1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:17,017 --> 00:00:19,894
{\an8}Signore e signori, Tim Dillon!
4
00:00:23,565 --> 00:00:26,067
Grazie mille. Austin, come va?
5
00:00:26,151 --> 00:00:28,695
Bene? State tutti bene?
6
00:00:30,196 --> 00:00:31,197
Bene.
7
00:00:32,741 --> 00:00:33,867
Chi se ne fotte.
8
00:00:35,118 --> 00:00:38,580
Mi piace Austin perché ha
il giusto numero di senzatetto.
9
00:00:39,622 --> 00:00:43,043
Los Angeles ne ha troppi.
Altre città, troppo pochi.
10
00:00:45,295 --> 00:00:47,047
Austin è Riccioli d'Oro,
11
00:00:47,130 --> 00:00:50,884
con la giusta quantità di senzatetto.
12
00:00:50,967 --> 00:00:56,097
Ad Austin, sono quel tanto che basta
per influenzare la passeggiata mattutina.
13
00:01:00,018 --> 00:01:01,019
No.
14
00:01:07,525 --> 00:01:11,154
Quando ero piccolo,
non tutti erano senzatetto. Lo sono ora.
15
00:01:12,030 --> 00:01:14,115
Non so cosa sia successo.
16
00:01:14,199 --> 00:01:17,952
Un tempo, i senzatetto
erano tre o quattro e tutti divertenti.
17
00:01:18,036 --> 00:01:19,245
Sul serio.
18
00:01:19,746 --> 00:01:22,207
Ve lo ricordate anche voi?
19
00:01:22,999 --> 00:01:24,709
Gli lanciavi le monetine.
20
00:01:25,293 --> 00:01:27,087
Loro facevano un balletto.
21
00:01:29,506 --> 00:01:31,174
O c'era la stronza coi piccioni.
22
00:01:32,175 --> 00:01:34,302
Quella del film. Mi somigliava pure.
23
00:01:36,721 --> 00:01:37,722
Ve la ricordate?
24
00:01:40,683 --> 00:01:43,561
Ma ora qualcosa non quadra
con questi senza…
25
00:01:43,645 --> 00:01:45,647
Cioè, non se la passano bene.
26
00:01:48,441 --> 00:01:49,651
Si vedono tanti…
27
00:01:52,445 --> 00:01:53,446
Così…
28
00:01:55,532 --> 00:02:00,745
La gente si chiede quale sia la soluzione.
Io non so nemmeno quale sia il problema.
29
00:02:01,871 --> 00:02:04,999
Non so cosa stia succedendo.
30
00:02:08,086 --> 00:02:10,630
C'è chi dice:
"C'entra il costo della vita".
31
00:02:15,343 --> 00:02:16,427
Come, scusa?
32
00:02:20,140 --> 00:02:21,891
"Sono i tassi d'interesse."
33
00:02:24,018 --> 00:02:25,478
"Di cosa stai parlando?"
34
00:02:25,562 --> 00:02:27,564
"C'entrano i tassi d'interesse."
35
00:02:32,110 --> 00:02:33,486
"Gli serve un lavoro."
36
00:02:35,864 --> 00:02:37,365
Sarebbe a dire?
37
00:02:38,408 --> 00:02:39,909
"Benvenuti alla Geico.
38
00:02:42,579 --> 00:02:45,165
Ecco il rappresentante reclami. Credo."
39
00:02:49,169 --> 00:02:52,547
A Los Angeles esiste un intero quartiere
40
00:02:52,630 --> 00:02:53,882
chiamato Skid Row.
41
00:02:54,716 --> 00:02:57,594
Ne avrete sentito parlare.
Ci sono tende ovunque.
42
00:02:57,677 --> 00:03:00,388
È tutto così. Pieno di senzatetto.
43
00:03:00,471 --> 00:03:01,806
Fa comodo, però.
44
00:03:03,057 --> 00:03:07,395
Degli amici sono venuti in California.
Mai stati prima. Sono di Nashville.
45
00:03:07,478 --> 00:03:09,939
Era Halloween. Lei era emozionatissima.
46
00:03:10,023 --> 00:03:14,319
Ha chiesto: "Facciamo un giro
su un carro infestato da fantasmi?"
47
00:03:14,402 --> 00:03:16,362
E io: "Sali in macchina".
48
00:03:20,867 --> 00:03:22,994
Tutti si lanciavano contro l'auto.
49
00:03:25,580 --> 00:03:27,790
E lei: "Potremmo lasciarci le penne".
50
00:03:27,874 --> 00:03:30,418
E io: "È senz'altro possibile".
51
00:03:34,380 --> 00:03:38,885
L'amministrazione di Los Angeles
si è arresa. Dopo averci provato così.
52
00:03:38,968 --> 00:03:42,305
Giuro su Dio, hanno pensato
di dare un credito d'imposta
53
00:03:42,388 --> 00:03:44,265
a chi apriva la propria casa…
54
00:03:47,769 --> 00:03:49,103
a un senzatetto.
55
00:03:49,812 --> 00:03:52,190
Lo giuro, è andata così. "Hai una casa?
56
00:03:53,233 --> 00:03:55,109
Ma di cosa stiamo parlando?
57
00:03:56,736 --> 00:03:59,280
- E odi le tasse, vero?"
- "Sì."
58
00:03:59,822 --> 00:04:01,199
"Ecco tuo figlio.
59
00:04:02,742 --> 00:04:05,954
Ha 38 anni e va matto per il fentanyl.
60
00:04:08,539 --> 00:04:09,707
Abbraccialo.
61
00:04:10,959 --> 00:04:12,126
Abbraccia tuo figlio.
62
00:04:12,794 --> 00:04:13,795
Ora."
63
00:04:16,422 --> 00:04:20,134
Non ho amici a Los Angeles,
a parte Robert Kennedy e sua moglie.
64
00:04:20,927 --> 00:04:24,180
Ed è tutto ciò che mi serve.
Non voglio altro.
65
00:04:24,681 --> 00:04:26,683
Sì. Sono fantastici.
66
00:04:28,101 --> 00:04:30,770
Sua moglie Cheryl
recita in Curb Your Enthusiasm.
67
00:04:30,853 --> 00:04:33,648
Lei è una donna dolce e ottimista.
68
00:04:33,731 --> 00:04:37,235
Lui lo è meno perché la CIA
gli ha fatto fuori la famiglia.
69
00:04:40,029 --> 00:04:42,323
Lui fa cascare un po' le palle.
70
00:04:43,241 --> 00:04:44,867
Hanno fatto fuori tutti.
71
00:04:44,951 --> 00:04:49,289
Hanno sparato in testa al suo cane
dicendo: "Il tuo cane è annegato".
72
00:04:56,087 --> 00:04:59,132
Mi piace andare a cena con loro
perché sono una coppia atipica.
73
00:04:59,215 --> 00:05:01,426
Sono divertenti e atipici.
74
00:05:01,509 --> 00:05:05,596
A cena, potresti sentire lei dire:
"Adoro le fragole".
75
00:05:05,680 --> 00:05:08,224
E lui: "C'è una bomba in macchina.
76
00:05:09,851 --> 00:05:12,020
Cheryl, non salire in macchina.
77
00:05:12,645 --> 00:05:16,441
Ti squaglieranno
la pelle della faccia, Cheryl.
78
00:05:16,524 --> 00:05:19,235
Morirai di una morte atroce.
79
00:05:19,319 --> 00:05:22,238
Come tutti quelli
che ho conosciuto. Cheryl!"
80
00:05:30,371 --> 00:05:32,290
Loro… Questa è una storia vera.
81
00:05:32,874 --> 00:05:37,837
Quando Trump l'ha nominato,
ero a Palm Beach a un brunch con loro due
82
00:05:37,920 --> 00:05:39,672
a casa del dott. Oz.
83
00:05:41,549 --> 00:05:46,679
È un bel ritrovo. Io sono lì e lui dice:
"Fai vedere quell'imitazione.
84
00:05:47,180 --> 00:05:48,931
È divertente." E io…
85
00:05:49,932 --> 00:05:50,933
E…
86
00:05:51,434 --> 00:05:52,935
E io: "Non occorre… No.
87
00:05:53,019 --> 00:05:54,187
Va tutto…
88
00:05:54,812 --> 00:05:59,734
Va bene così. Non occorre…"
Fa vedere la mia imitazione di lui.
89
00:06:01,194 --> 00:06:02,195
A tavola.
90
00:06:03,654 --> 00:06:04,655
Davanti a tutti.
91
00:06:05,948 --> 00:06:09,660
Tutti ridono e lui dice: "Mi assomiglia!"
92
00:06:14,290 --> 00:06:17,001
Ho pensato subito
che fosse un tipo in gamba.
93
00:06:17,502 --> 00:06:19,712
È bello poter… Sapete?
94
00:06:21,756 --> 00:06:23,049
Bandirà
95
00:06:23,758 --> 00:06:27,095
i tacos al formaggio,
al che io dovrò protestare.
96
00:06:31,516 --> 00:06:34,477
I grassi non hanno idea.
Ma lui è determinato.
97
00:06:35,019 --> 00:06:37,188
È molto determinato su…
98
00:06:39,023 --> 00:06:40,983
Sbaraglierà tutto e tutti.
99
00:06:41,984 --> 00:06:44,862
Un giorno andrete al fast food
all'una di notte.
100
00:06:45,488 --> 00:06:48,574
Ordinerete un hamburger
dolce e piccante con bacon.
101
00:06:49,325 --> 00:06:50,326
"No."
102
00:06:58,584 --> 00:07:01,129
"E un sandwich pollo, burro e miele?
103
00:07:01,212 --> 00:07:03,214
"È l'una di notte."
104
00:07:07,927 --> 00:07:11,180
- "Un frullato al cioccolato?"
- "Hanno ucciso la mia famiglia.
105
00:07:12,473 --> 00:07:14,267
Hanno ucciso tutti quanti."
106
00:07:20,314 --> 00:07:22,608
Lo amo.
107
00:07:28,281 --> 00:07:30,450
Non so come fare col Medio Oriente.
108
00:07:33,995 --> 00:07:35,913
Ci ho pensato venendo qui.
109
00:07:36,831 --> 00:07:38,583
Non mi viene in mente niente.
110
00:07:38,666 --> 00:07:43,463
Ma devi avere un'opinione,
a prescindere dal tuo grado d'istruzione.
111
00:07:44,589 --> 00:07:46,507
È compito tuo. Da americano.
112
00:07:47,508 --> 00:07:51,846
Gli amici mi chiamano da Long Island
dicendo: "Non so che succede laggiù,
113
00:07:51,929 --> 00:07:53,473
ma ecco cosa ne penso".
114
00:07:54,140 --> 00:07:57,059
E io: "Certo, sei tu il DJ, cosa proponi?
115
00:07:58,269 --> 00:07:59,270
Cosa…
116
00:08:00,229 --> 00:08:03,649
Tu vendi ecstasy
nel parcheggio di un ristorante.
117
00:08:04,692 --> 00:08:05,693
Cosa pensi…
118
00:08:06,402 --> 00:08:07,904
Cosa dovremmo…"
119
00:08:09,280 --> 00:08:15,828
Quando è successo quello che è successo.
Quando Hamas si è calata col parapendio…
120
00:08:16,787 --> 00:08:19,665
sullo Stato d'Israele,
incasinato ma nuovo…
121
00:08:24,128 --> 00:08:27,673
Lo era. Pensavo fosse
The Amazing Race. Io non…
122
00:08:28,424 --> 00:08:30,676
Non avevo idea di cosa fosse.
123
00:08:34,138 --> 00:08:37,350
Storia vera, il giorno dopo ero a Malibù,
124
00:08:37,433 --> 00:08:40,019
dove c'era un tizio che faceva parapendio.
125
00:08:40,102 --> 00:08:41,354
Mi sono indignato.
126
00:08:41,979 --> 00:08:43,231
"Ma ti pare il caso?
127
00:08:48,110 --> 00:08:49,529
Lo trovo privo di tatto."
128
00:08:52,114 --> 00:08:54,700
È come se dovessi avere per forza…
129
00:08:55,243 --> 00:08:56,244
un'opinione.
130
00:08:56,327 --> 00:08:58,663
È bene avere un'opinione falsa.
131
00:08:58,746 --> 00:09:02,083
Entri, ti infervori, esci.
132
00:09:03,084 --> 00:09:06,254
Dentro, su di giri, fuori.
133
00:09:09,465 --> 00:09:12,552
Dopo quei fatti, andavo in giro a dire:
134
00:09:12,635 --> 00:09:16,889
"Che stronzata! Sono persone
che soffrono da migliaia di anni".
135
00:09:16,973 --> 00:09:19,100
"Di chi parli?" E io…
136
00:09:27,149 --> 00:09:31,487
Passo molto tempo a Los Angeles
e il problema è che lì ci sono molti ebrei
137
00:09:31,571 --> 00:09:33,197
che sembrano musulmani
138
00:09:33,281 --> 00:09:35,575
e molti musulmani che sembrano ebrei.
139
00:09:36,325 --> 00:09:37,493
Ed è veramente…
140
00:09:40,913 --> 00:09:45,459
Poi ti ritrovi a pranzo al bar
con questi uomini,
141
00:09:45,543 --> 00:09:48,212
che sono abbronzati e hanno la barba.
142
00:09:48,879 --> 00:09:50,089
Tutto è possibile.
143
00:09:51,424 --> 00:09:53,009
Tutti mangiano l'hummus.
144
00:09:53,092 --> 00:09:54,260
Il che non aiuta.
145
00:10:00,099 --> 00:10:01,434
E poi ci sono io.
146
00:10:01,517 --> 00:10:05,021
Mi guardano e qualcuno dice:
"Che succede laggiù? Che macello".
147
00:10:05,104 --> 00:10:06,105
E io: "Sì.
148
00:10:07,398 --> 00:10:08,733
Ma dimmi perché".
149
00:10:10,192 --> 00:10:14,113
"Per la violenza."
"Certo. Ma sii più preciso.
150
00:10:16,991 --> 00:10:20,661
Di quale violenza parli?
Perché io sono d'accordo con te.
151
00:10:20,745 --> 00:10:22,580
Io… Chi odiamo?
152
00:10:22,663 --> 00:10:24,248
Ci sto.
153
00:10:24,332 --> 00:10:27,209
Tu dimmi chi odiare
e io lo farò. Sono con te."
154
00:10:28,836 --> 00:10:31,464
"A morte tutti."
"Sono con… Chi sono tutti?
155
00:10:31,547 --> 00:10:33,591
Io… Sì, a morte…
156
00:10:33,674 --> 00:10:35,718
A morte tutti, siamo d'accordo.
157
00:10:38,596 --> 00:10:41,015
Io… Certo, ma chi sono tutti?
158
00:10:42,183 --> 00:10:44,101
La tartare è buona.
159
00:10:44,185 --> 00:10:46,020
Tutti. Tutti quelli…
160
00:10:48,689 --> 00:10:52,943
Vanno uccisi nello stesso posto?
O sparsi? Già è un aiuto. Dimmi solo…
161
00:10:53,653 --> 00:10:54,904
Dimmi…
162
00:10:56,530 --> 00:10:58,741
Dammi un indizio. Qualsiasi cosa.
163
00:10:58,824 --> 00:11:01,661
Che tipo di cappello o sciarpa portano?
164
00:11:02,912 --> 00:11:05,164
Loro… Non so, di che si tratta?"
165
00:11:14,131 --> 00:11:17,843
Mandiamo Meghan Markle
e quella lucertola di suo marito a Gaza.
166
00:11:18,386 --> 00:11:19,887
Che trovino la soluzione.
167
00:11:20,846 --> 00:11:23,974
Vogliono fare i diplomatici,
lasciamoglielo fare.
168
00:11:24,058 --> 00:11:25,476
Hanno lasciato un castello
169
00:11:26,560 --> 00:11:28,104
perché la gente era cattiva.
170
00:11:30,773 --> 00:11:34,068
Che mossa da millennial.
171
00:11:34,985 --> 00:11:37,863
Non si lascia mai un castello,
brutti stronzi.
172
00:11:37,947 --> 00:11:40,491
Non si lascia mai un cast…
173
00:11:40,574 --> 00:11:42,284
La gente muore per entrarci.
174
00:11:42,868 --> 00:11:45,121
Non si lascia… Sono una persona gay,
175
00:11:45,204 --> 00:11:48,541
ma me ne fotto
di quanto sia omofoba la famiglia reale.
176
00:11:48,624 --> 00:11:52,670
Se vivessi nel castello reale,
non sloggerei mai.
177
00:11:52,753 --> 00:11:56,090
Potrebbero aprire la porta
e versarmi la pipì in faccia.
178
00:11:56,173 --> 00:11:58,718
"Buongiorno, recchione." "Ciao."
179
00:12:02,430 --> 00:12:03,681
Cosa?
180
00:12:03,764 --> 00:12:05,057
Andrei a cavallo.
181
00:12:05,141 --> 00:12:08,352
"Guardate quel recchione."
"Cosa c'è per cena?"
182
00:12:09,520 --> 00:12:11,397
"Vi voglio bene, mamma e papà."
183
00:12:11,480 --> 00:12:14,775
Tutte le famiglie hanno problemi. Tutte.
184
00:12:19,280 --> 00:12:25,578
In un documentario di tre ore su Netflix
parlano della difficile vita nel castello.
185
00:12:27,455 --> 00:12:28,456
Tre ore.
186
00:12:30,207 --> 00:12:31,208
Non una.
187
00:12:31,792 --> 00:12:32,793
Tre.
188
00:12:34,670 --> 00:12:36,213
Voglio mostrare
189
00:12:36,797 --> 00:12:39,091
quel documentario di tre ore
190
00:12:39,175 --> 00:12:41,677
a un bimbo siriano col braccio staccato.
191
00:12:43,971 --> 00:12:47,224
"Vieni, bello. Questa è una vera vittima.
192
00:12:49,185 --> 00:12:52,772
Stasera lavorerai,
non pensare di scamparla.
193
00:12:52,855 --> 00:12:56,776
Guarda com'è triste
quando le scrive Beyoncé. Guarda.
194
00:12:57,610 --> 00:13:01,197
A te cos'è successo?
Giocavi e poi hai visto le fiamme?
195
00:13:01,280 --> 00:13:02,281
Già.
196
00:13:03,991 --> 00:13:06,702
Comunque, qui è proprio triste.
197
00:13:06,786 --> 00:13:09,705
Ora vive a Montecito. Vicino all'oceano.
198
00:13:10,956 --> 00:13:16,086
È la distesa blu dietro mentre lei piange.
L'Oceano Pacifico. E lei è triste."
199
00:13:23,636 --> 00:13:25,179
Vi frequentate da tanto?
200
00:13:25,262 --> 00:13:26,263
È mio fratello.
201
00:13:26,347 --> 00:13:28,390
È tuo fratello. Ok. Beh…
202
00:13:37,691 --> 00:13:40,069
C'è molta gente arrapata, qui.
203
00:13:45,866 --> 00:13:49,245
Buon per voi. Andate d'accordo.
Molti fratelli si odiano.
204
00:13:49,328 --> 00:13:50,788
- Noi no.
- Siamo migliori amici.
205
00:13:50,871 --> 00:13:53,082
Migliori amici? Ok, questo è strano.
206
00:13:56,085 --> 00:14:00,089
No, scherzo. Grazie per…
Sarà stata una sua idea, ma grazie…
207
00:14:00,172 --> 00:14:01,757
Poi sceglierai tu.
208
00:14:03,926 --> 00:14:05,886
Lui verrà a uno dei tuoi podcast.
209
00:14:07,763 --> 00:14:11,684
I podcast femminili sono molto aggressivi.
Avete presente i titoli?
210
00:14:12,476 --> 00:14:15,396
Sono di questo calibro.
Sfamami, recchione! E tu…
211
00:14:21,151 --> 00:14:26,574
Oppure Avocado nella fregna.
Ma perché è tutto così folle?
212
00:14:27,658 --> 00:14:29,201
Perché è così intenso?
213
00:14:30,786 --> 00:14:32,121
- Lavori?
- Sì.
214
00:14:32,204 --> 00:14:33,831
- Che fai?
- L'istruttrice di volo.
215
00:14:33,914 --> 00:14:35,541
Ti agiti mai in aereo?
216
00:14:35,624 --> 00:14:37,960
No. Non volo col maltempo.
217
00:14:38,043 --> 00:14:39,753
Non voli col maltempo?
218
00:14:39,837 --> 00:14:42,047
Ma il maltempo arriva. Dal nulla.
219
00:14:43,465 --> 00:14:44,842
Sei mai stata su un aereo?
220
00:14:50,764 --> 00:14:53,517
- Lavori? Studi?
- Lavoro per lo sceriffo.
221
00:14:53,601 --> 00:14:55,144
Lo sceriffo. Bello.
222
00:14:55,227 --> 00:14:56,228
Bu.
223
00:14:58,564 --> 00:15:00,190
Quel criminale è arrabbiato.
224
00:15:01,108 --> 00:15:02,484
È proprio arrabbiato.
225
00:15:02,568 --> 00:15:03,569
"Bu!
226
00:15:04,403 --> 00:15:05,404
Bu!
227
00:15:06,780 --> 00:15:10,075
È mia moglie.
Posso picchiarla quanto voglio.
228
00:15:11,076 --> 00:15:12,369
Bu!"
229
00:15:16,665 --> 00:15:20,336
Il governo dice così tante stronzate
che è impossibile fidarsi.
230
00:15:20,419 --> 00:15:23,172
Ricordo quando hanno sparato a Trump e…
231
00:15:24,381 --> 00:15:26,926
Beh, prima di tutto, nessuno ne parla più.
232
00:15:27,009 --> 00:15:28,594
Nessuno se lo ricorda.
233
00:15:29,219 --> 00:15:31,972
La stronza dei Servizi Segreti
sembrava colpevole.
234
00:15:34,892 --> 00:15:38,562
Lo so che era colpevole
perché aveva la stessa faccia che ho io
235
00:15:38,646 --> 00:15:41,482
quando mi chiedono
della dieta chetogenica.
236
00:15:41,565 --> 00:15:42,650
Così…
237
00:15:50,324 --> 00:15:54,036
"Non potevamo mettere un cecchino
perché il tetto era inclinato."
238
00:15:56,205 --> 00:15:57,873
Non era inclinato affatto.
239
00:15:57,957 --> 00:16:02,211
Tant'è che hanno sparato al tizio
e il suo corpo non è rotolato giù.
240
00:16:06,465 --> 00:16:10,427
Ho fumato il bong
su tetti ben più inclinati…
241
00:16:11,470 --> 00:16:12,346
di quello.
242
00:16:12,429 --> 00:16:14,598
È totalmente assurdo
243
00:16:15,724 --> 00:16:17,351
dire una cosa del genere.
244
00:16:17,851 --> 00:16:19,645
Non possiamo fidarci di nulla.
245
00:16:20,145 --> 00:16:25,150
Dovremmo temere la Cina. È risaputo.
Ed esserne terrorizzati. Io non lo sono.
246
00:16:25,234 --> 00:16:28,779
Il mio figlioccio è cinese.
Ha tre anni ed è adorabile.
247
00:16:29,321 --> 00:16:32,116
Non riconosce Taiwan.
248
00:16:34,660 --> 00:16:35,786
È la sua politica.
249
00:16:35,869 --> 00:16:38,747
Crede in una sola Cina. È fatto così.
250
00:16:39,498 --> 00:16:45,295
Quando viene a casa mia, gli dico:
"Fai così. Una sola Cina". È carino. Così.
251
00:16:45,921 --> 00:16:48,215
Una gag con lo zio. "Fai così.
252
00:16:48,298 --> 00:16:51,552
Una sola Cina.
Questo è il tuo credo. Una sola Cina."
253
00:16:53,679 --> 00:16:55,889
Poi un giorno, giuro su Dio,
254
00:16:56,390 --> 00:16:58,642
hanno fatto le foto a scuola.
255
00:16:58,726 --> 00:17:01,437
Era la sua primissima foto di classe,
256
00:17:01,520 --> 00:17:03,480
con lui al centro,
257
00:17:03,564 --> 00:17:05,774
in prima fila davanti a tutti così…
258
00:17:14,742 --> 00:17:17,619
La maestra ha chiamato a casa e io ero lì.
259
00:17:18,412 --> 00:17:23,834
"È così carino. Perché fa uno con la mano?
Per dire che è il primo della scuola?"
260
00:17:25,586 --> 00:17:29,506
Al che mi sono lanciato al telefono.
"È un nazionalista cinese.
261
00:17:32,593 --> 00:17:36,055
Crede nell'invasione
e occupazione di Taiwan.
262
00:17:37,931 --> 00:17:40,684
Perché non ne parli con lui, deficiente?
263
00:17:40,768 --> 00:17:43,937
È lui il futuro di questo Paese. Non tu.
264
00:17:44,021 --> 00:17:46,106
È lui il capo. Non tu.
265
00:17:46,190 --> 00:17:47,608
Tu lavori per lui."
266
00:17:52,237 --> 00:17:54,323
In realtà è filippino, ma va bene.
267
00:18:01,371 --> 00:18:05,000
È buffo di cosa discutiamo in America.
Aboliremo TikTok.
268
00:18:05,084 --> 00:18:06,085
Oppure no.
269
00:18:06,627 --> 00:18:07,628
Non lo so.
270
00:18:08,587 --> 00:18:11,965
Il vostro parere non conta.
Dopo una certa età, tocca tacere.
271
00:18:12,049 --> 00:18:16,136
Ho 39 anni e degli amici che dicono:
272
00:18:16,220 --> 00:18:18,514
"Non possono abolire TikTok!"
273
00:18:18,597 --> 00:18:19,807
E io: "Ehi, Ralph.
274
00:18:20,682 --> 00:18:21,683
Siediti.
275
00:18:22,392 --> 00:18:23,477
Lascia perdere".
276
00:18:25,896 --> 00:18:28,607
"Non possono abolire
l'app di ballo per ragazzi."
277
00:18:29,650 --> 00:18:30,651
"Ralph.
278
00:18:32,361 --> 00:18:35,364
Stai facendo una figuraccia.
Ti prego, smettila."
279
00:18:36,031 --> 00:18:38,492
"Dove guarderò i ragazzini ballare?"
280
00:18:38,575 --> 00:18:40,160
"Ok, dai, basta!"
281
00:18:44,832 --> 00:18:47,376
Il motivo addotto dal governo
è incredibile.
282
00:18:47,459 --> 00:18:51,088
"Dobbiamo abolire TikTok
perché la Cina vi sta spiando."
283
00:18:51,880 --> 00:18:53,006
E io: "Ok.
284
00:18:53,674 --> 00:18:55,175
Ma anche voi
285
00:18:56,385 --> 00:18:57,886
ci avete spiato."
286
00:18:57,970 --> 00:19:02,057
"Sì, ma loro lo fanno alla cinese.
287
00:19:04,351 --> 00:19:06,270
Noi cazzeggiamo e basta.
288
00:19:09,314 --> 00:19:11,483
Loro sono cinesi.
289
00:19:12,568 --> 00:19:16,155
Noi ci sfoghiamo sul lavoro.
Loro sono cinesi.
290
00:19:16,989 --> 00:19:18,490
Vedi la differenza?"
291
00:19:18,574 --> 00:19:20,492
"Non proprio, io…"
292
00:19:23,453 --> 00:19:26,165
Spero che la Cina
ci stia spiando con TikTok.
293
00:19:26,248 --> 00:19:31,420
Spero che abbiano speso miliardi
per far approdare l'app su ogni cellulare
294
00:19:31,503 --> 00:19:34,006
e raccogliere così informazioni.
295
00:19:36,800 --> 00:19:37,843
Vitali.
296
00:19:38,594 --> 00:19:42,764
E significative. Come si addice a TikTok.
297
00:19:43,432 --> 00:19:47,644
Spero che debbano guardare
tutti i video che circolano su TikTok.
298
00:19:47,728 --> 00:19:49,897
Spero che l'esercito cinese…
299
00:19:49,980 --> 00:19:53,942
Che ci sia un generale,
in una stanza, inespressivo,
300
00:19:54,902 --> 00:19:58,697
a guardare le casalinghe fatte di Xanax…
301
00:20:01,825 --> 00:20:05,162
e le risse nei ristoranti
tra chi si picchia
302
00:20:05,954 --> 00:20:10,876
a suon di frittelle di patate.
E che il generale sia lì, inespressivo.
303
00:20:10,959 --> 00:20:13,629
Siamo l'unico Paese
che uccide a colazione…
304
00:20:14,838 --> 00:20:18,300
Siamo gli unici che poggiano
il succo d'arancia e dicono:
305
00:20:18,383 --> 00:20:20,469
"Fanculo. Fatti sotto.
306
00:20:20,552 --> 00:20:24,264
Ti uccido davanti a mia figlia
che sta mangiando un French toast.
307
00:20:24,348 --> 00:20:25,432
Ti uccido.
308
00:20:26,642 --> 00:20:27,893
Sono le 10:00."
309
00:20:31,480 --> 00:20:33,690
Non dico che TikTok sia perfetto.
310
00:20:33,774 --> 00:20:34,900
Cela vari problemi.
311
00:20:34,983 --> 00:20:37,819
Come la ragazzina che si crede un falco.
312
00:20:40,948 --> 00:20:43,659
Politica a parte,
questa cosa non è il massimo.
313
00:20:45,535 --> 00:20:48,288
Lasciare che i nostri figli
pensino di essere uccelli
314
00:20:48,872 --> 00:20:49,957
non è l'obiettivo.
315
00:20:53,085 --> 00:20:55,629
Ma la colpa non è sua, bensì dei genitori.
316
00:20:55,712 --> 00:20:59,925
Se tua figlia crede di essere un falco,
la colpa non è sua, ma tua.
317
00:21:00,676 --> 00:21:05,681
Tua. Perché non le hai mai detto:
"Vieni qui, tesoro. Forza.
318
00:21:05,764 --> 00:21:07,683
Vieni. Tappati la bocca, cazzo".
319
00:21:08,892 --> 00:21:10,936
Non l'hai mai spinta dalle scale.
320
00:21:11,937 --> 00:21:13,021
"Vola!
321
00:21:15,649 --> 00:21:18,485
Visto? Non puoi.
Sei una bugiarda e una puttana.
322
00:21:19,987 --> 00:21:21,613
E ci hai fatto perdere tempo.
323
00:21:21,697 --> 00:21:26,034
Mostra al veterinario il braccio rotto
e di' che sei un falco, brutta narcisista.
324
00:21:26,118 --> 00:21:29,746
Sei una narcisista bugiarda
e siamo stufi delle tue cazzate.
325
00:21:29,830 --> 00:21:32,124
Non sei un falco! Non sei niente.
326
00:21:32,207 --> 00:21:36,628
Studi comunicazione in un'università
di arti liberali che io pago!
327
00:21:36,712 --> 00:21:38,297
Ho problemi con l'alcol!
328
00:21:38,380 --> 00:21:41,550
Non posso occuparmi delle tue stronzate!
329
00:21:41,633 --> 00:21:45,012
Sei una nullità! Non voli,
non vai da nessuna parte!
330
00:21:45,095 --> 00:21:49,683
Non ti procacci il cibo da sola,
menti, hai rovinato questa famiglia!
331
00:21:59,526 --> 00:22:03,363
Ma lei non… Ha una famiglia bianca
che dice: "Adoro i falchi.
332
00:22:05,532 --> 00:22:08,327
"Adoro gli ucc…" Non ci serve quella roba.
333
00:22:09,328 --> 00:22:10,162
Capite?
334
00:22:11,872 --> 00:22:14,291
Non si può più parlare ai ragazzini
335
00:22:14,374 --> 00:22:16,710
come si faceva ai miei tempi.
336
00:22:16,793 --> 00:22:18,045
Non funziona.
337
00:22:18,670 --> 00:22:20,589
Non puoi. Ed è un bene
338
00:22:20,672 --> 00:22:23,300
che si pensi alla salute mentale. Sì.
339
00:22:24,051 --> 00:22:26,136
È giusto. È fastidioso?
340
00:22:26,762 --> 00:22:27,763
Sì.
341
00:22:28,263 --> 00:22:30,724
- Li odiamo per questo?
- Sì.
342
00:22:31,266 --> 00:22:32,684
È tutto vero,
343
00:22:33,268 --> 00:22:34,770
ma hanno ragione.
344
00:22:34,853 --> 00:22:37,522
Ho degli amici i cui figli dicono:
345
00:22:37,606 --> 00:22:40,067
"Ho dei disturbi mentali
di cui occuparmi".
346
00:22:40,150 --> 00:22:41,818
I miei amici dicono: "Bene.
347
00:22:42,444 --> 00:22:44,488
Sono qui se hai bisogno".
348
00:22:44,571 --> 00:22:48,033
Io non avrei mai potuto avere
una conversazione simile.
349
00:22:48,116 --> 00:22:51,203
Se avessi parlato a mio padre
dei miei disturbi mentali,
350
00:22:51,286 --> 00:22:53,288
lui mi avrebbe zittito malamente.
351
00:22:54,081 --> 00:22:56,416
"Tu e tua madre mi avete rovinato la vita.
352
00:22:57,667 --> 00:23:00,545
Siete grassi e casa nostra fa schifo.
353
00:23:01,171 --> 00:23:03,423
È sempre in disordine quando torno io.
354
00:23:03,507 --> 00:23:06,343
Salgo in macchina
per andare a un lavoro che odio
355
00:23:06,426 --> 00:23:09,221
e poter comprare da mangiare
per voi grassoni.
356
00:23:11,473 --> 00:23:13,975
Ogni sera mi ritrovo in una casa sporca.
357
00:23:14,059 --> 00:23:17,354
Che schifo. Mi odio per questo
e vorrei uccidermi.
358
00:23:17,437 --> 00:23:19,481
E vorrei uccidere te e tua madre.
359
00:23:19,564 --> 00:23:21,274
Sei grasso e io ti odio.
360
00:23:21,358 --> 00:23:24,403
Odio la mia vita
e spero che moriremo tutti."
361
00:23:25,404 --> 00:23:27,572
E io: "Grazie mille, papà".
362
00:23:28,407 --> 00:23:31,034
E lui: "Quando vuoi parlare, io sono qui.
363
00:23:32,702 --> 00:23:36,123
Ti voglio bene, figliolo".
"Anch'io. Grazie. Lo apprezzo."
364
00:23:41,628 --> 00:23:45,757
Ora pullulano i disturbi mentali.
Ce ne sono un sacco. Sapete?
365
00:23:45,841 --> 00:23:47,968
Un sacco. Se non ne avete uno,
366
00:23:49,052 --> 00:23:50,053
rimediatevelo.
367
00:23:51,138 --> 00:23:52,139
Fatelo.
368
00:23:53,515 --> 00:23:56,143
E tutti vi racconteranno i loro cazzi.
369
00:23:56,226 --> 00:23:57,936
Per sfogarsi con voi.
370
00:23:58,019 --> 00:24:00,689
Un tempo, il senso del pudore ci portava
371
00:24:00,772 --> 00:24:04,860
a tenere nascoste
cose private e poco lusinghieri.
372
00:24:05,735 --> 00:24:06,736
Era vergognoso.
373
00:24:07,571 --> 00:24:11,032
"Non voglio dirti cose
che mi mettono in cattiva luce."
374
00:24:11,116 --> 00:24:12,117
È stato così
375
00:24:12,742 --> 00:24:14,035
per tantissimo tempo.
376
00:24:15,036 --> 00:24:16,580
Ora non è più così.
377
00:24:17,497 --> 00:24:20,333
Qualcosa dovrebbe tornare com'era.
378
00:24:22,169 --> 00:24:25,922
Perché ora vai a pranzo con qualcuno
e dici: "Smezziamo le ali?"
379
00:24:26,006 --> 00:24:28,925
Risposta: "Ho un disturbo borderline
di personalità".
380
00:24:32,345 --> 00:24:34,139
"Ok, salsa buffalo?
381
00:24:35,807 --> 00:24:36,808
O barbecue?
382
00:24:37,684 --> 00:24:38,852
Cosa… Cosa stai…"
383
00:24:40,729 --> 00:24:44,357
Un mio amico pensa di avere
un disturbo borderline di personalità.
384
00:24:45,525 --> 00:24:47,861
Mi ha detto: "Ho un disturbo borderline".
385
00:24:47,944 --> 00:24:49,237
E io: "Cioè?"
386
00:24:49,321 --> 00:24:52,240
"Significa che rovino
ogni relazione che ho."
387
00:24:52,824 --> 00:24:54,868
"Ah, sei un pezzo di merda.
388
00:24:59,039 --> 00:25:02,000
Quale test lo determina? Come funziona?"
389
00:25:03,460 --> 00:25:08,048
Poi c'è il bipolarismo,
che è sexy perché è misterioso.
390
00:25:08,131 --> 00:25:09,424
Sapete?
391
00:25:09,508 --> 00:25:11,468
Questa è una persona bipolare…
392
00:25:17,641 --> 00:25:20,060
"Sono una puttanella bipolare.
393
00:25:22,103 --> 00:25:23,647
Oppure no."
394
00:25:28,985 --> 00:25:32,239
Mia madre era avanti.
Lei era schizofrenica.
395
00:25:32,322 --> 00:25:35,700
Non si è fatta la diagnosi da sola
su LinkedIn come si fa oggi.
396
00:25:35,784 --> 00:25:39,538
Mia madre era una psicopatica
e l'abbiamo fatta rinchiudere.
397
00:25:39,621 --> 00:25:42,290
Così si fa coi psicopatici. In cella.
398
00:25:43,250 --> 00:25:46,545
Dici che vai a mangiare
e poi vai a trovarli una volta all'anno.
399
00:25:50,757 --> 00:25:55,387
Sapete perché so che la schizofrenia
esiste veramente? Nessuno finge di averla.
400
00:25:57,472 --> 00:25:59,933
Nessuno perde il lavoro per questo.
401
00:26:00,016 --> 00:26:02,852
Nessuno chiama per dire:
"Non posso venire, io…"
402
00:26:06,147 --> 00:26:08,650
"Stai male, sì. Prenditi il giorno libero.
403
00:26:09,651 --> 00:26:11,069
Il giorno libero."
404
00:26:12,112 --> 00:26:16,116
So che ansia e depressione sono pesanti.
Lo so. Ne ho sofferto.
405
00:26:16,199 --> 00:26:19,369
So che sono infide. Ma sai di averle.
406
00:26:20,036 --> 00:26:23,290
Lo racconti in giro. "Sono depresso."
407
00:26:23,373 --> 00:26:25,041
"Mi dispiace."
408
00:26:26,209 --> 00:26:28,461
Pensate di dire a mia madre:
409
00:26:28,545 --> 00:26:30,380
"Patty, sei una schizofrenica".
410
00:26:30,463 --> 00:26:31,840
"Ma davvero?
411
00:26:32,757 --> 00:26:34,759
Solo perché mi avvelenano il cibo?
412
00:26:37,512 --> 00:26:39,514
Solo perché i coreani mi seguono?"
413
00:26:40,015 --> 00:26:42,642
Si era fissata. Non so perché.
414
00:26:42,726 --> 00:26:45,812
Una volta sono tornato a casa
ed ero strafatto. Avevo 15 anni.
415
00:26:45,895 --> 00:26:47,606
Vedendomi mi ha detto: "Ehi!"
416
00:26:47,689 --> 00:26:48,815
E io: "Sì!"
417
00:26:48,898 --> 00:26:51,693
E lei: "I coreani mi seguono,
ma non temere.
418
00:26:51,776 --> 00:26:54,654
Vogliono proteggermi."
E io: "Bella merda".
419
00:27:01,161 --> 00:27:04,122
Perciò sapevo
che quella ginnasta sparava balle.
420
00:27:04,205 --> 00:27:07,792
"Non posso gareggiare
per via dei miei disturbi mentali."
421
00:27:07,876 --> 00:27:09,753
"Non funziona così, bella.
422
00:27:10,253 --> 00:27:16,593
Tu non hai abbastanza disturbi mentali.
Conosco i veri pazzi e loro… gareggiano."
423
00:27:19,054 --> 00:27:21,890
Immaginatevi la scena
con mia madre al manicomio.
424
00:27:21,973 --> 00:27:24,601
"Patty, andrai alle Olimpiadi."
425
00:27:24,684 --> 00:27:25,852
E lei: "Certo".
426
00:27:27,395 --> 00:27:32,400
L'avremmo caricata su una sedia a rotelle
e scaricata sul tappeto.
427
00:27:32,484 --> 00:27:33,777
"La tua specialità?"
428
00:27:33,860 --> 00:27:36,237
E lei: "Obama è musulmano". E noi…
429
00:27:40,158 --> 00:27:41,159
Lei…
430
00:27:42,243 --> 00:27:45,997
Si prepara da decenni
a rappresentare il suo Paese
431
00:27:46,831 --> 00:27:48,375
in quella specialità.
432
00:27:48,458 --> 00:27:50,377
Perché gareggiare alle Olimpiadi
433
00:27:50,460 --> 00:27:53,380
quando puoi svignartela
se ti girano? Fanculo.
434
00:27:53,463 --> 00:27:56,091
Date le medaglie
in base a chi è più disagiato.
435
00:27:56,174 --> 00:27:57,550
Ci mettereste mezz'ora.
436
00:27:58,551 --> 00:28:00,470
"Oh, molestata. Bronzo.
437
00:28:01,763 --> 00:28:04,265
Molestata da tuo padre. Argento.
438
00:28:04,349 --> 00:28:06,101
Hai molestato tuo padre.
439
00:28:06,601 --> 00:28:07,602
Oro."
440
00:28:16,152 --> 00:28:19,072
Puff Daddy sta attraversando
un periodo difficile.
441
00:28:20,949 --> 00:28:22,075
Eh, sì.
442
00:28:22,659 --> 00:28:24,494
Indipendentemente da come… Su.
443
00:28:25,662 --> 00:28:29,165
Lo capisco. È un buon motivo
per annientare qualcuno.
444
00:28:29,249 --> 00:28:31,209
Insomma, lui è il demonio.
445
00:28:31,292 --> 00:28:33,294
Fanculo. Sbattetelo dentro.
446
00:28:35,046 --> 00:28:37,674
Ma chi è stato distrutto
senza aver fatto niente?
447
00:28:37,757 --> 00:28:39,843
Che cazzo ha fatto Lizzo?
448
00:28:39,926 --> 00:28:41,803
Perché è stata presa di mira?
449
00:28:41,886 --> 00:28:43,805
Dalla sua gente, per giunta.
450
00:28:43,888 --> 00:28:45,849
Quelle balene
451
00:28:47,058 --> 00:28:48,727
hanno annientato la madre.
452
00:28:48,810 --> 00:28:52,313
Quelle vacche ingrate
hanno cercato di fare fuori la madre.
453
00:28:52,856 --> 00:28:54,190
Esistono grazie a lei.
454
00:28:54,274 --> 00:29:00,029
Ha trovato quelle stronze in fast food
e stazioni di servizio a bere frullati.
455
00:29:00,113 --> 00:29:02,490
Non puoi essere una ballerina grassa.
456
00:29:02,574 --> 00:29:03,908
Non è un lavoro.
457
00:29:04,951 --> 00:29:07,203
Non posso mettermi
dietro Taylor Swift a fare…
458
00:29:08,955 --> 00:29:10,790
Mi sparerebbero col taser.
459
00:29:10,874 --> 00:29:14,043
E quelle stronze obese avevano un lavoro.
460
00:29:14,127 --> 00:29:18,047
Come si fa a lasciarlo?
Quanto erano difficili quei balletti?
461
00:29:20,675 --> 00:29:22,761
Metà corpo ballo è sotto ossigeno…
462
00:29:29,684 --> 00:29:34,439
Lo show Lizzo: Attenti alle Big Grrrls
serviva a scovare quelle donne.
463
00:29:34,939 --> 00:29:36,566
Il titolo sembra una minaccia.
464
00:29:39,277 --> 00:29:41,863
È qualcosa che la polizia potrebbe dire.
465
00:29:41,946 --> 00:29:44,824
"Arrivano le ragazzone. Salite a cavallo.
466
00:29:45,825 --> 00:29:48,119
Si fa sul serio. Ecco le ragazzone.
467
00:29:48,203 --> 00:29:50,622
Salite subito a cavallo."
468
00:29:53,583 --> 00:29:55,293
La premessa dello show
469
00:29:55,376 --> 00:29:57,879
erano quelle donne morbosamente obese,
470
00:29:57,962 --> 00:30:01,633
il cui sogno è sempre stato
fare le ballerine di fila.
471
00:30:04,719 --> 00:30:07,889
Ma gli Illuminati gliel'hanno impedito.
472
00:30:10,475 --> 00:30:12,018
E la gravità, diciamocelo…
473
00:30:14,145 --> 00:30:17,357
Il complotto originale
di tenere giù una grassoccia…
474
00:30:18,024 --> 00:30:19,108
Siamo sinceri, su.
475
00:30:21,319 --> 00:30:24,447
Lizzo ha abusato di loro.
Gli ha rovinato la vita.
476
00:30:24,531 --> 00:30:26,491
Era cattiva, maleducata.
477
00:30:26,574 --> 00:30:27,784
E allora?
478
00:30:27,867 --> 00:30:31,496
Una stronza sexy che prende in giro
delle obese non va bene.
479
00:30:32,205 --> 00:30:33,665
E se lo fa Lizzo?
480
00:30:34,374 --> 00:30:35,625
La cosa è esilarante.
481
00:30:36,334 --> 00:30:38,753
La più divertente che abbia mai sentito.
482
00:30:40,421 --> 00:30:43,216
Una stronza cicciona
che dice alle sue ballerine,
483
00:30:43,299 --> 00:30:45,718
un branco di donnone formose:
484
00:30:45,802 --> 00:30:48,137
"Riprendetevi, sciattone obese".
485
00:30:53,309 --> 00:30:54,519
E tutte così…
486
00:30:55,103 --> 00:30:56,604
"Che cazzo dici?
487
00:30:56,688 --> 00:30:58,815
Vaffanculo, cicciona di merda…"
488
00:31:01,025 --> 00:31:03,528
Le hanno fatto causa.
In un vero tribunale.
489
00:31:08,908 --> 00:31:11,578
Non un tribunale
fatto di caramelle, ma vero…
490
00:31:11,661 --> 00:31:13,413
Non uno di cioccolato, ma…
491
00:31:16,124 --> 00:31:20,336
Uno dove il giudice entra,
guarda Lizzo e le altre e fa: "Signore.
492
00:31:21,045 --> 00:31:22,672
Non riesco a distinguervi.
493
00:31:26,092 --> 00:31:29,012
Quindi eccovi dei buoni
per un gelato Dairy Queen.
494
00:31:29,762 --> 00:31:31,848
Perché siete golose come il gelato.
495
00:31:34,142 --> 00:31:35,143
E io vi amo".
496
00:31:36,769 --> 00:31:37,770
Capite?
497
00:31:38,396 --> 00:31:41,399
Non c'è altro da fare
in una situazione simile.
498
00:31:41,482 --> 00:31:42,650
Nient'altro.
499
00:31:43,151 --> 00:31:46,863
Molte celebrità usano l'Ozempic.
Ok, ma non mentite.
500
00:31:46,946 --> 00:31:50,992
Khloé Kardashian ha avuto il coraggio
di dire: "Ho un allenatore".
501
00:31:54,287 --> 00:31:55,997
Stronza, tu hai la testa nuova.
502
00:31:57,582 --> 00:32:01,628
Non hai un allenatore, ma un negromante.
O sei andata nel bosco.
503
00:32:01,711 --> 00:32:04,464
Hai dissotterrato il corpo
di un bambino indigeno
504
00:32:04,547 --> 00:32:06,341
e gli hai succhiato l'anima.
505
00:32:06,424 --> 00:32:09,469
Quella è stregoneria,
non attività fisica e va bene.
506
00:32:09,552 --> 00:32:12,388
Ma non mentire su ciò che è.
507
00:32:15,892 --> 00:32:20,188
Il cabaret ti porta in posti interessanti.
Ero in Finlandia di recente
508
00:32:20,271 --> 00:32:23,900
e la donna che mi aveva ingaggiato
mi ha detto: "Posso farti una domanda?"
509
00:32:23,983 --> 00:32:27,612
- "Sì."
- "Hai battute sulle sparatorie a scuola?"
510
00:32:29,989 --> 00:32:31,491
E io: "Sì".
511
00:32:33,451 --> 00:32:35,453
E lei: "Non puoi usarle.
512
00:32:36,621 --> 00:32:38,373
- Non oggi".
- "Come mai?"
513
00:32:38,456 --> 00:32:42,627
- "C'è stata una sparatoria."
- "Mi spiace. Quanti bambini sono morti?"
514
00:32:42,710 --> 00:32:43,962
E lei: "Uno".
515
00:32:44,045 --> 00:32:46,005
E io: "Vaffanculo.
516
00:32:47,423 --> 00:32:52,470
Io vengo dagli Stati Uniti d'America,
stronza insensibile.
517
00:32:52,553 --> 00:32:55,181
Se ne muore uno, è una buona giornata".
518
00:32:57,392 --> 00:32:59,936
Una sola vittima non è niente.
519
00:33:00,478 --> 00:33:02,689
Se fossi al telefono e ti dicessero
520
00:33:02,772 --> 00:33:06,943
che un bimbo è morto in una sparatoria,
risponderesti: "Ok. Dove va la crociera?"
521
00:33:15,201 --> 00:33:18,871
La storia della sparatoria,
vera, era un falso allarme.
522
00:33:18,955 --> 00:33:20,623
Quindi non vi inalberate.
523
00:33:20,707 --> 00:33:24,419
Un'amica ha detto che il figlio di 15 anni
le ha scritto da scuola.
524
00:33:24,502 --> 00:33:27,255
"C'è uno sparatore attivo. Sono nascosto.
525
00:33:27,338 --> 00:33:31,551
Se succede qualcosa, sappiate,
tu e papà, che vi voglio bene."
526
00:33:31,634 --> 00:33:34,971
Che orrore ricevere un tale messaggio,
ma è anche dolce.
527
00:33:39,517 --> 00:33:41,686
Per via del "vi voglio bene" finale.
528
00:33:43,896 --> 00:33:49,527
Io non avrei mai mandato
un simile messaggio ai miei a 14 anni.
529
00:33:49,610 --> 00:33:52,905
"Mamma, papà, c'è uno sparatore attivo,
ma sono nascosto.
530
00:33:52,989 --> 00:33:57,452
Se succede qualcosa, diciamocelo,
nessuno ha mosso un dito per evitarlo.
531
00:33:59,120 --> 00:34:03,249
C'è uno sparatore nella scuola
dove mi avete mandato perché gratuita.
532
00:34:03,833 --> 00:34:05,793
Potevamo aspettarcelo? Certo.
533
00:34:06,919 --> 00:34:11,174
Non rimuginateci su al funerale,
se potete permettervelo, merde.
534
00:34:11,257 --> 00:34:16,846
Ma perché me li manda tutti come SMS?
Siete collegati al Wi-Fi, stronzi?"
535
00:34:23,311 --> 00:34:25,646
Brutta storia
l'assassino di Rainey Street.
536
00:34:26,564 --> 00:34:28,691
Buttare così la gente nel lago.
537
00:34:29,776 --> 00:34:31,402
Cosa ne pensa lei, signora?
538
00:34:31,486 --> 00:34:33,362
Mio marito lavora nei parchi.
539
00:34:33,446 --> 00:34:35,740
Il marito lavora nei parchi.
540
00:34:35,823 --> 00:34:37,200
La sua percezione è…
541
00:34:37,283 --> 00:34:38,117
La sua percezione.
542
00:34:38,201 --> 00:34:39,952
…che ci sono troppi ubriachi.
543
00:34:40,036 --> 00:34:41,287
Troppi ubriachi.
544
00:34:41,370 --> 00:34:44,332
Beh, sappiamo bene
che ci sono troppi ubriachi.
545
00:34:45,291 --> 00:34:47,794
Ora sappiamo che suo marito è l'assassino.
546
00:34:56,344 --> 00:34:58,262
"Ci sono troppi ubriachi,
547
00:34:58,346 --> 00:35:01,641
mio marito torna a casa
coperto del loro sangue.
548
00:35:03,017 --> 00:35:06,479
Ogni sera, torna a casa
sanguinante ed esausto.
549
00:35:06,562 --> 00:35:10,024
È sporco ovunque."
Io: "Ma hai nuotato nel lago?"
550
00:35:10,108 --> 00:35:12,735
E lui: "Volevo salvare un ubriacone…
551
00:35:15,071 --> 00:35:20,576
che stava annegando.
Mi ha morso e graffiato. È pazzesco".
552
00:35:26,749 --> 00:35:29,043
Spero sia vero. Ci serve un assassino.
553
00:35:29,127 --> 00:35:30,962
Ce ne serve uno.
554
00:35:31,045 --> 00:35:34,966
Soprattutto ad Austin, con tutti quelli
del settore tecnologico che fanno jogging.
555
00:35:35,049 --> 00:35:36,050
È come…
556
00:35:37,760 --> 00:35:41,556
Qualcuno deve pensare
che esista come eventualità. Mi capite?
557
00:35:44,767 --> 00:35:46,477
È bello che ci sia.
558
00:35:48,396 --> 00:35:51,691
È brutto morire così, però.
In mezzo al lago, annegando.
559
00:35:51,774 --> 00:35:54,277
Circondato da immobili inaccessibili.
560
00:35:56,195 --> 00:35:58,156
Ultima occhiata al sito di immobili.
561
00:35:58,239 --> 00:36:00,992
"Che giardino meraviglioso…"
562
00:36:10,668 --> 00:36:12,378
Sei del Texas? Hai la felpa.
563
00:36:13,004 --> 00:36:14,463
- Sei qui da tanto?
- Sì.
564
00:36:14,547 --> 00:36:17,258
- Quanto?
- Ventisei anni.
565
00:36:17,341 --> 00:36:18,968
Ventisei. Buon per te.
566
00:36:19,051 --> 00:36:21,470
- Città?
- Austin e Fort Worth.
567
00:36:21,554 --> 00:36:23,472
- Famiglia divisa?
- Già.
568
00:36:24,640 --> 00:36:26,142
Ti capisco.
569
00:36:26,809 --> 00:36:29,979
"Un po' Austin, un po' Fort Worth."
"E tante lacrime."
570
00:36:32,273 --> 00:36:35,610
Che bella giovane. Vi frequentate?
Siete molto carini.
571
00:36:35,693 --> 00:36:38,196
Che bella coppia. Spero che funzioni.
572
00:36:38,279 --> 00:36:40,364
- Che fate?
- Io lavoro nel tech.
573
00:36:40,448 --> 00:36:41,616
E tu?
574
00:36:41,699 --> 00:36:42,783
Nel fintech.
575
00:36:42,867 --> 00:36:43,951
Nel fintech.
576
00:36:44,035 --> 00:36:45,411
Mi fate schifo.
577
00:36:50,499 --> 00:36:52,543
Preferisco la coppia incestuosa…
578
00:36:55,880 --> 00:37:00,760
Questa donna che finge di volare
e questo cazzo di agente penitenziario,
579
00:37:00,843 --> 00:37:03,304
che organizza
scontri clandestini in prigione.
580
00:37:03,387 --> 00:37:07,099
Chi se ne frega se fanno sesso
e sono imparentati. Non importa.
581
00:37:07,600 --> 00:37:10,603
Questi stronzi del tech
sembrano esseri umani.
582
00:37:10,686 --> 00:37:14,065
Empatizzi con loro.
"I tuoi sono divorziati, i miei pure.
583
00:37:14,148 --> 00:37:15,233
Siete in gamba."
584
00:37:15,316 --> 00:37:19,737
Lei lavora nel tech,
lui nel fintech. Ma vaffanculo.
585
00:37:21,364 --> 00:37:23,950
Avrà inventato Venmo e quella roba lì.
586
00:37:25,952 --> 00:37:29,330
Un tempo riuscivo a scamparla. "Io non…"
587
00:37:30,248 --> 00:37:32,583
Ora mi sento dire: "Pagami con Venmo".
588
00:37:35,253 --> 00:37:37,505
"Sì, va bene. Lo farò, cosa devo…
589
00:37:40,091 --> 00:37:42,802
Ma potremmo anche non vederci mai più e…”
590
00:37:45,179 --> 00:37:49,725
Si parla molto di bambini trans.
È un temone, vero? Tutti i bambini trans.
591
00:37:50,393 --> 00:37:53,896
A me non importa.
Non ho figli trans, perché non ho figli.
592
00:37:55,481 --> 00:37:56,482
È matematico.
593
00:37:57,483 --> 00:38:01,821
Ma se avessi un figlio
che si definisce persona trans, direi:
594
00:38:01,904 --> 00:38:04,824
"Perfetto. Mi sta bene.
Vuoi avere la fica? Ok.
595
00:38:04,907 --> 00:38:06,742
Ce la procuriamo oggi stesso!
596
00:38:08,619 --> 00:38:10,788
Non perdiamo tempo. Vuoi la fica?
597
00:38:10,871 --> 00:38:14,667
Al tuo risveglio ce l'avrai.
Sali in macchina!"
598
00:38:15,501 --> 00:38:17,753
Non baderei a spese per la sua fica.
599
00:38:17,837 --> 00:38:21,299
Non baderei a spese
per la fica di mio figlio.
600
00:38:21,382 --> 00:38:23,384
Non lo porterei in Messico
601
00:38:23,467 --> 00:38:27,013
per una fica scadente
che si infetta, si incancrenisce
602
00:38:27,096 --> 00:38:30,141
e gli provoca un trombo
che gli fa venire un ictus.
603
00:38:30,224 --> 00:38:33,144
E tutti a domandarsi cosa sia successo.
"È una storia lunga."
604
00:38:33,894 --> 00:38:35,855
Gli comprerò una fica costosa,
605
00:38:35,938 --> 00:38:38,441
che dovrà far vedere a tutti a Natale.
606
00:38:38,524 --> 00:38:40,318
"Falla vedere subito."
607
00:38:41,068 --> 00:38:45,156
"Guarda la sua fica, mamma.
30.000 dollari. Annusala.
608
00:38:45,239 --> 00:38:48,117
Annusa la fica di tuo nipote.
30.000 dollari."
609
00:38:48,200 --> 00:38:49,535
"Non fare il timido.
610
00:38:49,618 --> 00:38:52,788
Quel recchione ricco di tuo padre
ti ha comprato una fica.
611
00:38:53,664 --> 00:38:57,710
È Natale, è il compleanno di Dio,
e anche lui vuole vederla.
612
00:38:57,793 --> 00:39:00,296
Mostragli subito la tua fica.
613
00:39:00,379 --> 00:39:03,174
Mostra la tua nuova fica a Dio."
614
00:39:08,721 --> 00:39:10,681
Non è una battuta per tutti.
615
00:39:16,812 --> 00:39:19,315
L'ho fatta anche a una raccolta fondi.
616
00:39:20,441 --> 00:39:23,027
La donna che mi aveva ingaggiato
ci è rimasta male.
617
00:39:23,110 --> 00:39:28,157
E io: "Saremo la prima generazione
a comprare i genitali ai nostri figli.
618
00:39:28,949 --> 00:39:32,578
E poi dovremo riportarli indietro
perché non li apprezzano".
619
00:39:33,162 --> 00:39:34,955
"Hai preso un votaccio in matematica?
620
00:39:35,623 --> 00:39:36,832
Ridammi quel cazzo.
621
00:39:38,000 --> 00:39:39,960
Ridammi il tuo cazzo, signorina.
622
00:39:40,544 --> 00:39:44,924
Non scherzo. Finirà nel cassetto
con le tette di tua sorella/tuo fratello.
623
00:39:45,007 --> 00:39:46,175
Ridammi quel cazzo.
624
00:39:47,009 --> 00:39:50,262
Non puoi prendere votacci
e continuare a usare il cazzo.
625
00:39:50,346 --> 00:39:52,473
Ridammi subito quel cazzo.
626
00:39:52,973 --> 00:39:54,892
Dammi retta. Sono tua madre."
627
00:39:54,975 --> 00:39:56,519
Lo direi proprio così.
628
00:39:56,602 --> 00:39:59,313
"Sono tua madre!"
629
00:39:59,397 --> 00:40:01,273
Buonanotte a tutti. Grazie.
630
00:40:02,817 --> 00:40:05,611
Grazie mille. Siete uno spettacolo.
631
00:40:05,694 --> 00:40:08,989
Grazie, Joe Rogan. Grazie, Austin.
Vi vogliamo bene.
632
00:40:09,073 --> 00:40:10,491
Non salite sull'aereo con lei.
633
00:40:11,158 --> 00:40:12,660
Grazie infinite.
634
00:40:12,743 --> 00:40:14,161
Mi piace l'incesto.
635
00:40:14,245 --> 00:40:16,622
Grazie mille. Un applauso all'incesto.
636
00:40:16,705 --> 00:40:20,459
Uccidete quelli del settore tecnologico.
Uccideteli. Fatelo.
637
00:40:20,543 --> 00:40:22,420
Grazie. Buonanotte.
638
00:40:22,503 --> 00:40:26,173
SCRITTO E INTERPRETATO DA
TIM DILLON
639
00:41:19,894 --> 00:41:23,772
Sottotitoli: Erinda Sula