Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- קומדי מאת'רשיפ -‬
‫גבירותיי ורבותיי, טים דילון!‬
‫- טים דילון: אני אימא שלך -‬
‫תודה רבה, אוסטין, מה נשמע?‬
‫טוב? אנחנו מרגישים טוב?‬
‫טוב.‬
‫למי אכפת?‬
‫אני אוהב את אוסטין,‬ ‫כי יש בה את הכמות הנכונה של חסרי בית.‬
‫בלוס אנג'לס יש יותר מדי.‬
‫יש ערים שאין בהן מספיק.‬
‫אוסטין נמצאת באמצע הדרך,‬
‫בדיוק מספיק חסרי בית.‬
‫יש באוסטין בדיוק מספיק חסרי בית‬ ‫כדי לשנות את המסלול של טיול בוקר.‬
‫לא.‬
‫כשהייתי ילד, לא כולם היו חסרי בית.‬
‫עכשיו כולם חסרי בית.‬
‫זה… לא יודע מה קרה.‬
‫כשהייתי ילד, היו שלושה‬ ‫או ארבעה חסרי בית, והם היו כיפיים.‬
‫הם היו כיפיים.‬
‫זוכרים שחסרי בית היו כיפיים?‬
‫היית זורק להם מטבעות.‬
‫הם היו רוקדים, כאילו…‬
‫או הכלבה הזאת עם היונים.‬
‫זאת מהסרט, שנראתה כמוני.‬
‫זוכרים אותה?‬
‫אבל עכשיו חסרי הבית… כאילו משהו קורה איתם.‬
‫מצבם של חסרי הבית לא טוב.‬
‫יש הרבה…‬
‫כאילו…‬
‫אנשים כזה, "מה הפתרון?", ואני כזה…‬
‫אני אפילו לא יודע מה הבעיה.‬
‫אין לי מושג מה קורה.‬
‫הם כזה, "זה עניין של יוקר המחיה".‬
‫רגע, מה?‬
‫"כן, שיעור הריבית."‬
‫"על מה אתה מדבר?"‬
‫"כן, שיעור הריבית. בגלל זה."‬
‫"הוא צריך עבודה."‬
‫איך זה יעבוד בכלל?‬
‫"ברוכים הבאים לסוכנות הביטוח."‬
‫"תכיר את הסוכן שלך, נראה לי?"‬
‫בלוס אנג'לס יש אזור שלם בעיר‬
‫שנקרא "סקיד רו".‬
‫כולכם שמעתם עליו, ויש שם רק אוהלים.‬
‫זהו. רק חסרי בית.‬
‫וזה שימושי.‬
‫חבר שלי ואשתו באו לבקר.‬
‫הם לא היו בקליפורניה אף פעם. הם מנאשוויל.‬
‫זה היה בהאלווין. היא ממש התרגשה.‬
‫אשתו שאלה, "היי, יש פה רכבות שדים?"‬
‫אמרתי לה, "תיכנסי למכונית".‬
‫אנשים התנפלו על המכונית.‬
‫היא אמרה, "יש תחושה שאנחנו עלולים למות."‬
‫ואני כזה, "אנחנו בהחלט עלולים למות".‬
‫עיריית לוס אנג'לס כבר נכנעה.‬
‫הם נכנעו עד כדי כך:‬
‫אני נשבע, הם שקלו לתת זיכוי מס‬
‫למי שפתח את הבית…‬
‫לאדם חסר בית.‬
‫אני נשבע. כאילו, "יש לך בית".‬
‫"על מה אנחנו מדברים בכלל?"‬
‫"אתה שונא מסים, נכון?"‬
‫"כן."‬
‫"אז תכיר את הבן שלך."‬
‫"הוא בן 38.‬
‫"הוא אוהב פנטניל."‬
‫"תחבק את הבן שלך."‬
‫"עכשיו."‬
‫לי אין חברים בלוס אנג'לס.‬ ‫אני חבר רק של אר-אף-קיי ואשתו.‬
‫וזה כל מה שאני צריך. זה כל מה שאני צריך.‬
‫כן! הם מדהימים.‬
‫אשתו, שריל, היא השחקנית מ"תרגיע".‬
‫היא מתוקה ואופטימית.‬
‫הוא פחות אופטימי,‬ ‫כי ה-CIA הרג את כל המשפחה שלו.‬
‫הוא קצת מבאס, אתם יודעים?‬
‫הם הרגו כל מי שהוא פגש אי פעם.‬
‫הם היו יורים לכלב שלו בראש‬
‫ואז מסתכלים עליו ואומרים,‬ ‫"מבאס שהכלב שלך טבע".‬
‫אבל אני אוהב‬ ‫ללכת איתם לאכול, כי הם זוג מוזר.‬
‫הם זוג כיפי, אבל מוזר.‬
‫כי אתה הולך איתם לאכול,‬ ‫והיא כזה, "אני מתה על תותים!"‬
‫והוא כזה, "יש פצצה במכונית".‬
‫"שריל, אל תיכנסי למכונית."‬
‫"הם ימיסו את העור של הפנים שלך, שריל.‬
‫"את תמותי מוות נוראי.‬
‫"כמו כל מי שפגשתי אי פעם. שריל!"‬
‫הם… זה סיפור אמיתי.‬
‫כשטראמפ החליט למנות אותו הייתי בפאלם ביץ',‬
‫ואכלתי איתם בראנץ'‬
‫בבית של ד"ר אוז.‬
‫זה כיף, אתם יודעים, ישבתי שם,‬
‫והוא אמר, "תראה את מה שהוא עשה,‬
‫"זה כיף", ואני כזה…‬
‫ו…‬
‫כאילו, "אנחנו לא… לא".‬
‫אתם יודעים.‬
‫"זה בסדר, לא…", ואז הוא‬
‫הראה את החיקוי שלו שעשיתי.‬
‫ליד השולחן.‬
‫לכולם.‬
‫וכולם צחקו,‬
‫והוא כזה, "זה טוב!"‬
‫אז חשבתי, "הבחור הזה די מגניב".‬
‫זה דבר מגניב… אתם יודעים?‬
‫הוא הולך לאסור‬
‫מכירה של צ'יזי גורדיטה קראנץ',‬ ‫ואז אני אצטרך להפגין.‬
‫השמנים עוד לא מבינים‬ ‫מה הולך לקרות. הוא רציני.‬
‫הוא רציני לגמרי לגבי…‬
‫הוא הולך על הכול.‬
‫יום אחד תגיעו לווטאבורגר באחת בלילה,‬
‫ותשאלו, "אפשר לקבל‬ ‫המבורגר חריף-מתוק עם בייקון?"‬
‫"לא!"‬
‫"אפשר לקבל כריף עוף עם חמאת דבש?"‬
‫"כבר אחת בלילה."‬
‫"אפשר לקבל שייק שוקולד?"‬
‫"הם הרגו את המשפחה שלי."‬
‫"הם הרגו את כל המשפחה שלי."‬
‫אני מת עליו. אני מת עליו!‬
‫אני לא יודע איך לסדר את המזרח התיכון.‬
‫חשבתי על זה בדרך הנה.‬
‫אבל אין לי כלום. אין לי.‬
‫אין לי, אבל אתה חייב שתהיה לך דעה,‬
‫לא משנה רמת ההשכלה שלך.‬
‫זאת העבודה שלך. אתה אמריקאי.‬
‫חברים מתקשרים אליי מלונג איילנד.‬
‫"אני לא יודע מה קורה שם,‬
‫"אבל הנה מה שאני חושב."‬
‫ואני כזה, "בטח, אתה די-ג'יי. מה נעשה?"‬
‫"מה…?"‬
‫"אתה מוכר אקסטזי בחניון של מסעדה."‬
‫"מה אתה…?"‬
‫"מה אתה חושב שכדאי…?"‬
‫כשכל הדבר הזה קרה, כשהחמאס… אתם יודעים,‬
‫גלשו במצנחי רחיפה לתוך…‬
‫ישראל, זה היה דפוק לגמרי, אבל זה היה חדש.‬
‫זה באמת היה. חשבתי שזה "דה אמייזינג רייס".‬
‫לא היה לי מושג מה זה היה.‬
‫סיפור אמיתי.‬ ‫יום אחר כך הייתי במאליבו, קליפורניה,‬
‫ובחוף היה מישהו עם מצנח רחיפה.‬
‫ואני כזה, "אדוני,‬
‫"זה באמת הזמן?"‬
‫"נראה לי חסר רגישות."‬
‫והעניין הוא שאתה חייב שתהיה לך‬
‫דעה.‬
‫לדעתי זה טוב שיש לך דעה לא אמיתית.‬
‫אתה נכנס, אתה מתלהב, אתה יוצא.‬
‫נכנס,‬
‫מעלה טורים, ויוצא.‬
‫אז ברגע שזה קרה, התחלתי להיכנס למקומות.‬
‫הייתי כזה, "זה דפוק לגמרי!‬
‫"האנשים האלה סובלים כבר אלפי שנים".‬
‫והם כזה, "מי מהם?", ואני…‬
‫אני נמצא הרבה זמן באל-איי,‬ ‫והבעיה באל-איי היא‬
‫שיש הרבה יהודים שנראים כמו מוסלמים‬
‫ומוסלמים שנראים כמו יהודים.‬
‫וזה הרבה…‬
‫ואתה יושב לאכול צהריים בבר עם החבר'ה האלה,‬
‫והם שזופים, ויש להם זקן.‬
‫זה יכול ללכת לכאן או לכאן.‬
‫וכולם אוכלים חומוס.‬
‫זה לא עוזר.‬
‫ורק אני שם.‬
‫והם מסתכלים עליי ואומרים,‬ ‫"מה שקורה שם דפוק לגמרי".‬
‫ואני כזה, "כן!"‬
‫"אבל תסביר לי למה."‬
‫והם כזה, "האלימות", ואני אומר, "בטח,‬
‫"אבל תפרט".‬
‫"איזו אלימות זאת? כי אני מסכים. איתך.‬
‫"אני… את מי אנחנו שונאים?‬
‫"אני בעניין. תגיד לי…‬
‫"תגיד לי את מי שונאים. אני בא. אני איתך."‬
‫"להרוג את כולם", "אני איתך… מי אלה כולם?"‬
‫"אני… כן, להרוג.‬
‫"להרוג את כולם", הסכמנו.‬
‫"אני… בטח, אבל מי אלה כולם?"‬
‫"הטרטר נחמד."‬
‫"את כולם. את כל…"‬
‫"אנחנו הורגים אותם במקום אחד?‬
‫"הם מפוזרים? זה יעזור. פשוט תגיד לי…"‬
‫"תגיד לי…"‬
‫"תן לי רמז. משהו.‬
‫"איזה שילוב של צעיף וכובע?"‬
‫"הם… לא יודע, מה זה?"‬
‫לדעתי צריך לשלוח את מייגן מרקל‬ ‫ואת הלטאה שהיא התחתנה איתה לעזה.‬
‫שהם יחשבו על משהו.‬
‫הם רוצים להיות דיפלומטים?‬ ‫שהם יחשבו על משהו.‬
‫הם עזבו טירה…‬
‫כי אנשים היו רעים אליהם.‬
‫איזה מהלך של מילניאלים.‬
‫לא עוזבים טירה אף פעם, מטומטמים.‬
‫לא עוזבים טירה…‬
‫אנשים מתים כדי להיכנס.‬
‫לא עוזבים… אני הומו,‬
‫ולא מעניין אותי‬ ‫כמה משפחת המלוכה הומופובית.‬
‫אם הייתי גר בטירה שלהם,‬ ‫לא הייתי עוזב בחיים.‬
‫מצדי שיפתחו את הדלת שלי בכל בוקר‬ ‫ויזרקו לי שתן על הפנים.‬
‫"בוקר טוב, מתרומם", אז הייתי אומר, "שלום".‬
‫מה?‬
‫הייתי רוכב על סוס.‬
‫והם כזה, "תראו איזה מתרומם!",‬ ‫ואני כזה, "מה יש לארוחת ערב?"‬
‫"אני אוהב אתכם, אימא ואבא."‬
‫בכל משפחה יש בעיות. בכל משפחה.‬
‫יש להם סרט תיעודי של שלוש שעות‬
‫בנטפליקס על כמה קשה לגור בטירה.‬
‫שלוש שעות.‬
‫לא שעה.‬
‫שלוש שעות.‬
‫אני רוצה להראות‬
‫את הסרט התיעודי באורך שלוש שעות‬
‫לילד מסוריה שהיד שלו התפוצצה.‬
‫אני אגיד לו, "בוא, חבר,‬ ‫תראה קורבנות אמיתיים, טוב?‬
‫"ואתה גם הולך לעבודה בערב.‬ ‫שלא תחשוב שתתחמק מעבודה.‬
‫"תראה כמה היא עצובה‬ ‫כשביונסה שולחת לה סמס. תראה כמה.‬
‫"מה קרה לך? בסך הכול שיחקת כדורגל‬ ‫ופתאום ראית המון אש?"‬
‫"כן."‬
‫"בכל מקרה, היא מאוד עצובה פה.‬
‫"עכשיו היא גרה במונטסיטו, זה ליד הים.‬
‫"זה הכחול שמאחוריה כשהיא בוכה. הים.‬
‫"האוקיינוס השקט. היא עצובה."‬
‫אתם ביחד הרבה זמן?‬
‫זה אחי הקטן.‬
‫זה אחיך הקטן. טוב, בסדר…‬
‫יש פה הרבה אנשים שמגורים מאוד.‬
‫יופי לכם, אתם מסתדרים.‬ ‫הרבה אחים לא אוהבים אחד את השני.‬
‫אנחנו בסדר.‬ ‫-חברים הכי טובים.‬
‫חברים הכי טובים. טוב, עכשיו זה מוזר.‬
‫לא, זה בסדר.‬
‫תודה ש… זה בטח היה רעיון שלו,‬ ‫אבל תודה, את יודעת…‬
‫הוא ילך למשהו שאת אוהבת.‬
‫הוא ילך לאחד מהפודקאסטים שלך.‬
‫הפודקאסטים הנשיים ממש תוקפניים,‬ ‫כאילו, השמות שלהם.‬
‫כולם כזה "תאכיל אותי, מתרומם!", כאילו…‬
‫כאילו, "אבוקדו בכוס שלי!",‬ ‫ואתה כזה, "למה זה כל כך…‬
‫"לא שפוי?"‬
‫למה זה כל כך קיצוני?‬
‫את עובדת?‬
‫כן.‬ ‫-במה את עובדת?‬
‫אני מדריכת טיסה.‬
‫את נלחצת לפעמים במטוס?‬
‫לא ממש. אני לא טסה אם מזג האוויר גרוע.‬
‫את לא טסה אם מזג האוויר גרוע?‬
‫אבל זה קורה. זה מגיע בלי אזהרה.‬
‫היית פעם במטוס?‬
‫אתה עובד? אתה לומד?‬
‫משרד השריף. מגניב מאוד.‬
‫בוז!‬
‫הפושע הזה כועס.‬
‫הוא ממש זועם.‬
‫"בוז!"‬
‫"היא אשתי, מותר לי להרביץ לה אם אני רוצה."‬
‫"בוז!"‬
‫הממשלה שיקרה על כל כך הרבה דברים‬ ‫שפשוט אי אפשר להאמין לכלום.‬
‫אני זוכר שטראמפ נורה, והם אמרו, "אה…"‬
‫קודם כול, אף אחד לא מדבר על זה יותר.‬
‫אף אחד אפילו לא זוכר את זה.‬
‫הכלבה מהשירות החשאי נראתה קצת אשמה.‬
‫אני יודע שהיא הייתה אשמה,‬ ‫כי היא עשתה אותו פרצוף שאני עושה‬
‫כששואלים אם אני עדיין בדיאטה קטוגנית.‬
‫היא עשתה…‬
‫וכאילו, "לא יכולנו‬ ‫להציב צלף על הגג, כי הוא היה משופע".‬
‫תבינו כמה הוא לא היה משופע.‬
‫הם ירו בבחור, הוא מת,‬ ‫והגופה שלו לא התגלגלה מהגג.‬
‫הורדתי ראשים כשהייתי על אסיד‬ ‫על גגות יותר משופעים‬
‫מהגג ההוא.‬
‫איזה דבר לא שפוי…‬
‫להגיד, אתם מבינים?‬
‫כבר אי אפשר לסמוך על שום דבר.‬
‫אנחנו אמורים לפחד מסין. זה עניין עכשיו.‬
‫אנחנו אמורים להיות מבועתים מסין. אני לא.‬
‫בן הסנדקות שלי סיני.‬ ‫הוא בן שלוש, הוא מקסים.‬
‫הוא לא מכיר בריבונות של טאיוואן.‬
‫זאת הדעה שלו.‬
‫הוא מאמין בסין אחת. זה הקטע שלו.‬
‫ההורים שלו מביאים אותי אליי,‬ ‫ואני אומר לו, "תעשה אחת".‬
‫סין אחת. זה חמוד. אתם יודעים, "תעשה אחת".‬
‫זה כיף עם הדוד שלך, אתם יודעים.‬ ‫"תעשה אחת."‬
‫"סין אחת. בזה אתה מאמין. סין אחת."‬
‫ואז, אחרי כמה ימים, אני נשבע,‬
‫היו בבית הספר שלו צילומים לספר מחזור.‬
‫זאת הייתה תמונת המחזור הראשונה שלו,‬
‫והוא עמד בדיוק באמצע‬
‫בשורה הראשונה של כל הילדים, ככה…‬
‫המורה התקשרה אליהם. במקרה הייתי שם.‬
‫"הוא כזה חמוד. למה הוא מסמן 'אחת'?‬
‫"כי בית הספר הוא מספר אחת?"‬
‫לקחתי את הטלפון ואמרתי, "הוא לאומן סיני".‬
‫"הוא מאמין בפלישה לטאיוואן ובהתנחלות בה."‬
‫"אולי תשאלי אותו על העמדות שלו,‬ ‫כלבה מטומטמת?‬
‫"הוא העתיד של המדינה הזאת, לא את.‬
‫"הוא המנהיג, לא את.‬
‫"את עובדת בשבילו."‬
‫בעצם הוא פיליפיני, אבל אנחנו משקרים.‬
‫מצחיק על מה אנחנו רבים באמריקה.‬ ‫אנחנו הולכים לאסור על טיקטוק.‬
‫או שלא.‬
‫אני לא יודע.‬
‫לא אכפת לי מה דעתכם.‬ ‫מגיל מסוים צריך לשתוק.‬
‫אני בן 39, ויש לי חברים שעדיין… הם כזה,‬
‫"הם לא יכולים לאסר על טיקטוק!"‬
‫כאילו, "היי, ראלף,‬
‫"שב".‬
‫"אל תתערב הפעם."‬
‫"הם לא יכולים לאסור‬ ‫על אפליקציית הריקודים של הילדים!"‬
‫"ראלף."‬
‫"זה נראה נורא. בבקשה, תפסיק."‬
‫"איפה אני אסתכל על ילדים רוקדים?"‬
‫"בסדר. היי, מספיק!"‬
‫אבל הסיבה שהממשל נתן מדהימה.‬
‫"צריך לאסור על טיקטוק‬ ‫כי סין מרגלת אחריכם."‬
‫ואני כזה, "בסדר.‬
‫"אבל גם אתם‬
‫"ריגלתם אחרינו".‬
‫והם כזה, "כן,‬ ‫אבל הם עושים את זה בדרך סינית".‬
‫"אנחנו סתם עושים שטויות."‬
‫"הם סינים בקטע הזה."‬
‫"אנחנו משחררים קיטור בעבודה. הם סינים."‬
‫"אתה מבין את ההבדל?"‬
‫"לא ממש, לא. אני…"‬
‫אני מקווה‬ ‫שסין באמת מרגלת אחרינו עם טיקטוק.‬
‫אני מקווה שהם הוציאו מיליארדי דולרים‬ ‫כדי שהאפליקציה תגיע לטלפונים של כולם‬
‫כדי לקצור את כל המודיעין.‬
‫המודיעין החיוני‬
‫ומלא המשמעות שיש בטיקטוק.‬
‫אני מקווה שהם חייבים לצפות‬ ‫בכל טיקטוק שצולם אי פעם.‬
‫אני מקווה שהצבא הסיני…‬
‫שיש שם גנרל שיושב בחדר, בלי הבעה,‬
‫וצופה בכל עקרת בית על קסנקס…‬
‫בכל קטטה במסעדה, אנשים מפרקים‬
‫אחד לשני את הצורה עם האש בראונז.‬
‫פשוט יושב שם בלי הבעה.‬
‫אנחנו המדינה היחידה‬ ‫שרוצחת בארוחת בוקר, אנחנו…‬
‫אנחנו המדינה היחידה‬ ‫שבה אנשים מניחים כוס מיץ תפוזים ואומרים,‬
‫"זין, בוא. בוא עכשיו.‬
‫"אני ארצח אותך עכשיו‬
‫"מול הבת שלי שאוכלת פרנץ' טוסט.‬
‫"אני ארצח אותך".‬
‫"כבר עשר בבוקר."‬
‫אני לא אומר שטיקטוק זה אחלה.‬
‫יש בעיות.‬
‫ברגע זה יש בחורה בטיקטוק שמזדהה כנץ.‬
‫לא אכפת לי מה הדעות שלכם, זה לא אידאלי.‬
‫חלק מהילדים שלנו חושבים שהם ציפורים, זה…‬
‫לא היעד.‬
‫אבל זאת לא אשמתה. אלה ההורים שלה.‬
‫אם הבת שלכם חושבת שהיא נץ, היא לא הבעיה.‬
‫זה עליכם.‬
‫זה עליכם. זאת ילדה שאף פעם לא אמרו לה,‬
‫"בואי, מותק. בואי הנה. מותק, בואי הנה.‬
‫"בואי הנה. תסתמי את הפה".‬
‫אף פעם לא דחפו אותה מהמדרגות, כאילו,‬
‫"תעופי!"‬
‫"ראית? את לא יכולה. את שקרנית וזונה."‬
‫"ובזבזת את הזמן של כולם.‬
‫"עכשיו לכי לווטרינר עם היד השבורה‬ ‫ותגידי לו שאת נץ,‬
‫"נרקיסיסטית מזוינת.‬
‫"את נרקיסיסטית ושקרנית,‬ ‫ונמאס לנו מהחרא הזה.‬
‫"את לא נץ! את שום דבר!‬
‫"את לומדת תקשורת‬ ‫בבית ספר למדעי הרוח, שאני משלם עליו!‬
‫"יש לי בעיית שתייה!‬
‫"אני לא יכול להתמודד עם השטויות שלך!‬
‫"את שום דבר! את לא עפה,‬ ‫את לא הולכת לשום מקום.‬
‫"את לא מוצאת לעצמך אוכל, את שקרנית!‬ ‫דפקת את המשפחה הזאת!"‬
‫אין לה… יש לה משפחה לבנה שאומרת,‬ ‫"אנחנו אוהבים נצים".‬
‫"אנחנו אוהבים ציפורים…"‬ ‫אתם לא צריכים את זה.‬
‫אתם יודעים?‬
‫אי אפשר לדבר יותר עם ילדים‬
‫כמו שדיברו אליי.‬
‫זה פשוט לא עובד.‬
‫אי אפשר. ותקשיבו, האם זה טוב‬
‫שילדים מתעסקים עם הבריאות הנפשית שלהם? כן.‬
‫הם צודקים. האם זה מעצבן?‬
‫כן.‬
‫האם אנחנו שונאים אותם?‬
‫כן.‬
‫הכול נכון,‬
‫אבל הם צודקים.‬
‫יש לי חברים שהילדים שלהם‬ ‫באים אליהם ואומרים,‬
‫"יש לי בעיות נפשיות‬ ‫ואני צריך להתמודד עם זה".‬
‫והחברים שלי אומרים, "יופי לך".‬
‫"אני פה אם תצטרך אותי."‬
‫אני לא יכולתי לנהל שיחה כזאת בחיים.‬
‫אם הייתי בא לאבא שלי‬ ‫ואומר, "אבא, יש לי בעיות נפשיות".‬
‫הוא היה אומר, "סתום את הפה".‬
‫"אתה ואימא שלך הרסתם לי את החיים."‬
‫"שניכם שמנים, והבית שלנו מגעיל."‬
‫"תמיד יש בלגן כשאני מגיע הביתה.‬
‫"אני נכנס למכונית ונוסע לעבודה שאני שונא,‬
‫"כדי לקנות אוכל בשבילך‬ ‫ובשביל האימא השמנה שלך."‬
‫"ואני חוזר לבית הזה, ובכל ערב הוא מטונף.‬
‫"הוא מגעיל.‬ ‫ואני שונא את עצמי, ואני רוצה להתאבד,‬
‫"ואני רוצה להרוג אותך ואת אימא שלך.‬
‫"אתם שמנים, ואני שונא אתכם.‬
‫"ואני שונא את החיים שלי,‬ ‫ואני מקווה שכולנו נמות."‬
‫ואני הייתי אומר, "תודה, אבא".‬
‫והוא היה אומר, "כשתרצה לדבר, אני פה".‬
‫"אני אוהב אותך, בן."‬ ‫"גם אני אוהב אותך, תודה."‬
‫יש הרבה מחלות נפש היום באמריקה. המון.‬
‫אתם יודעים?‬
‫יש הרבה. אם אין לכם מחלת נפש,‬
‫תמצאו אחת.‬
‫היום אנשים מספרים לך כמה הם דפוקים.‬
‫אנשים פשוט פורקים עליך.‬
‫פעם הייתה לאנשים בושה, ומה שזה אומר‬
‫זה שהם היו מסתירים דברים בנוגע לעצמם‬ ‫שלא היו מחמיאים.‬
‫זאת בושה.‬
‫"אני לא רוצה לספר לכם‬ ‫משהו עליי שגורם לי להיראות רע."‬
‫זה היה עניין,‬
‫במשך הרבה מאוד זמן.‬
‫זה כבר לא עניין.‬
‫וחלק מזה‬
‫צריך לחזור.‬
‫כי עכשיו אתה הולך לאכול עם מישהו‬ ‫ושואל, "רוצה לחלוק כנפיים?"‬
‫הוא עונה, "יש לי הפרעת אישיות גבולית".‬
‫ואתה כזה, "בסדר. רוטב באפלו?"‬
‫"ברביקיו?"‬
‫"מה אתה…?"‬
‫יש לי חבר שחושב שיש לו את זה.‬ ‫הפרעת אישיות גבולית.‬
‫הוא אמר לי.‬ ‫הוא אמר, "יש לי אישיות גבולית".‬
‫שאלתי מה זה אומר.‬
‫"זה אומר שאני הורס‬ ‫כל מערכת יחסים בחיים שלי."‬
‫"אה, אתה חתיכת חרא."‬
‫"מה הבדיקה לזה? איך קובעים את זה?"‬
‫ויש גם דו-קוטבית, וזאת כאילו הבעיה הסקסית,‬
‫כי היא קצת מסתורית.‬
‫אתם יודעים?‬
‫דו-קוטבית זה קצת, אתם יודעים…‬
‫"אני זונה דו-קוטבית קטנה."‬
‫"או שלא."‬
‫אימא שלי הייתה הדבר האמיתי.‬
‫היא הייתה סכיזופרנית.‬
‫היא לא אבחנה את עצמה בלינקדאין‬ ‫כמו הילדים ההומואים האלה.‬
‫אימא שלי הייתה פסיכופתית אמיתית,‬ ‫ואשפזנו אותה.‬
‫זה מה שעושים עם פסיכים, סוגרים אותם בתא.‬
‫אתה אומר שאתה רוצה ללכת לאכול,‬ ‫ואז אתה מבקר אותם פעם בשנה.‬
‫יודעים איך אני יודע‬ ‫שסכיזופרניה זה דבר אמיתי?‬
‫אף אחד לא מעמיד פנים שיש לו את זה.‬
‫אף אחד לא מתחמק ככה מהעבודה.‬
‫אף אחד לא מתקשר ואומר,‬ ‫"היי, אני לא יכול לבוא…"‬
‫וכזה, "אתה באמת נשמע רע. קח יום חופש".‬
‫"קח יום חופש."‬
‫אני יודע שחרדות ודיכאון זה רע.‬ ‫אני מבין. סבלתי מזה.‬
‫אני יודע שזה רע.‬ ‫אבל אתה יודע שאתה סובל מהם.‬
‫אתה מספר לאנשים. אתה אומר, "אני מדוכא".‬
‫והם אומרים, "זה מבאס".‬
‫אם הייתם באים לאימא שלי וכזה,‬
‫"פאטי, את סכיזופרנית".‬
‫היא הייתה אומרת, "באמת?"‬
‫"רק כי הם מרעילים את האוכל שלי?"‬
‫"רק כי קוריאנים עוקבים אחריי?"‬
‫זה היה הקטע שלה. לא יודע למה.‬
‫פעם נכנסתי הביתה.‬ ‫הייתי ממש מסטול. הייתי בן 15.‬
‫נכנסתי, והיא אמרה, "היי!"‬
‫אז אמרתי, "כן!"‬
‫היא אמרה,‬ ‫"עוקבים אחריי קוריאנים, אבל אל תדאג.‬
‫"הם שומרים עליי". אז אמרתי, "חומר מעולה".‬
‫ככה ידעתי שהמתעמלת ההיא בלבלה במוח.‬
‫כשהיא אמרה, "אני לא יכולה להתחרות,‬ ‫יש לי בעיות נפשיות".‬
‫ואני כזה, "זה לא עובד ככה.‬
‫"אין לך מספיק בעיות נפשיות.‬ ‫אני מכיר משוגעים אמיתיים,‬
‫"ומשוגעים אמיתיים מתחרים".‬
‫אם הייתם הולכים‬ ‫לבית החולים לחולי נפש של אימא שלי,‬
‫וכזה, "פאטי, את נוסעת לאולימפיאדה",‬ ‫היא הייתה אומרת,‬
‫"כן, נכון".‬
‫היינו מכניסים‬ ‫את התחת השמן שלה לכיסא גלגלים,‬
‫מגלגלים אותה למזרן‬ ‫ושואלים, "במה את משתתפת?"‬
‫והיא הייתה עונה, "אובמה מוסלמי". ואנחנו…‬
‫היא…‬
‫היא מתכוננת כבר עשורים לייצג את המדינה שלה‬
‫בתחרות הזאת.‬
‫למה צריך ספורט באולימפיאדה‬
‫אם אפשר להתחמק כשיש לך יום רע? זין.‬
‫בואו ניתן לאנשים מדליות‬ ‫לפי כמה החיים שלהם דפוקים.‬
‫זה ייקח חצי שעה.‬
‫"התעללו בך מינית. ארד."‬
‫"אבא שלך התעלל בך מינית. כסף."‬
‫"את התעללת מינית באבא שלך.‬
‫"זהב."‬
‫פאף דאדי עובר עונת חגים קשה.‬
‫באמת.‬
‫בלי קשר לאיך שאנחנו… אתם יודעים.‬
‫אבל אני מבין.‬ ‫אני מבין שזאת סיבה טובה לבטל מישהו.‬
‫אתם יודעים? הוא שד.‬
‫זין עליו. תזרקו אותו לכלא.‬
‫אבל יש אנשים שביטלו אותם‬ ‫בלי שהם עשו שום דבר.‬
‫מה ליזו עשתה?‬
‫למה ביטלו את ליזו?‬
‫האנשים שלה ביטלו אותה.‬
‫שומני הליווי שלה‬
‫ניסו לבטל את אימא שלהן.‬
‫החזרזירות כפויות הטובה האלה‬ ‫ניסו לבטל את אימא שלהן.‬
‫היא העניקה להן חיים.‬
‫היא מצאה את הכלבות האלה בצ'יק-פילה‬ ‫ובתחנות דלק, שותות מילקשייקים.‬
‫את לא יכולה להיות רקדנית ליווי שמנה.‬ ‫אין עבודה כזאת.‬
‫אני לא יכול לעמוד מאחורי טיילור סוויפט ו…‬
‫הממשלה הייתה יורה בי טייזר,‬
‫והכלבות השמנות האלה‬ ‫קיבלו את העבודה היחידה שלהן אי פעם.‬
‫איך את מתפטרת מהעבודה הזאת?‬
‫כמה קשים הריקודים האלה היו יכולים להיות?‬
‫חצי מהן היו על חמצן.‬
‫לליזו הייתה סדרה כדי למצוא אותן‬ ‫בשם "ליזו, הנה הבנות הגדולות".‬
‫וזה נשמע כמו איום.‬
‫זה נשמע כמו משהו ששומעים בקשר המשטרתי.‬
‫"הנה הבנות הגדולות. תעלה על הסוס."‬
‫"בלי שטויות. אלה הבנות הגדולות.‬
‫"תעלה על הסוס, עכשיו."‬
‫הנחת היסוד של הסדרה‬
‫הייתה על נשים עם השמנת יתר חולנית‬
‫שתמיד חלמו להיות רקדניות ליווי.‬
‫אבל האפשרות נשללה מהן‬
‫על ידי האילומינטי.‬
‫וכוח הכבידה, בואו…‬
‫המזימה המקורית להוריד כלבות גדולות למטה,‬
‫בואו נגיד את האמת.‬
‫וליזו התעללה בהן קצת. היא דפקה אותן קצת.‬
‫היא הייתה רעה, היא הייתה גסת רוח.‬
‫אז מה?‬
‫כלבה לוהטת שצוחקת על בחורות שמנות?‬ ‫לא מגניב.‬
‫אם ליזו עושה את זה?‬
‫קורע מצחוק.‬
‫הדבר הכי מצחיק שראיתי בחיים.‬
‫אם את כלבה שמנה‬ ‫ואת מסתובבת לרקדניות הליווי שלך,‬
‫חבורה של שמנות אכזריות,‬ ‫את מסתובבת אליהן ואומרת,‬
‫"תתאפסו על עצמכן, חבורת שלוכיות שמנות!"‬
‫והן כזה…‬
‫"מה נסגר?‬
‫"לכי תזדייני, כלבה שמנה, אני…"‬
‫הן תובעות אותה בבית משפט, בבית משפט אמיתי.‬
‫לא בית משפט מממתקים, כאילו…‬
‫לא בית משפט משוקולד, כאילו…‬
‫השופט ייכנס,‬
‫הוא יסתכל על ליזו‬ ‫ועל הרקדניות שלה ויגיד, "גבירותיי,‬
‫"אני לא יכול להבחין ביניכן,‬
‫"אז אני נותן לכולכן שובר מתנה לגלידריה.‬
‫"כי כולכן חבילות גלידה.‬
‫"ואני אוהב אתכן".‬
‫אתם יודעים?‬
‫זה כל מה שאפשר לעשות במצב כזה, אתם יודעים?‬
‫אי אפשר לעשות משהו אחר.‬
‫הרבה סלבריטאים משתמשים באוזמפיק.‬ ‫יופי, אבל אל תשקרו.‬
‫קלואי קרדשיאן הייתה מספיק חצופה‬ ‫להגיד, "שכרתי מאמן".‬
‫כלבה, יש לך ראש חדש.‬
‫לא שכרת מאמן, שכרת מכשף‬ ‫או שנכנסת ליער מכושף.‬
‫הוצאת מהקבר גופה של ילדה ילידית‬
‫ומצצת את הנשמה שלה.‬
‫זה כישוף. אלה לא כפיפות בטן, וזה בסדר.‬
‫אבל אל תשקרי. אל תשקרי בקשר לזה.‬
‫הסטנדאפ לוקח אותך‬ ‫למקומות מעניינים. הייתי בפינלנד,‬
‫לא מזמן, והאישה שסגרה איתי‬ ‫ניגשה אליי ואמרה,‬
‫"אפשר לשאול שאלה?", ואמרתי שכן.‬
‫אז היא אמרה,‬ ‫"יש לך בדיחות על ירי בבתי ספר?"‬
‫אז אמרתי, "כן".‬
‫היא אמרה, "טוב, אתה לא יכול לספר אותן…‬
‫"היום", אז שאלתי למה.‬
‫היא אמרה, "בדיוק היה פה ירי בבית ספר".‬
‫אמרתי, "אני ממש מצטער. כמה ילדים מתו?"‬
‫היא אמרה, "אחד".‬
‫אמרתי, "לכי תזדייני".‬
‫"אני מארצות הברית של אמריקה,‬ ‫חתיכת כלבה חסרת רגישות.‬
‫"ילד מת אחד זה יום טוב."‬
‫ילד מת אחד לא היה גורם לך לעזוב את הטלפון.‬
‫אם היית בטלפון והילד שלך היה נכנס ואומר‬
‫שהיה אירוע ילד וילד אחד מת,‬ ‫היית אומר לו, "כן, כן".‬
‫"לאן השיט?"‬
‫הסיפור שהיה לי על ירי בבית ספר‬ ‫היה סיפור אמיתי, וזאת הייתה אזעקת שווא.‬
‫אין סיבה להיות עצוב.‬
‫חברה התקשרה אליי,‬ ‫והבן שלה, בן 15, היה בבית הספר.‬
‫הוא שלח לה הודעה.‬
‫"אימא, יש יורה פעיל, ואני מתחבא.‬
‫"אם יקרה משהו,‬
‫"אני רוצה שאת ואבא תדעו שאני אוהב אתכם."‬
‫זאת הודעה נוראית לקבל, אבל מתוקה.‬
‫בגלל ה"אני אוהב אתכם" בסוף.‬
‫אין סיכוי שהייתי שולח‬ ‫הודעה כזאת להורים שלי בגיל 14.‬
‫הייתי כותב, "אימא, אבא,‬ ‫יש יורה פעיל, ואני מתחבא.‬
‫"ואם יקרה משהו, בואו נודה באמת,‬ ‫אף אחד מאיתנו לא ממש ניסה".‬
‫"יש יורה פעיל בבית הספר הציבורי‬
‫"ששלחתם אותי אליו בחינם.‬
‫"מה הסיכוי? די גדול.‬
‫"אל תיתנו לזה לרדוף אתכם בלוויה‬
‫"אם יהיה לכם כסף ללוויה, עצלנים מחורבנים.‬
‫"דרך אגב, ההודעות האלה יוצאות בירוק.‬
‫"את מחוברת לאינטרנט, חלאה?"‬
‫הרוצח מרחוב רייני זה משהו אחר, הא?‬
‫פשוט זורק אנשים לאגם.‬
‫מה דעתך על זה, גברתי?‬
‫יש לי בעל שעובד במשרד הפארקים.‬
‫בסדר, יש לך בעל שעובד במשרד הפארקים.‬
‫והתובנה שלו היא…‬
‫התובנה שלו.‬
‫…שיש יותר מדי שיכורים.‬ ‫-ויש יותר מדי שיכורים.‬
‫טוב, ככה,‬ ‫אנחנו יודעים שיש יותר מדי שיכורים.‬
‫עכשיו אנחנו יודעים גם שבעלך הוא הרוצח.‬
‫היא כזה, "יש המון שיכורים,‬
‫"בעלי ממש חוזר הביתה‬ ‫עם הדם שלהם על כל הגוף שלו".‬
‫"בכל לילה הוא חוזר מלא דם ומותש.‬
‫"הוא מכוסה בעפר. ואני כזה, 'שחית באגם?'‬
‫"הוא כזה, 'ניסיתי להציל איזה שיכור…‬
‫"' שטבע, והוא נשך אותי בצוואר‬ ‫כשניסיתי להציל אותו,‬
‫"'ואז הוא שרט אותי, מטורף'."‬
‫אני מקווה שזה נכון. כל אחד צריך רוצח.‬
‫כל אחד צריך רוצח.‬
‫במיוחד באוסטין. יש יותר מדי‬ ‫אנשי הייטק מלאי ביטחון שעושים ג'וגינג.‬
‫כאילו…‬
‫כדאי שכמה מהם יחשבו‬ ‫שזה לפחות אפשרי, אתם מבינים?‬
‫כאילו, טוב שיש את זה.‬
‫זאת דרך קשוחה למות, אגב.‬ ‫באמצע האגם, לטבוע,‬
‫כשאתה מוקף בנדל"ן יקר מדי בשבילך.‬
‫גלילה אחרונה בזילו.‬
‫אתם יודעים, "אלוהים, איזה יופי של חצר…"‬
‫אתה מטקסס? אתה לובש את החולצה.‬
‫גדלת פה?‬ ‫-כן.‬
‫כמה זמן?‬ ‫-עשרים ושש שנים.‬
‫עשרים ושש שנים, יופי.‬
‫באיזו עיר גדלת?‬ ‫-באוסטין ובפורת וורת'.‬
‫בית שבור?‬
‫כן.‬
‫גם אני. אתה יודע?‬
‫"קצת באוסטין, קצת בפורת וורת'",‬ ‫ואני כזה, "והרבה בדמעות".‬
‫איזו אישה מקסימה. אתם יוצאים?‬ ‫טוב, אתם ממש חמודים.‬
‫אתם זוג חמוד. אני מקווה שזה יסתדר.‬
‫במה אתם עובדים?‬ ‫-אני עובדת בהייטק.‬
‫בסדר, ומה איתך?‬
‫פינטק.‬ ‫-פינטק.‬
‫שניכם מגעילים.‬
‫אני מעדיף את זוג מגלי העריות…‬
‫את האישה שמעמידה פנים שהיא טסה,‬
‫ואת קצין הכליאה הזה,‬
‫שבטח מנהל מועדוני קרב בכלא.‬
‫למי אכפת אם הם שוכבים‬ ‫והם קרובי משפחה. זה לא משנה.‬
‫אתם רואים את החארות מההייטק?‬ ‫הם נראים כמו בני אדם.‬
‫אתה רוצה לשקר להם,‬ ‫כאילו, "אה, ההורים שלך גרושים. גם שלי.‬
‫"אתה בטח סבבה".‬
‫ואז היא, "אני בהייטק", והוא, "אני בפינטק",‬ ‫ואתה חושב, "לכו תזדיינו".‬
‫המזדיין הזה המציא את ונמו או משהו כזה.‬
‫פעם יכולת לצאת מכל מיני דברים,‬ ‫יכולת להגיד, "כן, לא יודע…"‬
‫עכשיו אומרים לך, "שלח לי ונמו", ואתה כזה…‬
‫"טוב, בסדר, כנראה, אבל…"‬
‫"אפשר גם לא להיפגש יותר אף פעם…"‬
‫אנחנו רבים הרבה על העניין‬ ‫של ילדים טרנס. עניין רציני, הא?‬
‫ילדים טרנס.‬
‫לי לא אכפת.‬ ‫אין לי ילדים טרנס, כי אין לי בכלל ילדים.‬
‫מתמטיקה.‬
‫אבל אם הייתי מוצא ילד ומגדל אותו,‬ ‫אם היה לי בן,‬
‫והוא היה אומר, "אבא, אני טרנס",‬ ‫הייתי אומר, "יופי.‬
‫"רוצה כוס? בסדר.‬
‫"אבל אנחנו עושים את זה הלילה!‬
‫"תחליט עכשיו. רוצה כוס?‬
‫"אתה תתעורר עם כוס. תיכנס למכונית!"‬
‫ואני אוציא הרבה על הכוס של הבן שלי.‬
‫אני אוציא הרבה על הכוס של הבן שלי.‬
‫אני לא אקח אותו למקסיקו,‬
‫ואקנה לו כוס זול שחוטף זיהומים,‬
‫הוא יקבל נמק, קרישי דם,‬
‫הם יגיעו לראש שלו, הוא יקבל שבץ.‬
‫אנשים ישאלו, "מה קרה לבן שלך?",‬ ‫ואני כזה, "שבו, סיפור ארוך".‬
‫אני אקנה לו כוס יקר,‬
‫אבל אני אכריח אותו‬ ‫להראות אותו לאנשים בחג המולד.‬
‫"תוציא אותו ברגע זה!"‬
‫"תסתכלי על הכוס שלו, אימא.‬ ‫30,000 דולר. תריחי!‬
‫"תריחי את הכוס שלו!‬ ‫תריחי את הכוס של הנכד שלך. שלושים אלף!‬
‫"אל תתבייש!‬
‫"האבא המתרומם העשיר שלך קנה לך כוס.‬
‫"וזה חג המולד, יום ההולדת של אלוהים,‬ ‫וגם הוא רוצה לראות את הכוס שלך.‬
‫"תראה לאלוהים את הכוס שלך מיד.‬
‫"תראה לאלוהים את הכוס החדש שלך."‬
‫הבדיחה הזאת לא תתאים לכולם.‬
‫סיפרתי אותה באירוע התרמה לפני כמה ימים.‬
‫והאישה שסגרה איתה שאלה, "מה הבעיה שלך?"‬
‫אמרתי, "תקשיבי,‬ ‫אנחנו נהיה הדור הראשון של אנשים‬
‫"שקונים איברי מין לילדים.‬
‫"ואז נצטרך לקחת אותם בחזרה,‬ ‫כי הם לא יעריכו את זה".‬
‫"אה, קיבלת שמונים במתמטיקה?‬
‫"תני לי את הזין שלך.‬
‫"תני לי את הזין שלך, גברתי הצעירה.‬
‫"אני לא צוחק איתך. הוא הולך למגירה,‬
‫"ליד הציצים של אחיך\אחותך.‬ ‫תני לי את הזין שלך.‬
‫"הבת שלי לא תקבל שמונים במתמטיקה‬ ‫ותשמור את הזין שלה.‬
‫"תני לי את הזין שלך עכשיו!‬
‫"תקשיבי לי. אני אימא שלך."‬
‫ואני איראה בדיוק ככה.‬
‫"אני אימא שלך!"‬
‫לילה טוב לכולם. תודה.‬
‫תודה רבה. היה ממש כיף איתכם.‬
‫תודה לג'ו רוגן.‬ ‫תודה אוסטין. אנחנו מתים עליכם.‬
‫אל תעלו איתה למטוס.‬
‫תודה רבה.‬
‫אני אוהב גילוי עריות.‬
‫תודה רבה. מחיאות כפיים לגילוי עריות.‬
‫תהרגו בחוץ את אנשי ההייטק.‬ ‫תהרגו אותם אם תראו אותם.‬
‫תודה. לילה טוב!‬
‫- נכתב ובוצע על ידי טים דילון -‬
‫תרגום כתוביות: ברונק פרלמוטר‬