1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,636 --> 00:00:14,681
{\an8}MATIČNI BROD KOMEDIJE
4
00:00:17,017 --> 00:00:19,894
{\an8}Dame i gospodo, Tim Dillon!
5
00:00:19,978 --> 00:00:22,981
{\an8}TIM DILLON: JA SAM TI MAJKA
6
00:00:23,565 --> 00:00:26,067
Mnogo vam hvala. Austine, kako ste?
7
00:00:26,151 --> 00:00:28,695
Dobro? Osjećamo li se dobro?
8
00:00:30,196 --> 00:00:31,114
Dobro.
9
00:00:32,741 --> 00:00:33,867
Tko ga jebe?
10
00:00:35,118 --> 00:00:38,747
Volim Austin jer u njemu živi
savršena količina beskućnika.
11
00:00:39,622 --> 00:00:43,043
U LA-u ih ima previše.
U nekim ih gradovima nema dovoljno.
12
00:00:45,295 --> 00:00:47,047
Austin je kao Zlatokosa,
13
00:00:47,130 --> 00:00:50,884
ima točno savršenu količinu beskućnika.
14
00:00:50,967 --> 00:00:56,097
Austin ima taman dovoljno beskućnika
da promijeni tijek jutarnje šetnje.
15
00:01:00,018 --> 00:01:00,852
Ne.
16
00:01:07,525 --> 00:01:11,154
Dok sam odrastao,
nisu svi bili beskućnici. Sad jesu.
17
00:01:12,030 --> 00:01:14,115
Ne znam što se dogodilo.
18
00:01:14,199 --> 00:01:17,952
Prije ih je bilo troje ili četvero
i bili su zabavni.
19
00:01:18,036 --> 00:01:19,245
Bili su zabavni.
20
00:01:19,746 --> 00:01:22,248
Sjećate se kad su beskućnici bili zabavni?
21
00:01:22,999 --> 00:01:24,709
Bacali biste im novčiće.
22
00:01:25,293 --> 00:01:27,087
Oni bi otplesali jig, ono…
23
00:01:29,506 --> 00:01:31,174
Ili ona golublja kuja.
24
00:01:32,175 --> 00:01:34,260
Iz filma, koja je izgledala kao ja.
25
00:01:36,721 --> 00:01:37,639
Sjećate je se?
26
00:01:40,683 --> 00:01:43,561
Ali sada se nešto događa s beskućnicima.
27
00:01:43,645 --> 00:01:45,647
Beskućnicima nije dobro.
28
00:01:48,441 --> 00:01:49,609
Ima mnogo…
29
00:01:52,445 --> 00:01:53,321
Ono…
30
00:01:55,532 --> 00:01:58,243
Ljudi pitaju: „Koje je rješenje?” A ja ću…
31
00:01:58,743 --> 00:02:00,745
Ne znam ni u čemu je problem.
32
00:02:01,871 --> 00:02:04,999
Nemam pojma što se zbiva.
33
00:02:08,086 --> 00:02:10,630
Kažu: „To je zbog troškova života.”
34
00:02:15,343 --> 00:02:16,427
Molim?
35
00:02:20,140 --> 00:02:21,891
„Da, kamate.”
36
00:02:24,018 --> 00:02:25,478
„O čemu ti to?”
37
00:02:25,562 --> 00:02:27,564
„Da, kamate. Zato.”
38
00:02:32,110 --> 00:02:33,486
„Treba mu posao.”
39
00:02:35,864 --> 00:02:37,365
Kako bi to išlo?
40
00:02:38,408 --> 00:02:39,909
„Dobro došli u Geico.
41
00:02:42,579 --> 00:02:45,165
Ovo je predstavnik za odštetne zahtjeve?”
42
00:02:49,169 --> 00:02:52,547
LA ima cijelo područje grada
43
00:02:52,630 --> 00:02:53,882
naziva Skid Row.
44
00:02:54,716 --> 00:02:57,594
Svi ste čuli za to i ondje su samo šatori.
45
00:02:57,677 --> 00:02:59,971
Samo to. Ondje su samo beskućnici.
46
00:03:00,471 --> 00:03:01,806
I dobro to dođe.
47
00:03:03,057 --> 00:03:04,809
Dođu moj frend i žena mu.
48
00:03:04,893 --> 00:03:07,395
Nisu bili u Kaliforniji. Iz Nashvillea su.
49
00:03:07,478 --> 00:03:09,939
Bila je Noć vještica. Bila je uzbuđena.
50
00:03:10,023 --> 00:03:14,319
Njegova će žena: „Ima li
zabavnih strašnih vožnji u sijenu?”
51
00:03:14,402 --> 00:03:16,362
A ja ću: „Uđi u auto.”
52
00:03:20,867 --> 00:03:22,994
Ljudi su nasrtali na auto.
53
00:03:25,580 --> 00:03:27,790
Rekla je: „Mogli bismo umrijeti.”
54
00:03:27,874 --> 00:03:30,418
A ja ću: „Sigurno možemo umrijeti.”
55
00:03:34,422 --> 00:03:36,633
Gradsko vijeće LA-a odustalo je.
56
00:03:37,175 --> 00:03:38,885
Evo do koje mjere.
57
00:03:38,968 --> 00:03:42,305
Kunem se Bogom,
razmišljali su o poreznoj olakšici
58
00:03:42,388 --> 00:03:44,265
ako u svoj dom…
59
00:03:47,769 --> 00:03:49,103
primite beskućnika.
60
00:03:49,812 --> 00:03:52,148
Kunem se Bogom. Ono: „Imaš kuću.
61
00:03:53,233 --> 00:03:55,109
O čemu uopće raspravljamo?
62
00:03:56,736 --> 00:03:58,363
Mrziš poreze, zar ne?”
63
00:03:58,446 --> 00:03:59,322
„Da.”
64
00:03:59,822 --> 00:04:01,199
„Upoznaj novog sina.
65
00:04:02,742 --> 00:04:04,619
Ima 38 godina.
66
00:04:04,702 --> 00:04:05,954
Voli fentanil.
67
00:04:08,539 --> 00:04:09,707
Zagrli svog dečka.
68
00:04:10,959 --> 00:04:11,960
Zagrli dečka.
69
00:04:12,794 --> 00:04:13,628
Smjesta.”
70
00:04:16,422 --> 00:04:20,134
Nemam prijatelja u LA-u.
Prijatelj sam RFK-a i njegove žene.
71
00:04:20,927 --> 00:04:24,180
To je sve što trebam. Samo to.
72
00:04:24,681 --> 00:04:26,683
Da. Nevjerojatni su.
73
00:04:28,101 --> 00:04:30,770
Žena Cheryl glumi
u Bez oduševljenja, molim.
74
00:04:30,853 --> 00:04:33,648
Tako je draga i optimistična i, znate,
75
00:04:33,731 --> 00:04:37,277
on je manje optimističan
jer mu je CIA pobila cijelu obitelj.
76
00:04:40,029 --> 00:04:42,323
Malo je potišten, znate?
77
00:04:43,241 --> 00:04:44,867
Ubili su sve koje je znao.
78
00:04:44,951 --> 00:04:46,452
Upucali bi mu psa u glavu
79
00:04:46,536 --> 00:04:49,289
i onda: „Čovječe,
koma što ti se pas utopio.”
80
00:04:56,087 --> 00:04:59,132
Ali volim ići na večeru s njima
jer su čudan par.
81
00:04:59,215 --> 00:05:01,426
Zabavan su par, ali čudan.
82
00:05:01,509 --> 00:05:05,596
Znate, odete na večeru s njima,
a ona kaže: „Obožavam jagode.”
83
00:05:05,680 --> 00:05:08,224
A on će: „U autu je bomba.
84
00:05:09,851 --> 00:05:12,020
Cheryl, ne ulazi u auto.
85
00:05:12,645 --> 00:05:16,441
Rastopit će ti se koža s lica, Cheryl.
86
00:05:16,524 --> 00:05:19,235
Umrijet ćeš užasnom smrću.
87
00:05:19,319 --> 00:05:22,238
Kao i svi koje sam ikad upoznao. Cheryl!”
88
00:05:30,371 --> 00:05:32,290
Vole… Ovo je istinita priča.
89
00:05:32,874 --> 00:05:35,335
Kad ga je Trump nominirao, u Palm Beachu
90
00:05:35,418 --> 00:05:37,837
ručao sam s njim i s njom
91
00:05:37,920 --> 00:05:39,672
u kući dr. Oza.
92
00:05:41,549 --> 00:05:44,010
Zabavno je. Znate, sjedim ondje,
93
00:05:44,093 --> 00:05:46,679
a on kaže: „Odglumi što je on učinio.
94
00:05:47,180 --> 00:05:48,931
Zabavno je.” A ja…
95
00:05:49,932 --> 00:05:50,767
I…
96
00:05:51,434 --> 00:05:52,935
Rekao sam: „Mi ne…”
97
00:05:53,019 --> 00:05:54,187
To je… znate.
98
00:05:54,812 --> 00:05:57,106
„Bolje ne.” I onda je on
99
00:05:57,690 --> 00:05:59,734
odglumio moje oponašanje njega.
100
00:06:01,194 --> 00:06:02,195
Za stolom.
101
00:06:03,654 --> 00:06:04,655
Za sve.
102
00:06:05,948 --> 00:06:07,367
I svi se smiju,
103
00:06:07,450 --> 00:06:09,660
a on će: „Dobro je!”
104
00:06:14,290 --> 00:06:17,001
A ja ću: „Ovaj je tip kul, znate?”
105
00:06:17,502 --> 00:06:19,712
To je baš fora… znate?
106
00:06:21,756 --> 00:06:23,049
Zabranit će
107
00:06:23,758 --> 00:06:27,095
Cheesy Gordita Crunch,
a onda ću morati marširati.
108
00:06:31,516 --> 00:06:34,477
Debeli ljudi ne znaju
što ih čeka. Ozbiljan je.
109
00:06:35,019 --> 00:06:37,188
Smrtno je ozbiljan u vezi s…
110
00:06:39,023 --> 00:06:40,983
Mislim, želi sve zabraniti.
111
00:06:41,984 --> 00:06:44,862
Jednog dana dođete
u Whataburger u jedan ujutro.
112
00:06:45,488 --> 00:06:48,574
„Mogu dobiti
slatki i ljuti hamburger sa slaninom?”
113
00:06:49,325 --> 00:06:50,326
„Ne.”
114
00:06:58,584 --> 00:07:01,129
„Mogu dobiti
pogačicu s medom i piletinom?”
115
00:07:01,212 --> 00:07:03,214
„Sada je jedan ujutro.”
116
00:07:07,927 --> 00:07:09,345
„Može čokoladni frape?”
117
00:07:09,429 --> 00:07:11,180
„Ubili su mi obitelj.
118
00:07:12,473 --> 00:07:14,267
Ubili su mi cijelu obitelj.”
119
00:07:20,314 --> 00:07:22,608
Obožavam ga.
120
00:07:28,281 --> 00:07:30,450
Nemam rješenje za Bliski istok.
121
00:07:33,995 --> 00:07:36,164
Razmišljao sam o tome na putu ovamo.
122
00:07:36,831 --> 00:07:38,583
Ali nisam ništa smislio.
123
00:07:38,666 --> 00:07:41,377
Ništa, ali moraš imati mišljenje
124
00:07:41,461 --> 00:07:43,463
bez obzira na stupanj obrazovanja.
125
00:07:44,589 --> 00:07:46,507
To je tvoj posao. Amerikanac si.
126
00:07:47,508 --> 00:07:49,010
Zovu me s Long Islanda.
127
00:07:49,093 --> 00:07:51,846
„Ne znam što se ondje događa,
128
00:07:51,929 --> 00:07:53,473
ali evo što ja mislim.”
129
00:07:54,140 --> 00:07:57,059
A ja ću: „Naravno, ti si DJ. Što ćemo?
130
00:07:58,269 --> 00:07:59,270
Što…
131
00:08:00,229 --> 00:08:03,649
Prodaješ MDMA na parkiralištu Applebeeja.
132
00:08:04,692 --> 00:08:05,693
Što ti…
133
00:08:06,402 --> 00:08:07,904
Što misliš da trebamo…”
134
00:08:09,280 --> 00:08:13,284
Kad se sve ovo dogodilo,
kad je Hamas, znate,
135
00:08:13,367 --> 00:08:15,828
padobranom dojedrio
136
00:08:16,787 --> 00:08:19,457
u Izrael, što je bilo sjebano,
ali nešto novo.
137
00:08:24,128 --> 00:08:27,673
Zbilja je bilo. Mislio sam
da je Amazing Race. Nisam…
138
00:08:28,424 --> 00:08:30,676
Nisam imao pojma što je to.
139
00:08:34,138 --> 00:08:37,350
Dan nakon toga
bio sam u Malibuu u Kaliforniji.
140
00:08:37,433 --> 00:08:40,019
I neki je tip jedrio padobranom na plaži.
141
00:08:40,102 --> 00:08:41,354
„Gospodine,
142
00:08:41,979 --> 00:08:43,231
je li sad vrijeme?
143
00:08:48,152 --> 00:08:49,487
Malo je neumjesno.”
144
00:08:52,114 --> 00:08:56,244
Poenta je u tome
da moraš imati nekakvo mišljenje.
145
00:08:56,327 --> 00:08:58,663
Dobro je imati lažno mišljenje.
146
00:08:58,746 --> 00:09:02,083
Uđeš, ostrastiš se i izađeš.
147
00:09:03,084 --> 00:09:04,085
Uđeš,
148
00:09:04,168 --> 00:09:06,254
nabriješ se i izađeš.
149
00:09:09,465 --> 00:09:12,051
Čim se to dogodilo, svuda sam išao.
150
00:09:12,134 --> 00:09:14,220
I govorio sam: „To je sjebano!
151
00:09:14,303 --> 00:09:16,889
Ti ljudi pate tisućama godina.”
152
00:09:16,973 --> 00:09:19,100
A oni će: „Koji?” A ja…
153
00:09:27,149 --> 00:09:29,902
Često sam u LA-u, a ondje je problem
154
00:09:29,986 --> 00:09:33,197
što mnogi židovi izgledaju kao muslimani,
155
00:09:33,281 --> 00:09:35,575
a muslimani izgledaju kao židovi.
156
00:09:36,325 --> 00:09:37,493
I ima mnogo…
157
00:09:40,913 --> 00:09:45,459
I sjednete na ručak u bar s tim tipovima
158
00:09:45,543 --> 00:09:48,212
i preplanuli su i imaju bradu.
159
00:09:48,879 --> 00:09:50,089
Mogu biti bilo tko.
160
00:09:51,424 --> 00:09:53,009
I svi jedu humus.
161
00:09:53,092 --> 00:09:54,260
To ne pomaže.
162
00:10:00,099 --> 00:10:01,434
I ondje sam ja.
163
00:10:01,517 --> 00:10:05,021
Gledaju me i:
„Ono što se ondje događa je sjebano.”
164
00:10:05,104 --> 00:10:06,063
A ja ću: „Da.
165
00:10:07,398 --> 00:10:08,733
Ali recite mi zašto.”
166
00:10:10,192 --> 00:10:12,862
A oni će: „Nasilje.” A ja kažem: „Naravno.
167
00:10:12,945 --> 00:10:14,113
Ali konkretno.
168
00:10:16,991 --> 00:10:20,661
Koje točno nasilje? Jer slažem se s vama.
169
00:10:20,745 --> 00:10:22,580
Ja… Koga mrzimo?
170
00:10:22,663 --> 00:10:24,248
Ja sam za. Samo recite…
171
00:10:24,332 --> 00:10:27,209
Recite mi koga mrzimo.
I ja ću. Uz vas sam.”
172
00:10:28,836 --> 00:10:31,464
„Sve ih treba pobiti.” A ja: „Tko su svi?
173
00:10:31,547 --> 00:10:33,591
Ja… Da, ubiti…
174
00:10:33,674 --> 00:10:35,718
Sve ih treba pobiti, slažem se.
175
00:10:38,596 --> 00:10:41,015
Ja… Naravno, ali tko su svi?
176
00:10:42,183 --> 00:10:44,101
Tatarski je umak dobar.
177
00:10:44,185 --> 00:10:46,020
Sve. Baš sve…
178
00:10:48,689 --> 00:10:52,943
Ubijamo li ih na jednome mjestu?
Rašireni su? Samo mi recite…
179
00:10:53,653 --> 00:10:54,904
Recite mi…
180
00:10:56,530 --> 00:10:58,741
Natuknite mi. Išta?
181
00:10:58,824 --> 00:11:01,661
Kakva kombinacija šešira i marame?
182
00:11:02,912 --> 00:11:05,164
Jesu li… Ne znam, koji su?”
183
00:11:14,131 --> 00:11:18,302
Trebamo poslati Meghan Markle
i guštera za kojeg se udala u Gazu.
184
00:11:18,386 --> 00:11:19,929
Neka oni to riješe.
185
00:11:20,846 --> 00:11:23,974
Žele biti diplomati, neka oni to riješe.
186
00:11:24,058 --> 00:11:25,476
Napustili su dvorac
187
00:11:26,560 --> 00:11:28,104
jer su ljudi bili zli.
188
00:11:30,773 --> 00:11:34,068
Kakav je to jebeni potez milenijalaca.
189
00:11:34,985 --> 00:11:37,863
Nikad ne napuštaš dvorac, glupe pizde.
190
00:11:37,947 --> 00:11:40,491
Nikad ne napuštaš dvorac…
191
00:11:40,574 --> 00:11:42,284
Ljudi umiru da uđu.
192
00:11:42,868 --> 00:11:45,121
Ne odlaziš… Ja sam gej osoba,
193
00:11:45,204 --> 00:11:48,541
boli me kurac
koliko je kraljevska obitelj homofobna.
194
00:11:48,624 --> 00:11:52,670
Da živim u njihovu dvorcu,
nikad ne bih otišao.
195
00:11:52,753 --> 00:11:56,132
Mogli bi mi svako jutro
otvarati vrata, pišati mi po licu.
196
00:11:56,215 --> 00:11:58,718
„Dobro jutro, pederu.” A ja: „Zdravo.”
197
00:12:02,430 --> 00:12:03,681
Molim?
198
00:12:03,764 --> 00:12:05,057
Jahao bih konja.
199
00:12:05,141 --> 00:12:08,352
Rekli bi: „Vidi pedera.”
„Što ima za večeru?
200
00:12:09,520 --> 00:12:11,397
Volim vas, mama i tata.”
201
00:12:11,480 --> 00:12:14,775
Svaka obitelj ima problema. Baš svaka.
202
00:12:19,280 --> 00:12:22,408
Imaju trosatni dokumentarac
203
00:12:22,491 --> 00:12:25,578
na Netflixu o tome
koliko je teško živjeti u dvorcu.
204
00:12:27,455 --> 00:12:28,330
Tri sata.
205
00:12:30,207 --> 00:12:31,125
Ne jedan.
206
00:12:31,792 --> 00:12:32,626
Tri.
207
00:12:34,670 --> 00:12:36,213
Želim pokazati
208
00:12:36,797 --> 00:12:39,091
taj trosatni dokumentarac
209
00:12:39,175 --> 00:12:41,677
klincu iz Sirije s raznesenom rukom.
210
00:12:43,971 --> 00:12:47,224
Želim reći: „Dođi, kompa.
Pogledaj pravu žrtvu, može?
211
00:12:49,143 --> 00:12:52,772
I večeras ćeš raditi.
Nemoj misliti da ćeš se izvući od posla.
212
00:12:52,855 --> 00:12:56,776
Vidi kako je tužna kad joj Beyoncé
šalje poruku. Gle kako tužno.
213
00:12:57,610 --> 00:13:01,197
A što se tebi dogodilo?
Igrao si nogomet i vidio si vatru?
214
00:13:01,280 --> 00:13:02,114
Da.
215
00:13:03,991 --> 00:13:06,702
Uglavnom, ovdje je jako tužna.
216
00:13:06,786 --> 00:13:09,705
Sada živi u Montecitu. To je blizu oceana.
217
00:13:10,956 --> 00:13:13,667
To je plavetnilo iza nje dok plače. Ocean.
218
00:13:13,751 --> 00:13:16,086
Tihi ocean. Žalosna je.”
219
00:13:23,636 --> 00:13:26,222
-Već dugo hodate?
-Ovo je moj mlađi brat.
220
00:13:26,305 --> 00:13:28,390
To je tvoj mlađi brat. Dobro. Pa…
221
00:13:37,691 --> 00:13:40,069
Mnogi su ljudi ovdje jako uzbuđeni.
222
00:13:45,866 --> 00:13:49,245
Blago vama. Slažete se.
Mnoga se braća i sestre ne vole.
223
00:13:49,328 --> 00:13:50,788
-Dobri smo.
-Najbolji.
224
00:13:50,871 --> 00:13:53,082
Najbolji ste. Sad je čudno.
225
00:13:55,835 --> 00:13:56,752
Dobro je to.
226
00:13:56,836 --> 00:14:00,089
Hvala… Ovo je vjerojatno
njegova ideja, ali hvala što…
227
00:14:00,172 --> 00:14:02,132
On će ići na nešto što ti voliš.
228
00:14:03,926 --> 00:14:05,886
Otići će na tvoj podkast.
229
00:14:07,763 --> 00:14:11,684
Ženski su podkasti tako agresivni,
poput naslova ženskih podkasta.
230
00:14:12,476 --> 00:14:15,396
Svi su u stilu: Nahrani me, pederu! A ti…
231
00:14:21,151 --> 00:14:24,905
Avokado u mojoj pički,
a ti se pitaš: „Zašto je to tako
232
00:14:25,573 --> 00:14:26,574
ludo?”
233
00:14:27,658 --> 00:14:29,201
Zašto je tako napadno?
234
00:14:30,703 --> 00:14:31,537
Radiš li?
235
00:14:31,620 --> 00:14:32,621
-Da.
-Što?
236
00:14:32,705 --> 00:14:33,831
Instruktor letenja.
237
00:14:33,914 --> 00:14:35,541
Bojiš li se kad u avionu?
238
00:14:35,624 --> 00:14:37,877
Ne baš. Ne letim ako je loše vrijeme.
239
00:14:37,960 --> 00:14:39,753
Ne letiš ako je loše vrijeme?
240
00:14:39,837 --> 00:14:42,047
Ali događa se. Pojavi se niotkuda.
241
00:14:43,465 --> 00:14:44,884
Jesi ikad bila u avionu?
242
00:14:50,764 --> 00:14:53,517
-Radiš? Ideš u školu?
-Radim za šerifov ured.
243
00:14:53,601 --> 00:14:55,144
Šerifov ured. Jako kul.
244
00:14:58,564 --> 00:15:00,190
Ovaj se zločinac ljuti.
245
00:15:01,108 --> 00:15:02,484
Tip je jako ljut.
246
00:15:06,780 --> 00:15:10,075
„Ona mi je žena.
Smijem je udarati ako želim.”
247
00:15:16,665 --> 00:15:20,336
Vlada je lagala o toliko sranja.
Ničemu ne možeš vjerovati.
248
00:15:20,419 --> 00:15:23,881
Sjećam se
kad je Trump nastrijeljen, a oni će…
249
00:15:24,381 --> 00:15:26,926
Kao prvo, nitko to više i ne spominje.
250
00:15:27,009 --> 00:15:28,594
Nitko se toga ne sjeća.
251
00:15:29,219 --> 00:15:31,972
Ona kuja iz Tajne službe
doimala se krivom.
252
00:15:34,892 --> 00:15:38,562
Znam da je kriva
jer je imala isti izraz lica kao ja
253
00:15:38,646 --> 00:15:41,482
kad netko pita
jesam li još na ketogenoj dijeti.
254
00:15:41,565 --> 00:15:42,650
Rekla je…
255
00:15:50,324 --> 00:15:54,036
„Nismo mogli postaviti snajperista
na krov jer je nakošen.”
256
00:15:56,205 --> 00:15:57,873
Evo koliko nije bio nakošen.
257
00:15:57,957 --> 00:16:02,211
Upucali su ga i umro je,
a truplo mu se nije otkotrljalo s krova.
258
00:16:06,465 --> 00:16:10,427
Napušavao sam se LSD-om
na krovovima koji su bili
259
00:16:11,428 --> 00:16:12,346
nakošeniji.
260
00:16:12,429 --> 00:16:14,598
To je tako
261
00:16:15,724 --> 00:16:17,351
suluda izjava, znate?
262
00:16:17,851 --> 00:16:20,062
Ničemu više ne možeš vjerovati.
263
00:16:20,145 --> 00:16:22,856
Trebali bismo se bojati Kine. To je važno.
264
00:16:22,940 --> 00:16:25,150
Trebamo biti prestravljeni. Nisam.
265
00:16:25,234 --> 00:16:28,779
Moje je kumče Kinez.
Ima tri godine, presladak je.
266
00:16:29,321 --> 00:16:32,116
Ne priznaje suverenitet Tajvana.
267
00:16:34,535 --> 00:16:38,747
To je njegova politika. Vjeruje
u jedinstvenu Kinu. To je njegova furka.
268
00:16:39,498 --> 00:16:42,543
Roditelji ga dovedu k meni,
a ja: „Pokaži jedan.
269
00:16:42,626 --> 00:16:45,295
Jedna Kina.” Slatko je.
Znate: „Pokaži jedan.”
270
00:16:45,921 --> 00:16:48,215
Zabavno je s ujakom. „Pokaži jedan.
271
00:16:48,298 --> 00:16:51,552
Jedna Kina,
to je tvoje uvjerenje. Jedna Kina.”
272
00:16:53,679 --> 00:16:55,889
Nekoliko dana poslije, kunem vam se,
273
00:16:56,390 --> 00:16:58,642
fotografirali su učenike u školi.
274
00:16:58,726 --> 00:17:01,437
To mu je bilo prvo fotografiranje
275
00:17:01,520 --> 00:17:03,480
i stoji u sredini
276
00:17:03,564 --> 00:17:05,774
u prvom redu među klincima, ovako…
277
00:17:14,742 --> 00:17:17,619
Učiteljica je nazvala kući. Bio sam ondje.
278
00:17:18,412 --> 00:17:21,665
Ona će: „Tako je sladak.
Zašto to pokazuje?
279
00:17:21,749 --> 00:17:23,834
U smislu: škola je broj jedan?”
280
00:17:25,586 --> 00:17:29,506
A ja zgrabim mobitel i kažem:
„Kineski je nacionalist.
281
00:17:32,593 --> 00:17:36,055
Vjeruje u invaziju i okupaciju Tajvana.
282
00:17:37,931 --> 00:17:40,684
Zašto ga ne pitaš o politici, glupa kujo?
283
00:17:40,768 --> 00:17:43,520
On je budućnost ove zemlje. Ne ti.
284
00:17:44,021 --> 00:17:46,106
On je vođa, a ne ti.
285
00:17:46,190 --> 00:17:47,608
Radiš za njega.”
286
00:17:52,237 --> 00:17:54,323
Zapravo je Filipinac, ali lažemo.
287
00:18:01,371 --> 00:18:05,000
Smiješno zbog čega se svađamo
u Americi. Zabranit ćemo TikTok.
288
00:18:05,084 --> 00:18:06,001
Ili nećemo.
289
00:18:06,627 --> 00:18:07,503
Ne znam.
290
00:18:08,587 --> 00:18:11,965
Što god misliš o tome,
u određenim godinama moraš šutjeti.
291
00:18:12,049 --> 00:18:16,136
Imam 39 godina
i prijatelje koji su još… Oni će:
292
00:18:16,220 --> 00:18:18,514
„Ne smiju zabraniti TikTok!”
293
00:18:18,597 --> 00:18:19,807
A ja: „Čuj, Ralphe,
294
00:18:20,724 --> 00:18:21,558
sjedni.
295
00:18:22,392 --> 00:18:23,477
Preskoči ovo.”
296
00:18:25,896 --> 00:18:28,607
„Ne smiju zabraniti
dječju aplikaciju za ples.”
297
00:18:29,650 --> 00:18:30,484
„Ralphe.
298
00:18:32,361 --> 00:18:35,364
Ovo izgleda užasno. Prestani, molim te.”
299
00:18:36,031 --> 00:18:38,492
„Gdje ću gledati djecu kako plešu?”
300
00:18:38,575 --> 00:18:40,160
„U redu, dosta!”
301
00:18:44,832 --> 00:18:47,376
Ali vladin je razlog nevjerojatan.
302
00:18:47,459 --> 00:18:51,088
„Moramo zabraniti TikTok
jer vas Kina špijunira.”
303
00:18:51,880 --> 00:18:53,006
A ja ću: „Dobro.
304
00:18:53,674 --> 00:18:55,175
Ali i vi
305
00:18:56,385 --> 00:18:57,886
ste nas špijunirali.”
306
00:18:57,970 --> 00:19:02,057
„Da, ali oni to rade na kineski način.
307
00:19:04,351 --> 00:19:06,270
Mi se samo zafrkavamo.
308
00:19:09,314 --> 00:19:11,483
A oni se ponašaju kao Kinezi.
309
00:19:12,568 --> 00:19:16,155
Mi se ispuhujemo na poslu.
A oni su Kinezi.
310
00:19:16,989 --> 00:19:18,490
Vidite li razliku?”
311
00:19:18,574 --> 00:19:20,492
„Baš i ne, ja…”
312
00:19:23,453 --> 00:19:26,165
Nadam se da nas Kina špijunira TikTokom.
313
00:19:26,248 --> 00:19:31,420
Nadam se da su potrošili milijarde dolara
da stave tu aplikaciju na svačije mobitele
314
00:19:31,503 --> 00:19:34,006
kako bi mogli požnjeti svu inteligenciju.
315
00:19:36,800 --> 00:19:37,801
Ključne,
316
00:19:38,594 --> 00:19:42,764
smislene informacije s TikToka.
317
00:19:43,432 --> 00:19:47,644
Nadam se da moraju odgledati
svaki TikTok video ikad snimljen.
318
00:19:47,728 --> 00:19:49,897
Nadam se da u kineskoj vojsci
319
00:19:49,980 --> 00:19:53,942
postoji general, u sobi je, bezizražajan,
320
00:19:54,902 --> 00:19:58,697
i gleda svaku kućanicu na Xanaxu, ono…
321
00:20:01,825 --> 00:20:05,162
Svaku tučnjavu u Waffle Houseu,
ljude kako se
322
00:20:05,954 --> 00:20:08,749
međusobno mlate popečcima od krumpira.
323
00:20:08,832 --> 00:20:10,876
Samo sjedi, bezizražajna lica.
324
00:20:10,959 --> 00:20:13,629
Jedina smo zemlja
koja ubija za doručkom, mi…
325
00:20:14,838 --> 00:20:18,300
Jedina zemlja u kojoj ljudi
odlože čašu soka od naranče i:
326
00:20:18,383 --> 00:20:20,469
„Jebiga, idemo.
327
00:20:20,552 --> 00:20:24,264
Odmah ću te ubiti
pred mojom kćeri koja jede pohani kruh.
328
00:20:24,348 --> 00:20:25,432
Ubit ću te.
329
00:20:26,642 --> 00:20:27,893
Sada je deset sati.”
330
00:20:31,480 --> 00:20:33,690
Ne kažem da je TikTok sjajan.
331
00:20:33,774 --> 00:20:34,900
Ima problema.
332
00:20:34,983 --> 00:20:37,819
Cura na TikToku
identificira se kao jastreb.
333
00:20:40,948 --> 00:20:43,617
Ne zanima me tvoja politika.
To nije idealno.
334
00:20:45,535 --> 00:20:48,163
Da neka naša djeca misle da su ptice,
335
00:20:48,872 --> 00:20:49,915
to nije cilj.
336
00:20:53,085 --> 00:20:55,629
Ali nije ona kriva nego njezini roditelji.
337
00:20:55,712 --> 00:20:58,799
Ako vaša kći misli
da je jastreb, nije ona kriva.
338
00:20:58,882 --> 00:20:59,925
Vi ste krivi.
339
00:21:00,676 --> 00:21:02,803
Vi. Toj djevojci nikad nisu rekli:
340
00:21:02,886 --> 00:21:05,681
„Dođi, dušo. Dođi. Dušo, dođi ovamo.
341
00:21:05,764 --> 00:21:07,557
Dođi. Začepi, jebote.”
342
00:21:08,892 --> 00:21:10,936
Nitko je nije gurnuo niza stube:
343
00:21:11,937 --> 00:21:13,021
„Leti!
344
00:21:15,649 --> 00:21:18,485
Vidiš? Ne možeš. Lažljivica si i kurva.
345
00:21:19,987 --> 00:21:21,613
I svima tratiš vrijeme.
346
00:21:21,697 --> 00:21:26,034
Idi veterinaru sa slomljenom rukom
i reci da si jastreb, jebeni narcisu.
347
00:21:26,118 --> 00:21:29,746
Narcis si i lažljivica
i siti smo tvojih sranja.
348
00:21:29,830 --> 00:21:32,124
Ti nisi jastreb! Ti si nitko i ništa!
349
00:21:32,207 --> 00:21:36,628
Studiraš komunikologiju
na filozofskom faksu koji ja plaćam!
350
00:21:36,712 --> 00:21:38,297
Imam problema s alkoholom!
351
00:21:38,380 --> 00:21:41,550
Ne mogu trpjeti tvoja sranja!
352
00:21:41,633 --> 00:21:45,012
Ti si nitko i ništa!
Ne letiš, ne ideš nikamo!
353
00:21:45,095 --> 00:21:49,683
Ne donosiš sebi jebenu hranu,
lažljivica si, sjebala si ovu obitelj!”
354
00:21:59,526 --> 00:22:03,363
Ona nema… Ima bijelu obitelj
koja kaže: „Volim jastrebove.
355
00:22:05,532 --> 00:22:08,285
Volim ptice…” Znate, to vam ne treba.
356
00:22:09,328 --> 00:22:10,162
Znate?
357
00:22:11,872 --> 00:22:14,291
Više ne smijete razgovarati s djecom
358
00:22:14,374 --> 00:22:16,710
kako su moji razgovarali sa mnom.
359
00:22:16,793 --> 00:22:18,045
To se ne smije.
360
00:22:18,670 --> 00:22:20,589
Ne smijemo. Čujte, je li dobro
361
00:22:20,672 --> 00:22:23,342
što djeca mare
o svome mentalnom zdravlju? Da.
362
00:22:24,051 --> 00:22:26,136
Imaju pravo. Je li to iritantno?
363
00:22:26,845 --> 00:22:27,679
Jest.
364
00:22:28,263 --> 00:22:29,765
Mrzimo li ih?
365
00:22:29,848 --> 00:22:30,724
Da.
366
00:22:31,266 --> 00:22:32,684
Sve je to istina,
367
00:22:33,268 --> 00:22:34,770
ali imaju pravo.
368
00:22:34,853 --> 00:22:37,397
Imam prijatelje čija djeca dođu k njima i:
369
00:22:37,481 --> 00:22:40,108
„Imam psihičkih problema
i nosim se s time.”
370
00:22:40,192 --> 00:22:41,818
A moji prijatelji: „Bravo!
371
00:22:42,444 --> 00:22:44,488
Tu sam ako me zatrebaš.”
372
00:22:44,571 --> 00:22:48,033
Ja nikad nisam mogao razgovarati o tome.
373
00:22:48,116 --> 00:22:51,203
Da sam došao ocu:
„Tata, imam psihičkih problema.”
374
00:22:51,286 --> 00:22:53,288
Rekao bi: „Začepi, jebote.
375
00:22:54,081 --> 00:22:56,500
Ti i tvoja majka uništili ste mi život.
376
00:22:57,667 --> 00:23:00,545
Oboje ste debeli, a kuća nam je odvratna.
377
00:23:01,171 --> 00:23:03,423
Uvijek je nered kada dođem kući.
378
00:23:03,507 --> 00:23:06,343
Uđem u auto i vozim se na posao koji mrzim
379
00:23:06,426 --> 00:23:09,388
da mogu kupiti hranu
za tebe i tvoju debelu mater.
380
00:23:11,473 --> 00:23:13,975
Vratim se doma i prljavo je svake večeri.
381
00:23:14,059 --> 00:23:17,354
Odvratno je i mrzim sebe i želim se ubiti
382
00:23:17,437 --> 00:23:19,481
i želim ubiti tebe i tvoju majku.
383
00:23:19,564 --> 00:23:21,274
Debeo si i mrzim te.
384
00:23:21,358 --> 00:23:24,403
I mrzim svoj život
i nadam se da ćemo svi umrijeti.”
385
00:23:25,404 --> 00:23:27,572
A ja ću: „Hvala, tata.”
386
00:23:28,407 --> 00:23:31,034
A on: „Kad god trebaš razgovarati, tu sam.
387
00:23:32,702 --> 00:23:36,123
Volim te, sine.”
„I ja tebe. Hvala. Cijenim to.”
388
00:23:41,628 --> 00:23:44,631
Mnogo je mentalnih bolesti
u Americi. Ima ih mnogo.
389
00:23:44,714 --> 00:23:45,757
Znate?
390
00:23:45,841 --> 00:23:47,968
Mnogo. Ako nemate mentalnu bolest,
391
00:23:49,052 --> 00:23:49,928
nabavite je.
392
00:23:51,138 --> 00:23:52,013
Nabavite.
393
00:23:53,515 --> 00:23:56,143
Ljudi će vam sad reći koliko su sjebani.
394
00:23:56,226 --> 00:23:57,936
Ljudi se istovare na tebe.
395
00:23:58,019 --> 00:24:00,689
Ljudi su se nekad sramili, a to je značilo
396
00:24:00,772 --> 00:24:04,860
da bi skrivali informacije o sebi
koje baš i nisu bile laskave.
397
00:24:05,735 --> 00:24:06,653
To je sram.
398
00:24:07,571 --> 00:24:11,032
„Ne želim ti reći nešto o sebi
zbog čega ispadam loš.”
399
00:24:11,116 --> 00:24:12,075
Tako je bilo,
400
00:24:12,742 --> 00:24:14,035
jako dugo.
401
00:24:15,036 --> 00:24:16,580
To više ne postoji.
402
00:24:17,497 --> 00:24:18,874
I nešto od toga
403
00:24:18,957 --> 00:24:20,333
trebalo bi se vratiti.
404
00:24:22,169 --> 00:24:25,922
Jer sad odeš na ručak s nekim
i: „Želiš podijeliti krilca?”
405
00:24:26,006 --> 00:24:28,925
A on će:
„Imam granični poremećaj osobnosti.”
406
00:24:32,345 --> 00:24:34,139
A vi: „S ljutim umakom?
407
00:24:35,807 --> 00:24:36,808
Okusom roštilja?
408
00:24:37,684 --> 00:24:38,852
Što ti…”
409
00:24:40,729 --> 00:24:44,357
Moj prijatelj misli da ima to.
Granični poremećaj osobnosti.
410
00:24:45,525 --> 00:24:47,861
Rekao mi je. Rekao je: „Imam granični.”
411
00:24:47,944 --> 00:24:49,237
Pitam što to znači.
412
00:24:49,321 --> 00:24:52,199
„Da sam uništio svaku vezu u svom životu.”
413
00:24:52,824 --> 00:24:54,868
A ja ću: „Aha, govnar si.
414
00:24:59,039 --> 00:25:02,000
Kakve su pretrage za to?
Kako se to utvrdi?”
415
00:25:03,460 --> 00:25:06,087
Tu je i bipolarni poremećaj, a to je seksi
416
00:25:06,171 --> 00:25:08,048
jer je malo zagonetno.
417
00:25:08,131 --> 00:25:09,424
Znate?
418
00:25:09,508 --> 00:25:11,468
Bipolarni je poremećaj malo…
419
00:25:17,641 --> 00:25:20,060
„Ja sam mala bipolarna kurva.
420
00:25:22,103 --> 00:25:23,647
Ili nisam.”
421
00:25:28,985 --> 00:25:32,239
Moja je mama bila među prvima.
Bila je shizofreničarka.
422
00:25:32,322 --> 00:25:35,825
Nije si postavila dijagnozu
na LinkedInu kao pederska djeca.
423
00:25:35,909 --> 00:25:39,538
Moja je majka bila pravi psihopat
i zatvorili smo je.
424
00:25:39,621 --> 00:25:42,290
To se radi s luđacima,
stavite ih u ćeliju.
425
00:25:43,250 --> 00:25:46,670
Kažete da idete na klopu
i posjećujete ih jednom godišnje.
426
00:25:50,799 --> 00:25:55,345
Znate kako znam da shizofrenija postoji?
Nitko se ne pretvara da je ima.
427
00:25:57,472 --> 00:25:59,516
Nitko se tako ne izvlači s posla.
428
00:26:00,016 --> 00:26:02,852
Nitko ne nazove i: „Ne mogu doći…”
429
00:26:06,147 --> 00:26:08,650
Oni će: „Zvučiš loše. Uzmi bolovanje.
430
00:26:09,651 --> 00:26:10,777
Uzmi slobodan dan.”
431
00:26:12,112 --> 00:26:16,116
Znam da su tjeskoba i depresija loše.
Shvaćam. Imao sam ih.
432
00:26:16,199 --> 00:26:19,369
Znam da su loše. Ali znate da ih imate.
433
00:26:20,036 --> 00:26:23,290
Kažete to ljudima.
Kažete: „Depresivan sam.”
434
00:26:23,373 --> 00:26:25,041
A oni će: „Baš koma.”
435
00:26:26,209 --> 00:26:28,461
Da ste prišli mojoj majci i rekli:
436
00:26:28,545 --> 00:26:30,380
„Patty, ti si shizofreničarka.”
437
00:26:30,463 --> 00:26:31,840
Ona bi rekla: „Zbilja?
438
00:26:32,757 --> 00:26:34,759
Samo zato što mi truju hranu?
439
00:26:37,512 --> 00:26:39,514
Samo zato što me Korejci prate?”
440
00:26:40,015 --> 00:26:42,642
To je bila njezina furka. Ne znam zašto.
441
00:26:42,726 --> 00:26:45,812
Jednom sam ušao u kuću,
napušen, imao sam 15 godina.
442
00:26:45,895 --> 00:26:47,188
Uđem, a ona će…
443
00:26:47,689 --> 00:26:48,815
A ja: „Da?”
444
00:26:48,898 --> 00:26:51,693
Ona će: „Korejci me prate, ali bez brige.
445
00:26:51,776 --> 00:26:54,654
Štite me.” A ja: „Blago tebi.”
446
00:27:01,161 --> 00:27:04,122
Tako sam znao
da gimnastičarka na OI-ju sere.
447
00:27:04,205 --> 00:27:07,834
Kad je rekla: „Ne mogu se natjecati
zbog mentalnih problema.”
448
00:27:07,917 --> 00:27:09,753
A ja: „Ne ide to tako.
449
00:27:10,253 --> 00:27:13,381
Nemaš dovoljno mentalnih problema.
Poznajem luđake,
450
00:27:13,465 --> 00:27:15,508
a pravi se luđaci
451
00:27:15,592 --> 00:27:16,885
itekako natječu.”
452
00:27:19,054 --> 00:27:21,890
Da ste došli u umobolnicu moje majke:
453
00:27:21,973 --> 00:27:24,601
„Patty, ideš
na Olimpijske igre”, rekla bi:
454
00:27:24,684 --> 00:27:25,852
„Da, idem.”
455
00:27:27,395 --> 00:27:30,607
I njezino bismo debelo dupe
utrpali u invalidska kolica
456
00:27:30,690 --> 00:27:33,777
i dokotrljali je na strunjaču.
„Koja si disciplina?”
457
00:27:33,860 --> 00:27:36,237
A ona će: „Obama je musliman.” A mi…
458
00:27:40,158 --> 00:27:40,992
Ona…
459
00:27:42,243 --> 00:27:45,997
Desetljećima se pripremala
da predstavlja svoju zemlju
460
00:27:46,831 --> 00:27:47,957
u toj disciplini.
461
00:27:48,458 --> 00:27:50,418
Čemu sport na Olimpijskim igrama
462
00:27:50,502 --> 00:27:53,380
ako se možeš izvući
zbog lošeg dana? Jebemu.
463
00:27:53,463 --> 00:27:56,091
Dajte ljudima odličja za sjebane živote.
464
00:27:56,174 --> 00:27:57,550
Trajat će pola sata.
465
00:27:58,551 --> 00:28:00,470
„Zlostavljan si. Bronca.
466
00:28:01,763 --> 00:28:04,265
Zlostavljao te otac. Srebro.
467
00:28:04,349 --> 00:28:06,101
Ti si zlostavljao oca.
468
00:28:06,601 --> 00:28:07,602
Zlato.”
469
00:28:16,152 --> 00:28:18,947
Puff Daddy ima teško blagdansko razdoblje.
470
00:28:20,949 --> 00:28:22,075
Doista.
471
00:28:22,659 --> 00:28:24,494
Bez obzira na to kako… Znate.
472
00:28:25,662 --> 00:28:29,165
Ali shvaćam da je to
dobar razlog da nekoga prekrižite.
473
00:28:29,249 --> 00:28:31,209
Znate? On je demon.
474
00:28:31,292 --> 00:28:33,294
Jebeš ga. Strpaj ga u zatvor.
475
00:28:34,963 --> 00:28:37,674
Neke su prekrižili
jer nisu učinili ništa loše.
476
00:28:37,757 --> 00:28:39,843
Koji je kurac Lizzo skrivila?
477
00:28:39,926 --> 00:28:41,803
Zašto su prekrižili Lizzo?
478
00:28:41,886 --> 00:28:43,805
Prekrižili su je njezini.
479
00:28:43,888 --> 00:28:45,849
Njezine prateće debeljuce
480
00:28:46,975 --> 00:28:48,727
pokušale su prekrižiti majku.
481
00:28:48,810 --> 00:28:52,313
Ta nezahvalna prasad
pokušala je prekrižiti majku.
482
00:28:52,897 --> 00:28:54,190
Dala im je život.
483
00:28:54,274 --> 00:29:00,029
Našla je te kuje u restoranu brze hrane
i na benzinskim crpkama, pili su frapee.
484
00:29:00,113 --> 00:29:03,908
Ne možeš biti debela prateća plesačica.
Takav posao ne postoji.
485
00:29:04,951 --> 00:29:07,203
Ne mogu ja stajati iza Taylor Swift…
486
00:29:08,955 --> 00:29:10,790
Vlada bi me elektrošokerom,
487
00:29:10,874 --> 00:29:14,043
a te su debele kuje
dobile jedini posao u životu.
488
00:29:14,127 --> 00:29:15,754
Kako možeš dati otkaz?
489
00:29:15,837 --> 00:29:18,047
Koliko su te koreografije teške?
490
00:29:20,675 --> 00:29:22,761
Pola ih je na kisiku, ono…
491
00:29:29,684 --> 00:29:34,439
Lizzo je te žene tražila u emisiji
Lizzo, stižu krupne cure.
492
00:29:34,939 --> 00:29:36,566
Što zvuči kao prijetnja.
493
00:29:39,277 --> 00:29:41,863
Kao nešto
što čujete na policijskom radiju.
494
00:29:41,946 --> 00:29:44,824
Znate: „Evo krupnih cura.
Penji se na konja.
495
00:29:45,825 --> 00:29:48,119
Ne zajebavaj se, to su krupne cure.
496
00:29:48,203 --> 00:29:50,622
Penji se na konja, smjesta.”
497
00:29:53,583 --> 00:29:55,293
I tema emisije
498
00:29:55,376 --> 00:29:57,462
bile su morbidno pretile žene
499
00:29:57,962 --> 00:30:01,424
koje su sanjale
da postanu prateće plesačice.
500
00:30:04,719 --> 00:30:07,889
Ali to su im uskratili Iluminati.
501
00:30:10,475 --> 00:30:12,018
I gravitacija, mislim…
502
00:30:14,145 --> 00:30:17,273
Izvorna zavjera da spustiš krupnu kuju,
503
00:30:18,024 --> 00:30:19,067
budimo iskreni.
504
00:30:21,319 --> 00:30:24,447
Lizzo ih je malo zlostavljala.
Malo ih je sjebala.
505
00:30:24,531 --> 00:30:26,491
Bila je zla, nepristojna.
506
00:30:26,574 --> 00:30:27,784
Pa što?
507
00:30:27,867 --> 00:30:31,496
Seksi kuja koja se ruga
debelim curama? Nije kul.
508
00:30:32,205 --> 00:30:33,665
Ali kad Lizzo to radi?
509
00:30:34,374 --> 00:30:35,625
Urnebesno.
510
00:30:36,334 --> 00:30:38,753
Najsmješnije što sam vidio u životu.
511
00:30:40,421 --> 00:30:43,216
Ako si debela kučka
i okreneš se plesačicama,
512
00:30:43,299 --> 00:30:45,718
hrpi bucmastih zlica, okreneš se i kažeš:
513
00:30:45,802 --> 00:30:48,137
„Priberite se, debele ljenguze.”
514
00:30:53,309 --> 00:30:54,519
A sve će one…
515
00:30:55,103 --> 00:30:56,604
„Koji kurac?
516
00:30:56,688 --> 00:30:58,815
Jebi se, debela kujo, jebeno ću…”
517
00:31:01,025 --> 00:31:03,528
Tuže je na sudu, na pravom sudu.
518
00:31:08,908 --> 00:31:11,578
Ne slastičarkom sudu, pravom…
519
00:31:11,661 --> 00:31:13,413
Ne čokoladnom sudu, ono…
520
00:31:16,124 --> 00:31:17,375
Sudac će ući,
521
00:31:17,458 --> 00:31:20,336
pogledat će Lizzo
i plesačice i reći: „Dame,
522
00:31:21,045 --> 00:31:22,672
ne razlikujem vas.
523
00:31:26,092 --> 00:31:28,928
Svima vam dajem
darovne bonove za Dairy Queen.
524
00:31:29,762 --> 00:31:31,764
Jer ste sve kraljice mlijeka.
525
00:31:34,142 --> 00:31:35,143
I volim vas.”
526
00:31:36,769 --> 00:31:37,604
Znate?
527
00:31:38,396 --> 00:31:41,399
To je sve što možemo
u toj situaciji, znate?
528
00:31:41,482 --> 00:31:43,067
Ne možete ništa drugo.
529
00:31:43,151 --> 00:31:46,863
Mnogi slavni koriste Ozempic.
Super, samo nemojte lagati.
530
00:31:46,946 --> 00:31:50,992
Khloé Kardashian drznula se reći:
„Imam trenera.”
531
00:31:54,287 --> 00:31:55,955
Kujo, imaš novu glavu.
532
00:31:57,582 --> 00:32:01,628
Nisi našla trenera
nego nekromanta ili si otišla u šumu.
533
00:32:01,711 --> 00:32:04,464
Iskopala si truplo domorodačkog djeteta,
534
00:32:04,547 --> 00:32:06,341
isisala si mu dušu.
535
00:32:06,424 --> 00:32:09,469
To je čarobnjaštvo,
to nisu trbušnjaci, u redu je.
536
00:32:09,552 --> 00:32:12,388
Ali nemoj lagati o čemu je riječ.
537
00:32:15,892 --> 00:32:19,437
Humor vas vodi na zanimljiva mjesta.
Bio sam u Finskoj,
538
00:32:19,520 --> 00:32:22,440
nedavno, i žena
koja me angažirala rekla mi je:
539
00:32:22,523 --> 00:32:24,817
„Smijem nešto pitati?” Ja: „Smijete.”
540
00:32:24,901 --> 00:32:27,612
„Imate li šale o pucnjavi u školi?”
541
00:32:29,989 --> 00:32:31,491
Rekao sam: „Imam.”
542
00:32:33,451 --> 00:32:35,453
Ona će: „To ne smijete spominjati
543
00:32:36,621 --> 00:32:38,373
danas.” A ja: „Zašto?”
544
00:32:38,456 --> 00:32:40,375
Jer su imali pucnjavu u školi.
545
00:32:40,458 --> 00:32:42,627
„Žao mi je. Koliko je djece umrlo?”
546
00:32:42,710 --> 00:32:43,962
Rekla je: „Jedno.”
547
00:32:44,045 --> 00:32:46,005
A ja ću: „Jebi se.
548
00:32:47,423 --> 00:32:52,470
Ja sam iz Sjedinjenih Američkih Država,
bezosjećajna kujo.
549
00:32:52,553 --> 00:32:55,181
Jedno je mrtvo dijete dobar dan.”
550
00:32:57,350 --> 00:32:59,978
Zbog jednog mrtvog djeteta
ne prekidaš poziv.
551
00:33:00,478 --> 00:33:02,730
Da si na telefonu, dođe dijete i kaže:
552
00:33:02,814 --> 00:33:06,943
„Jedno je dijete umrlo”,
a vi: „Da. Koja je ruta krstarenja?”
553
00:33:15,201 --> 00:33:18,871
Moja priča o pucnjavi u školi
bila je stvarna: lažna uzbuna.
554
00:33:18,955 --> 00:33:20,623
Da se ne uzrujavate.
555
00:33:20,707 --> 00:33:23,292
Frendičin 15-godišnji sin bio je u školi.
556
00:33:23,376 --> 00:33:27,255
Poslao joj je poruku: „Mama,
strijelac je u školi, ja se skrivam.
557
00:33:27,338 --> 00:33:29,090
Ako se nešto dogodi,
558
00:33:29,173 --> 00:33:31,551
želim da ti i tata znate da vas volim.”
559
00:33:31,634 --> 00:33:34,971
Užasna poruka kad je primite, ali slatka.
560
00:33:39,517 --> 00:33:41,686
Zbog „volim vas” na kraju.
561
00:33:43,896 --> 00:33:49,527
Ja nikad ne bih svojim roditeljima
poslao tu poruku s 14 godina.
562
00:33:49,610 --> 00:33:52,905
Moja bi bila: „Mama i tata,
strijelac, skrivam se.
563
00:33:52,989 --> 00:33:57,452
Ako se nešto dogodi, budimo iskreni,
nitko se od nas nije potrudio.
564
00:33:59,120 --> 00:34:03,249
Aktivan je strijelac u državnoj školi
u koju me šaljete besplatno.
565
00:34:03,833 --> 00:34:05,752
Koliki su bili izgledi? Loši.
566
00:34:06,919 --> 00:34:11,174
Neka vas to ne proganja na pogrebu
ako si ga možete priuštiti, lijenčine.
567
00:34:11,257 --> 00:34:13,676
Usput, ove su mi poruke zelene.
568
00:34:13,760 --> 00:34:16,846
Jesi li uopće
na bežičnom netu, smeće jedno?”
569
00:34:23,311 --> 00:34:25,521
Ubojica iz ulice Rainey je koma, ne?
570
00:34:26,564 --> 00:34:28,691
Samo baca ljude u jezero.
571
00:34:29,776 --> 00:34:31,444
Što vi mislite o tome?
572
00:34:31,527 --> 00:34:33,362
Muž mi radi u Parkovima.
573
00:34:33,446 --> 00:34:35,740
Muž vam radi u Gradskim parkovima.
574
00:34:35,823 --> 00:34:37,200
Njegov je uvid…
575
00:34:37,283 --> 00:34:38,117
Njegov uvid.
576
00:34:38,201 --> 00:34:41,287
-Previše je pijanih ljudi.
-Previše je pijanaca.
577
00:34:41,370 --> 00:34:44,332
Evo poente,
znamo da ima previše pijanih ljudi.
578
00:34:45,291 --> 00:34:47,710
A sad znamo i da je vaš muž ubojica.
579
00:34:56,344 --> 00:34:58,262
Ona će: „Toliko je pijanaca,
580
00:34:58,346 --> 00:35:01,641
moj muž dođe kući
s njihovom krvi po cijelom tijelu.
581
00:35:03,017 --> 00:35:06,479
Svake večeri dolazi kući
krvav i iscrpljen.
582
00:35:06,562 --> 00:35:10,024
Po njemu je prljavština.”
„Jesi li se kupao u jezeru?”
583
00:35:10,108 --> 00:35:12,735
On će: „Pokušavao sam spasiti pijanca…
584
00:35:15,071 --> 00:35:18,491
koji se utapao i ugrizao me za vrat
dok sam ga spašavao
585
00:35:18,574 --> 00:35:20,576
i zgrabio me, ludilo.”
586
00:35:26,749 --> 00:35:30,962
Nadam se da je istina.
Trebate ubojicu. Trebate ga.
587
00:35:31,045 --> 00:35:34,966
Pogotovo Austin,
previše samouvjerenih tehničara džogira.
588
00:35:35,049 --> 00:35:35,925
Ono…
589
00:35:37,760 --> 00:35:41,556
Neki bi trebali misliti
da je to barem moguće, kužite me?
590
00:35:44,767 --> 00:35:46,477
Dobro je to imati.
591
00:35:48,396 --> 00:35:51,691
Gadna je to smrt. Nasred jezera, tonete.
592
00:35:51,774 --> 00:35:54,694
Okruženi nekretninama
koje si ne možete priuštiti.
593
00:35:56,195 --> 00:35:58,156
Posljednja stranica na oglasniku.
594
00:35:58,239 --> 00:36:00,992
Znate: „Bože, divna li dvorišta…”
595
00:36:10,668 --> 00:36:12,503
Iz Teksasa ste? Imate košulju.
596
00:36:13,004 --> 00:36:14,463
-Odrasli ste tu?
-Da.
597
00:36:14,547 --> 00:36:17,258
-Koliko dugo?
-Dvadeset i šest godina.
598
00:36:17,341 --> 00:36:18,968
Blago vama, 26 godina.
599
00:36:19,051 --> 00:36:21,470
-U kojem gradu?
-Austinu i Fort Worthu.
600
00:36:21,554 --> 00:36:22,388
Rasturen dom?
601
00:36:22,471 --> 00:36:23,306
Da.
602
00:36:24,640 --> 00:36:26,142
I ja. Znate?
603
00:36:26,809 --> 00:36:29,979
„Malo Austina, malo Fort Wortha.”
„I mnogo suza.”
604
00:36:32,273 --> 00:36:35,610
Ovo je divna žena.
Hodate li? Baš ste slatki.
605
00:36:35,693 --> 00:36:38,196
Sladak ste par. Nadam se da ćete uspjeti.
606
00:36:38,279 --> 00:36:40,364
-Što radite?
-Radim s tehnologijom.
607
00:36:40,448 --> 00:36:41,616
Dobro. A vi?
608
00:36:42,200 --> 00:36:43,951
-Financijska tehnologija.
-OK.
609
00:36:44,035 --> 00:36:45,411
Oboje ste odvratni.
610
00:36:50,499 --> 00:36:52,543
Draži mi je ovaj par incestuoznih…
611
00:36:55,880 --> 00:36:58,341
Ova žena koja glumi da leti i onda
612
00:36:58,424 --> 00:37:00,760
ovaj jebeni zatvorski službenik
613
00:37:00,843 --> 00:37:03,304
koji vodi klubove boraca u zatvoru.
614
00:37:03,387 --> 00:37:06,891
Koga briga ako se seksaju
i u rodu su, to nije bitno.
615
00:37:07,600 --> 00:37:10,603
Vidite tehnološka govna?
Izgledaju kao ljudska bića.
616
00:37:10,686 --> 00:37:15,233
Želite da vam se svide:
„I moji su rastavljeni. Sigurno si kul.”
617
00:37:15,316 --> 00:37:19,737
Onda će ona: „Bavim se tehnologijom.”
„A ja financijskom.” Ma odjebite.
618
00:37:21,364 --> 00:37:23,950
Ovaj je govnar smislio Venmo ili slično.
619
00:37:25,952 --> 00:37:29,330
Prije sam se mogao izvlačiti iz govana.
„Da, nemam…”
620
00:37:30,248 --> 00:37:32,583
A sad kažu: „Pošalji mi na Venmo.”
621
00:37:35,253 --> 00:37:37,505
„Da, dobro. Tako ćemo, ali…
622
00:37:40,091 --> 00:37:42,802
mogli bismo se i više nikad nevidjeti i…”
623
00:37:45,179 --> 00:37:48,432
Često se svađamo
oko transrodne djece. Golem problem.
624
00:37:48,516 --> 00:37:49,892
Sva transrodna djeca.
625
00:37:50,393 --> 00:37:53,896
Nije me briga, nemam transrodnu djecu
jer uopće nemam djece.
626
00:37:55,481 --> 00:37:56,524
To je matematika.
627
00:37:57,483 --> 00:38:00,194
Ali da nađem dijete i odgajam ga kao sina,
628
00:38:00,278 --> 00:38:03,072
a on će: „Tata, trans sam.” A ja: „Sjajno!
629
00:38:03,155 --> 00:38:04,824
Hoćeš picu? Dobro.
630
00:38:04,907 --> 00:38:06,742
Dobit ćeš je odmah večeras!
631
00:38:08,619 --> 00:38:10,788
Bi li piškio ili kakio? Picu bi?
632
00:38:10,871 --> 00:38:14,667
Probudit ćeš se s pičkom. Ulazi u auto!”
633
00:38:15,501 --> 00:38:17,837
I mnogo ću potrošiti na picu svog sina.
634
00:38:17,920 --> 00:38:21,299
Isprsit ću se za sinovljevu picu.
635
00:38:21,382 --> 00:38:23,301
Neću ga voditi u Meksiko
636
00:38:23,384 --> 00:38:25,970
i nabaviti mu jeftinu picu
koja se inficira,
637
00:38:26,053 --> 00:38:27,972
dobije gangrenu, krvni ugrušak,
638
00:38:28,055 --> 00:38:30,141
ode u mozak, doživi moždani udar.
639
00:38:30,224 --> 00:38:33,144
Ljudi pitaju: „Što je bilo sinu?”
„Duga priča.”
640
00:38:33,894 --> 00:38:38,441
Kupit ću mu skupu picu. Ali tjerat ću ga
da je pokazuje ljudima za Božić.
641
00:38:38,524 --> 00:38:40,318
Ono: „Izvadi je, smjesta.
642
00:38:41,068 --> 00:38:43,779
Vidi mu picu, mama.
30 000 dolara, pomiriši.
643
00:38:43,863 --> 00:38:48,117
Pomiriši mu picu.
Pomiriši unukovu picu. 30 tisućica.
644
00:38:48,200 --> 00:38:49,535
Ne srami se.
645
00:38:49,618 --> 00:38:52,538
Tvoj bogati pederski otac
kupio ti je pičku.
646
00:38:53,664 --> 00:38:57,710
Božić je, Božji rođendan,
i On želi vidjeti tvoju picu.
647
00:38:57,793 --> 00:39:00,296
Smjesta pokaži picu Bogu.
648
00:39:00,379 --> 00:39:03,174
Pokaži Bogu svoju novu pičku.”
649
00:39:08,721 --> 00:39:10,681
Ta šala nije za svakoga.
650
00:39:16,812 --> 00:39:19,315
Ispričao sam je na dobrotvornoj večeri
651
00:39:20,441 --> 00:39:23,027
i žena koja me angažirala: „Koji vam je?”
652
00:39:23,110 --> 00:39:26,280
Rekao sam: „Slušajte,
bit ćemo prvi naraštaj ljudi
653
00:39:26,364 --> 00:39:28,157
koji djeci kupuje genitalije.
654
00:39:28,949 --> 00:39:32,578
I onda ćemo ih im
morati oduzeti jer ih ne cijene.”
655
00:39:33,162 --> 00:39:34,789
„Trojka iz matematike?
656
00:39:35,623 --> 00:39:36,832
Daj mi kitu.
657
00:39:38,000 --> 00:39:39,919
Daj mi svoju kitu, mlada damo.
658
00:39:40,544 --> 00:39:43,172
Ne šalim se. Ide u ladicu,
659
00:39:43,255 --> 00:39:46,092
pored sestrobratovih sisa. Daj mi kurac.
660
00:39:46,967 --> 00:39:50,346
Neće moja kći dobiti
trojku iz matematike i zadržati kitu.
661
00:39:50,429 --> 00:39:52,473
Smjesta mi daj svoju kitu.
662
00:39:52,973 --> 00:39:54,892
Slušaj me. Majka sam ti.”
663
00:39:54,975 --> 00:39:56,519
I izgledat ću ovako.
664
00:39:56,602 --> 00:39:59,313
„Ja sam ti majka!”
665
00:39:59,397 --> 00:40:01,273
Laku noć svima. Hvala.
666
00:40:02,817 --> 00:40:05,611
Hvala vam. Baš ste bili zabavni.
667
00:40:05,694 --> 00:40:08,989
Hvala Joeu Roganu.
Hvala, Austine, volimo vas.
668
00:40:09,073 --> 00:40:10,491
Ne ulazi u avion s njom.
669
00:40:11,158 --> 00:40:12,660
Hvala lijepa.
670
00:40:12,743 --> 00:40:14,161
Volim incest.
671
00:40:14,245 --> 00:40:16,622
Hvala vam. Pljesak za incest.
672
00:40:16,705 --> 00:40:20,459
Ubijte tehničare vani.
Ubijte ih ako ih vidite. Ubijte ih.
673
00:40:20,543 --> 00:40:22,420
Hvala. Laku noć.
674
00:40:22,503 --> 00:40:26,173
AUTOR I NASTUP
675
00:41:19,894 --> 00:41:23,772
Prijevod titlova: Željko Radić