1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:17,017 --> 00:00:19,894
{\an8}Hölgyeim és uraim, Tim Dillon!
4
00:00:19,978 --> 00:00:22,981
{\an8}TIM DILLON: ÉN VAGYOK AZ ANYÁD
5
00:00:23,565 --> 00:00:26,067
Köszönöm szépen. Austin, hogy vagytok?
6
00:00:26,151 --> 00:00:28,695
Jól? Mindenki jól van?
7
00:00:30,196 --> 00:00:31,114
Helyes.
8
00:00:32,741 --> 00:00:33,867
Ki a faszt érdekel?
9
00:00:35,118 --> 00:00:38,580
Szeretem Austint,
mert épp kellő számú hajléktalan van itt.
10
00:00:39,622 --> 00:00:41,249
Los Angelesben túl sok van.
11
00:00:41,332 --> 00:00:43,168
Néhány városban meg nincs elég.
12
00:00:45,295 --> 00:00:47,047
Austinban van a Goldilocks,
13
00:00:47,130 --> 00:00:50,884
és épp megfelelő számú hajléktalan.
14
00:00:50,967 --> 00:00:56,097
Épp annyi hajléktalan található itt,
hogy inkább másik irányba indulsz reggel.
15
00:01:00,018 --> 00:01:00,852
Nem.
16
00:01:07,525 --> 00:01:11,154
Gyerekkoromban ez nem így volt.
Most mindenki hajléktalan.
17
00:01:12,030 --> 00:01:14,115
Ez… Nem tudom, mi történt.
18
00:01:14,199 --> 00:01:17,952
Gyerekkoromban három-négy
hajléktalan volt, ráadásul jó fejek.
19
00:01:18,036 --> 00:01:19,245
Tényleg azok voltak.
20
00:01:19,746 --> 00:01:22,290
Emlékeztek még arra,
amikor jó fejek voltak?
21
00:01:22,999 --> 00:01:24,793
Odadobtál nekik egy ötcentest.
22
00:01:25,293 --> 00:01:27,087
Ők meg elkezdtek táncolni.
23
00:01:29,506 --> 00:01:31,216
Ott volt a galambos picsa is.
24
00:01:32,175 --> 00:01:34,469
A filmből, aki úgy nézett ki, mint én.
25
00:01:36,721 --> 00:01:37,639
Emlékeztek rá?
26
00:01:40,683 --> 00:01:43,561
De a mostani hajléktalanokkal
valami nem stimmel…
27
00:01:43,645 --> 00:01:45,647
Nincsenek valami jól.
28
00:01:48,441 --> 00:01:49,651
Sok ilyen van…
29
00:01:52,445 --> 00:01:53,321
Ilyesmi.
30
00:01:55,532 --> 00:01:58,243
Az emberek azt kérdezik:
„Mi lehet a megoldás?”
31
00:01:58,743 --> 00:02:00,745
Én azt se tudom, mi a probléma.
32
00:02:01,871 --> 00:02:04,999
Fogalmam sincs, mi történik.
33
00:02:08,086 --> 00:02:10,630
„A megélhetési költségek miatt van.”
34
00:02:15,343 --> 00:02:16,427
Várjunk, mi van?
35
00:02:20,140 --> 00:02:21,891
„Igen, a kamatok miatt.”
36
00:02:24,018 --> 00:02:25,478
„Miről beszélsz?”
37
00:02:25,562 --> 00:02:27,564
„Igen, a kamatok. Az az oka.”
38
00:02:32,110 --> 00:02:33,486
„Munka kell neki.”
39
00:02:35,864 --> 00:02:37,365
És mégis hogyan?
40
00:02:38,408 --> 00:02:39,909
„Üdvözöljük a Geicónál!
41
00:02:42,579 --> 00:02:45,165
Ő itt a kárrendezési megbízottja.”
42
00:02:49,169 --> 00:02:52,547
Los Angelesben van egy egész városrész,
43
00:02:52,630 --> 00:02:53,882
Skid Row-nak hívják.
44
00:02:54,716 --> 00:02:57,594
Mind hallottatok róla.
Csak sátrak mindenhol.
45
00:02:57,677 --> 00:03:00,388
Ennyi az egész. Csak hajléktalanok.
46
00:03:00,471 --> 00:03:01,806
És néha kapóra jön.
47
00:03:03,057 --> 00:03:04,809
Egy barátomék odautaztak.
48
00:03:04,893 --> 00:03:07,312
Sosem jártak Kaliforniában,
Nashville-ből jöttek.
49
00:03:07,395 --> 00:03:09,939
Halloween volt.
A felesége izgatottan várta.
50
00:03:10,023 --> 00:03:14,319
Megkérdezte: „Hé, lesz esetleg
valami jó kis kísértetjárta kocsikázás?”
51
00:03:14,402 --> 00:03:16,362
Mire én: „Szállj be a kocsiba!”
52
00:03:20,867 --> 00:03:22,994
Az emberek megrohamozták a kocsit.
53
00:03:25,580 --> 00:03:30,418
Mire ő: „Mintha bármikor meghalhatnánk.”
Én meg: „Ez így is van.”
54
00:03:34,422 --> 00:03:36,674
Los Angeles városi tanácsa feladta.
55
00:03:37,175 --> 00:03:38,885
Ráadásul ennyire.
56
00:03:38,968 --> 00:03:42,305
Esküszöm,
adókedvezményt emlegettek azoknak,
57
00:03:42,388 --> 00:03:44,265
akik beengednek a házukba…
58
00:03:47,769 --> 00:03:49,103
egy hajléktalant.
59
00:03:49,812 --> 00:03:52,148
Komolyan, azt mondták: „Itt egy ház.”
60
00:03:53,233 --> 00:03:55,109
„Mi itt a kérdés?”
61
00:03:56,736 --> 00:03:58,363
„Utálod az adókat, nem?”
62
00:03:58,446 --> 00:03:59,280
„Dehogynem.”
63
00:03:59,822 --> 00:04:01,199
„Bemutatom a fiadat.
64
00:04:02,742 --> 00:04:04,619
Harmincnyolc éves,
65
00:04:04,702 --> 00:04:06,037
és imádja a fentanilt.
66
00:04:08,539 --> 00:04:09,707
Öleld csak meg!
67
00:04:10,959 --> 00:04:11,960
Öleld meg!
68
00:04:12,794 --> 00:04:13,628
Most!”
69
00:04:16,422 --> 00:04:20,134
Nincsenek barátaim Los Angelesben.
Csak RFK és a felesége.
70
00:04:20,927 --> 00:04:24,180
És ennyi bőven elég. Bőven elég.
71
00:04:24,681 --> 00:04:26,683
Igen. Csodálatosak.
72
00:04:28,101 --> 00:04:30,770
A felesége, Cheryl
a Félig üresben játszik.
73
00:04:30,853 --> 00:04:33,648
Nagyon kedves és optimista, és, tudjátok,
74
00:04:33,731 --> 00:04:37,235
a férje kevésbé az,
mert a CIA kinyírta az egész családját.
75
00:04:40,029 --> 00:04:42,323
Ő egy kissé lehangoltabb, tudjátok?
76
00:04:43,241 --> 00:04:44,867
Minden ismerősét megölték.
77
00:04:44,951 --> 00:04:46,411
Fejbe lőtték a kutyáját,
78
00:04:46,494 --> 00:04:49,289
majd azt mondták:
„Szívás, hogy megfulladt.”
79
00:04:56,087 --> 00:04:59,132
De szeretek velük vacsorázni,
mert furcsa páros.
80
00:04:59,215 --> 00:05:01,426
Jó fejek, de közben furcsák is.
81
00:05:01,509 --> 00:05:05,596
Elmész velük vacsorázni,
mire a csaj: „Imádom az epret.”
82
00:05:05,680 --> 00:05:08,224
A férje meg: „Bomba van a kocsiban.
83
00:05:09,851 --> 00:05:12,020
Cheryl, ne szállj be a kocsiba!
84
00:05:12,645 --> 00:05:16,441
Leolvasztják a bőrt az arcodról, Cheryl.
85
00:05:16,524 --> 00:05:19,235
Szörnyű halált fogsz halni.
86
00:05:19,319 --> 00:05:22,238
Mint mindenki más, akit ismertem. Cheryl!”
87
00:05:30,371 --> 00:05:32,290
Ők… Ez egy igaz történet.
88
00:05:32,832 --> 00:05:35,335
Mikor Trump kinevezte,
Palm Beachen voltam,
89
00:05:35,418 --> 00:05:37,837
és együtt villásreggeliztem velük
90
00:05:37,920 --> 00:05:39,672
Dr. Oz házában.
91
00:05:41,549 --> 00:05:44,010
Jó volt. Csak ültem ott,
92
00:05:44,093 --> 00:05:46,679
mire azt mondja: „Játszd le az előadását!
93
00:05:47,180 --> 00:05:48,931
Nagyon vicces.” Én meg…
94
00:05:49,932 --> 00:05:50,767
És…
95
00:05:51,434 --> 00:05:52,935
„Nem, mi nem…”
96
00:05:53,019 --> 00:05:54,187
Tudjátok.
97
00:05:54,812 --> 00:05:57,106
„Semmi baj. Nem…” Erre ő
98
00:05:57,690 --> 00:05:59,734
lejátssza, ahogy parodizáltam őt.
99
00:06:01,194 --> 00:06:02,195
Az asztalnál.
100
00:06:03,654 --> 00:06:04,655
Mindenkinek.
101
00:06:05,948 --> 00:06:07,367
És mindenki nevetett,
102
00:06:07,450 --> 00:06:09,660
ő meg csak: „Ez jó!”
103
00:06:14,290 --> 00:06:17,001
Azt gondoltam: „Ez a fickó elég menő.”
104
00:06:17,502 --> 00:06:19,712
Ez elég menő dolog… Tudjátok?
105
00:06:21,756 --> 00:06:23,049
Be fogja tiltani
106
00:06:23,758 --> 00:06:27,136
a Cheesy Gordita Crunchot,
és akkor tiltakozást szervezek.
107
00:06:31,516 --> 00:06:34,519
A kövérek nem tudják, mi vár rájuk.
Komolyan beszél.
108
00:06:35,019 --> 00:06:37,188
Halálosan komolyan gondolja…
109
00:06:39,023 --> 00:06:40,983
Mindenre rá fog menni.
110
00:06:41,984 --> 00:06:44,862
Beugrasz majd
a Whataburgerbe éjjel 1:00-kor,
111
00:06:45,446 --> 00:06:48,574
és megkérdezed:
„Kaphatnék egy édes-fűszeres burgert?”
112
00:06:49,325 --> 00:06:50,326
„Nem.”
113
00:06:58,584 --> 00:07:01,129
„És egy mézes-vajas csirkés szendvicset?”
114
00:07:01,212 --> 00:07:03,214
Éjjel 1:00 van.
115
00:07:07,927 --> 00:07:11,222
- „Akkor egy csokis shake-et?”
- „Megölték a családomat.
116
00:07:12,473 --> 00:07:14,267
Az egész családomat.”
117
00:07:20,314 --> 00:07:22,608
Imádom őt.
118
00:07:28,281 --> 00:07:30,783
Nem tudom, mit kezdjünk a Közel-Kelettel.
119
00:07:33,995 --> 00:07:35,913
Ezen gondolkodtam útközben.
120
00:07:36,831 --> 00:07:38,583
De fogalmam sincs. Tényleg.
121
00:07:38,666 --> 00:07:41,377
De muszáj, hogy legyen véleményed,
122
00:07:41,461 --> 00:07:43,463
iskolai végzettségtől függetlenül.
123
00:07:44,589 --> 00:07:46,507
Ez a dolgod. Amerikai vagy.
124
00:07:47,508 --> 00:07:49,010
Felhívnak Long Islandről.
125
00:07:49,093 --> 00:07:51,846
„Nem tudom, mi folyik ott,
126
00:07:51,929 --> 00:07:53,473
de ezt gondolom.”
127
00:07:54,140 --> 00:07:57,059
Én meg: „Persze, DJ vagy.
Mégis mi a terved?
128
00:07:58,269 --> 00:07:59,270
Mi…
129
00:08:00,229 --> 00:08:03,649
Mollyt árulsz az Applebee parkolójában.
130
00:08:04,692 --> 00:08:05,693
Mégis mit…
131
00:08:06,402 --> 00:08:07,904
Szerinted mit kellene…”
132
00:08:09,280 --> 00:08:13,284
Amikor ez az egész történt,
hogy a Hamász, tudjátok,
133
00:08:13,367 --> 00:08:15,828
besiklóernyőzött
134
00:08:16,787 --> 00:08:19,457
Izraelbe, ami elcseszett dolog,
de új volt.
135
00:08:24,128 --> 00:08:27,673
Tényleg az volt.
Azt hittem, hogy a The Amazing Race.
136
00:08:28,424 --> 00:08:30,676
Fogalmam sem volt, mi ez az egész.
137
00:08:34,138 --> 00:08:37,350
Ez tényleg megtörtént.
Másnap Malibuban voltam,
138
00:08:37,433 --> 00:08:40,019
és egy srác siklóernyőzött a tengerparton.
139
00:08:40,102 --> 00:08:41,354
Mire én: „Uram,
140
00:08:41,979 --> 00:08:43,356
biztos, hogy pont most?
141
00:08:48,152 --> 00:08:49,487
Érzéketlennek tűnik.”
142
00:08:52,114 --> 00:08:54,700
És tudjátok, muszáj, hogy legyen
143
00:08:55,243 --> 00:08:56,244
véleményed.
144
00:08:56,327 --> 00:08:58,663
Szerintem jó, ha van kamu véleményed.
145
00:08:58,746 --> 00:09:02,083
Belépsz, szenvedélyesen fellépsz, kilépsz.
146
00:09:03,084 --> 00:09:04,085
Be,
147
00:09:04,168 --> 00:09:06,254
felpörögsz, kilépsz.
148
00:09:09,465 --> 00:09:12,051
Miután ez megtörtént,
én is mentem helyekre.
149
00:09:12,134 --> 00:09:14,220
Azt mondtam: „Ez elbaszott dolog!
150
00:09:14,303 --> 00:09:16,889
Ezek az emberek évezredek óta szenvednek.
151
00:09:16,973 --> 00:09:19,100
Mire ők: „Kicsodák?” Én meg…
152
00:09:27,108 --> 00:09:29,944
Sok időt töltök Los Angelesben,
és az a baj vele,
153
00:09:30,027 --> 00:09:33,197
hogy sok muszlimnak kinéző zsidó
154
00:09:33,281 --> 00:09:35,575
és zsidónak kinéző muszlim van.
155
00:09:36,325 --> 00:09:37,493
És ez eléggé…
156
00:09:40,913 --> 00:09:45,459
És leülsz ebédelni ezekkel a srácokkal,
157
00:09:45,543 --> 00:09:48,212
és barnabőrűek meg szakálluk van.
158
00:09:48,879 --> 00:09:50,089
Bármelyik lehet.
159
00:09:51,424 --> 00:09:53,009
És mind hummuszt esznek.
160
00:09:53,092 --> 00:09:54,260
Ez sem segít.
161
00:10:00,099 --> 00:10:01,434
És csak én vagyok ott.
162
00:10:01,517 --> 00:10:05,021
Rám néznek, és azt mondják:
„Elcseszett dolog, ami ott van.”
163
00:10:05,104 --> 00:10:06,063
Én meg: „Igen!
164
00:10:07,398 --> 00:10:08,816
De mondjátok el, miért!”
165
00:10:10,192 --> 00:10:12,862
Mire ők: „Az erőszak.” Én meg: „Persze.
166
00:10:12,945 --> 00:10:14,113
De konkrétan.
167
00:10:16,991 --> 00:10:20,661
Melyik erőszakról van szó?
Mert én egyetértek veletek.
168
00:10:20,745 --> 00:10:22,580
Én… Kit utálunk?
169
00:10:22,663 --> 00:10:24,248
Én benne vagyok. Kit…
170
00:10:24,332 --> 00:10:27,209
Mondjátok el, kit kell utálni!
Én megteszem.”
171
00:10:28,836 --> 00:10:31,464
„Ki kell nyírni mindet.” „Ki az a mind?
172
00:10:31,547 --> 00:10:33,591
Én… Igen, meg kell ölni.
173
00:10:33,674 --> 00:10:35,718
Teljesen egyetértek.
174
00:10:38,596 --> 00:10:41,015
Én… Persze, de kiről van szó?”
175
00:10:42,183 --> 00:10:44,101
„Jó ez a tatár.”
176
00:10:44,185 --> 00:10:46,020
„Mindet. Mindegyik…
177
00:10:48,689 --> 00:10:50,274
Egy helyen öljük meg őket?
178
00:10:50,358 --> 00:10:52,943
Vagy szétszóródtak?
Az segíthet. Mondjátok…
179
00:10:53,653 --> 00:10:54,904
Mondjátok el…
180
00:10:56,530 --> 00:10:58,741
Kérek egy kis útbaigazítást. Bármi?
181
00:10:58,824 --> 00:11:01,661
Melyik sapka-sál kombó?
182
00:11:02,912 --> 00:11:05,164
Ők… Nem tudom. Melyik?”
183
00:11:14,131 --> 00:11:17,843
Szerintem küldjük el Meghan Markle-t
és azt a gyíkot Gázába!
184
00:11:18,386 --> 00:11:19,929
Hadd jöjjenek rá ők!
185
00:11:20,846 --> 00:11:23,974
Ha diplomaták akarnak lenni,
találják ki ők!
186
00:11:24,058 --> 00:11:25,476
Elhagytak egy kastélyt,
187
00:11:26,560 --> 00:11:28,187
mert gonoszak voltak velük.
188
00:11:30,773 --> 00:11:34,068
Micsoda Y generációs húzás!
189
00:11:34,985 --> 00:11:37,863
Sosem hagyunk el egy kastélyt,
ti hülye idióták!
190
00:11:37,947 --> 00:11:40,491
Sosem hagyunk el…
191
00:11:40,574 --> 00:11:42,785
Mások meghalnának, hogy bejussanak.
192
00:11:42,868 --> 00:11:45,121
Nem hagyjuk el… Én meleg vagyok,
193
00:11:45,204 --> 00:11:48,541
de leszarom,
milyen homofób a királyi család.
194
00:11:48,624 --> 00:11:52,670
Ha a kastélyukban élhetek,
sosem mennék el onnan.
195
00:11:52,753 --> 00:11:56,090
Minden reggel az arcomra hugyozhatnának.
196
00:11:56,173 --> 00:11:58,718
„Jó reggelt, buzikám!” Én meg: „Helló!”
197
00:12:02,430 --> 00:12:03,681
Mi van?
198
00:12:03,764 --> 00:12:05,057
Lovagolnék.
199
00:12:05,141 --> 00:12:08,352
Azt mondanák: „Nézzétek a buzit!”
„Mi lesz a vacsi?”
200
00:12:09,520 --> 00:12:14,775
„Szeretlek titeket, anya és apa.”
Minden családnak vannak problémái.
201
00:12:19,280 --> 00:12:22,408
Van egy háromórás dokumentumfilmjük
202
00:12:22,491 --> 00:12:25,578
a Netflixen, hogy milyen nehéz
egy kastélyban élni.
203
00:12:27,455 --> 00:12:28,330
Három óra.
204
00:12:30,207 --> 00:12:31,125
Nem egy.
205
00:12:31,792 --> 00:12:32,626
Három.
206
00:12:34,670 --> 00:12:36,213
Szeretném megmutatni
207
00:12:36,797 --> 00:12:39,091
ezt a háromórás dokumentumfilmet
208
00:12:39,175 --> 00:12:41,677
egy lerobbantott karú szíriai gyereknek.
209
00:12:43,971 --> 00:12:47,224
Azt mondanám: „Gyere, haver!
Nézz meg egy áldozatot!
210
00:12:49,185 --> 00:12:52,772
És ma este is dolgozni fogsz.
Ne hidd azt, hogy megúszod.
211
00:12:52,855 --> 00:12:56,776
Nézd, milyen szomorú,
amikor Beyoncé ír neki. Nézd meg!
212
00:12:57,610 --> 00:13:01,197
És veled mi történt?
Fociztál, és csak a tüzet láttad?”
213
00:13:01,280 --> 00:13:02,114
„Igen.”
214
00:13:03,991 --> 00:13:06,702
„Szóval nagyon szomorú itt.
215
00:13:06,786 --> 00:13:09,705
Most már Montecitóban él.
Az óceán partján.
216
00:13:10,956 --> 00:13:13,667
Az az a kék ott mögötte, ahol sír.
Az óceán.
217
00:13:13,751 --> 00:13:16,086
A Csendes-óceán. És szomorú.”
218
00:13:23,636 --> 00:13:26,222
- Régóta együtt vagytok?
- Ő az öcsém.
219
00:13:26,305 --> 00:13:28,390
Ő az öcséd. Oké. Hát…
220
00:13:37,691 --> 00:13:40,069
Sokan itt eléggé fel vannak izgulva.
221
00:13:45,866 --> 00:13:49,245
Jó nektek. Jól kijöttök.
Sok testvér nem szereti egymást.
222
00:13:49,328 --> 00:13:50,830
- Igen.
- Barátok vagyunk.
223
00:13:50,913 --> 00:13:53,165
Barátok vagytok. Oké, kezd fura lenni.
224
00:13:55,835 --> 00:13:56,752
Nem, ez jó.
225
00:13:56,836 --> 00:14:00,089
Köszönöm, hogy…
Valószínűleg az ő ötlete volt, de köszi…
226
00:14:00,172 --> 00:14:01,799
Ő is elkísér majd valamire.
227
00:14:03,926 --> 00:14:05,886
Elmegy az egyik podcastodra.
228
00:14:07,763 --> 00:14:11,684
A női podcastok olyan agresszívek,
mint amilyen a címük.
229
00:14:12,476 --> 00:14:15,396
Olyanok, mint Etess meg, te buzi! Te meg…
230
00:14:21,151 --> 00:14:24,905
Vagy Avokádó a pinámban.
Te meg csak: „Ez meg miért
231
00:14:25,573 --> 00:14:26,574
ilyen őrült?”
232
00:14:27,658 --> 00:14:29,201
Miért ennyire heves?
233
00:14:30,703 --> 00:14:31,537
Dolgozol?
234
00:14:31,620 --> 00:14:32,621
- Igen.
- Mit?
235
00:14:32,705 --> 00:14:33,831
Repülésoktató vagyok.
236
00:14:33,914 --> 00:14:35,541
Szoktál izgulni a repülőn?
237
00:14:35,624 --> 00:14:37,960
Nem igazán. Rossz időben nem repülök.
238
00:14:38,043 --> 00:14:39,753
Rossz időben nem repülsz?
239
00:14:39,837 --> 00:14:42,047
Pedig előfordul. A semmiből jön.
240
00:14:43,465 --> 00:14:44,842
Ültél már repülőn?
241
00:14:50,764 --> 00:14:53,517
- Te dolgozol?
- Seriffhivatalban dolgozom.
242
00:14:53,601 --> 00:14:55,144
A seriffhivatalban. Menő.
243
00:14:55,227 --> 00:14:56,145
Fúj!
244
00:14:58,564 --> 00:15:00,190
Az a bűnöző ott elég dühös.
245
00:15:01,108 --> 00:15:02,484
Nagyon dühös.
246
00:15:02,568 --> 00:15:03,527
„Fúj!”
247
00:15:04,403 --> 00:15:05,362
„Fúj!”
248
00:15:06,780 --> 00:15:10,075
„Ő a feleségem. Megüthetem, ha akarom.”
249
00:15:11,076 --> 00:15:12,369
„Fúj!”
250
00:15:16,665 --> 00:15:20,336
A kormány annyit hazudik,
hogy már nem bízhatsz semmiben.
251
00:15:20,419 --> 00:15:23,923
Emlékeztek, mikor rálőttek Trumpra,
és mindenki csak: „Jaj!”
252
00:15:24,423 --> 00:15:26,926
Először is, már senki nem is beszél róla.
253
00:15:27,009 --> 00:15:28,594
Nem emlékszik rá senki.
254
00:15:29,219 --> 00:15:32,014
A titkosszolgálatos ribanc
kicsit bűnösnek tűnt.
255
00:15:34,892 --> 00:15:38,562
Onnan tudom, hogy bűnös,
mert ugyanolyan arca volt, mint nekem,
256
00:15:38,646 --> 00:15:41,565
amikor megkérdezik,
tartom-e még a ketogén diétát.
257
00:15:41,649 --> 00:15:42,650
Ilyen volt…
258
00:15:50,324 --> 00:15:54,286
Azt mondták: „Nem küldtünk
mesterlövészt a tetőre, mert ferde volt.”
259
00:15:56,205 --> 00:15:57,873
Ennyire nem volt ferde:
260
00:15:57,957 --> 00:16:02,211
lelőtték a fickót, meghalt,
és a teste nem gurult le a tetőről.
261
00:16:06,465 --> 00:16:10,427
Nagyobb dőlésszögű tetőkön
voltam már be-LSD-zve,
262
00:16:11,428 --> 00:16:12,346
mint ez.
263
00:16:12,429 --> 00:16:14,598
Hatalmas idiótaság
264
00:16:15,724 --> 00:16:17,351
ilyet mondani, tudjátok?
265
00:16:17,851 --> 00:16:19,561
Már semmiben sem bízhatunk.
266
00:16:20,145 --> 00:16:22,856
Félnünk kellene Kínától. Ez nagy dolog.
267
00:16:22,940 --> 00:16:25,150
Rettegnünk kéne tőle. Én nem félek.
268
00:16:25,234 --> 00:16:28,779
A keresztfiam kínai.
Hároméves és imádnivaló.
269
00:16:29,321 --> 00:16:32,116
Nem ismeri el Tajvan szuverenitását.
270
00:16:34,660 --> 00:16:35,786
Ő így látja.
271
00:16:35,869 --> 00:16:38,747
Egy Kínában hisz. Ő így gondolja.
272
00:16:39,456 --> 00:16:42,543
A szülei elhozták hozzám,
és megkértem, hogy mutassa.
273
00:16:42,626 --> 00:16:45,295
„Egy Kína.” Aranyos. Tudjátok, „Egy!”
274
00:16:45,921 --> 00:16:48,215
Jó kis móka a nagybátyáddal. „Egy!”
275
00:16:48,298 --> 00:16:51,552
„Egy Kína. Ebben hiszel. Egy Kína.”
276
00:16:53,679 --> 00:16:55,889
És pár napra rá, esküszöm,
277
00:16:56,390 --> 00:16:58,642
iskolai fotózás volt náluk.
278
00:16:58,726 --> 00:17:01,437
Ez volt élete első osztályfotózása,
279
00:17:01,520 --> 00:17:03,480
és ott állt középen,
280
00:17:03,564 --> 00:17:05,774
a legelső sorban, és ezt csinálta…
281
00:17:14,742 --> 00:17:17,661
A tanár felhívta őket.
Véletlenül pont ott voltam.
282
00:17:18,412 --> 00:17:21,665
Azt mondja:
„Nagyon cuki. Miért mutatja ezt?
283
00:17:21,749 --> 00:17:23,834
Mert az iskola az első?”
284
00:17:25,586 --> 00:17:29,506
Átvettem a telefont, és közöltem:
„Mert kínai nacionalista.
285
00:17:32,593 --> 00:17:36,055
Tajvan megszállásában
és elfoglalásában hisz.
286
00:17:37,931 --> 00:17:40,684
Miért nem kérdezed meg róla, ribanc?
287
00:17:40,768 --> 00:17:43,937
Ő az ország jövője. Nem te vagy.
288
00:17:44,021 --> 00:17:46,106
Ő a vezető. Nem te.
289
00:17:46,190 --> 00:17:47,608
Neki dolgozol.”
290
00:17:52,237 --> 00:17:54,573
Valójában Fülöp-szigeteki, de hazudunk.
291
00:18:01,371 --> 00:18:05,000
Vicces, hogy miken veszekszünk.
Betiltjuk a TikTokot.
292
00:18:05,084 --> 00:18:06,001
Vagy nem.
293
00:18:06,627 --> 00:18:07,503
Nem tudom.
294
00:18:08,587 --> 00:18:11,965
Nem érdekel, mit érzel.
Egy idő után be kell fognod.
295
00:18:12,049 --> 00:18:16,136
Én 39 éves vagyok, és vannak barátaim,
akik még mindig azt mondják:
296
00:18:16,220 --> 00:18:18,514
„Nem tilthatják be a TikTokot!”
297
00:18:18,597 --> 00:18:19,807
Mire én: „Hé, Ralph,
298
00:18:20,724 --> 00:18:21,558
ülj le!
299
00:18:22,392 --> 00:18:23,477
Inkább ülj le!”
300
00:18:25,854 --> 00:18:29,066
„Nem tilthatják be az appot,
amiben gyerekek táncolnak!”
301
00:18:29,650 --> 00:18:30,484
„Ralph!
302
00:18:32,361 --> 00:18:35,364
Ez szörnyen hangzik. Kérlek, hagyd abba!”
303
00:18:36,031 --> 00:18:38,492
„Hol fogok táncoló gyerekeket nézni?”
304
00:18:38,575 --> 00:18:40,160
„Jól van, elég!”
305
00:18:44,832 --> 00:18:47,376
Az ok, amit a kormány adott rá,
elképesztő.
306
00:18:47,459 --> 00:18:51,088
„Azért tiltjuk be a TikTokot,
mert Kína kémked utánunk.”
307
00:18:51,880 --> 00:18:53,006
Mondom: „Oké.
308
00:18:53,674 --> 00:18:55,175
De ti ugyanúgy
309
00:18:56,385 --> 00:18:57,886
kémkedtek utánunk.”
310
00:18:57,970 --> 00:19:02,057
Mire ők: „Igen, de ők kínai módon teszik.
311
00:19:04,351 --> 00:19:06,270
Mi csak hülyéskedünk.
312
00:19:09,314 --> 00:19:11,483
Ők viszont kínai módon nyomják.
313
00:19:12,568 --> 00:19:16,155
Mi kieresztjük a gőzt a munkahelyen.
Ők viszont kínaiak.
314
00:19:16,989 --> 00:19:18,490
Érted a különbséget?”
315
00:19:18,574 --> 00:19:20,492
„Nem igazán, nem, én…”
316
00:19:23,453 --> 00:19:26,165
Remélem, Kína kémkedik utánunk a TikTokon.
317
00:19:26,248 --> 00:19:31,420
Remélem, több milliárd dollárt költenek,
hogy mindenki telefonján rajta legyen,
318
00:19:31,503 --> 00:19:34,006
hogy információhoz jussanak.
319
00:19:36,800 --> 00:19:37,843
Létfontosságú,
320
00:19:38,594 --> 00:19:42,764
érdemi információkhoz
a TikTokon keresztül.
321
00:19:43,432 --> 00:19:47,644
Remélem, meg kell nézniük
a valaha készült összes TikTok-videót.
322
00:19:47,728 --> 00:19:49,897
Remélem, hogy a kínai hadsereg,
323
00:19:49,980 --> 00:19:53,942
vagyis egy tábornok
kifejezéstelen arccal ül egy szobában,
324
00:19:54,902 --> 00:19:58,697
és nézi a benyugtatózott háziasszonyokat…
325
00:20:01,825 --> 00:20:05,162
A Waffle House-ban kitört verekedéseket,
326
00:20:05,954 --> 00:20:08,749
amikor emberek
sült krumplival püfölik egymást.
327
00:20:08,832 --> 00:20:10,876
Csak ül ott kifejezéstelen arccal.
328
00:20:10,959 --> 00:20:14,046
Mi vagyunk az egyetlen ország,
ami már reggelinél öl…
329
00:20:14,838 --> 00:20:18,300
Ahol az emberek leteszik
a narancsleves poharat, hogy:
330
00:20:18,383 --> 00:20:20,469
„Bassza meg, gyerünk! Csináljuk!
331
00:20:20,552 --> 00:20:24,264
Itt és most megöllek a lányom előtt,
aki bundáskenyeret eszik.
332
00:20:24,348 --> 00:20:25,432
Megöllek.
333
00:20:26,642 --> 00:20:27,893
Reggel 10:00 van.”
334
00:20:31,480 --> 00:20:33,690
Nem azt mondom, hogy a TikTok jó.
335
00:20:33,774 --> 00:20:34,900
Vannak vele gondok.
336
00:20:34,983 --> 00:20:37,819
Van egy lány,
aki sólyomként azonosítja magát.
337
00:20:40,948 --> 00:20:43,617
Nem érdekel, mik a nézeteid,
ez nem normális.
338
00:20:45,535 --> 00:20:48,205
Az, hogy a gyerekeink
madárnak hiszik magukat,
339
00:20:48,872 --> 00:20:49,915
nem ez a cél.
340
00:20:53,085 --> 00:20:55,629
De ez nem az ő hibája. A szüleié.
341
00:20:55,712 --> 00:20:58,799
Ha a lányod sólyomnak hiszi magát,
nem vele van gond.
342
00:20:58,882 --> 00:20:59,925
Hanem veled.
343
00:21:00,592 --> 00:21:02,803
Veled. Ennek a lánynak sosem mondták:
344
00:21:02,886 --> 00:21:05,681
„Gyere ide, drágám!
Gyere csak ide, kicsikém!
345
00:21:05,764 --> 00:21:07,557
Gyere ide! Fogd be a pofád!”
346
00:21:08,892 --> 00:21:10,936
Sosem lökték le a lépcsőn, hogy:
347
00:21:11,937 --> 00:21:13,021
„Repülj!
348
00:21:15,649 --> 00:21:18,485
Látod? Nem tudsz. Hazug vagy és kurva.
349
00:21:19,987 --> 00:21:21,571
Mások idejét pazarlod.
350
00:21:21,655 --> 00:21:24,574
Menj az állatorvoshoz,
és mondd, hogy sólyom vagy,
351
00:21:24,658 --> 00:21:26,034
te nárcisztikus!
352
00:21:26,118 --> 00:21:29,746
Nárcisztikus vagy és hazug,
és elegem van a szarságaidból.
353
00:21:29,830 --> 00:21:32,124
Nem vagy sólyom. Egy senki vagy.
354
00:21:32,207 --> 00:21:36,628
Csak egy kommunikáció szakos
szabadbölcsész vagy, amiért én fizettem.
355
00:21:36,712 --> 00:21:38,297
Alkoholista vagyok!
356
00:21:38,380 --> 00:21:41,550
Nem bírom ezt a faszságot!
357
00:21:41,633 --> 00:21:45,012
Egy senki vagy!
Nem repülsz, nem mész te sehova!
358
00:21:45,095 --> 00:21:49,683
Még a kaját se te veszed magadnak,
csak hazudsz és tönkreteszed a családot!”
359
00:21:59,526 --> 00:22:03,363
De ő nem… Az ő fehér családja azt mondja:
„Imádom a sólymokat.
360
00:22:05,532 --> 00:22:08,368
Imádom a madarakat.”
Tudod, erre semmi szükség.
361
00:22:09,328 --> 00:22:10,162
Tudjátok?
362
00:22:11,872 --> 00:22:14,291
Már nem beszélhetsz a gyerekekkel úgy,
363
00:22:14,374 --> 00:22:16,710
ahogy velem beszéltek.
364
00:22:16,793 --> 00:22:18,170
Egyszerűen nem működik.
365
00:22:18,670 --> 00:22:20,589
Nem lehet. És az jó dolog,
366
00:22:20,672 --> 00:22:23,342
hogy a mentális
egészségükről beszélnek? Igen.
367
00:22:24,051 --> 00:22:26,136
Igazuk van. Idegesítő?
368
00:22:26,845 --> 00:22:27,679
Igen.
369
00:22:28,263 --> 00:22:29,765
Utáljuk őket?
370
00:22:29,848 --> 00:22:30,724
Igen.
371
00:22:31,266 --> 00:22:32,684
Ez mind igaz,
372
00:22:33,268 --> 00:22:34,770
de igazuk van.
373
00:22:34,853 --> 00:22:37,522
Vannak barátaim,
akiknek a gyerekeik közlik:
374
00:22:37,606 --> 00:22:40,067
„Mentális problémám van.
Foglalkoznom kell vele.”
375
00:22:40,150 --> 00:22:41,818
A barátaim meg: „Jól teszed.
376
00:22:42,444 --> 00:22:44,488
Itt vagyok, ha szükséged van rám.”
377
00:22:44,571 --> 00:22:48,033
Én ilyet sosem tehettem volna meg.
378
00:22:48,116 --> 00:22:51,203
Ha odamentem volna az apámhoz
egy ilyen problémával,
379
00:22:51,286 --> 00:22:53,288
azt mondta volna: „Fogd be!
380
00:22:54,081 --> 00:22:56,583
Te és az anyád tönkretettétek az életemet.
381
00:22:57,667 --> 00:23:00,545
Mindketten kövérek vagytok,
és a házunk undorító.
382
00:23:01,171 --> 00:23:03,423
Minden szanaszét van, amikor hazaérek.
383
00:23:03,507 --> 00:23:06,343
Bemegyek a munkahelyemre, amit gyűlölök,
384
00:23:06,426 --> 00:23:09,137
hogy kaját vegyek neked
és a dagadt anyádnak.
385
00:23:11,473 --> 00:23:13,975
Majd hazajövök ebbe a mocskos házba.
386
00:23:14,059 --> 00:23:17,354
Gusztustalan, és utálom magam,
meg akarom ölni magam,
387
00:23:17,437 --> 00:23:19,481
de téged és az anyádat is.
388
00:23:19,564 --> 00:23:21,274
Kövér vagy és gyűlöllek.
389
00:23:21,358 --> 00:23:24,403
Utálom az életem,
és remélem, mind meghalunk.”
390
00:23:25,404 --> 00:23:27,572
Én meg azt mondanám: „Köszi, apa.”
391
00:23:28,407 --> 00:23:31,034
Mire ő: „ Itt vagyok, ha beszélni akarsz.
392
00:23:32,702 --> 00:23:36,123
Szeretlek, fiam.”
„Én is téged. Köszönöm. Hálás vagyok.”
393
00:23:41,628 --> 00:23:44,631
Sok a mentális betegséggel
küzdő ember Amerikában.
394
00:23:44,714 --> 00:23:45,757
Tudjátok?
395
00:23:45,841 --> 00:23:48,176
Rengeteg. Ha nincs mentális betegséged,
396
00:23:49,052 --> 00:23:49,928
szerezz egyet!
397
00:23:51,138 --> 00:23:52,013
Szerezz egyet!
398
00:23:53,515 --> 00:23:56,143
És az emberek elmondják,
milyen elcseszettek.
399
00:23:56,226 --> 00:23:57,936
Csak úgy kiöntik neked.
400
00:23:58,019 --> 00:24:00,689
Régen még volt szégyenérzet,
ami azt jelenti,
401
00:24:00,772 --> 00:24:04,860
hogy eltitkoltuk önmagunkról
a nem túl hízelgő dolgokat.
402
00:24:05,735 --> 00:24:06,695
Mert az szégyen.
403
00:24:07,571 --> 00:24:11,032
„Nem akarok elmondani olyat,
ami rossz színben tüntet fel.”
404
00:24:11,116 --> 00:24:12,075
Ez így ment
405
00:24:12,742 --> 00:24:14,035
nagyon sokáig.
406
00:24:15,036 --> 00:24:16,580
De ez már nem így van.
407
00:24:17,497 --> 00:24:18,874
És ebből valamennyit
408
00:24:18,957 --> 00:24:20,333
vissza kellene hoznunk.
409
00:24:22,169 --> 00:24:25,922
Ha most elmész valakivel ebédelni,
és megkérdezed: „Kérsz a szárnyból?”
410
00:24:26,006 --> 00:24:28,925
Mire ő:
„Borderline személyiségzavarom van.”
411
00:24:32,345 --> 00:24:34,139
Te meg: „Oké, buffalósat?
412
00:24:35,807 --> 00:24:36,808
Barbecue-sat?
413
00:24:37,684 --> 00:24:38,852
Mit… Mi…”
414
00:24:40,729 --> 00:24:44,733
Az egyik barátom azt hiszi, neki ez van.
Borderline személyiségzavar.
415
00:24:45,525 --> 00:24:49,237
Ő mondta. „Borderline-os vagyok.”
Erre én: „Ez mit jelent?”
416
00:24:49,321 --> 00:24:52,199
„Tönkreteszem az összes kapcsolatomat.”
417
00:24:52,824 --> 00:24:54,868
„Ja, akkor csak egy seggfej vagy.
418
00:24:59,039 --> 00:25:02,000
Ehhez milyen teszt kell?
Hogyan állapítják meg?”
419
00:25:03,460 --> 00:25:06,087
Aztán ott van a bipoláris, és az a szexi,
420
00:25:06,171 --> 00:25:08,048
mert egy kicsit rejtélyes.
421
00:25:08,131 --> 00:25:09,424
Tudjátok?
422
00:25:09,508 --> 00:25:11,468
A bipoláris egy kicsit, tudjátok…
423
00:25:17,641 --> 00:25:20,060
„Egy bipoláris kis kurva vagyok.
424
00:25:22,103 --> 00:25:23,647
Vagy nem.”
425
00:25:28,985 --> 00:25:30,862
Az anyám tényleg beteg volt.
426
00:25:30,946 --> 00:25:32,239
Skizofrén.
427
00:25:32,322 --> 00:25:35,700
De nem diagnosztizálta magát,
mint ezek a kis buzik.
428
00:25:35,784 --> 00:25:39,538
Anyám igazi pszichopata volt, és bezártuk.
429
00:25:39,621 --> 00:25:42,707
Így kell bánni a pszichopatákkal.
Be kell zárni őket.
430
00:25:43,250 --> 00:25:46,878
Azt mondod, elmész kajálni,
aztán évente egyszer meglátogatod.
431
00:25:50,799 --> 00:25:55,345
Tudjátok, honnan tudni, hogy igazi?
A skizofréniát senki sem tetteti.
432
00:25:57,430 --> 00:25:59,933
Ezzel senki sem vonja ki magát a munkából.
433
00:26:00,016 --> 00:26:02,852
Senki nem telefonál be,
hogy „Nem tudok bemenni…”
434
00:26:06,147 --> 00:26:08,775
Azt mondják:
„Nem hangzik jól. Maradj otthon!
435
00:26:09,651 --> 00:26:10,694
Vedd ki a napot!”
436
00:26:12,112 --> 00:26:16,116
Tudom, hogy a szorongás és a depresszió
rossz dolog. Nekem is volt.
437
00:26:16,199 --> 00:26:19,369
Tudom, hogy rossz. De tudsz róluk.
438
00:26:20,036 --> 00:26:23,290
Azt mondod másoknak: „Depressziós vagyok.”
439
00:26:23,373 --> 00:26:25,041
Mire ők: „Az szívás.”
440
00:26:26,209 --> 00:26:28,461
Ha odamennél az anyámhoz azzal, hogy
441
00:26:28,545 --> 00:26:30,380
„Patty, te skizofrén vagy.”
442
00:26:30,463 --> 00:26:31,840
Azt mondaná: „Tényleg?
443
00:26:32,757 --> 00:26:34,759
Mert megmérgezik a kajámat?
444
00:26:37,512 --> 00:26:39,514
Mert a koreaiak követnek engem?”
445
00:26:40,015 --> 00:26:42,642
Ezt gondolta. Nem tudom, miért.
446
00:26:42,726 --> 00:26:45,812
Egyszer hazamentem.
Be voltam tépve. Tizenöt voltam.
447
00:26:45,895 --> 00:26:47,606
Bemegyek, mire ő: „Hé!”
448
00:26:47,689 --> 00:26:48,815
Én meg: „Igen!”
449
00:26:48,898 --> 00:26:51,693
„A koreaiak követnek engem, de ne aggódj!
450
00:26:51,776 --> 00:26:54,654
Csak megvédenek.” Mire én: „Király.”
451
00:27:01,161 --> 00:27:04,122
Innen tudtam, hogy az a tornász kamuzott.
452
00:27:04,205 --> 00:27:07,792
Azt mondta: „Nem versenyezhetek.
Mentális gondjaim vannak.”
453
00:27:07,876 --> 00:27:09,753
Gondoltam: „Ez nem így megy.
454
00:27:10,253 --> 00:27:13,465
Nincs elég mentális problémád.
Ismerek igazi őrülteket,
455
00:27:13,548 --> 00:27:16,593
és az igazi őrültek versenyeznek.”
456
00:27:19,054 --> 00:27:21,890
Ha elmennél az anyám elmegyógyintézetébe,
457
00:27:21,973 --> 00:27:24,601
azzal, hogy „Patty, indulsz az olimpián”.
458
00:27:24,684 --> 00:27:25,852
„Igen, indulok.”
459
00:27:27,395 --> 00:27:30,565
Beültetnénk a kövér seggét egy tolószékbe,
460
00:27:30,649 --> 00:27:33,777
odatolnánk a matrachoz,
hogy „Mi a számod?”
461
00:27:33,860 --> 00:27:36,279
Azt mondaná: „Obama egy muszlim.” Mi meg…
462
00:27:40,158 --> 00:27:40,992
Ő…
463
00:27:42,243 --> 00:27:45,997
Évtizedek óta készült arra,
hogy képviselje a hazáját
464
00:27:46,831 --> 00:27:47,957
ezen az eseményen.
465
00:27:48,458 --> 00:27:50,377
Minek sportolni az olimpián,
466
00:27:50,460 --> 00:27:53,338
ha egy rossz nap miatt ki tudsz szállni?
467
00:27:53,421 --> 00:27:56,091
Adjanak érmet az alapján,
ki milyen elbaszott!
468
00:27:56,174 --> 00:27:57,550
Fél óráig tartana.
469
00:27:58,551 --> 00:28:00,470
„Téged molesztáltak. Bronz.”
470
00:28:01,763 --> 00:28:04,265
„Téged az apád molesztált. Ezüst.”
471
00:28:04,349 --> 00:28:06,101
„Te molesztáltad az apádat.
472
00:28:06,601 --> 00:28:07,602
Arany.”
473
00:28:16,152 --> 00:28:18,947
Puff Daddynek nehezen telnek az ünnepek.
474
00:28:20,949 --> 00:28:22,075
Így van.
475
00:28:22,659 --> 00:28:24,494
Függetlenül attól, hogy…
476
00:28:25,662 --> 00:28:29,165
De én megértem.
Ez jó ok arra, hogy elítéljünk valakit.
477
00:28:29,249 --> 00:28:31,209
Tudjátok? Ő egy démon.
478
00:28:31,292 --> 00:28:33,294
Bassza meg! Börtönbe vele!
479
00:28:35,046 --> 00:28:37,674
De vannak, akiket ok nélkül ítélünk el.
480
00:28:37,757 --> 00:28:39,843
Mi a faszt csinált Lizzo?
481
00:28:39,926 --> 00:28:41,803
Lizzót miért ítélik el?
482
00:28:41,886 --> 00:28:43,805
Ráadásul a saját emberei.
483
00:28:43,888 --> 00:28:45,849
A saját kis dagadt táncosai
484
00:28:47,058 --> 00:28:48,727
akarták elítélni őt.
485
00:28:48,810 --> 00:28:52,313
Ezek a hálátlan disznók ítélték el.
486
00:28:52,897 --> 00:28:54,190
Ő adott életet nekik.
487
00:28:54,274 --> 00:29:00,029
Ő talált rájuk a Chick-fil-A-ben,
miközben turmixot iszogattak.
488
00:29:00,113 --> 00:29:03,908
Nem lehetsz kövér háttértáncos.
Nincs is ilyen munka.
489
00:29:04,951 --> 00:29:07,203
Nem állhatok Taylor Swift mögé így…
490
00:29:08,913 --> 00:29:10,832
Sokkolóval iktatna ki a kormány,
491
00:29:10,915 --> 00:29:14,043
de ezek a kövér picsák
végre kaptak valami munkát.
492
00:29:14,127 --> 00:29:15,712
Hogy hagyhatják ott?
493
00:29:15,795 --> 00:29:18,047
Mennyire lehetett nehéz a koreográfia?
494
00:29:20,675 --> 00:29:22,761
A fele oxigénen él…
495
00:29:29,684 --> 00:29:34,439
Lizzo egy műsorban kereste őket:
Lizzo, itt jönnek a nagy lányok.
496
00:29:34,939 --> 00:29:36,566
Ami fenyegetésnek hangzik.
497
00:29:39,277 --> 00:29:41,863
Mintha egy rendőrségi rádión hallanánk.
498
00:29:41,946 --> 00:29:44,824
„Itt jönnek a nagy lányok. Üljetek lóra!
499
00:29:45,825 --> 00:29:48,119
Ne szórakozzatok! Ezek a nagy lányok.
500
00:29:48,203 --> 00:29:50,622
Azonnal üljetek lóra!”
501
00:29:53,583 --> 00:29:55,293
És a műsor előfeltétele,
502
00:29:55,376 --> 00:29:57,462
hogy kórosan elhízott nők legyenek,
503
00:29:57,962 --> 00:30:01,424
akik mindig is
háttértáncosok akartak lenni.
504
00:30:04,719 --> 00:30:07,889
De ezt az illuminátusok megtagadták.
505
00:30:10,475 --> 00:30:12,018
És a gravitáció is…
506
00:30:14,145 --> 00:30:17,273
Azzal tart a földön egy nagy picsát,
507
00:30:18,024 --> 00:30:19,067
legyünk őszinték!
508
00:30:21,236 --> 00:30:24,447
És Lizzo kicsit bántalmazta őket.
Kicsit elbaszta őket.
509
00:30:24,531 --> 00:30:26,491
Gonosz volt, bunkó.
510
00:30:26,574 --> 00:30:27,784
És akkor mi van?
511
00:30:27,867 --> 00:30:31,496
Ha egy dögös picsa cseszekszik
a kövér picsákkal? Nem szép.
512
00:30:32,205 --> 00:30:33,665
De ha Lizzo csinálja?
513
00:30:34,374 --> 00:30:35,625
Zseniális.
514
00:30:36,334 --> 00:30:38,753
A legviccesebb dolog, amit láttam.
515
00:30:40,421 --> 00:30:43,258
Ha kövér picsa vagy,
és odaszólsz a táncosaidnak,
516
00:30:43,341 --> 00:30:45,718
egy csapat hájpacninak, és azt mondod:
517
00:30:45,802 --> 00:30:48,137
„Szedjétek össze magatokat, debellák!”
518
00:30:53,309 --> 00:30:54,519
Ők meg csak:
519
00:30:55,103 --> 00:30:56,604
„Mi a fasz?
520
00:30:56,688 --> 00:30:58,815
Baszd meg, te dagadt ribanc, én…”
521
00:31:01,025 --> 00:31:03,570
Beperelték a bíróságon,
egy igazi bíróságon.
522
00:31:08,908 --> 00:31:13,413
Nem cukorból készült bíróságon.
Nem is csokiból készült bíróságon.
523
00:31:16,124 --> 00:31:17,375
A bíró majd besétál,
524
00:31:17,458 --> 00:31:20,587
Lizzóra és a táncosaira néz,
és azt mondja: „Hölgyeim,
525
00:31:21,087 --> 00:31:23,089
nem tudom megkülönböztetni önöket.
526
00:31:26,092 --> 00:31:28,928
Szóval kapnak egy kupont a Dairy Queenbe.
527
00:31:29,762 --> 00:31:31,764
Mert úgyis azt szeretik.
528
00:31:34,142 --> 00:31:35,393
És szeretem magukat.”
529
00:31:36,769 --> 00:31:37,604
Tudjátok?
530
00:31:38,396 --> 00:31:41,399
Ennyit lehet tenni ebben a helyzetben.
531
00:31:41,482 --> 00:31:42,650
Mást nem lehet.
532
00:31:43,151 --> 00:31:46,863
A hírességek közül sokan szednek
Ozempicet. Csak ne tagadják le!
533
00:31:46,946 --> 00:31:50,992
Khloé Kardashiannek volt mersze
azt mondani: „Van egy edzőm.”
534
00:31:54,287 --> 00:31:55,955
Ribanc, neked új fejed van.
535
00:31:57,582 --> 00:32:01,628
Nem edződ van, hanem halottidéződ,
vagy bementél az erdőbe.
536
00:32:01,711 --> 00:32:04,464
Kiástad egy bennszülött gyerek holttestét,
537
00:32:04,547 --> 00:32:06,341
és kiszívtad a lelkét.
538
00:32:06,424 --> 00:32:09,469
Ez varázslat, nem felülések, de semmi baj.
539
00:32:09,552 --> 00:32:12,388
De ne hazudj arról, hogy mi is ez!
540
00:32:15,892 --> 00:32:18,853
Érdekes helyeken lépek fel.
Finnországban voltam
541
00:32:19,520 --> 00:32:22,440
nemrég, és a szervező nő odajött,
és azt mondta:
542
00:32:22,523 --> 00:32:24,817
„Hé, kérdezhetek valamit?” „Igen.”
543
00:32:24,901 --> 00:32:27,612
„Van iskolai lövöldözős anyaga?”
544
00:32:29,989 --> 00:32:31,491
Azt feleltem: „Igen.”
545
00:32:33,451 --> 00:32:35,453
Mire ő: „Azt nem mondhatja el
546
00:32:36,621 --> 00:32:38,373
ma.” Én meg: „Miért?”
547
00:32:38,456 --> 00:32:40,375
„Most volt egy lövöldözés.”
548
00:32:40,458 --> 00:32:42,627
„Sajnálom, hány gyerek halt meg?”
549
00:32:42,710 --> 00:32:43,962
Mire ő: „Egy.”
550
00:32:44,045 --> 00:32:46,005
Azt válaszoltam: „Baszd meg!
551
00:32:47,423 --> 00:32:52,470
Az Amerikai Egyesült Államokból jöttem,
te érzéketlen ribanc.
552
00:32:52,553 --> 00:32:55,181
Egy halott gyerek jó napnak számít.”
553
00:32:57,392 --> 00:33:00,395
Egy halott gyerek miatt
nem teszed le a telefont.
554
00:33:00,478 --> 00:33:02,689
Ha odajönne a gyereked, és közölné,
555
00:33:02,772 --> 00:33:05,191
hogy egy gyerek meghalt ma, azt mondanád:
556
00:33:05,274 --> 00:33:06,943
„És hova megy a hajó?”
557
00:33:15,201 --> 00:33:18,871
És a lövöldözős sztorim igazi volt,
egy téves riasztás.
558
00:33:18,955 --> 00:33:20,623
Szóval nem kell aggódni.
559
00:33:20,707 --> 00:33:24,419
A barátom 15 éves fia iskolában volt.
Üzenetet küldött neki.
560
00:33:24,502 --> 00:33:27,255
„Anya, lövöldözés van, és elbújtam.
561
00:33:27,338 --> 00:33:31,551
És ha bármi történik, szeretném,
ha tudnátok, szeretlek titeket.”
562
00:33:31,634 --> 00:33:34,971
Ami szörnyű üzenet, de közben kedves is.
563
00:33:39,517 --> 00:33:41,686
Mert ott van a „szeretlek” a végén.
564
00:33:43,896 --> 00:33:49,527
Én sosem küldtem volna
14 évesen ilyen üzenetet a szüleimnek.
565
00:33:49,610 --> 00:33:52,905
Inkább ezt: „Anya, apa,
lövöldözés van, és elbújtam.
566
00:33:52,989 --> 00:33:57,452
És ha bármi történik, legyünk őszinték,
nem tettünk bele sok erőfeszítést.
567
00:33:59,120 --> 00:34:01,539
Lövöldöznek ebben az állami iskolában,
568
00:34:01,622 --> 00:34:03,249
ahova ingyen járok.
569
00:34:03,833 --> 00:34:05,752
Mennyi esély volt rá? Elég sok.
570
00:34:06,836 --> 00:34:08,755
De ne kísértsen a temetéseteken,
571
00:34:08,838 --> 00:34:11,174
ha lesz pénzetek rá, lusta szarok!”
572
00:34:11,257 --> 00:34:13,676
„Egyébként ez az üzenet fizetős.
573
00:34:13,760 --> 00:34:16,846
Csatlakoztál a wifire, te idióta?”
574
00:34:23,311 --> 00:34:25,521
Nem semmi ez a Rainey utcai gyilkos.
575
00:34:26,564 --> 00:34:28,691
Csak dobálja az embereket a tóba.
576
00:34:29,776 --> 00:34:31,444
Mit gondol erről, asszonyom?
577
00:34:31,527 --> 00:34:33,362
A férjem közterületis.
578
00:34:33,446 --> 00:34:35,740
Oké. A férje közterületis.
579
00:34:35,823 --> 00:34:37,200
És ő úgy gondolja…
580
00:34:37,283 --> 00:34:38,117
Úgy gondolja…
581
00:34:38,201 --> 00:34:41,287
- Túl sok a részeg ember.
- Túl sok a részeg ember.
582
00:34:41,370 --> 00:34:44,332
Nos, igen, tudjuk,
hogy túl sok a részeg ember.
583
00:34:45,291 --> 00:34:48,002
Most már azt is tudjuk,
hogy a férje a gyilkos.
584
00:34:56,344 --> 00:34:58,262
„Annyi részeg ember van,
585
00:34:58,346 --> 00:35:01,974
hogy a férjem úgy jön haza,
hogy tele van a ruhája a vérükkel.
586
00:35:03,017 --> 00:35:06,479
Minden este véresen és fáradtan jön haza.
587
00:35:06,562 --> 00:35:10,024
Tiszta kosz a ruhája.
Megkérdezem, a tóban úszott-e.”
588
00:35:10,108 --> 00:35:12,735
Mire ő: „Próbáltam
megmenteni egy részeget…
589
00:35:15,071 --> 00:35:18,491
aki fuldoklott, és a nyakamba harapott,
miközben mentettem,
590
00:35:18,574 --> 00:35:20,576
és megkarmolt. Őrület.”
591
00:35:26,749 --> 00:35:29,043
Remélem, ez igaz. Kell egy gyilkos.
592
00:35:29,127 --> 00:35:30,962
Kell egy gyilkos.
593
00:35:31,045 --> 00:35:34,966
Főleg Austinban, mert itt
túl sok a magabiztos teches futó.
594
00:35:35,049 --> 00:35:35,925
Ez olyan…
595
00:35:37,760 --> 00:35:41,556
Néhányan azt gondolhatják,
hogy van benne lehetőség, értitek?
596
00:35:44,767 --> 00:35:46,477
Jó, ha van ilyen.
597
00:35:48,396 --> 00:35:51,691
Bár nem túl szép halál. Egy tó közepén.
598
00:35:51,774 --> 00:35:54,527
Olyan ingatlanokkal körülvéve,
amiket sosem vehetsz meg.
599
00:35:56,195 --> 00:35:58,156
Egy utolsó görgetés a Zillow-n.
600
00:35:58,239 --> 00:36:00,992
„Istenem, de gyönyörű ez a kert…”
601
00:36:10,668 --> 00:36:12,378
Texasi vagy? Olyan az inged.
602
00:36:13,004 --> 00:36:14,463
- Itt nőttél fel?
- Igen.
603
00:36:14,547 --> 00:36:17,258
- Hány éves vagy?
- Huszonhat.
604
00:36:17,341 --> 00:36:18,968
Huszonhat, az szép.
605
00:36:19,051 --> 00:36:21,470
- Melyik városban?
- Austin és Fort Worth.
606
00:36:21,554 --> 00:36:22,388
Elvált szülők?
607
00:36:22,471 --> 00:36:23,306
Igen.
608
00:36:24,640 --> 00:36:26,142
Nekem is. Tudod?
609
00:36:26,809 --> 00:36:30,062
„Egy kis Austin, egy kis Fort Worth.
És rengeteg könny.”
610
00:36:32,273 --> 00:36:35,610
Bájos hölgy. Együtt vagytok?
Aranyosak vagytok együtt.
611
00:36:35,693 --> 00:36:38,196
Aranyos pár. Remélem, működik.
612
00:36:38,279 --> 00:36:40,406
- Mivel foglalkozol?
- Teches vagyok.
613
00:36:40,489 --> 00:36:41,616
Oké, és te?
614
00:36:42,200 --> 00:36:43,951
- Fintech.
- Fintech.
615
00:36:44,035 --> 00:36:45,411
Undorítóak vagytok.
616
00:36:50,499 --> 00:36:53,127
Akkor már inkább ez a vérfertőző pár…
617
00:36:55,880 --> 00:36:58,341
Ez a nő, aki úgy tesz, mintha repülne,
618
00:36:58,424 --> 00:37:00,760
és ez a kibaszott börtönőr,
619
00:37:00,843 --> 00:37:03,304
aki biztos harcokat szervez a börtönben.
620
00:37:03,387 --> 00:37:06,891
Kit érdekel,
hogy rokonok és szexelnek? Nem számít.
621
00:37:07,516 --> 00:37:10,603
Látjátok ezt a két teches szarházit?
Embernek tűnnek.
622
00:37:10,686 --> 00:37:14,065
Azt gondolod:
„Jaj, elváltak a szüleid. Az enyémek is.
623
00:37:14,148 --> 00:37:15,233
Jó fej lehetsz.”
624
00:37:15,316 --> 00:37:19,737
Aztán azt mondják: „Teches vagyok”
meg „Finteches”. Hát basszátok meg!
625
00:37:21,364 --> 00:37:23,950
Ez a rohadék találhatta ki a Venmót.
626
00:37:25,952 --> 00:37:29,330
Régebben még meg lehetett úszni dolgokat.
627
00:37:30,248 --> 00:37:32,625
Most viszont: „Küldd át Venmón!” Te meg…
628
00:37:35,253 --> 00:37:37,505
„Igen, gondolom, megoldható, de…
629
00:37:40,091 --> 00:37:42,802
az se baj,
ha soha többé nem találkozunk, és…”
630
00:37:45,137 --> 00:37:48,432
Sok vita van a transz gyerekes ügy miatt.
Nagy dolog, mi?
631
00:37:48,516 --> 00:37:49,725
A sok transz gyerek.
632
00:37:50,393 --> 00:37:53,896
Nekem nincsenek transz gyerekeim.
Mert gyerekeim se.
633
00:37:55,481 --> 00:37:56,440
Ez matek.
634
00:37:57,483 --> 00:38:00,194
De ha találnék egy gyereket, egy fiút,
635
00:38:00,278 --> 00:38:03,072
és azt mondaná: „Apa, transz vagyok.” „Jó.
636
00:38:03,155 --> 00:38:04,824
Puncit akarsz? Legyen!
637
00:38:04,907 --> 00:38:06,742
De még ma este megkapod!
638
00:38:08,619 --> 00:38:10,788
Nincs mire várni. Puncit akarsz?
639
00:38:10,871 --> 00:38:14,667
Puncival fogsz felébredni.
Szállj be a kocsiba!”
640
00:38:15,501 --> 00:38:17,753
És sokat fizetnék a fiam puncijáért.
641
00:38:17,837 --> 00:38:21,299
Jó sok pénzt ráköltenék a fiam puncijára.
642
00:38:21,382 --> 00:38:23,384
Nem Mexikóba vinném
643
00:38:23,467 --> 00:38:25,970
olcsó punciért, ami elfertőződik,
644
00:38:26,053 --> 00:38:27,972
elüszkösödik, vérrög keletkezik,
645
00:38:28,055 --> 00:38:30,141
és agyvérzést kap miatta.
646
00:38:30,224 --> 00:38:33,144
„Mi történt a fiaddal?” „Hosszú történet.”
647
00:38:33,894 --> 00:38:35,855
Drága puncit szereznék neki,
648
00:38:35,938 --> 00:38:38,441
de karácsonykor megmutatnám mindenkinek.
649
00:38:38,524 --> 00:38:40,318
Mondanám: „Gyerünk, vedd elő!
650
00:38:40,985 --> 00:38:43,779
Nézd a punciját, anya!
30 000 dolláromba került.
651
00:38:43,863 --> 00:38:48,117
Szagold meg a punciját!
Szagold meg az unokád punciját! 30 rongy.
652
00:38:48,200 --> 00:38:49,535
Ne szégyenlősködj!
653
00:38:49,618 --> 00:38:52,538
A gazdag buzi apád vett neked egy puncit.
654
00:38:53,664 --> 00:38:57,710
Karácsony van, Isten születésnapja,
és ő is látni akarja a puncidat.
655
00:38:57,793 --> 00:39:00,296
Mutasd meg a puncidat Istennek!
656
00:39:00,379 --> 00:39:03,174
Mutasd az új puncidat Istennek!”
657
00:39:08,721 --> 00:39:10,681
Ez a vicc nem való mindenkinek.
658
00:39:16,812 --> 00:39:19,315
A múltkor egy adománygyűjtésen mondtam el.
659
00:39:20,441 --> 00:39:23,027
A szervező megkérdezte: „Magának mi baja?”
660
00:39:23,110 --> 00:39:26,280
Mire én:
„Mi vagyunk az első olyan generáció,
661
00:39:26,364 --> 00:39:28,866
amelyik nemi szervet vesz a gyerekeinek.
662
00:39:28,949 --> 00:39:32,578
Aztán vissza kell vennünk,
mert nem értékelik majd.”
663
00:39:33,162 --> 00:39:34,789
„Hármast kaptál matekból?
664
00:39:35,623 --> 00:39:36,957
Kérem vissza a farkad!
665
00:39:38,000 --> 00:39:39,919
Kérem a farkad, kisasszony!
666
00:39:40,544 --> 00:39:43,172
Nem szórakozunk. A fiókba tesszük
667
00:39:43,255 --> 00:39:46,092
a nővéred/bátyád mellei mellé.
Kérem a farkad!
668
00:39:47,009 --> 00:39:50,221
Ha hármast kap a lányom,
nem tarthatja meg a farkát.
669
00:39:50,304 --> 00:39:52,473
Add ide a farkad, de rögtön!
670
00:39:52,973 --> 00:39:54,892
Figyelj rám! Az anyád vagyok.”
671
00:39:54,975 --> 00:39:56,519
És pont így fogok kinézni.
672
00:39:56,602 --> 00:39:59,313
„Én vagyok az anyád!”
673
00:39:59,397 --> 00:40:01,273
Jó éjszakát, emberek! Köszönöm.
674
00:40:02,817 --> 00:40:05,611
Köszönöm szépen. Nagyon kedvesek vagytok.
675
00:40:05,694 --> 00:40:08,989
Köszönet Joe Rogannek.
Kösz, Austin, szeretünk titeket.
676
00:40:09,073 --> 00:40:10,491
Ne üljetek fel a gépére!
677
00:40:11,158 --> 00:40:12,660
Köszönöm szépen.
678
00:40:12,743 --> 00:40:14,161
Bírom a vérfertőzést.
679
00:40:14,245 --> 00:40:16,622
Köszönöm. Nagy tapsot a vérfertőzésnek!
680
00:40:16,705 --> 00:40:20,459
Öljétek meg odakint a techeseket!
Nyírjátok ki őket!
681
00:40:20,543 --> 00:40:22,420
Köszönöm. Jó éjt!
682
00:40:22,503 --> 00:40:26,173
ÍRTA ÉS ELŐADTA: TIM DILLON
683
00:41:19,894 --> 00:41:23,772
A feliratot fordította: Laczkó-Simon Emese