い裏で悪事は働かない
ヴァルは したたかです
助手の気が変わる前に
証拠がなければ票をまとめるしかない
君も手伝え制度に任せるのだ
毎日午後４時に休廷です
あと 一押しで片づく
次の委員会でおいしい資料を出す
資料？
ああ バッキー
資料を読め
そろそろ？
例の“お客様たち”が到着
レベル５の保管庫は閉鎖
じゃ 次へ
“次の最終ステップへ”？それとも…
燃やしちゃって
はい あの…
本気で？
いいから
ちょっと ちょっと
仕事でも死者への敬意を
まったく…
待て
“くれる”ってよ
必要だし
何だ？
シュレッダーの音じゃない
ここは焼却炉
あと２分で彼女の黒い証拠が消える
どうかな俺の迎えが来るかも
感じるよね？
何かの熱で室温が急上昇してる
焼却炉だ
最悪な死に方だな
どう死にたい？
ゴーストレディ
あの壁を通り抜けドアを開けて
さっき試したろ
音のバリアが邪魔した
彼女用の対策なら…
独立電源のはず
捜そう
何を捜せば？
マシな質問を捜せ
これだと思う
どいて！
停止させる
左から失礼！
力業
行け行け
戻ってくる？
読みが甘かった
〈エレーナ！〉
〈出てきて！〉
何？
〈昼食だよ〉
〈なぜ こんな所まで？〉
〈アーニャ こっち〉
ダメ
〈ごめんね〉
〈よし 最初の試験は合格だ〉
大丈夫？
ああ 大丈夫
よう 戻らないかと
エレベーターが停電したから
すてきなパーティでした
何なの メル？ 言いなさい 何なの メル？ 言いなさい
例の“お客様たち”は―
“熱々のギフト”を断ったようです
まったく
彼らが組むってことはあるでしょうか？
メル 全員負け犬中の負け犬よ
人の形をした社会の悪夢
実際 協力し合うには最悪の組み合わせ
ですね
ただ…
協力してるようで…
この男は誰？
分かりません
謎の男の正体を調べて
この坊やが私の鉄壁の砦にどう侵入したのか
ホルトに座標を教えて―
急襲部隊を出して
すぐに始末を
電話してます
ホルト？ 座標を言います
北緯 40.2…
僕は助けようと…
あいつだけ正体不明
ボビー
俺たちと話せ
ここにいる理由を今すぐ説明しろ
目が覚めたら ここにいた
臨床試験で採血したら次の瞬間 ここに
パジャマのまま
その場所は？
あの中だよ
全部 燃えた 都合がいいな
落ち着いて
何も覚えてない？袋かぶせられ 首に注射？
首絞め？ 失神技？
いいや
ただの民間人だね
なら知りすぎ工作員ならクソ
どっちでも殺す どっちでも殺す
キャプテン･アメリカ？
なんで笑う？
あんた クソ野郎だ
だろ？
笑える
マジで
やめなよ
粗チンの張り合いは おしまい
あっち行って
ボブ 来て
こっち
ケガは？
大丈夫
そうは見えない
知り合ってすぐだから…
いつもこう
独り言も？
ああ
けんか腰も？
あの人が 突っかかるから あの人が 突っかかるから
分かる クズだね
けど ここを出るには協力しないと…
僕抜きのほうが楽だ
ここで死ぬよ
どうだっていいよ
そのほうが みんなのためだ
誰でも気が滅入る時がある
孤独を感じるのも分かる
そういう闇ってけっこう魅力的だから
そのうち感じ始める何て言うか…
虚無感
そう 虚無感
どうすれば？
そういうのは無視するぐっと押しのける そういうのは無視するぐっと押しのける
いいアドバイス
どういたしまして
まだセラピーか？出口 見つけた
ねえ
あたしたちは みんな孤独
ここを出るまで協力して
あとは 超人兵士と戦って死んでもいいから
いい？
分かった いいよ
“弾劾決議が採択されれば…”
バカげた資料だ
ああ くだらない
どうも メルです
メル やあ
電話くれた
ええ
あなたは新人だけど人脈を作りたいの
人脈
新しい仕事はどう？
すばらしいよ 楽しい
大昔の話じゃない
高校生の時エイリアンが来た
で アベンジャーズが
高校生 俺は90歳ってか
変な感じ
全て終わったでしょ？
アベンジャーズはいない
誰も助けに来ない
俺たちがなれる
委員会に出て証言して
ボスが許さない
守るよ
できるの？ 今の言葉―
新米議員の？ウィンター･ソルジャー？ 新米議員の？ウィンター･ソルジャー？
メル
情報だけでも
この電話 追跡して
できるけど したくない
議員 失礼します
それで…
誰も飛べない？
パンチか撃つだけ？
心配ない 俺に任せろ
もう１回
かなりの高さだ
だったら―
お前が中から登ってロープを投げろ お前が中から登ってロープを投げろ
それで…
まず あなたの頼みじゃ無理
目的地も必要能力が利くのは１分
押し潰されて死ぬかも分かった？
１分だけ？
うるさい
あたしら 最悪
こうしよう
右
左
右
どっちか汗ビチョ
僕 めちゃ熱い
誰かのケツが妙に硬い
私のスーツ
替えたほうがいい
迷惑ですよね
研究室暮らしで機械につながれ―
スーツで体を固めていたので
ごめんなさい
お涙頂戴話の勝負なら―
あたしの勝ち
小さい頃から殺し屋
でも子供だった
よかったって？
訳わけも分からずにな
お世話さま
もういい
オーケー
いい？
右 ヤバい
なぜ息をのむの？
仕事中にやめて
謎の男はセントリー計画にいました
あの計画の対象者は全員死んだ
だから こんな騒ぎに
はい でも見てください
“Ｒ･レイノルズマレーシアで臨床試験”
それ以前は悲惨な生活
被験者の１人？どうして保管庫に？
死んだと思われて他の証拠ごと保管庫に
あの臨床試験で生きてるのなら…
成功したかもしれません 成功したかもしれません
なんてこと…
床が見えない
やめてくれ 高い所は苦手だ
ドアが見える
オーケー
どうする？
誰か１人が行くのは？
先に
他の３人は落ちるよ
クソ
そこまで考えてなかった
天才的な考えだ
かえって厄介に
このブーツだと限界
任せろ 俺なら届く
抜け駆けする気ね
このまま回りながら登れば届くと思う
誰かが先に行くほうがいい
キュウリ キュウリ！
何なの？ 何なの？
クシャミを止めるには脳を混乱させろって
クシャミが出たら落ちそう
俺が助けるから行かせろ
それだけはダメ！
出ちゃう
キュウリ！
いいから俺に任せろ！
自己中のゲス！
でも 助かったろ
自分を助け 全員を助ける戦略的決断
恩知らずな態度だが…
登れるか？
全身の筋トレ不足だな
ジョン？
何だ？
見てくれてる？
ちゃんと見てるさ
〝堕ちたヒ︱ロ︱Ｊ・ウォ︱カ︱〟
何だ？ オリヴィア
お願い
見てるだろ
携帯見てた
気にくわないなら自分で見ろよ
大丈夫 大丈夫よ
ウォーカー
何なの？
何でもない 何でもない
よし 出るよ
作戦が要る
任せろ
ボス気取り？
脱出したいだろ
降伏するほうが
好きにしろ
あんたのせいで死にかけた
俺は戦争で荒れた国々の最前線で―
大勢の捕虜を救い２人の大統領と握手した
高校のアメフト州大会で３連覇したな
あたしは５歳でサッカーチームの―
“西チェサピーク･バレー･サンダーボルツ”で０勝
ミンディは芝の上でウンチした
他に幼い頃のムダ話ある人？ 他に幼い頃のムダ話ある人？
ラボの檻おりにいた
チキンの着ぐるみで看板 振り回してた
じゃ 作戦
爆発で敵を誘う
不確定要素が多い
第１陣は任せるけど―
あたしが目くらましをしたあと
待てと？
それしかない
最悪
エイヴァは車を
僕は何を？
あたしの後ろにいて
やるよ
状況は？
配置完了
袋のネズミです
正面に突入チーム
殺さずに確保して
殺さずに？ 聞いてませんが
今 指示してる
ですが…
殲滅せんめつする作戦です 殲滅せんめつする作戦です
じゃ 作戦を変更して
死なれたら困る人物が
突入チーム４ 行け
殺すな
１分後に電源が入る
分かった 僕も銃を？
必要ない
戦うんだったら…
あたしの後ろにいて
臨床試験の薬で調子いいはず
役に立つよ
“何も覚えてない”って
よく覚えてないけど― よく覚えてないけど―
自分を強くしたい人向けの試験だって
口は堅いよ
ほんとに？
バラすかも
子供の頃からよくあったんだ
ハイになったかと思うとぐんと沈む
記憶がなくなるんだ
でも 今回は違う
僕が何か悪いことを
みんなしてる
今回はケタ違いの…
点灯
ウソ
なぜつかない？
目くらましなんだろ？
分かってる
君が
いいから貸して
来て
ウォルターが正しかった
あいつはウォーカー あいつはウォーカー
明かりを エレーナ
俺がやるしか
繰り返す ＴＦＬ 報告しろ
次班 行け！
彼は？
消えた
自分の身が一番
ヤバい
伏せて！
僕も
後ろにいて
動かないで
もういい
僕もやれるよ
これを
どうやる？
狙って撃つ
ごめん！
もう少し高く
やったぞ
ダメ！
やめろ！ 撃つな！
俺だ！ ジョンだ！
どこに？
そっちこそ！
爆発で電線が
だから よせって
いなかった
いたさ
状況は？ 殲滅するか？
よし
60秒ほどで やつらが動く
幽霊女が予定どおりなら―
生きて出られるかも
自分で歩きたいよ
黙れ お前は“ケガ人”だ
トラックが要る
エイヴァは？
逃げたな やっぱり逃げた
どうする？
ほら！ 乗って
後ろでいい？
ああ
じゃあ
２度目のお戻り
この方法しかなかっただけ
そうかよ
おっとっと
よし 俺が話す
最悪
また出た また出た
所属と氏名を
医療班の者だ負傷者を病院へ
医務室は北側だ
不十分だ 基地の外へ
任務完了まで出られない
例外はないとの命令だ
所属と氏名を
断る
ご立派だこと
ヘルメットを脱いで名乗れ
あんた 後悔…
おい！
こっちだ！
ボブ ダメだって
撃て あいつを始末しろ
何するの！
撃つな！
行こう
おとりになってくれた
何だ？
あれは…
メル 衛星につないで―
彼の位置情報を確認して
あの… 戻ってきたようです
ダメ ダメ
ウソだろ
まったく
ウーバー 呼ぶ
なんてこった
何だったの？
あの女が彼を変えた
トマホーク巡航ミサイルに
俺たちを殺す気だった
あんな人体実験 残酷すぎる
イカれてる
違う 計算ずくだし
利用する気
何これ？
“太陽爆発1000回分のパワー”
“黄金の守護者” “黄金の守護者”
舌噛みそう
おっと
セントリー
ピカピカだな
何か知ってる？
ＯＸＥが革新的成功の目前との噂が
だが 多数の被験者が死んだ
政府が調査に乗り出しヴァルが掃除を依頼
やられる前に帰ろう
新しい家が要る
食うか？
カクタスベリー
どれどれ
あの中にいた彼女…
知り合い？
知ってた
タフな人生
大勢殺して殺された
いつか あたしらも
クソな人生
だとして…
他にどんな人生が？
絵に描いたような幸せな家族のくせに 絵に描いたような幸せな家族のくせに
ああ
円満の秘訣は？
毎日の努力だよ
諦めずに
ご立派
“ドクター･フィル”みたい
放送は終わった
今も見てる
数年前に打ち切り
いい番組だったけどな
それ YouTubeだろ
マズいですね
地元７社が爆発を報じ―
ＯＸＥの名前も
近しい下院議員から心配のメッセージが15通
今日は言わせて
心から感謝してるわこんな状況でも―
おいしいコーヒーを
ほんと すばらしい ほんと すばらしい
どうも
軌道修正よ
科学者の新チームを―
私たちの到着前に揃えて
ＤＣに？
いいえ 新しい拠点に
改装工事を止めてます
計画中止で
だから 正式に再開する
エレーナたちの情報は？
まだ何も
始末して
最後の証拠よ
了解
箱入り坊やが着いたら教えて
あのヘリ隊からは見えない
1200ｍ上を飛んでる
ド素人だな
一瞬で５～10km先へ
軍隊にいたんでしょ
“一瞬で５～10km”
あそこ
あれは…
何だ あれ？
何だ？
来るぞ
誰？
誰でもない
無視して
エレーナ！
お前のパパだぞ！
保管庫に入るな！
ヴァレンティーナに生きたまま焼かれるぞ！
エレーナ！
うまいことやって彼女を高級イベントまで迎えに
顔つなぎのためだが
保管庫の座標を耳にしてこいつに乗って―
駆けつけた
この国はデカいぞ
オクラホマは真っ平らだ
後ろの特大カップの中身は飲むな
寝てないの？
寝るのは死んだ時！
誰か運転 代わってくれ
キャプテン･アメリカの再来
俺たちは共通点が多い
俺も国公認の超人兵士だった
ロシアで
全く違うのは彼は自分が分かってる
ゴーストはマジシャンだな
消えたり現れたり
場所を間違えたりするのか？
無視するのが一番
すごい友達がアッセンブルした すごい友達がアッセンブルした
友達じゃない
使い捨ての落ちこぼれ
何者だろうがお前の心は輝いてる
こう言おう
荒くれアンチヒーローのチーム
ゴー サンダーボルツ
何て？
エレーナ
ヤダ
昔のサッカーチーム？
最悪
“西チェサピーク･バレー･サンダーボルツ”
スポンサーは“ディミトリーズ”
違う
１勝もしなかったが―
楽しんでた
試合中にウンコした子がいたな
俺は審判に叫んだよ
スポンサーは“シェーンズタイヤ”
シェーン？
なわけない
そんな金ない
シェーンじゃない
寝て
そのボブとやらだが 作戦は？どこへ行く？
ただ逃げて隠れるだけ
バラバラにな
近くに飛行場があるぞ 近くに飛行場があるぞ
バラバラ？ あり得ん
いいか俺はこの業界 長いんだ
俺たちは名チームになれる栄光をつかむ
闇に光をもたらすことができる
ヒーローチームだ
シリアルの箱になる
ちっこいオマケもつけよう
お金の話をしてる場合？
ヴァレンティーナに狩られる
分かってる？
お前のほうこそ
セントリー計画に乗じてあの女が俺たちを殺す？
だったら戦え
チームで
猛スピードで来るぞ
飛ばせ
アイアイ キャプテン
“85km”
限界？
追いつかれる 追いつかれる
頑張ってる
飛ばして
待て
アレクセイ！
心配するな 防弾仕様だ
防御装置 作動
何だこれ？
ヤバいって
クソ おかしいな
動け
誰の趣味？
盾を！
“防弾”なんだろ？
防弾っぽい
やめてよ
文句ばっか！
ボトルサービスの時間だ
ゴースト １本くれ
いいのがない
ウォッカだ！ 早く！
最悪
今 飲む？
何なのよ
ヤバい！
堪忍しろよ
すぐ戻る たぶん
エレーナ！ 何やってる？
ムダだ
バッキーだ！
ウィンター･ソルジャー
イケ散らかしたな
やった！
マジ？
議員
緊急招集の理由は？
信頼できる筋から新証拠について知らせが
興味深いですよ
弾劾はただの前菜
快適な刑務所が必要だねミス･フォンテーヌに
今夜 弾劾委員会が
マズいです
ラボは完全に稼働できる？
はい ビル全体は７割ですが
それで構わない
ようこそ ウォッチタワーへ
マレーシアの件です
彼の資料には“誇大妄想 うつ病”と
そんな彼が臨床試験を受けたら…
ラボにいたのは皆 ただの被験者
処分するはずでした
優しそうに見える？
とっても
気分はどう？ ロバート
ここは快適？
ええ
私はヴァレンティーナ･アレグラ･デ･フォンテーヌ
僕らを殺そうとした
でしょ？
説明させて いいかしら？
あなたが参加した臨床試験は―
人類の進化を目標とした最先端の研究だった 人類の進化を目標とした最先端の研究だった
でも 想定レベルに耐えられない被験者もいた
エレーナは？
エレーナ？
あの連中は まともじゃない
犯罪者 ヴィランよ
違う 僕を助けてくれた
ロバート今は自分のことに集中して
あなたは完璧
完璧？
ずっと虐げられてきた
でも克服したの
人生に迷い もがきマレーシアへ行き―
私を見つけた
なぜ知ってるんです？
全て承知よ
お母様の心の病気も―
あなたの薬物依存少年犯罪歴も
あなたのお父様が…
やめろ 余計なことまで
私は全て知ってる
それでも力を貸してほしい
あなたも求めてる
認められ 選ばれることを
誰も分かってない
でも私には分かる
ひどい過去だからこそ完璧になれた
〈静かに ヴァレンティーナ〉
〈何を聞いても黙ってろ〉
〈いいな？〉
〈私のせい？〉
〈男の人に家を聞かれた〉
〈友達って言うから〉
〈昔はそうだった〉
〈誰にも言うなと言ったろ？〉
〈パパ ごめんなさい〉
〈いいさ 隠れてろ〉
〈なあ〉
〈この業界によくいるよ〉
〈利口だがうぬぼれたやつが〉
〈骨をくわえた欲張りな犬〉
〈１杯飲もう〉
〈まだ逃げ切るつもりか〉
〈ヴァレンティーナは俺が〉
ちょっと外させて
いや 待って
コントロールできる
よかった
明朝マスコミに成果をお披露目する 明朝マスコミに成果をお披露目する
スティーブ･ロジャースに血清を打てば―
キャプテン･アメリカに
でも あんな不安定な人はどうなるか
だから“キルスイッチ”を作った
ですが 一緒に処分してしまいました
もう一度作るのよ
どんな人間かは関係ない
彼には可能性がある
マスコミを呼んでお願いね？
おい やめろ
チームが まとまったのに
ミスター･ソルジャー大間違いだぞ
委員会で言え
委員会？
ヴァレンティーナの弾劾委員会
彼女とは縁を切った殺されかけた 彼女とは縁を切った殺されかけた
俺らを雇ったのは殺し合わせるため
で ボブに会った
ボブに
彼女に何かされたらしい
セントリー計画
空高く舞い上がって―
山に激突しても死ななかった
おっかないよな
なるほどね バーンズ議員
ウォーカー
何が言いたい？
知り合いだろ
俺たちの話を聞けよ
知ってるさ
お前は道を誤った
家族が離れたのは同情するが―
自業自得だ
委員会なんか なくなる
政府すらも彼女はそのくらい…
脅威か 分かったよ
ボブとかセントリーとかが飛ぶんだろ
そして 君らが世界を救う そして 君らが世界を救う
俺たちは組まない
生きて帰ろうとしてた
情けないぞ
俺もそう言った
黙って
黙らないぞ
６分後に飛行機が
黙って
何だ？
バッキー 助けて
どうした？
ヴァルが―
暴走してるセントリー計画は―
破綻どころか危険よ
セントリー計画？
彼女は強大な力を握り彼のほうは…
大惨事の元になる
彼って？
ボブ？
ボブ！
旧アベンジャーズのビルで明日 会見が
何とかしないと
マズい 切るけどすぐ来て
味方も集めて
ボブ
何回 言う？
ヤバいよ バッキー
何するの？
俺と一緒に来い
なんで？
栄光をつかめ
ヴァレンティーナは計画を実行する
市民が危ない 止めないと
だから手を貸せ
あたしら？
行く所 ないだろ？
頼る相手が違う
俺も似た経験が
逃げても解決しない
いずれ追いつかれ手遅れになる
今 解決するか…
一生 抱え込むか
ヴァルからボブを救おう
そうだな
ああ
やろう
よっしゃー！
なぜ この仕事に？
何かいいことをできるかと
いいこと？
いい子ね 偉いわ
“いい人”？
世界を変える人間？
両方は？
ボスも世の中をよくしたいはず
メル
権力のない正義は意味がない
世の中 善人と悪人がいると教えられて育った 世の中 善人と悪人がいると教えられて育った
だけど そのうち気づく
いるのは悪人ともっと悪いやつ
それだけって
目が覚めたら知らせて
どうかな
大丈夫 もう一度
とにかく集中
あなたならできる
僕の力？ 僕の力？
何だってできる
みんな誤解してる
ただのボブだと
惨めなボブ
私だけが あなたの潜在能力を知っている
能力は無限大
次 いける？
ウィドウズ･バイトも持ってる
覚えてる
あとは グロック19
45口径 ロングバレル
わぁ おっきい
長い
ちょっと長すぎるかな
その帽子は何？
帽子？ ヘルメットか？
呼び方は何でも
イケてるだろ？
自分でも好き？
この帽子は いい感じ
よかった
あんたの超人血清は？
普通のだ ヒドラの
洒落しゃれてる
俺のはソビエト製のバッタもんだが
俺たち 同じだな
別人だが同じ
共同でリーダーに
少し違う
疲れたら俺が運転してやる
疲れない
今のは比喩だ運転したくない
まだ着かない？
もうすぐだ！
ミスター･ソルジャー秘密のプランは何だ？
プラン？
ああ
撃て！
行け！
いいプランだ
ボードを張ったばかりよ
ドアは開くから入って
数々の歴史的な戦いが起こったのよ
今立ってるこの場所で
まあ 興味ないけど
ここ 安くなかったけど見た目はいい
もう終わりだ
今日で
バーンズ議員
政治家としてどうかと思ったけど―
半期でおしまい？
あらま
連行します
それは無理よ
三流のキャプテン･アメリカさん
ウォーカー
あら エイヴァ
エレーナ ひどい顔ね
もっと人前に出たいと言ってたけど
クソ食らえ ボブはどこ？
あなた方 ほんとカワイイ
殺し合わせるために送ったら― 殺し合わせるために送ったら―
仲良くなってチームを作ってる
しょぼくれサンタ？
Ａ･ショスタコフ
レッド･ガーディアン
何？
メルは？
メルね
信用に関わる問題があって
でも とても感謝してる
あなたたちをおびき寄せたから
味方がいるのよ
ロバート
そんな
ボブ？
少し変わったみたい
とてもうれしく思うわ
こちらがセントリーよ
やあ みんな やあ みんな
おお いい名前だな
万能で無敵
アベンジャーズ全員でも敵わない
すぐに知れ渡る 地球上で―
最強のヒーローと
髪染めたの？
ああ…
実は私のアイデア
“古典的”が愛される
これからどうする気だ？
まだ分からない？
カワイイから許すけど
市民を痛めつけるな
あらやだ
痛めつけないあなたたち以外は
もうすぐマスコミが到着する
その目前でセントリーが―
血も涙もない悪党集団を倒すという筋書き
新時代の幕が開く
国民をどう守るか私が決める時代が
私の指揮の下で
弾劾もされない 弾劾もされない
それは 起こりえない
セントリー
初仕事よ悪党どもを退治して
傷つけたくない
そっちから降参して
やめておけ ボビー
“セントリー”だ
彼女に従うことない
ナメられてるわよ
違う
思い出して
あたしには分かる
分かってないね
もう黙れ！
俺らは無敵の―
西チェサピーク･バレー･サンダーボルツ！
サンダーボルツ？
ダメ！
待って！
ボブ ダメ
待って！
ボブ やめて
チラ見せできてよかったあなた方の―
引退前に
取材陣が集まる頃よ
始末して ロバート
始末する？
イヤだ
何て？
彼らは僕の敵じゃない殺す必要ない
私の命令は絶対よ
なぜ？
新しいプランが必要だ
プランなんてない
あいつは強すぎる
チームを立て直すぞ倒す手はあるはず
ムダだ チームでもない
チームだ
サンダーボルツだ
それ 何だ？
子供のサッカーチーム
話し合うぞ
何を？
チームを立て直す チームを立て直す
盾がタコスだ
いいから黙って
“俺たち”も“私たち”もない
今のボブにあんたたちは何もできない
あなたはどうなの？
私よりボコスカだった
ええ 最悪 惨めだった
あんたもね
ヒーローでも善人でもない
ビッチ
ほらね
ウムニチカ
何が“いい子ウムニチカ”よ
この１年 連絡もなし
落ち着けよ
善人面づら？
次は俺？
クズだよね 家族も思ってる
キツいな
みんな負け犬
居場所もない
エレーナ
もっと話し合うべきだ もっと話し合うべきだ
この髪のこととか 僕の意見も
周りを気にしちゃダメその金髪 最高よ
ほんと？ そうかな
自信ないよ
髪は もういい
他のことも
髪の話ばかり
全部だよスーツも名前も任務も
だって…
なんで？ なんで神が―
指図されなきゃならない？
“神”という言葉を安易に使いすぎ
僕はアベンジャーズより強いと言ったよね
あそこには神が１人いる
あなたは たぶん…
僕を分かってない
いい加減にして
僕の能力を…
見せてやらないと
ほんとイラつく ほんとイラつく
僕を裏切ろうとした
他の連中と同じだ
怖くないわ ロバート
恐れるのはロバートじゃない
よかった 改心したのね
手を貸して
お給料 上げて
死体を片づけさせて
それと ホルトにクズどもを始末させて
エレーナ！
チビちゃん
行って
行かない
一生 追いかければ？
ああ 家族だからな
よく言えるよね
心配だったら連絡くれたはず
もう一度 姉さんを失った今度は永遠に
あんたも消えた
すまなかった
戸惑ってるんだ
どう接していいか
嫌われてると思った
会いたかった
そうか
遅すぎたが 今ここにいるよ 遅すぎたが 今ここにいるよ
パパ あたし寂しい
もう何もない
毎日 ただ座って携帯を見て…
過去の仕事を悔やむ
また仕事に行って 飲んで…
空っぽの部屋に帰って
自分がしたひどいことを何度も考える
よせ 後悔はつきものだ
あたしは多すぎる
レッドルームで最初に受けた試験は…
アーニャの殺害子供だったのに
お前もだろ
分かるよ
暗黒の時代もあったろう
だが それ以前はお前はすてきな子だった
知ってるか？
お前が来ると部屋が明るくなった
喜びにあふれてた
覚えてないそんな頃の気持ち
優しい子だった
あの弱小チームでキーパーに志願したろ？
走らなくていいから？
そうかもなだが こう言ったよ
“みんながミスした時に頼れる人になりたい”
今もお前の中にいるぞ
俺には見える
もういない
孤独で八方塞がり後ろ向きになる
俺の目に映るお前は何も間違ってない
だから一緒にいよう
今のは刺さった
ヴァル？
ペントハウスに死体はなかったそうです
何て？
上空に何かいる
マズい状況だ
まだ戦いたいか？楽にしてやる
ホルト 見えてる？
あれは…
そんな…
行くぞ
ついて来い
行け 行け 行け！
パパ！
ママ？
もう大丈夫
皆 気づいている
空しさの奴隷だと
闇のボブにはスーパーパワーが
避難を
急げ
行くぞ！
みんな逃げろ！
急げ！ 急げ！
中へ！
中に入れ！
エレーナ！
エレーナ 何を？
君は言ったね
みんな孤独だ
誰もが
待て！
エレーナ！
ダメだ！
ダメだ！ よせ！
エレーナ！
〈出てきて！〉
〈昼食だよ〉
〈なぜ こんな所まで？〉
〈アーニャ こっち〉
〈ごめんね〉
ボブ？
ダメ！
ダメ ダメ！
ダメ！ やめて！
〈もう手遅れだよ〉
ボブ！
こんなことしてる場合じゃない
そこまで
エレーナ 座って
見つけた
エレーナを追う
で どうする？
理由があるはず
死んでたら？戻れなかったら？
生きてたら？
なぜ分かる？
待て 確かにそうかも
保管庫で何か見た別の場所に行ったんだ
何を見た？
もういいよ ボブ
もういい
エレーナ？
ハーイ
やあ
話がしたいの いい？
何の話？
保管庫で話したこと
やあ
どうかした？
ニューヨークが飲み込まれていく
トラウマの部屋が並ぶ巨大な迷路に
そんなクレイジーなの見たことある？
何て言えばいいか
“やめる”と
それは“僕”じゃない
それはアレだ
“ヴォイド”
僕にもいい日があるんだ
そういう時は無敵の気分
でも 悪い日もいっぱいあって
もう何もかも…
どうでもいいと思う
ここに座ってやり過ごす？
あがいても仕方ないし
居心地はいい
他の部屋はひどいよ
確かに ここは静か
何だと？
バカにするな！
気にしないで すぐ終わる
もう一度言え！
ごめんなさい
ママに触るな
ご立派だな
黙って
ママ やだよ
ヒーローか
どうする？ ヒーロー！
座って かえって厄介になる
いつもそう
つらいね
大丈夫
前に言ったこと 間違ってた
押さえ込んじゃダメ
１人で抱え込んだら誰だって潰れる
誰かと過ごして吐き出すの
空しさは残っても―
気分は絶対 楽になるよ 気分は絶対 楽になるよ
なんで分かるの？
あたしが もう楽になった
ここを出る方法を考えよう
一緒に出る気はある？
よし
危ない！
これ 誰の仕業？
僕だと思う
慣れるしかない
死はないんだもがくほど苦しむ
悪い枕め！
エレーナ
来てくれたんだ
何を見た？ 大丈夫？
平気だ
最高の思い出だけだから
ここはヤバいな
離れずにいる
それが肝心だ
ありがとう
ほんとに
任せて
シェーンズ･サンダーボルツだから
シェーンじゃない
それより脱出方法は？
僕が知るかぎり部屋が無限に続いてる
この部屋が 一番マシで他はひどい？
ああ
一番ひどいのを見せて
どこへ ロバート？
優しそう
最悪にヘンテコな任務だ
こっち！
早く
ウソだろ
もう一度 看板で殴ったら…
ハイだった！
こっち！
急げ 早く
来たことある
ここで始まった
東南アジアを放浪してた
最悪 ドラッグが手に入ればって
そして ある人に…
持ちかけられたんだ臨床試験を
強くなれる薬があるって
夢みたいだった 夢みたいだった
みんなに見せられると思ったよ
僕は…
特別だと
これが解き放たれたお前だ
最も恥ずべきは―
自分を特別だと思ってたことだ
無意味なのに
ここを出る
ダメだ
やめろ
みんなを放すんだ みんなを放すんだ
お前を大事に思ってるとでも？
お前など…
どうでもいい
そうじゃない
やめろ！
手を出すな
ヒーロー気取りか
僕のほうが強い
見せてみろ
立て ボビー
大物になれるとでも？
救世主に
自分すら救えないぞ
俺たちは いつだって孤独だ
そんなもんか
マズい
ボブ やめて！
それが やつの狙い
あたしがいる
俺たちだけだ
いるよ １人じゃない
やったな ボブ
ありがとう ウォーカー
えっと 何が？
何があったの？
ごめん ちょっと混乱してて
そっか マジか？
大丈夫？
ああ 平気
そう 今すぐ救出に来て
応援部隊はいない
助けに来て
ぶっ殺す
ボブの記憶が戻ったら？
来て
僕も？
これからは いつも一緒
いいね
警察に渡す
殺せないなら引き渡す時に…
骨を数本
殺すに１票
やつの記憶が戻ったらこれ直せるかな
皆さん 聞いて
いろいろ誤解はあったけど…
ハーイ
一瞬だけ時間を
中継してる？
いいわ
私は秘密裏に新時代の防衛に取り組んできました
今日 皆さんはその必要性を痛感したのです
私の尽力によりそれが得られました
ご紹介します
彼らが…
ニュー･アベンジャーズです
こっちが優位
“アベンジャーズ??”
“私のアベンジャーズじゃない”
〝違う！〟
〝要らない〟
“マシ？”
“好き”
“いくぞ？”
〝ボブって何者？謎の男〟
“Ｂ級ベンジャーズ”
“世界中が はぁ？”
“本当にできる？”
〝リ︱ドできる？〟
いっぱいあるな いっぱいあるな
選べない
“ウィーティーズ”か
焼き上げた全粒小麦フレークビタミン
育ち盛りにピッタリ
ですね
どうも
いいさ
箱の写真 俺だよ
14ヵ月後
“アベンジャーズ”だと政府が認めた
Ｓ･ウィルソンが反対？
盾を持ってる
俺もだ
盾じゃない
盾だ
ボロ盾
偉大な盾だ
じゃ 彼がアベンジャーズを結成したら―
どっちが本物？
ネットで騒ぎになってる
世間は我々じゃないと思ってる
彼と話すって
話したさ
それで？
ダメだった ダメだった
何のボタンか分からない
彼 商標を出願した
本当か？
あたしら 信用なくす
もとからないし
今 宇宙スペースの危機だよ
もうスペースの心配？このビル 巨大だぞ
何だよ
宇宙！
宇宙か
脅威を分析して 報告して
脅威を分析中
やあ 諸君
何着てる？
キャップは訴訟好きのバカ野郎
だが 賢い俺は解決策を見つけた
アベンジャーＺ
“Ｚ”なら商標は問題ない
無理
それに柔らかい
赤ちゃんアザラシのお尻みたいだ
どうだ 触ってみるか？
お尻は やめとく お尻は やめとく
お前のもある
あんたのも
ボブにもな本を読んでるフリか
俺たちは全てがマッチしたスーパーチームだ
未確認飛行物体が接近
衛星画像を
ジェット機
今 言おうと
ジェット機を
セントリーなら空を飛べるのにな
ごめん みんな
セントリーになるには…
もう片方がいないと
でも お皿洗った
ボブに乗って飛ぶのか？
そうだ
レッド･ガーディアンがセントリーに乗って
雲の上を
“Ｚ”級なわけだ
衛星画像を映します
余剰次元の宇宙船が大気圏突入 余剰次元の宇宙船が大気圏突入
余剰次元？どういう意味だ？
クールな船だ
ニュー･アベンジャーズと
ボブは帰ってくる
日本版字幕 林 完治