1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:17,017 --> 00:00:19,894
{\an8}Hadirin Sekalian, Tim Dillon!
4
00:00:23,565 --> 00:00:26,067
Terima kasih banyak. Austin, apa kabar?
5
00:00:26,151 --> 00:00:28,695
Baik? Semuanya senang?
6
00:00:30,196 --> 00:00:31,114
Bagus.
7
00:00:32,741 --> 00:00:33,867
Siapa peduli?
8
00:00:35,118 --> 00:00:38,580
Aku sangat suka Austin
karena populasi tunawismanya pas.
9
00:00:39,622 --> 00:00:41,249
Di LA terlalu banyak.
10
00:00:41,332 --> 00:00:43,043
Di beberapa kota kurang.
11
00:00:45,295 --> 00:00:47,047
Di Austin pas,
12
00:00:47,130 --> 00:00:50,884
jumlah populasi tunawismanya tepat.
13
00:00:50,967 --> 00:00:56,097
Austin punya cukup banyak tunawisma
untuk mengubah rute jalan pagi.
14
00:01:00,018 --> 00:01:00,852
Tidak.
15
00:01:07,525 --> 00:01:09,611
Saat aku kecil, tunawisma tak banyak.
16
00:01:09,694 --> 00:01:11,154
Kini semuanya tunawisma.
17
00:01:12,030 --> 00:01:14,115
Aku tak tahu apa yang terjadi.
18
00:01:14,199 --> 00:01:17,952
Dulu, cuma tiga atau empat orang,
dan mereka menyenangkan.
19
00:01:18,036 --> 00:01:19,245
Mereka menyenangkan.
20
00:01:19,746 --> 00:01:22,207
Ingat saat tunawisma menyenangkan?
21
00:01:22,999 --> 00:01:24,709
Kita berikan uang receh.
22
00:01:25,293 --> 00:01:27,087
Mereka berjoget seperti…
23
00:01:29,506 --> 00:01:31,174
Atau si jalang merpati itu.
24
00:01:32,175 --> 00:01:34,260
Dari film itu, yang mirip aku.
25
00:01:36,721 --> 00:01:37,639
Ingat dia?
26
00:01:40,683 --> 00:01:43,561
Tapi kini tunawisma,
ada masalah dengan rumahnya…
27
00:01:43,645 --> 00:01:45,647
Para tunawisma tak baik-baik saja.
28
00:01:48,441 --> 00:01:49,651
Banyak yang begini…
29
00:01:52,445 --> 00:01:53,321
Seperti…
30
00:01:55,532 --> 00:01:58,243
Orang bertanya, "Apa solusinya?" Aku…
31
00:01:58,743 --> 00:02:00,745
Aku bahkan tak tahu masalahnya.
32
00:02:01,871 --> 00:02:04,999
Aku tak tahu apa yang terjadi.
33
00:02:08,086 --> 00:02:10,630
Mereka bilang, "Ini masalah biaya hidup."
34
00:02:15,343 --> 00:02:16,427
Tunggu, apa?
35
00:02:20,140 --> 00:02:21,891
"Ya, masalah suku bunga."
36
00:02:24,018 --> 00:02:25,478
"Apa maksudmu?"
37
00:02:25,562 --> 00:02:27,564
"Ya, suku bunga. Itu alasannya."
38
00:02:32,110 --> 00:02:33,486
"Dia butuh pekerjaan."
39
00:02:35,864 --> 00:02:37,365
Bagaimana caranya?
40
00:02:38,408 --> 00:02:39,993
"Selamat datang di Geico."
41
00:02:42,579 --> 00:02:45,165
"Temui perwakilan klaimmu, ya?"
42
00:02:49,169 --> 00:02:52,547
LA memiliki satu area kota
43
00:02:52,630 --> 00:02:53,965
yang disebut Skid Row.
44
00:02:54,716 --> 00:02:57,594
Kalian pernah mendengarnya,
di sana hanya tenda.
45
00:02:57,677 --> 00:03:00,388
Itu saja. Semuanya tunawisma.
46
00:03:00,471 --> 00:03:01,806
Ternyata itu berguna.
47
00:03:03,057 --> 00:03:04,809
Temanku dan istrinya datang.
48
00:03:04,893 --> 00:03:07,395
Belum pernah ke California.
Mereka dari Nashville.
49
00:03:07,478 --> 00:03:09,939
Saat itu Halloween. Dia sangat antusias.
50
00:03:10,023 --> 00:03:14,319
Istrinya bilang,
"Hei, apa ada wahana hantu yang asyik?"
51
00:03:14,402 --> 00:03:16,362
Kataku, "Masuk ke mobil."
52
00:03:20,867 --> 00:03:22,994
Orang-orang menerjang mobil.
53
00:03:25,580 --> 00:03:27,790
Katanya, "Rasanya kita bisa mati."
54
00:03:27,874 --> 00:03:30,418
Kujawab, "Kita bisa mati."
55
00:03:34,422 --> 00:03:36,633
Dewan Kota LA menyerah.
56
00:03:37,175 --> 00:03:38,885
Mereka benar-benar menyerah.
57
00:03:38,968 --> 00:03:42,305
Sumpah, mereka mempertimbangkan
untuk memberimu kredit pajak
58
00:03:42,388 --> 00:03:44,265
jika kau membuka rumahmu…
59
00:03:47,769 --> 00:03:49,103
untuk tunawisma.
60
00:03:49,812 --> 00:03:52,148
Sumpah, mereka bilang, "Kau punya rumah."
61
00:03:53,233 --> 00:03:55,109
"Apa yang kita bicarakan?"
62
00:03:56,736 --> 00:03:58,363
"Kau benci pajak, 'kan?"
63
00:03:58,446 --> 00:03:59,280
"Ya."
64
00:03:59,822 --> 00:04:01,199
"Temui putramu."
65
00:04:02,742 --> 00:04:04,619
"Dia berusia 38 tahun,
66
00:04:04,702 --> 00:04:05,954
dia suka fentanil."
67
00:04:08,539 --> 00:04:09,707
"Peluk anakmu."
68
00:04:10,959 --> 00:04:11,960
"Peluk anakmu."
69
00:04:12,794 --> 00:04:13,628
"Sekarang."
70
00:04:16,422 --> 00:04:20,134
Aku tak punya teman di LA,
hanya RFK dan istrinya.
71
00:04:20,927 --> 00:04:24,180
Hanya itu yang kubutuhkan.
72
00:04:24,681 --> 00:04:26,683
Ya. Mereka luar biasa.
73
00:04:28,101 --> 00:04:30,770
Cheryl istrinya adalah aktris
dari Curb Your Enthusiasm.
74
00:04:30,853 --> 00:04:33,648
Dia sangat manis dan optimistis
dan, kalian tahu,
75
00:04:33,731 --> 00:04:37,235
RFK kurang optimistis
karena CIA membunuh seluruh keluarganya.
76
00:04:40,029 --> 00:04:42,323
Dia agak pemurung, kalian tahu?
77
00:04:43,241 --> 00:04:44,867
Semua kenalannya dibunuh.
78
00:04:44,951 --> 00:04:46,411
Anjingnya ditembak,
79
00:04:46,494 --> 00:04:49,289
lalu mereka bilang,
"Kasihan, anjingmu tenggelam."
80
00:04:56,087 --> 00:04:59,132
Tapi aku suka makan dengan mereka
karena mereka pasangan aneh.
81
00:04:59,215 --> 00:05:01,426
Pasangan asyik, pasangan aneh.
82
00:05:01,509 --> 00:05:05,596
Saat pergi makan dengan mereka,
Cheryl bilang, "Aku suka stroberi."
83
00:05:05,680 --> 00:05:08,224
RFK bilang, "Ada bom di mobil.
84
00:05:09,851 --> 00:05:12,020
Cheryl, jangan masuk ke mobil.
85
00:05:12,645 --> 00:05:16,441
Mereka akan melelehkan kulit
dari wajahmu, Cheryl.
86
00:05:16,524 --> 00:05:19,235
Kau akan mati mengenaskan.
87
00:05:19,319 --> 00:05:22,238
Seperti semua orang
yang pernah kukenal. Cheryl!"
88
00:05:30,371 --> 00:05:32,290
Mereka seperti… Ini kisah nyata.
89
00:05:32,874 --> 00:05:35,335
Saat Trump mencalonkannya,
aku di Palm Beach,
90
00:05:35,418 --> 00:05:37,837
dan aku makan siang bersama mereka
91
00:05:37,920 --> 00:05:39,672
di rumah Dr. Oz.
92
00:05:41,549 --> 00:05:44,010
Itu menyenangkan. Aku duduk di sana,
93
00:05:44,093 --> 00:05:46,679
dan RFK bilang, "Mainkan parodinya."
94
00:05:47,180 --> 00:05:48,931
"Itu asyik." Aku bilang…
95
00:05:49,932 --> 00:05:50,767
Dan…
96
00:05:51,434 --> 00:05:52,935
Kubilang, "Tidak… Jangan."
97
00:05:53,019 --> 00:05:54,187
Itu…
98
00:05:54,812 --> 00:05:57,106
"Tidak usah. Jangan…" Lalu dia…
99
00:05:57,690 --> 00:05:59,734
memainkan parodiku tentang dia.
100
00:06:01,194 --> 00:06:02,195
Di meja itu.
101
00:06:03,654 --> 00:06:04,655
Untuk semua tamu.
102
00:06:05,948 --> 00:06:07,367
Semua tamu tertawa,
103
00:06:07,450 --> 00:06:09,660
dan dia bilang, "Bagus!"
104
00:06:14,290 --> 00:06:17,001
Kubilang, "Orang ini keren, ya?"
105
00:06:17,502 --> 00:06:19,712
Itu keren, ya, 'kan?
106
00:06:21,756 --> 00:06:23,049
Dia akan melarang
107
00:06:23,758 --> 00:06:27,095
Cheesy Gordita Crunch,
lalu aku harus demo.
108
00:06:31,516 --> 00:06:34,477
Orang gemuk tak tahu
apa yang akan terjadi. Dia serius.
109
00:06:35,019 --> 00:06:37,188
Dia sangat serius tentang apa…
110
00:06:39,023 --> 00:06:40,983
Maksudku, dia mengincar semuanya.
111
00:06:41,984 --> 00:06:44,862
Kau akan ke Whataburger
suatu hari pukul 01.00.
112
00:06:45,488 --> 00:06:48,574
Kau bilang, "Boleh pesan
burger bakon manis pedas?"
113
00:06:49,325 --> 00:06:50,326
"Tidak."
114
00:06:58,584 --> 00:07:01,129
"Boleh pesan biskuit
isi ayam mentega madu?"
115
00:07:01,212 --> 00:07:03,214
"Ini pukul 01.00."
116
00:07:07,927 --> 00:07:09,345
"Susu kocok cokelat?"
117
00:07:09,429 --> 00:07:11,180
"Mereka membunuh keluargaku."
118
00:07:12,473 --> 00:07:14,267
"Mereka membunuh seluruh keluargaku."
119
00:07:20,314 --> 00:07:22,608
Aku sangat menyukainya.
120
00:07:28,281 --> 00:07:30,450
Aku tak tahu cara mendamaikan
Timur Tengah.
121
00:07:33,995 --> 00:07:35,913
Aku memikirkannya dalam perjalanan kemari.
122
00:07:36,831 --> 00:07:38,583
Tapi tidak ada ide. Sungguh.
123
00:07:38,666 --> 00:07:41,377
Sungguh, tapi kau harus punya opini
124
00:07:41,461 --> 00:07:43,463
tidak peduli tingkat pendidikanmu.
125
00:07:44,589 --> 00:07:46,507
Itu tugasmu. Kau orang Amerika.
126
00:07:47,508 --> 00:07:49,010
Aku ditelepon dari Long Island.
127
00:07:49,093 --> 00:07:53,473
"Aku tidak tahu apa yang terjadi di sana,
tapi inilah pendapatku."
128
00:07:54,140 --> 00:07:57,059
Kubilang, "Tentu, kau disjoki,
apa yang akan kita lakukan?"
129
00:07:58,269 --> 00:07:59,270
"Apa…"
130
00:08:00,229 --> 00:08:03,649
"Kau menjual Molly di parkiran Applebee."
131
00:08:04,692 --> 00:08:05,693
"Apa yang…"
132
00:08:06,402 --> 00:08:07,904
"Apa yang harus kita…"
133
00:08:09,280 --> 00:08:13,284
Seperti, saat semua ini terjadi,
ketika Hamas, kalian tahu,
134
00:08:13,367 --> 00:08:15,828
berparalayang menuju
135
00:08:16,787 --> 00:08:19,457
Israel, itu kacau, tapi itu ide baru.
136
00:08:24,128 --> 00:08:27,673
Benar. Kukira itu The Amazing Race. Aku…
137
00:08:28,424 --> 00:08:30,676
Aku tadinya tak tahu apa itu.
138
00:08:34,138 --> 00:08:37,350
Kisah nyata, sehari setelah itu,
aku di Malibu, California,
139
00:08:37,433 --> 00:08:40,019
dan ada pria berparalayang di pantai.
140
00:08:40,102 --> 00:08:41,354
Kubilang, "Pak,
141
00:08:41,979 --> 00:08:43,231
tepatkah waktunya?"
142
00:08:48,152 --> 00:08:49,487
"Rasanya tidak peka."
143
00:08:52,114 --> 00:08:54,700
Dan masalahnya, sepertinya kau harus punya
144
00:08:55,243 --> 00:08:56,244
sebuah opini.
145
00:08:56,327 --> 00:08:58,663
Menurutku beropini palsu itu bagus.
146
00:08:58,746 --> 00:09:02,083
Kau masuk, berapi-api, lalu keluar.
147
00:09:03,084 --> 00:09:04,085
Masuk,
148
00:09:04,168 --> 00:09:06,254
kau bersemangat, lalu keluar.
149
00:09:09,465 --> 00:09:12,051
Begitu itu terjadi, aku mulai melantur.
150
00:09:12,134 --> 00:09:14,220
Aku bilang, "Itu kacau!
151
00:09:14,303 --> 00:09:16,889
Mereka menderita selama ribuan tahun."
152
00:09:16,973 --> 00:09:19,100
Mereka tanya, "Yang mana?" Lalu aku…
153
00:09:27,149 --> 00:09:29,902
Aku menghabiskan banyak waktu di LA,
dan masalahnya di LA,
154
00:09:29,986 --> 00:09:33,197
ada banyak orang Yahudi
yang terlihat Muslim,
155
00:09:33,281 --> 00:09:35,575
dan Muslim yang terlihat Yahudi.
156
00:09:36,325 --> 00:09:37,493
Dan itu seperti…
157
00:09:40,913 --> 00:09:45,459
Kau akan duduk makan siang di bar
dengan orang-orang ini,
158
00:09:45,543 --> 00:09:48,212
kulit mereka gelap,
dan mereka punya janggut.
159
00:09:48,879 --> 00:09:50,089
Bisa keduanya.
160
00:09:51,424 --> 00:09:53,009
Mereka semua makan humus.
161
00:09:53,092 --> 00:09:54,260
Tidak membantu.
162
00:10:00,099 --> 00:10:01,434
Lalu aku sendiri.
163
00:10:01,517 --> 00:10:05,021
Mereka melihatku dan bilang,
"Apa yang terjadi di sana kacau."
164
00:10:05,104 --> 00:10:06,063
Aku jawab, "Ya."
165
00:10:07,398 --> 00:10:08,733
"Tapi katakan alasannya."
166
00:10:10,192 --> 00:10:12,862
Dijawab, "Kekerasannya." Kubalas, "Ya."
167
00:10:12,945 --> 00:10:14,113
"Tapi spesifiknya."
168
00:10:16,991 --> 00:10:20,661
"Kekerasan yang mana?
Karena aku setuju denganmu.
169
00:10:20,745 --> 00:10:22,580
Aku… Siapa yang kita benci?
170
00:10:22,663 --> 00:10:24,248
Aku ikut. Katakan…
171
00:10:24,332 --> 00:10:27,209
Katakan siapa yang kita benci.
Akan kubenci juga. Aku ikut."
172
00:10:28,836 --> 00:10:31,464
"Bunuh semuanya."
"Aku ikut… Siapa maksudmu?"
173
00:10:31,547 --> 00:10:33,591
"Aku… Ya, bunuh…
174
00:10:33,674 --> 00:10:35,718
Bunuh mereka semua, setuju."
175
00:10:38,596 --> 00:10:41,015
"Aku… Tentu, tapi siapa maksudmu?
176
00:10:42,183 --> 00:10:44,101
Tartare-nya enak.
177
00:10:44,185 --> 00:10:46,020
Semua. Semua…"
178
00:10:48,689 --> 00:10:50,274
"Dibunuh di satu tempat?
179
00:10:50,358 --> 00:10:52,943
Atau mereka tersebar?
Itu akan membantu. Katakan…
180
00:10:53,653 --> 00:10:54,904
Katakan…
181
00:10:56,530 --> 00:10:58,741
Beri aku petunjuk. Adakah?
182
00:10:58,824 --> 00:11:01,661
Kombinasi topi dan syal seperti apa?
183
00:11:02,912 --> 00:11:05,164
Apa mereka… Aku tak tahu, yang mana?"
184
00:11:14,131 --> 00:11:17,843
Kurasa kita harus mengirim Meghan Markle
dan kadal yang dinikahinya ke Gaza.
185
00:11:18,386 --> 00:11:19,929
Biar mereka mengatasinya.
186
00:11:20,846 --> 00:11:23,974
Mereka ingin menjadi diplomat,
biarkan mereka atasi.
187
00:11:24,058 --> 00:11:25,601
Mereka meninggalkan istana
188
00:11:26,560 --> 00:11:28,104
karena orang-orang jahat.
189
00:11:30,773 --> 00:11:34,068
Sungguh tindakan khas milenial.
190
00:11:34,985 --> 00:11:37,863
Jangan pernah tinggalkan istana,
dasar bodoh.
191
00:11:37,947 --> 00:11:40,491
Jangan pernah tinggalkan ista…
192
00:11:40,574 --> 00:11:42,284
Orang mati-matian mau masuk.
193
00:11:42,868 --> 00:11:45,121
Jangan tinggalkan… Aku gay,
194
00:11:45,204 --> 00:11:48,541
aku tak peduli betapa homofobianya
Keluarga Kerajaan.
195
00:11:48,624 --> 00:11:52,670
Jika tinggal di istana mereka,
aku tak akan pernah pergi.
196
00:11:52,753 --> 00:11:56,090
Mereka bisa membuka pintuku setiap pagi,
buang air kecil di wajahku.
197
00:11:56,173 --> 00:11:58,718
"Selamat pagi, Homo."
Aku akan bilang, "Halo."
198
00:12:02,430 --> 00:12:03,681
Apa?
199
00:12:03,764 --> 00:12:05,057
Aku menunggang kuda.
200
00:12:05,141 --> 00:12:08,352
Mereka bilang, "Lihat si homo."
"Makan malam apa?"
201
00:12:09,520 --> 00:12:11,397
"Aku sayang Ayah dan Ibu."
202
00:12:11,480 --> 00:12:14,775
Setiap keluarga punya masalah. Semuanya.
203
00:12:19,280 --> 00:12:23,617
Mereka punya film dokumenter
berdurasi tiga jam di Netflix
204
00:12:23,701 --> 00:12:25,786
tentang sulitnya tinggal di istana.
205
00:12:27,455 --> 00:12:28,330
Tiga jam.
206
00:12:30,207 --> 00:12:31,125
Bukan satu.
207
00:12:31,792 --> 00:12:32,626
Tiga.
208
00:12:34,670 --> 00:12:36,213
Aku ingin menunjukkan
209
00:12:36,797 --> 00:12:39,091
dokumenter tiga jam itu
210
00:12:39,175 --> 00:12:41,677
ke anak Suriah yang lengannya kena bom.
211
00:12:43,971 --> 00:12:47,224
Aku ingin bilang, "Kemarilah, Sobat.
Lihat korban sebenarnya, ya?
212
00:12:49,185 --> 00:12:52,772
Kau akan bekerja malam ini.
Jangan kira bisa bebas.
213
00:12:52,855 --> 00:12:56,776
Lihat betapa sedihnya dia saat Beyoncé
mengirim pesan. Lihat kesedihannya.
214
00:12:57,610 --> 00:13:01,197
Kau kenapa? Kau bermain bola
dan hanya melihat api?"
215
00:13:01,280 --> 00:13:02,114
"Ya."
216
00:13:03,991 --> 00:13:06,702
"Kembali ke topik,
dia sangat sedih di sini.
217
00:13:06,786 --> 00:13:09,705
Dia tinggal di Montecito sekarang.
Itu di tepi laut.
218
00:13:10,956 --> 00:13:13,667
Itu warna biru di belakangnya
saat dia menangis. Laut.
219
00:13:13,751 --> 00:13:16,086
Samudra Pasifik. Dia sedih."
220
00:13:23,636 --> 00:13:26,222
- Kalian sudah lama berkencan?
- Ini adikku.
221
00:13:26,305 --> 00:13:28,390
Ini adikmu. Baiklah. Yah…
222
00:13:37,691 --> 00:13:40,069
Ada banyak orang di sini
yang sangat terangsang.
223
00:13:45,866 --> 00:13:49,245
Bagus. Kalian akur.
Banyak saudara tidak saling menyukai.
224
00:13:49,328 --> 00:13:50,788
- Kami akur.
- Kami sahabat.
225
00:13:50,871 --> 00:13:53,082
Kalian sahabat. Baiklah, mulai aneh.
226
00:13:55,835 --> 00:13:56,752
Tidak, bagus.
227
00:13:56,836 --> 00:14:00,089
Terima kasih sudah…
Mungkin idenya, tapi terima kasih.
228
00:14:00,172 --> 00:14:01,757
Dia akan ke acara yang kau suka.
229
00:14:03,926 --> 00:14:05,886
Dia akan menonton siniar kesukaanmu.
230
00:14:07,763 --> 00:14:11,684
Siniar wanita sangat agresif,
maksudku judul siniar wanita.
231
00:14:12,476 --> 00:14:15,396
Seperti Beri Aku Makan, Homo!
Begini reaksi kita…
232
00:14:21,151 --> 00:14:24,905
Juga Alpukat di Kemaluanku,
kau berpikir, "Kenapa ini sangat
233
00:14:25,573 --> 00:14:26,574
gila?"
234
00:14:27,658 --> 00:14:29,201
Kenapa begitu intens?
235
00:14:30,703 --> 00:14:31,537
Kau bekerja?
236
00:14:31,620 --> 00:14:32,621
- Ya.
- Apa kerjamu?
237
00:14:32,705 --> 00:14:33,831
Instruktur penerbangan.
238
00:14:33,914 --> 00:14:35,541
Pernah gugup di pesawat?
239
00:14:35,624 --> 00:14:37,960
Tidak. Aku tak terbang jika cuaca buruk.
240
00:14:38,043 --> 00:14:39,753
Kau tak terbang jika cuaca buruk?
241
00:14:39,837 --> 00:14:42,047
Tapi itu terjadi. Tiba-tiba saja.
242
00:14:43,465 --> 00:14:44,842
Kau pernah naik pesawat?
243
00:14:50,764 --> 00:14:53,517
- Kau bekerja? Bersekolah?
- Aku bekerja di Kantor Sheriff.
244
00:14:53,601 --> 00:14:55,144
Kantor Sheriff. Sangat keren.
245
00:14:55,227 --> 00:14:56,145
Hu.
246
00:14:58,564 --> 00:15:00,190
Penjahat ini marah.
247
00:15:01,108 --> 00:15:02,484
Dia sangat marah.
248
00:15:02,568 --> 00:15:03,527
"Hu!"
249
00:15:04,403 --> 00:15:05,362
"Hu!"
250
00:15:06,780 --> 00:15:10,075
"Dia istriku.
Aku bisa memukulnya kalau mau."
251
00:15:11,076 --> 00:15:12,369
"Hu!"
252
00:15:16,665 --> 00:15:20,336
Pemerintah berbohong tentang banyak hal.
Kita tak bisa percaya apa pun.
253
00:15:20,419 --> 00:15:23,881
Aku ingat saat Trump tertembak,
dan mereka seperti, "Oh!"
254
00:15:24,381 --> 00:15:26,926
Pertama-tama,
tak ada yang membicarakan itu lagi.
255
00:15:27,009 --> 00:15:28,594
Tak ada yang ingat itu.
256
00:15:29,219 --> 00:15:31,972
Jalang Dinas Rahasia itu
tampak sedikit bersalah.
257
00:15:34,892 --> 00:15:38,562
Aku tahu dia bersalah
karena ekspresinya sama denganku
258
00:15:38,646 --> 00:15:41,482
saat ada yang bertanya
jika aku masih diet ketogenik.
259
00:15:41,565 --> 00:15:42,650
Dia begini…
260
00:15:50,324 --> 00:15:54,036
Lalu katanya, "Tak ada penembak jitu
karena atapnya miring."
261
00:15:56,205 --> 00:15:57,873
Begini ketidakmiringan atapnya.
262
00:15:57,957 --> 00:16:02,211
Mereka menembaknya, dia mati,
dan jasadnya tak terguling dari atap.
263
00:16:06,465 --> 00:16:10,427
Aku sangat sering pakai bong
di atap yang lebih miring
264
00:16:11,428 --> 00:16:12,346
daripada atap itu.
265
00:16:12,429 --> 00:16:14,598
Itu hal yang sangat gila
266
00:16:15,724 --> 00:16:17,351
untuk dikatakan, kau tahu?
267
00:16:17,851 --> 00:16:19,645
Tak ada lagi yang bisa dipercaya.
268
00:16:20,145 --> 00:16:22,856
Kita seharusnya takut Tiongkok.
Itu masalah besar.
269
00:16:22,940 --> 00:16:25,150
Kita seharusnya ketakutan. Aku tidak.
270
00:16:25,234 --> 00:16:28,779
Anak baptisku orang Tionghoa.
Dia tiga tahun, menggemaskan.
271
00:16:29,321 --> 00:16:32,116
Dia tidak mengakui kedaulatan Taiwan.
272
00:16:34,660 --> 00:16:35,786
Itu politiknya.
273
00:16:35,869 --> 00:16:38,747
Dia percaya satu Tiongkok. Itu prinsipnya.
274
00:16:39,498 --> 00:16:42,543
Orang tuanya membawanya ke rumahku,
dan kubilang, "Buat satu."
275
00:16:42,626 --> 00:16:45,295
"Satu Tiongkok." Imut. "Buat satu."
276
00:16:45,921 --> 00:16:48,215
Seperti main dengan paman. "Buat satu."
277
00:16:48,298 --> 00:16:51,552
"Satu Tiongkok, itu keyakinanmu.
Satu Tiongkok."
278
00:16:53,679 --> 00:16:55,889
Lalu beberapa hari kemudian, sumpah,
279
00:16:56,390 --> 00:16:58,642
sekolahnya mengambil foto kelas.
280
00:16:58,726 --> 00:17:01,437
Ini foto kelas pertamanya,
281
00:17:01,520 --> 00:17:03,480
dan dia berdiri di tengah-tengah
282
00:17:03,564 --> 00:17:05,774
di baris pertama
dari semua anak seperti ini…
283
00:17:14,742 --> 00:17:17,619
Guru menelepon ke rumah mereka.
Aku pas di sana.
284
00:17:18,412 --> 00:17:21,665
Katanya, "Dia sangat manis.
Kenapa dia melakukan itu?
285
00:17:21,749 --> 00:17:23,834
Maksudnya 'nomor satu di sekolah'?"
286
00:17:25,586 --> 00:17:29,506
Aku meraih teleponnya.
Aku bilang, "Dia nasionalis Tiongkok."
287
00:17:32,593 --> 00:17:36,055
"Dia percaya pada invasi
dan pendudukan Taiwan.
288
00:17:37,931 --> 00:17:40,684
Kenapa kau tak bertanya
tentang politiknya, Jalang Bodoh?
289
00:17:40,768 --> 00:17:43,937
Dia masa depan negara ini. Bukan kau.
290
00:17:44,021 --> 00:17:46,106
Dia pemimpinnya. Bukan kau.
291
00:17:46,190 --> 00:17:47,608
Kau bekerja untuknya.
292
00:17:52,237 --> 00:17:54,323
Dia keturunan Filipina, tapi kami bohong.
293
00:18:01,371 --> 00:18:05,000
Perdebatan kita di Amerika lucu sekali.
Kita akan melarang TikTok.
294
00:18:05,084 --> 00:18:06,001
Atau tidak.
295
00:18:06,627 --> 00:18:07,503
Aku tak tahu.
296
00:18:08,587 --> 00:18:11,965
Aku tak peduli pendapatmu.
Di usia tertentu, kau harus diam.
297
00:18:12,049 --> 00:18:16,136
Usiaku 39 tahun dan aku punya teman
yang masih… Mereka bilang,
298
00:18:16,220 --> 00:18:18,514
"Mereka tak bisa melarang TikTok!"
299
00:18:18,597 --> 00:18:19,807
Kubilang, "Hei, Ralph,
300
00:18:20,724 --> 00:18:21,558
duduk.
301
00:18:22,392 --> 00:18:23,477
Duduk dulu."
302
00:18:25,896 --> 00:18:28,607
"Mereka tak bisa melarang
aplikasi menari anak itu."
303
00:18:29,650 --> 00:18:30,484
"Ralph."
304
00:18:32,361 --> 00:18:35,364
"Ini tampak buruk. Tolong, hentikan."
305
00:18:36,031 --> 00:18:38,492
"Di mana aku akan menonton
anak-anak menari?"
306
00:18:38,575 --> 00:18:40,160
"Baiklah, hei, cukup!"
307
00:18:44,832 --> 00:18:47,376
Tapi alasan pemerintah luar biasa.
308
00:18:47,459 --> 00:18:51,088
"TikTok harus dilarang
karena Tiongkok memata-matai kalian."
309
00:18:51,880 --> 00:18:53,006
Kubilang, "Baiklah.
310
00:18:53,674 --> 00:18:55,175
Tapi kalian juga
311
00:18:56,385 --> 00:18:57,886
memata-matai kami."
312
00:18:57,970 --> 00:19:02,057
Dijawab, "Ya, tapi mereka melakukannya
dengan cara Tiongkok.
313
00:19:04,351 --> 00:19:06,270
Kami hanya bercanda.
314
00:19:09,314 --> 00:19:11,567
Mereka menyikapinya seperti Tiongkok.
315
00:19:12,568 --> 00:19:16,155
Kami melepas stres di kantor.
Mereka orang Tiongkok.
316
00:19:16,989 --> 00:19:18,490
Tahu perbedaannya?"
317
00:19:18,574 --> 00:19:20,492
"Tidak juga, tidak, aku…"
318
00:19:23,453 --> 00:19:26,165
Kuharap Tiongkok
memata-matai kita dengan TikTok.
319
00:19:26,248 --> 00:19:31,420
Kuharap mereka memakai miliaran dolar
untuk menginstal itu di semua ponsel
320
00:19:31,503 --> 00:19:34,006
agar mereka bisa memanen semua informasi.
321
00:19:36,800 --> 00:19:37,843
Informasi penting
322
00:19:38,594 --> 00:19:42,764
dan berarti di TikTok.
323
00:19:43,432 --> 00:19:47,644
Kuharap mereka harus menonton
setiap video TikTok yang pernah dibuat.
324
00:19:47,728 --> 00:19:49,897
Kuharap militer Tiongkok,
325
00:19:49,980 --> 00:19:53,942
hanya ada seorang jenderal,
di sebuah ruangan, tanpa ekspresi,
326
00:19:54,902 --> 00:19:58,697
menonton setiap ibu rumah tangga
yang pakai Xanax begini…
327
00:20:01,825 --> 00:20:05,162
Setiap perkelahian Waffle House,
orang-orang memukuli
328
00:20:05,954 --> 00:20:08,749
satu sama lain dengan hash brown.
329
00:20:08,832 --> 00:20:10,876
Dia duduk di sana, tanpa ekspresi.
330
00:20:10,959 --> 00:20:13,629
Kita satu-satunya negara
yang membunuh saat sarapan, kita…
331
00:20:14,838 --> 00:20:18,300
Negara yang warganya menaruh
segelas jus jeruk dan bilang,
332
00:20:18,383 --> 00:20:20,469
"Persetan, ayo. Sekarang.
333
00:20:20,552 --> 00:20:21,887
Aku akan membunuhmu sekarang
334
00:20:21,970 --> 00:20:24,264
di depan putriku
yang makan roti panggang Prancis.
335
00:20:24,348 --> 00:20:25,432
Akan kubunuh kau.
336
00:20:26,642 --> 00:20:27,893
Ini pukul 10.00."
337
00:20:31,480 --> 00:20:33,690
Aku tak bilang TikTok hebat.
338
00:20:33,774 --> 00:20:34,900
Ada masalah.
339
00:20:34,983 --> 00:20:37,819
Ada cewek di TikTok
yang mengidentifikasi diri sebagai elang.
340
00:20:40,948 --> 00:20:43,617
Aku tak peduli apa politikmu,
itu tidak ideal.
341
00:20:45,535 --> 00:20:48,163
Sebagian anak kita berpikir mereka burung,
342
00:20:48,872 --> 00:20:50,082
itu bukan tujuannya.
343
00:20:53,085 --> 00:20:55,629
Tapi itu bukan salahnya.
Salah orangtuanya.
344
00:20:55,712 --> 00:20:58,799
Jika putrimu mengira dia elang,
itu bukan salahnya.
345
00:20:58,882 --> 00:20:59,925
Itu salahmu.
346
00:21:00,676 --> 00:21:02,803
Salahmu. Anak itu tak pernah diberi tahu,
347
00:21:02,886 --> 00:21:05,681
"Kemarilah, Nak.
Kemarilah. Nak, ayo ke sini.
348
00:21:05,764 --> 00:21:07,557
Kemarilah. Tutup mulutmu."
349
00:21:08,892 --> 00:21:10,936
Dia tak pernah didorong di tangga seperti…
350
00:21:11,937 --> 00:21:13,021
"Terbanglah!"
351
00:21:15,649 --> 00:21:18,485
"Lihat, kau tak bisa.
Kau pembohong dan pelacur.
352
00:21:19,987 --> 00:21:21,613
Dan kau membuang waktu orang lain.
353
00:21:21,697 --> 00:21:26,034
Pergi ke dokter hewan dengan lengan patah
dan bilang kau elang, dasar narsisis.
354
00:21:26,118 --> 00:21:29,746
Kau narsisis dan pembohong,
dan kami muak dengan omong kosongmu.
355
00:21:29,830 --> 00:21:32,124
Kau bukan elang! Kau bukan apa-apa.
356
00:21:32,207 --> 00:21:36,628
Kau mahasiswi jurusan komunikasi
di fakultas ilmu sosial yang kubayar!
357
00:21:36,712 --> 00:21:38,297
Aku punya masalah alkohol!
358
00:21:38,380 --> 00:21:41,550
Aku tak bisa menerima omong kosongmu!
359
00:21:41,633 --> 00:21:45,012
Kau bukan apa-apa!
Kau tak bisa terbang atau ke mana pun!
360
00:21:45,095 --> 00:21:49,683
Kau tak cari makan sendiri, kau pembohong,
kau mengacaukan keluarga ini!"
361
00:21:59,526 --> 00:22:03,363
Dia tak begitu. Dia punya keluarga
yang bilang, "Aku suka elang."
362
00:22:05,532 --> 00:22:08,285
"Aku suka burung…" Kau tak butuh itu.
363
00:22:09,328 --> 00:22:10,162
Ya, 'kan?
364
00:22:11,872 --> 00:22:16,710
Kita tak bisa lagi bicara dengan anak-anak
seperti orang tuaku dulu.
365
00:22:16,793 --> 00:22:18,045
Tak bisa lagi.
366
00:22:18,670 --> 00:22:20,589
Tak bisa. Dengar, baguskah itu
367
00:22:20,672 --> 00:22:23,300
jika anak-anak mementingkan
kesehatan mental mereka? Ya.
368
00:22:24,051 --> 00:22:26,136
Mereka benar. Apa itu mengganggu?
369
00:22:26,845 --> 00:22:27,679
Ya.
370
00:22:28,263 --> 00:22:29,765
Apa kita membenci mereka?
371
00:22:29,848 --> 00:22:30,724
Ya.
372
00:22:31,266 --> 00:22:32,684
Semua itu benar,
373
00:22:33,268 --> 00:22:34,770
tapi mereka benar.
374
00:22:34,853 --> 00:22:37,522
Aku punya teman yang anaknya bilang,
375
00:22:37,606 --> 00:22:40,067
"Aku punya masalah mental,
dan harus membereskannya."
376
00:22:40,150 --> 00:22:41,818
Temanku berkata, "Bagus.
377
00:22:42,444 --> 00:22:44,488
Aku di sini jika kau perlu."
378
00:22:44,571 --> 00:22:48,033
Aku tak pernah bisa
melakukan percakapan itu.
379
00:22:48,116 --> 00:22:51,203
Jika aku menemui ayahku dan bilang,
"Ayah, aku punya masalah mental."
380
00:22:51,286 --> 00:22:53,288
Dia akan berkata, "Tutup mulutmu.
381
00:22:54,081 --> 00:22:56,416
Kau dan ibumu menghancurkan hidupku.
382
00:22:57,667 --> 00:23:00,545
Kalian berdua gemuk
dan rumah kita menjijikkan.
383
00:23:01,171 --> 00:23:03,423
Selalu berantakan saat aku pulang.
384
00:23:03,507 --> 00:23:06,343
Aku masuk ke mobilku,
dan aku pergi ke pekerjaan yang kubenci
385
00:23:06,426 --> 00:23:09,137
agar bisa membeli makanan
untukmu dan ibumu yang gemuk.
386
00:23:11,473 --> 00:23:13,975
Aku pulang dan rumah ini
kotor setiap malam.
387
00:23:14,059 --> 00:23:17,354
Ini menjijikkan, dan aku benci diriku,
dan aku ingin bunuh diri,
388
00:23:17,437 --> 00:23:19,481
dan aku ingin membunuhmu dan ibumu.
389
00:23:19,564 --> 00:23:21,274
Kalian gemuk dan aku membenci kalian.
390
00:23:21,358 --> 00:23:24,403
Aku benci hidupku,
dan kuharap kita semua mati."
391
00:23:25,404 --> 00:23:27,572
Aku akan bilang,
"Terima kasih banyak, Ayah."
392
00:23:28,407 --> 00:23:31,034
Katanya, "Bila perlu bicara, aku di sini."
393
00:23:32,702 --> 00:23:36,123
"Aku menyayangimu, Nak."
"Aku juga. Terima kasih. Kuhargai itu."
394
00:23:41,628 --> 00:23:44,631
Banyak penyakit mental kini di Amerika.
Sangat banyak.
395
00:23:44,714 --> 00:23:45,757
Tahu, 'kan?
396
00:23:45,841 --> 00:23:48,176
Banyak. Jika tak punya penyakit mental,
397
00:23:49,052 --> 00:23:49,928
carilah.
398
00:23:51,138 --> 00:23:52,013
Carilah.
399
00:23:53,515 --> 00:23:56,143
Orang akan memberitahumu
betapa kacaunya mereka.
400
00:23:56,226 --> 00:23:57,936
Orang-orang curhat padamu.
401
00:23:58,019 --> 00:24:00,689
Dulu orang punya rasa malu, dan artinya
402
00:24:00,772 --> 00:24:04,860
mereka akan menyembunyikan
hal tentang mereka yang tidak menarik.
403
00:24:05,735 --> 00:24:06,653
Itu rasa malu.
404
00:24:07,571 --> 00:24:11,032
"Aku tak mau memberitahumu
hal yang membuatku tampak buruk."
405
00:24:11,116 --> 00:24:12,075
Dulu begitu,
406
00:24:12,742 --> 00:24:14,035
untuk waktu sangat lama.
407
00:24:15,036 --> 00:24:16,580
Sekarang tidak lagi.
408
00:24:17,497 --> 00:24:18,874
Sebagian dari itu
409
00:24:18,957 --> 00:24:20,333
harus dikembalikan.
410
00:24:22,169 --> 00:24:25,922
Kini saat makan siang bersama,
kau tanya, "Mau berbagi sayap?"
411
00:24:26,006 --> 00:24:28,925
Dia bilang, "Aku mengidap
gangguan kepribadian ambang."
412
00:24:32,345 --> 00:24:34,139
Kau bilang, "Saus buffalo?
413
00:24:35,807 --> 00:24:36,808
Barbekyu?
414
00:24:37,684 --> 00:24:38,852
Apa yang kau mau…"
415
00:24:40,729 --> 00:24:44,357
Temanku pikir dia mengidap itu.
Gangguan kepribadian ambang.
416
00:24:45,525 --> 00:24:47,861
Dia bilang begitu.
"Aku berkepribadian ambang."
417
00:24:47,944 --> 00:24:49,237
Kutanya, "Apa artinya?"
418
00:24:49,321 --> 00:24:52,199
"Itu artinya aku merusak
setiap hubungan dalam hidupku."
419
00:24:52,824 --> 00:24:54,868
Kubilang, "Oh, omong kosong."
420
00:24:59,039 --> 00:25:02,000
"Apa tesnya? Bagaimana itu ditentukan?"
421
00:25:03,460 --> 00:25:06,087
Lalu ada bipolar,
dan bipolar dianggap seksi
422
00:25:06,171 --> 00:25:08,048
karena sedikit misterius.
423
00:25:08,131 --> 00:25:09,424
Tahu, 'kan?
424
00:25:09,508 --> 00:25:11,468
Bipolar itu seperti…
425
00:25:17,641 --> 00:25:20,060
"Aku pelacur bipolar."
426
00:25:22,103 --> 00:25:23,647
"Atau bukan."
427
00:25:28,985 --> 00:25:30,862
Ibuku aslinya.
428
00:25:30,946 --> 00:25:32,239
Dia penderita skizofrenia.
429
00:25:32,322 --> 00:25:35,700
Dia tak mendiagnosis dirinya di LinkedIn
seperti anak-anak homo ini.
430
00:25:35,784 --> 00:25:39,538
Ibuku benar-benar psikopat,
dan kami mengurungnya.
431
00:25:39,621 --> 00:25:42,290
Itu yang dilakukan dengan psikopat,
dimasukkan ke sel.
432
00:25:43,250 --> 00:25:46,545
Kau bilang ingin makan di luar
lalu mengunjunginya setahun sekali.
433
00:25:50,799 --> 00:25:55,345
Bagaimana aku tahu skizofrenia itu nyata?
Tak ada yang berpura-pura mengidapnya.
434
00:25:57,472 --> 00:25:59,516
Tak ada izin kerja seperti itu.
435
00:26:00,016 --> 00:26:02,852
Tak ada yang menelepon dan bilang,
"Hei, aku tak bisa masuk…"
436
00:26:06,147 --> 00:26:08,650
Mereka bilang,
"Suaramu kurang sehat. Liburlah."
437
00:26:09,651 --> 00:26:10,694
"Liburlah."
438
00:26:12,112 --> 00:26:16,116
Aku tahu kecemasan dan depresi itu buruk.
Aku mengerti. Aku mengidapnya.
439
00:26:16,199 --> 00:26:19,369
Keduanya buruk.
Tapi kau tahu kau mengidapnya.
440
00:26:20,036 --> 00:26:23,290
Kau akan beri tahu orang.
Kau bilang, "Aku depresi."
441
00:26:23,373 --> 00:26:25,041
Dan dijawab, "Kasihan."
442
00:26:26,209 --> 00:26:28,461
Jika kau menemui ibuku dan bilang,
443
00:26:28,545 --> 00:26:30,380
"Patty, kau penderita skizofrenia."
444
00:26:30,463 --> 00:26:31,840
Dia akan bilang, "Masa?"
445
00:26:32,757 --> 00:26:34,759
"Hanya karena mereka meracuni makananku?"
446
00:26:37,512 --> 00:26:39,514
"Hanya karena orang Korea mengikutiku?"
447
00:26:40,015 --> 00:26:42,642
Itu pikirannya. Entah apa penyebabnya.
448
00:26:42,726 --> 00:26:45,812
Suatu kali aku pulang. Teler.
Aku berumur 15 tahun.
449
00:26:45,895 --> 00:26:47,606
Aku masuk dan dia berkata, "Hei!"
450
00:26:47,689 --> 00:26:48,815
Kujawab, "Ya!"
451
00:26:48,898 --> 00:26:51,693
"Orang Korea mengikutiku,
tapi jangan khawatir."
452
00:26:51,776 --> 00:26:54,654
"Mereka melindungiku."
Dan aku berkata, "Bagus."
453
00:27:01,161 --> 00:27:04,122
Begitulah caraku mengetahui
pesenam Olimpiade itu berbohong.
454
00:27:04,205 --> 00:27:07,792
Saat dia bilang, "Aku tak bisa bertanding.
Aku punya masalah mental."
455
00:27:07,876 --> 00:27:09,753
Kubilang, "Bukan begitu caranya."
456
00:27:10,253 --> 00:27:13,381
"Kau tak punya cukup masalah mental.
Aku kenal orang gila,
457
00:27:13,465 --> 00:27:16,593
dan orang-orang gila selalu bersaing."
458
00:27:19,054 --> 00:27:21,890
Jika kau pergi ke rumah sakit jiwa ibuku,
459
00:27:21,973 --> 00:27:24,601
bilang, "Patty, kau ikut Olimpiade,"
dia akan bilang,
460
00:27:24,684 --> 00:27:25,852
"Ya, benar."
461
00:27:27,395 --> 00:27:30,565
Kami mendudukkannya di kursi roda
462
00:27:30,649 --> 00:27:33,777
dan membawanya ke matras.
Kami tanya, "Apa acaramu?"
463
00:27:33,860 --> 00:27:36,237
Dia bilang, "Obama Muslim." Kami begini…
464
00:27:40,158 --> 00:27:40,992
Dia…
465
00:27:42,243 --> 00:27:45,997
Dia sudah bersiap puluhan tahun
untuk mewakili negaranya
466
00:27:46,831 --> 00:27:47,957
dalam acara itu.
467
00:27:48,458 --> 00:27:50,377
Buat apa mengadakan Olimpiade
468
00:27:50,460 --> 00:27:53,380
jika kau bisa menghindarinya
karena harimu buruk? Persetan.
469
00:27:53,463 --> 00:27:56,091
Ayo beri orang medali
berdasarkan kekacauan hidupnya.
470
00:27:56,174 --> 00:27:57,550
Cuma setengah jam.
471
00:27:58,551 --> 00:28:00,470
"Oh, kau dilecehkan. Perunggu."
472
00:28:01,763 --> 00:28:04,265
"Kau dilecehkan oleh ayahmu. Perak."
473
00:28:04,349 --> 00:28:06,101
"Kau melecehkan ayahmu."
474
00:28:06,601 --> 00:28:07,602
"Emas."
475
00:28:16,152 --> 00:28:18,947
Puff Daddy sedang menjalani
musim hari raya yang sulit.
476
00:28:20,949 --> 00:28:22,075
Sungguh.
477
00:28:22,659 --> 00:28:24,494
Terlepas dari… Tahulah.
478
00:28:25,662 --> 00:28:29,165
Tapi aku mengerti.
Itu alasan tepat untuk memboikot orang.
479
00:28:29,249 --> 00:28:31,209
Ya, 'kan? Dia iblis.
480
00:28:31,292 --> 00:28:33,294
Persetan dengannya.
Masukkan dia ke penjara.
481
00:28:35,046 --> 00:28:37,674
Ada orang yang diboikot
karena tidak melakukan kesalahan.
482
00:28:37,757 --> 00:28:39,843
Apa kesalahan Lizzo?
483
00:28:39,926 --> 00:28:41,803
Lizzo diboikot karena apa?
484
00:28:41,886 --> 00:28:43,805
Dia diboikot oleh orang-orangnya sendiri.
485
00:28:43,888 --> 00:28:45,890
Para penari latar gemuknya sendiri
486
00:28:47,058 --> 00:28:48,727
coba memboikot ibu mereka.
487
00:28:48,810 --> 00:28:52,313
Anak-anak babi tak tahu diri ini
mau memboikot ibu mereka.
488
00:28:52,897 --> 00:28:54,190
Dia beri mereka kehidupan.
489
00:28:54,274 --> 00:29:00,029
Para pelacur itu dia dapat di Chick-fil-A,
dan di pom bensin, minum susu kocok.
490
00:29:00,113 --> 00:29:03,908
Orang tak bisa menjadi penari latar gemuk.
Itu bahkan bukan pekerjaan.
491
00:29:04,951 --> 00:29:07,203
Aku tak bisa berdiri
di belakang Taylor Swift…
492
00:29:08,955 --> 00:29:10,790
Aku akan disetrum pemerintah,
493
00:29:10,874 --> 00:29:14,043
dan jalang-jalang gemuk ini
punya satu pekerjaan.
494
00:29:14,127 --> 00:29:15,754
Bisa-bisanya minta berhenti?
495
00:29:15,837 --> 00:29:18,047
Seberapa sulitkah gerakan itu?
496
00:29:20,675 --> 00:29:22,761
Setengah dari mereka pakai masker oksigen…
497
00:29:29,684 --> 00:29:34,439
Lizzo punya acara untuk mencari mereka,
judulnya Lizzo, Awas Cewek Gemuk Datang.
498
00:29:34,939 --> 00:29:36,566
Terdengar seperti ancaman.
499
00:29:39,277 --> 00:29:41,863
Seperti yang didengar di radio polisi.
500
00:29:41,946 --> 00:29:44,824
"Awas cewek-cewek besar datang.
Naik ke kuda."
501
00:29:45,825 --> 00:29:48,119
"Jangan main-main, cewek-cewek ini besar.
502
00:29:48,203 --> 00:29:50,622
Naik kuda, sekarang."
503
00:29:53,583 --> 00:29:55,293
Dan premis acaranya
504
00:29:55,376 --> 00:29:57,420
adalah wanita obesitas tak sehat
505
00:29:57,962 --> 00:30:01,424
yang selalu bermimpi menjadi penari latar.
506
00:30:04,719 --> 00:30:07,889
Tapi mereka tak diizinkan oleh Illuminati.
507
00:30:10,475 --> 00:30:12,018
Serta gravitasi.
508
00:30:14,145 --> 00:30:17,273
Konspirasi orisinal untuk menekan
si jalang besar itu,
509
00:30:18,024 --> 00:30:19,067
kita jujur saja.
510
00:30:21,319 --> 00:30:24,447
Lizzo melecehkan mereka sedikit.
Dia mengganggu mereka sedikit.
511
00:30:24,531 --> 00:30:26,491
Dia jahat, dia kasar.
512
00:30:26,574 --> 00:30:27,784
Memang kenapa?
513
00:30:27,867 --> 00:30:31,496
Jalang seksi mengejek cewek gendut?
Tidak bisa diterima.
514
00:30:32,205 --> 00:30:33,665
Lizzo melakukannya?
515
00:30:34,374 --> 00:30:35,625
Menggelikan.
516
00:30:36,334 --> 00:30:38,753
Hal yang paling lucu yang pernah kulihat.
517
00:30:40,421 --> 00:30:43,216
Jika kau gemuk
dan berbalik ke penari latarmu,
518
00:30:43,299 --> 00:30:45,718
sekumpulan cewek gendut, dan kau bilang,
519
00:30:45,802 --> 00:30:48,137
"Menari yang benar, Gembrot."
520
00:30:53,309 --> 00:30:54,519
Dan mereka bilang,
521
00:30:55,103 --> 00:30:56,604
"Apa-apaan ini?"
522
00:30:56,688 --> 00:30:58,815
"Persetan kau, Gendut, aku akan…"
523
00:31:01,025 --> 00:31:03,528
Mereka menuntutnya
di pengadilan sungguhan.
524
00:31:08,908 --> 00:31:11,578
Bukan untuk permen.
525
00:31:11,661 --> 00:31:13,413
Bukan untuk cokelat.
526
00:31:16,124 --> 00:31:17,375
Hakim akan masuk,
527
00:31:17,458 --> 00:31:20,336
dia akan melihat Lizzo
dan penari latar dan bilang, "Nona-Nona,
528
00:31:21,045 --> 00:31:22,672
Aku tak bisa membedakan kalian."
529
00:31:26,092 --> 00:31:28,928
"Jadi, kuberi kalian semua
kupon hadiah Dairy Queen.
530
00:31:29,762 --> 00:31:31,764
Karena kalian ratu olahan susu.
531
00:31:34,142 --> 00:31:35,268
Aku sayang kalian."
532
00:31:36,769 --> 00:31:37,604
Ya, 'kan?
533
00:31:38,396 --> 00:31:41,399
Hanya itu yang bisa dilakukan
dalam situasi itu, ya, 'kan?
534
00:31:41,482 --> 00:31:42,650
Tak bisa apa-apa lagi.
535
00:31:43,151 --> 00:31:46,863
Pesohor, banyak yang pakai Ozempic.
Bagus, tapi jangan bohong soal itu.
536
00:31:46,946 --> 00:31:50,992
Khloé Kardashian berani mengatakan,
"Aku punya pelatih."
537
00:31:54,287 --> 00:31:55,955
Jalang, wajahmu beda sekali.
538
00:31:57,582 --> 00:32:01,628
Kau bukan punya pelatih, tapi ahli nujum,
atau kau pergi ke hutan.
539
00:32:01,711 --> 00:32:04,464
Kau menggali mayat seorang anak Pribumi,
540
00:32:04,547 --> 00:32:06,341
kau menyedot jiwanya.
541
00:32:06,424 --> 00:32:09,469
Itu sihir, bukan sit-up, tak masalah.
542
00:32:09,552 --> 00:32:12,388
Tapi jangan bohong,
jangan bohong tentang itu.
543
00:32:15,892 --> 00:32:18,853
Komedi membawamu ke tempat menarik.
Aku di Finlandia
544
00:32:19,520 --> 00:32:22,440
baru-baru ini,
klienku mendatangiku dan berkata,
545
00:32:22,523 --> 00:32:24,817
"Hei, boleh aku bertanya?"
Aku bilang, "Ya."
546
00:32:24,901 --> 00:32:27,612
"Kau punya lelucon penembakan sekolah?"
547
00:32:29,989 --> 00:32:31,491
Aku bilang, "Ya."
548
00:32:33,451 --> 00:32:35,453
Dia bilang, "Jangan bawakan itu
549
00:32:36,621 --> 00:32:38,373
hari ini." Aku tanya, "Kenapa?"
550
00:32:38,456 --> 00:32:40,375
Katanya, "Barusan ada kejadian."
551
00:32:40,458 --> 00:32:42,627
Kubilang, "Aku prihatin.
Berapa anak tewas?"
552
00:32:42,710 --> 00:32:43,962
Dia bilang, "Satu."
553
00:32:44,045 --> 00:32:46,005
Kataku, "Persetan kau".
554
00:32:47,423 --> 00:32:52,470
"Aku dari Amerika Serikat,
dasar jalang yang tidak peka.
555
00:32:52,553 --> 00:32:55,181
Satu anak mati adalah hari yang baik."
556
00:32:57,392 --> 00:32:59,936
Satu anak mati tak akan membuatmu
berhenti menelepon.
557
00:33:00,478 --> 00:33:02,689
Jika kau menelepon dan anakmu bilang
558
00:33:02,772 --> 00:33:05,108
ada penembakan, satu anak tewas.
Kau bilang, "Ya.
559
00:33:05,191 --> 00:33:06,943
Ke mana kapal pesiarnya?"
560
00:33:15,201 --> 00:33:18,871
Cerita penembakan sekolahku itu
kisah nyata, alarm palsu.
561
00:33:18,955 --> 00:33:20,623
Jadi, tidak perlu kesal.
562
00:33:20,707 --> 00:33:23,292
Temanku menelepon,
putranya yang 15 tahun di sekolah.
563
00:33:23,376 --> 00:33:24,419
Dia kirim pesan.
564
00:33:24,502 --> 00:33:27,255
Isinya, "Bu, ada penembak aktif
dan aku bersembunyi.
565
00:33:27,338 --> 00:33:29,090
Jika terjadi sesuatu,
566
00:33:29,173 --> 00:33:31,551
Aku ingin kau dan Ayah tahu
bahwa aku sayang kalian."
567
00:33:31,634 --> 00:33:34,971
Seperti, pesan yang buruk, tapi manis.
568
00:33:39,517 --> 00:33:41,686
Karena diakhiri "aku sayang kalian".
569
00:33:43,896 --> 00:33:49,527
Aku tak akan pernah mengirim pesan itu
pada usia 14 tahun kepada orang tuaku.
570
00:33:49,610 --> 00:33:52,905
Aku akan seperti, "Ibu dan Ayah,
ada penembak aktif, aku bersembunyi.
571
00:33:52,989 --> 00:33:57,452
Jika terjadi sesuatu, jujur saja,
tak satu pun dari kita berusaha di sini.
572
00:33:59,120 --> 00:34:01,539
Ada penembak aktif di sekolah negeri
573
00:34:01,622 --> 00:34:03,249
yang gratis ini.
574
00:34:03,833 --> 00:34:05,752
Bagaimana peluangnya? Cukup bagus.
575
00:34:06,919 --> 00:34:11,174
Jangan biarkan itu menghantuimu
di pemakaman jika kau mampu, Pemalas.
576
00:34:11,257 --> 00:34:13,676
Omong-omong, pesan ini menjadi hijau.
577
00:34:13,760 --> 00:34:16,846
Apa kau menggunakan Wi-Fi, Bajingan?"
578
00:34:23,311 --> 00:34:25,521
Pembunuh Rainey Street ini istimewa, ya?
579
00:34:26,564 --> 00:34:28,691
Dia hanya membuang orang ke danau.
580
00:34:29,776 --> 00:34:31,444
Bagaimana menurutmu, Nyonya?
581
00:34:31,527 --> 00:34:33,362
Suamiku di Pertamanan dan Rekreasi.
582
00:34:33,446 --> 00:34:35,740
Suamimu kerja di Pertamanan dan Rekreasi.
583
00:34:35,823 --> 00:34:37,200
Pendapatnya adalah…
584
00:34:37,283 --> 00:34:38,117
Pendapatnya.
585
00:34:38,201 --> 00:34:41,287
- Terlalu banyak orang mabuk.
- Terlalu banyak orang mabuk.
586
00:34:41,370 --> 00:34:44,332
Ini masalahnya, kita tahu
terlalu banyak orang mabuk.
587
00:34:45,291 --> 00:34:47,710
Kini kita juga tahu suamimu pembunuhnya.
588
00:34:56,344 --> 00:34:58,262
Dia bilang, "Begitu banyak orang mabuk,
589
00:34:58,346 --> 00:35:01,641
suamiku pulang dengan darah mereka
di sekujur tubuhnya."
590
00:35:03,017 --> 00:35:06,479
"Setiap malam, dia pulang
bersimbah darah dan kelelahan."
591
00:35:06,562 --> 00:35:10,024
"Tubuhnya kotor dengan tanah."
Kutanya, "Kau berenang di danau?"
592
00:35:10,108 --> 00:35:12,735
Katanya, "Aku mencoba
menyelamatkan pria mabuk…
593
00:35:15,071 --> 00:35:18,491
yang tenggelam dan dia menggigit leherku
saat aku menyelamatkannya
594
00:35:18,574 --> 00:35:20,576
dan dia mencakarku, itu gila."
595
00:35:26,749 --> 00:35:29,043
Semoga itu benar. Kita butuh pembunuh.
596
00:35:29,127 --> 00:35:30,962
Kita butuh pembunuh.
597
00:35:31,045 --> 00:35:34,966
Terutama Austin, terlalu banyak
orang teknologi yang percaya diri joging.
598
00:35:35,049 --> 00:35:35,925
Maksudku…
599
00:35:37,760 --> 00:35:41,556
Beberapa dari mereka pasti memikirkan
peluangnya ada, tahu, 'kan?
600
00:35:44,767 --> 00:35:46,477
Alangkah baiknya kalau ada.
601
00:35:48,396 --> 00:35:51,691
Cara yang sulit untuk mati.
Di tengah danau, tenggelam.
602
00:35:51,774 --> 00:35:54,277
Dikelilingi real estat yang tak terbeli.
603
00:35:56,195 --> 00:35:58,156
Bagian terakhir di Zillow.
604
00:35:58,239 --> 00:36:00,992
"Ya Tuhan, halaman belakang yang indah…"
605
00:36:10,668 --> 00:36:12,378
Kau dari Texas? Dilihat dari bajumu.
606
00:36:13,004 --> 00:36:14,463
- Besar di sini?
- Ya.
607
00:36:14,547 --> 00:36:17,258
- Berapa lama?
- Dua puluh enam tahun.
608
00:36:17,341 --> 00:36:18,968
Dua puluh enam tahun, bagus.
609
00:36:19,051 --> 00:36:21,470
- Di kota mana?
- Austin dan Fort Worth.
610
00:36:21,554 --> 00:36:22,388
Keluarga cerai?
611
00:36:22,471 --> 00:36:23,306
Ya.
612
00:36:24,640 --> 00:36:26,142
Aku juga. Kau tahu?
613
00:36:26,809 --> 00:36:29,979
"Sebentar di Austin, lalu Fort Worth,
dan banyak air mata."
614
00:36:32,273 --> 00:36:35,610
Wanita ini cantik. Kalian berkencan?
Kalian benar-benar serasi.
615
00:36:35,693 --> 00:36:38,196
Kalian pasangan serasi. Semoga langgeng.
616
00:36:38,279 --> 00:36:40,364
- Apa pekerjaan kalian?
- Aku di teknologi.
617
00:36:40,448 --> 00:36:41,616
Bagaimana denganmu?
618
00:36:42,200 --> 00:36:43,951
- Teknologi finansial.
- Teknologi finansial.
619
00:36:44,035 --> 00:36:45,411
Kalian menjijikkan.
620
00:36:50,499 --> 00:36:52,543
Aku lebih suka pasangan inses ini…
621
00:36:55,880 --> 00:36:58,341
Wanita yang pura-pura bisa terbang ini,
622
00:36:58,424 --> 00:37:00,760
dan petugas pemasyarakatan celaka ini
623
00:37:00,843 --> 00:37:03,304
yang mungkin mengelola
klub tarung di penjara.
624
00:37:03,387 --> 00:37:06,891
Siapa peduli jika mereka berhubungan seks
dan bersaudara, itu tak masalah.
625
00:37:07,600 --> 00:37:10,603
Lihat sampah teknologi ini?
Mereka terlihat seperti manusia.
626
00:37:10,686 --> 00:37:14,065
Kau mau menyukai mereka,
"Orang tuamu cerai, aku juga."
627
00:37:14,148 --> 00:37:15,233
"Kau mungkin keren."
628
00:37:15,316 --> 00:37:19,737
Lalu kata mereka, "Aku orang teknologi."
Kau bilang, "Oh, enyahlah."
629
00:37:21,364 --> 00:37:23,950
Keparat ini yang buat Venmo
atau semacamnya.
630
00:37:25,952 --> 00:37:29,330
Dulu kita bisa menghindar.
Bisa bilang, "Ya, aku tidak…"
631
00:37:30,248 --> 00:37:32,583
Sekarang, "Kirim ke Venmo-ku."
632
00:37:35,253 --> 00:37:37,505
"Ya, baiklah, bisa begitu, tapi…
633
00:37:40,091 --> 00:37:42,802
kita juga bisa tak bertemu lagi, dan…”
634
00:37:45,179 --> 00:37:48,432
Kita ribut soal anak transgender.
Itu masalah besar, ya?
635
00:37:48,516 --> 00:37:49,725
Semua anak trans.
636
00:37:50,393 --> 00:37:53,896
Aku tak peduli, aku tak punya anak trans,
karena aku tak punya anak.
637
00:37:55,481 --> 00:37:56,440
Itu matematika.
638
00:37:57,483 --> 00:38:00,194
Jika dapat akan kubesarkan,
jika anakku laki-laki
639
00:38:00,278 --> 00:38:03,072
dan dia bilang, "Ayah, aku trans."
Aku akan bilang, "Bagus."
640
00:38:03,155 --> 00:38:04,824
"Kau mau memek? Baik.
641
00:38:04,907 --> 00:38:06,742
Tapi kita mencarinya malam ini!
642
00:38:08,619 --> 00:38:10,788
Jangan buang waktu. Kau mau memek?
643
00:38:10,871 --> 00:38:14,667
Kau akan bangun dengan memek.
Masuk ke mobil!
644
00:38:15,501 --> 00:38:17,753
Aku akan habiskan banyak uang
untuk memek putraku.
645
00:38:17,837 --> 00:38:21,299
Akan kuhabiskan banyak uang
untuk memek putraku.
646
00:38:21,382 --> 00:38:23,384
Aku tak akan membawanya ke Meksiko,
647
00:38:23,467 --> 00:38:25,970
untuk memek murahan yang terinfeksi,
648
00:38:26,053 --> 00:38:27,972
yang buat gangren, bekuan darah,
649
00:38:28,055 --> 00:38:30,141
merusak otaknya, dia terkena strok.
650
00:38:30,224 --> 00:38:33,144
Orang tanya, "Kenapa putramu?"
Kubilang, "Panjang ceritanya."
651
00:38:33,894 --> 00:38:35,855
Aku akan memberinya memek mahal,
652
00:38:35,938 --> 00:38:38,441
tapi aku akan kusuruh
tunjukkan pada saat Natal.
653
00:38:38,524 --> 00:38:40,318
Kubilang, "Keluarkan, sekarang."
654
00:38:41,068 --> 00:38:43,779
"Lihat memeknya, Ma.
Itu 30.000 dolar, cium baunya.
655
00:38:43,863 --> 00:38:48,117
Cium memeknya.
Cium memek cucu lelakimu. Itu 30 ribu.
656
00:38:48,200 --> 00:38:49,535
Jangan malu.
657
00:38:49,618 --> 00:38:52,538
Ayah homo kayamu membelikanmu memek.
658
00:38:53,664 --> 00:38:57,710
Ini Natal, ulang tahun Tuhan,
dan Dia juga ingin melihat memekmu.
659
00:38:57,793 --> 00:39:00,296
Tunjukkan memekmu ke Tuhan sekarang juga.
660
00:39:00,379 --> 00:39:03,174
Tunjukkan memek barumu ke Tuhan."
661
00:39:08,721 --> 00:39:10,681
Lelucon itu bukan untuk semua orang.
662
00:39:16,812 --> 00:39:19,315
Kubawakan di acara penggalangan dana.
663
00:39:20,441 --> 00:39:23,027
Wanita yang memesanku bilang,
"Ada apa denganmu?"
664
00:39:23,110 --> 00:39:26,280
Aku bilang, "Dengar,
kita akan jadi generasi pertama
665
00:39:26,364 --> 00:39:28,199
yang membelikan anak kita alat kelamin.
666
00:39:28,949 --> 00:39:32,578
Lalu kita harus ambil kembali
karena mereka tak menghargainya."
667
00:39:33,162 --> 00:39:34,789
"Nilai matematikamu C?
668
00:39:35,623 --> 00:39:36,832
Sini burungmu.
669
00:39:38,000 --> 00:39:39,919
Sini burungmu, Nona.
670
00:39:40,544 --> 00:39:43,172
Aku tidak main-main. Masukkan ke laci,
671
00:39:43,255 --> 00:39:46,092
di sebelah payudara saudaramu.
Berikan burungmu.
672
00:39:47,009 --> 00:39:50,221
Putriku tak boleh dapat C dalam matematika
dan tetap punya burung."
673
00:39:50,304 --> 00:39:52,473
Berikan burungmu sekarang.
674
00:39:52,973 --> 00:39:54,892
Dengarkan aku. Aku ibumu."
675
00:39:54,975 --> 00:39:56,519
Aku akan terlihat seperti ini.
676
00:39:56,602 --> 00:39:59,313
"Aku ibumu!"
677
00:39:59,397 --> 00:40:01,273
Selamat malam, Semuanya. Terima kasih.
678
00:40:02,817 --> 00:40:05,611
Terima kasih banyak.
Kalian sangat menyenangkan.
679
00:40:05,694 --> 00:40:08,989
Terima kasih untuk Joe Rogan.
Terima kasih, Austin, kami sayang kalian.
680
00:40:09,073 --> 00:40:10,491
Jangan naik pesawat bersamanya.
681
00:40:11,158 --> 00:40:12,660
Terima kasih banyak.
682
00:40:12,743 --> 00:40:14,161
Aku suka inses.
683
00:40:14,245 --> 00:40:16,622
Terima kasih banyak.
Tepuk tangan untuk inses.
684
00:40:16,705 --> 00:40:20,459
Bunuh orang-orang teknologi.
Bunuh jika lihat. Bunuh mereka.
685
00:40:20,543 --> 00:40:22,420
Terima kasih. Selamat malam.
686
00:40:22,503 --> 00:40:26,173
DITULIS DAN DITAMPILKAN OLEH TIM DILLON
687
00:41:19,894 --> 00:41:23,772
Terjemahan subtitle oleh C. Sugiarto