1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:17,017 --> 00:00:19,894
Tuan-tuan dan puan-puan, Tim Dillon!
4
00:00:23,565 --> 00:00:26,067
Terima kasih! Austin, apa khabar?
5
00:00:26,151 --> 00:00:28,695
Sihat? Semua orang sihat?
6
00:00:30,196 --> 00:00:31,114
Baguslah.
7
00:00:32,741 --> 00:00:33,867
Siapa kisah?
8
00:00:35,118 --> 00:00:38,580
Saya suka Austin
kerana gelandangannya cukup-cukup saja.
9
00:00:39,622 --> 00:00:41,249
LA ramai sangat.
10
00:00:41,332 --> 00:00:43,043
Sesetengah bandar tak cukup.
11
00:00:45,295 --> 00:00:50,800
Austin punya gelandangan cukup-cukup saja.
Tak ramai sangat, tak sikit sangat.
12
00:00:50,884 --> 00:00:52,844
Gelandangan di Austin cukup-cukup
13
00:00:52,927 --> 00:00:56,097
untuk buat orang ubah laluan
semasa joging pagi-pagi.
14
00:01:00,018 --> 00:01:00,852
Tak.
15
00:01:07,525 --> 00:01:11,154
Dulu, bukan semua orang
jadi gelandangan macam sekarang.
16
00:01:12,030 --> 00:01:14,074
Saya tak tahulah apa dah jadi.
17
00:01:14,157 --> 00:01:17,952
Dulu, gelandangan tiga empat orang saja
dan mereka menyeronokkan.
18
00:01:18,036 --> 00:01:19,245
Menghiburkan.
19
00:01:19,746 --> 00:01:22,207
Ingat waktu gelandangan hiburkan kita?
20
00:01:22,999 --> 00:01:24,709
Kita campak seringgit.
21
00:01:25,293 --> 00:01:27,087
Mereka akan menari macam…
22
00:01:29,506 --> 00:01:31,174
Atau mak cik merpati itu.
23
00:01:32,175 --> 00:01:34,302
Dalam filem yang mirip saya itu.
24
00:01:36,721 --> 00:01:37,639
Ingat dia?
25
00:01:40,683 --> 00:01:43,561
Sekarang, ada yang tak kena
dengan gelandangan.
26
00:01:43,645 --> 00:01:45,647
Gelandangan sekarang tak sihat.
27
00:01:48,441 --> 00:01:49,651
Ramai yang macam…
28
00:01:52,445 --> 00:01:53,321
Macam…
29
00:01:55,532 --> 00:01:58,243
Orang tanya, "Apa penyelesaiannya?"
Saya macam…
30
00:01:58,743 --> 00:02:00,745
Saya tak tahu pun apa masalahnya.
31
00:02:01,871 --> 00:02:04,999
Saya tak tahu pun apa yang berlaku.
32
00:02:08,086 --> 00:02:10,713
Mereka kata,
"Semuanya sebab kos sara hidup."
33
00:02:15,343 --> 00:02:16,427
"Apa?"
34
00:02:20,140 --> 00:02:21,891
"Sebab kadar faedah."
35
00:02:24,018 --> 00:02:25,478
"Apa maksud awak?"
36
00:02:25,562 --> 00:02:27,564
"Semuanya sebab kadar faedah."
37
00:02:32,110 --> 00:02:33,486
"Dia perlukan kerja."
38
00:02:35,780 --> 00:02:37,490
"Macam mana dia nak bekerja?"
39
00:02:38,408 --> 00:02:39,951
"Selamat datang ke Geico."
40
00:02:42,579 --> 00:02:45,165
"Kenalkan wakil tuntutan awak?"
41
00:02:49,169 --> 00:02:53,882
Ada satu kawasan di LA dipanggil Skid Row.
42
00:02:54,716 --> 00:02:57,635
Kau orang tentu pernah dengar,
dan ia cuma khemah.
43
00:02:57,719 --> 00:02:58,636
Itulah dia.
44
00:02:58,720 --> 00:03:01,806
Semuanya gelandangan
dan ia sangat berguna.
45
00:03:03,057 --> 00:03:07,395
Kawan saya dengan isteri dia datang
ke California untuk kali pertama.
46
00:03:07,478 --> 00:03:09,939
Hari itu Halloween. Dia sangat teruja.
47
00:03:10,023 --> 00:03:14,319
Isteri dia tanya, "Hei, semua!
Ada kereta jerami berhantu menyeronokkan?"
48
00:03:14,402 --> 00:03:16,362
Saya kata, "Masuk kereta."
49
00:03:20,867 --> 00:03:22,994
Gelandangan menerpa ke kereta kami.
50
00:03:25,580 --> 00:03:27,790
Dia kata, "Kita boleh mati!"
51
00:03:27,874 --> 00:03:30,418
Saya balas, "Kita memang boleh mati."
52
00:03:34,422 --> 00:03:38,885
Majlis Perbandaran LA dah putus asa
sampai usulkan satu inisiatif.
53
00:03:38,968 --> 00:03:39,802
Saya tak tipu.
54
00:03:39,886 --> 00:03:44,265
Mereka akan beri kredit cukai
kalau kita sanggup buka rumah kita…
55
00:03:47,769 --> 00:03:49,103
kepada gelandangan.
56
00:03:49,812 --> 00:03:52,148
Mereka cakap, "Encik ada rumah."
57
00:03:53,233 --> 00:03:55,109
Kita tanya, "Apa maksud awak?"
58
00:03:56,736 --> 00:03:59,739
- "Encik tak suka bayar cukai, bukan?"
- "Ya."
59
00:03:59,822 --> 00:04:01,366
"Kenalkan, ini anak encik.
60
00:04:02,742 --> 00:04:04,619
Umur dia 38 tahun.
61
00:04:04,702 --> 00:04:05,954
Dia suka fentanyl.
62
00:04:08,539 --> 00:04:09,707
Peluk anak encik.
63
00:04:10,959 --> 00:04:11,960
Peluklah.
64
00:04:12,794 --> 00:04:13,628
Sekarang."
65
00:04:16,422 --> 00:04:20,134
Saya tiada kawan di LA,
selain RFK dengan isteri dia.
66
00:04:20,927 --> 00:04:24,180
Itu dah cukup bagi saya.
67
00:04:24,681 --> 00:04:26,683
Ya! Mereka sangat baik.
68
00:04:28,101 --> 00:04:30,770
Isteri dia, Cheryl,
berlakon dalam Curb Your Enthusiasm.
69
00:04:30,853 --> 00:04:33,648
Cheryl baik hati dan optimistik.
70
00:04:33,731 --> 00:04:37,235
RFK kurang optimistik
kerana CIA bunuh seluruh keluarga dia.
71
00:04:40,029 --> 00:04:42,323
Dia jenis yang selalu murung.
72
00:04:43,324 --> 00:04:44,867
CIA bunuh semua kawan dia.
73
00:04:44,951 --> 00:04:49,289
CIA tembak kepala anjing dia dan cakap,
"Maaf, anjing awak lemas."
74
00:04:56,087 --> 00:04:59,132
Saya suka keluar
dengan pasangan pelik macam mereka.
75
00:04:59,215 --> 00:05:01,426
Mereka menyeronokkan, tapi pelik.
76
00:05:01,509 --> 00:05:05,596
Semasa kami sedang makan,
Cheryl cakap, "Saya suka strawberi."
77
00:05:05,680 --> 00:05:08,391
Tiba-tiba RFK cakap,
"Ada bom di dalam kereta!
78
00:05:09,851 --> 00:05:12,020
Cheryl, jangan masuk kereta.
79
00:05:12,645 --> 00:05:16,441
Nanti cair kulit muka awak, Cheryl.
80
00:05:16,524 --> 00:05:19,235
Awak akan mati dengan dahsyat.
81
00:05:19,319 --> 00:05:22,238
Macam semua orang
yang saya pernah jumpa, Cheryl!"
82
00:05:30,371 --> 00:05:32,290
Okey, ini kisah benar.
83
00:05:32,874 --> 00:05:35,335
Semasa Trump calonkan dia,
saya di Palm Beach.
84
00:05:35,418 --> 00:05:39,672
Saya tengah makan dengan dia
dan Cheryl di rumah Dr. Oz.
85
00:05:41,549 --> 00:05:44,886
Menyeronokkan.
Saya tengah duduk dan dia tiba-tiba cakap,
86
00:05:44,969 --> 00:05:48,181
"Mainkan lawak dia. Kelakar."
87
00:05:48,264 --> 00:05:49,849
Saya macam…
88
00:05:49,932 --> 00:05:50,767
Kemudian…
89
00:05:51,434 --> 00:05:52,935
Saya kata, "Taklah."
90
00:05:53,019 --> 00:05:54,187
Macam itulah.
91
00:05:54,812 --> 00:05:55,897
"Tak apa, kami…"
92
00:05:55,980 --> 00:05:59,734
Kemudian, dia mainkan klip saya ajuk dia
93
00:06:01,194 --> 00:06:02,195
di meja
94
00:06:03,654 --> 00:06:04,739
depan semua orang.
95
00:06:05,948 --> 00:06:09,660
Semua orang ketawa
dan dia cakap, "Kelakar!"
96
00:06:14,290 --> 00:06:17,001
Saya fikir, "Dia ini boleh tahan."
97
00:06:17,502 --> 00:06:19,712
Bukan semua orang boleh…
98
00:06:21,756 --> 00:06:27,095
Kalau dia haramkan Cheesy Gordita Crunch,
saya akan buat tunjuk perasaan.
99
00:06:31,474 --> 00:06:34,560
Orang gemuk tak tahu apa-apa.
Dia betul-betul serius.
100
00:06:35,061 --> 00:06:37,188
Dia sangat serius pasal…
101
00:06:39,023 --> 00:06:40,983
Dia nak haramkan semuanya.
102
00:06:41,984 --> 00:06:44,862
Kau orang singgah
Whataburger pukul 1.00 pagi.
103
00:06:45,488 --> 00:06:48,574
Kau orang cakap,
"Saya nak burger bakon pedas manis."
104
00:06:49,325 --> 00:06:50,326
"Tak boleh."
105
00:06:58,584 --> 00:07:01,129
"Boleh beri saya
biskut ayam mentega madu?"
106
00:07:01,212 --> 00:07:03,214
"Dah pukul 1.00 pagi."
107
00:07:07,927 --> 00:07:09,345
"Susu coklat kocak?"
108
00:07:09,429 --> 00:07:11,180
"Mereka bunuh keluarga saya.
109
00:07:12,473 --> 00:07:14,267
Semua ahli keluarga saya."
110
00:07:20,314 --> 00:07:22,608
Saya suka dia.
111
00:07:28,281 --> 00:07:30,575
Saya tak tahu
cara nak selamatkan Timur Tengah.
112
00:07:33,953 --> 00:07:38,458
Saya fikir dalam perjalanan ke sini tadi,
tapi saya betul-betul tiada idea.
113
00:07:38,541 --> 00:07:41,461
Saya tak tahu,
tapi kita semua tentu ada pendapat,
114
00:07:41,544 --> 00:07:43,671
tak kisahlah apa pun
tahap pendidikan kita.
115
00:07:44,589 --> 00:07:46,924
Itu tugas kita sebagai orang Amerika.
116
00:07:47,508 --> 00:07:49,177
Kawan saya telefon dari Long Island.
117
00:07:49,260 --> 00:07:53,473
"Aku tak tahu situasi di sana,
tapi ini pendapat aku."
118
00:07:54,140 --> 00:07:57,059
Saya balas,
"Okey, kau DJ. Apa kita nak buat?"
119
00:07:58,269 --> 00:07:59,270
"Apa…"
120
00:08:00,229 --> 00:08:03,649
"Kau jual dadah
di tempat letak kereta Applebee's."
121
00:08:04,692 --> 00:08:05,693
"Apa yang kau…
122
00:08:06,402 --> 00:08:07,904
Apa yang kita patut…"
123
00:08:09,280 --> 00:08:11,532
Apabila pergolakan itu bermula,
124
00:08:11,616 --> 00:08:17,288
apabila Hamas meluncur udara
ke ruang udara Israel…
125
00:08:17,371 --> 00:08:19,499
Kerja gila, tapi mengejutkan.
126
00:08:24,128 --> 00:08:27,673
Betul ini!
Saya terus terbayang The Amazing Race.
127
00:08:28,424 --> 00:08:30,676
Saya tak tahu apa benda itu.
128
00:08:34,138 --> 00:08:37,517
Sejujurnya sehari selepas itu,
saya di Malibu, California,
129
00:08:37,600 --> 00:08:40,019
dan ada lelaki meluncur udara di pantai.
130
00:08:40,102 --> 00:08:43,231
Saya kata, "Encik, kenapa mesti sekarang?"
131
00:08:48,152 --> 00:08:49,529
Tak sensitif langsung.
132
00:08:52,114 --> 00:08:56,202
Dipendekkan cerita,
kita semua tentu ada pendapat.
133
00:08:56,285 --> 00:08:58,663
Saya rasa kita patut ada pendapat palsu.
134
00:08:58,746 --> 00:09:02,083
Masuk, kongsi pendapat dan keluar.
135
00:09:03,084 --> 00:09:06,254
Masuk, luahkan pendapat dan keluar.
136
00:09:09,465 --> 00:09:12,051
Sejak itu, saya melawak di banyak tempat.
137
00:09:12,134 --> 00:09:16,889
Saya kata, "Pergi matilah!
Dah beribu-ribu tahun mereka menderita."
138
00:09:16,973 --> 00:09:19,100
Mereka tanya, "Siapa?" Saya…
139
00:09:27,149 --> 00:09:29,902
Saya selalu datang ke LA
dan masalahnya di LA,
140
00:09:29,986 --> 00:09:33,197
ada ramai orang Yahudi
yang nampak macam orang Islam
141
00:09:33,281 --> 00:09:35,783
dan orang Islam
yang nampak macam orang Yahudi.
142
00:09:36,284 --> 00:09:37,493
Ramai sangat sampai…
143
00:09:40,913 --> 00:09:45,459
Kita duduk makan tengah hari
dengan mereka di bar.
144
00:09:45,543 --> 00:09:48,379
Kulit mereka perang
dan masing-masing berjanggut.
145
00:09:48,879 --> 00:09:50,131
Kita tak boleh beza.
146
00:09:51,424 --> 00:09:53,009
Mereka semua makan hummus.
147
00:09:53,092 --> 00:09:54,260
Tiada beza.
148
00:10:00,099 --> 00:10:01,475
Kemudian, tinggal saya.
149
00:10:01,559 --> 00:10:05,021
Mereka pandang saya dan cakap,
"Situasi di sana dahsyat."
150
00:10:05,104 --> 00:10:08,733
Saya jawab, "Ya, tapi apa sebabnya?"
151
00:10:10,192 --> 00:10:14,113
Mereka jawab, "Keganasan."
Saya balas, "Ya, tapi spesifik sikit."
152
00:10:16,991 --> 00:10:20,661
"Keganasan mana satu?
Sebab saya setuju dengan awak.
153
00:10:20,745 --> 00:10:22,580
Kita nak benci siapa?
154
00:10:22,663 --> 00:10:24,248
Saya sokong. Cakap saja…
155
00:10:24,332 --> 00:10:27,293
Cakap saja kita nak benci siapa.
Saya sokong awak."
156
00:10:28,836 --> 00:10:31,464
"Bunuh semua."
"Saya sokong. Siapa 'semua'?
157
00:10:31,547 --> 00:10:33,591
Saya… Ya, bunuh…
158
00:10:33,674 --> 00:10:35,718
Bunuh mereka semua, setuju.
159
00:10:38,596 --> 00:10:41,015
Saya… Ya, tapi siapa 'semua'?
160
00:10:42,183 --> 00:10:44,101
Tartare itu sedap."
161
00:10:44,185 --> 00:10:46,020
Semua. Semua…
162
00:10:48,689 --> 00:10:51,192
Kita nak bunuh mereka
di satu atau banyak tempat?
163
00:10:51,275 --> 00:10:53,027
Senang sikit. Beritahu saya…
164
00:10:53,653 --> 00:10:54,904
Beritahu saya…
165
00:10:56,530 --> 00:10:58,741
Beri saya petunjuk. Apa-apa saja.
166
00:10:58,824 --> 00:11:01,661
Kombinasi topi dan skarf apa?"
167
00:11:02,912 --> 00:11:05,164
"Adakah mereka… Entahlah, apa dia?"
168
00:11:14,131 --> 00:11:17,843
Kita patut hantar Meghan Markle
dan suami dia ke Gaza.
169
00:11:18,386 --> 00:11:19,929
Biar mereka selesaikannya.
170
00:11:20,846 --> 00:11:23,974
Mereka nak jadi diplomat,
biar mereka selesaikannya.
171
00:11:24,058 --> 00:11:28,104
Mereka keluar dari istana
kerana orang-orang di istana jahat.
172
00:11:30,773 --> 00:11:34,068
Geng milenium memang berani.
173
00:11:34,985 --> 00:11:37,863
Jangan sesekali keluar dari istana, bodoh.
174
00:11:37,947 --> 00:11:40,491
Jangan sesekali tinggalkan istana…
175
00:11:40,574 --> 00:11:43,619
Orang sanggup mati nak masuk istana,
tapi dia…
176
00:11:43,703 --> 00:11:45,121
Saya gay.
177
00:11:45,204 --> 00:11:48,541
Saya tak peduli
kalau keluarga diraja homofobia.
178
00:11:48,624 --> 00:11:52,670
Kalau saya tinggal di istana mereka,
saya takkan keluar sampai mati.
179
00:11:52,753 --> 00:11:56,048
Mereka boleh simbah air kencing
ke muka saya setiap pagi.
180
00:11:56,132 --> 00:11:58,843
"Selamat pagi, ponen!"
Saya akan balas, "Helo."
181
00:12:02,430 --> 00:12:03,681
Apa?
182
00:12:03,764 --> 00:12:06,517
Saya tunggang kuda.
Mereka jerit, "Tengok ponen itu!"
183
00:12:06,600 --> 00:12:08,561
Saya balas, "Apa menu malam ini?"
184
00:12:09,520 --> 00:12:11,397
"Saya sayang ibu dan ayah."
185
00:12:11,480 --> 00:12:14,775
Semua keluarga ada masalah.
Semua keluarga.
186
00:12:19,280 --> 00:12:25,578
Mereka ada dokumentari tiga jam di Netflix
pasal cabaran tinggal di istana.
187
00:12:27,455 --> 00:12:28,330
Tiga jam.
188
00:12:30,207 --> 00:12:32,626
Bukan sejam, tapi tiga jam.
189
00:12:34,670 --> 00:12:40,384
Saya nak tunjuk dokumentari tiga jam itu
kepada seorang budak dari Syria
190
00:12:40,468 --> 00:12:42,094
yang lengannya putus dibom.
191
00:12:43,971 --> 00:12:47,266
Saya kata, "Sini, dik.
Dialah mangsa sebenar, okey?
192
00:12:49,185 --> 00:12:52,855
Kau tetap kena kerja malam ini.
Jangan ingat kau boleh rehat.
193
00:12:52,938 --> 00:12:56,776
Tengok betapa sedihnya dia
ketika Beyoncé hantar mesej kepada dia.
194
00:12:57,610 --> 00:13:01,197
Macam mana dengan kau, dik?
Kau kena bom ketika main bola?"
195
00:13:01,280 --> 00:13:02,114
"Ya."
196
00:13:03,991 --> 00:13:06,702
"Apa pun, dia nampak betul-betul sedih.
197
00:13:06,786 --> 00:13:09,705
Dia tinggal di Montecito sekarang,
di tepi laut.
198
00:13:10,956 --> 00:13:13,667
Dia menangis
sambil membelakangi laut biru.
199
00:13:13,751 --> 00:13:16,086
Lautan Pasifik. Dia sedih."
200
00:13:23,636 --> 00:13:26,222
- Kamu dah lama bercinta?
- Dia adik saya.
201
00:13:26,305 --> 00:13:28,390
Dia adik awak? Okey, baiklah.
202
00:13:37,691 --> 00:13:40,069
Ramai di sini yang sangat terangsang.
203
00:13:45,866 --> 00:13:49,245
Baguslah kamu rapat.
Biasanya, adik-beradik saling benci.
204
00:13:49,328 --> 00:13:50,788
- Ya.
- Kami kawan baik.
205
00:13:50,871 --> 00:13:53,082
Kawan baik? Okey, itu pelik.
206
00:13:55,835 --> 00:13:56,752
Baguslah.
207
00:13:56,836 --> 00:13:57,670
Terima kasih.
208
00:13:57,753 --> 00:14:00,089
Mungkin ini idea dia,
tapi terima kasih kerana…
209
00:14:00,172 --> 00:14:01,757
Nanti dia teman awak pula.
210
00:14:03,926 --> 00:14:06,011
Mungkin teman ke audio siar awak.
211
00:14:07,763 --> 00:14:11,684
Tajuk audio siar perempuan sangat agresif.
212
00:14:12,476 --> 00:14:15,396
Contohnya, "Feed Me, Faggot!" Kita macam…
213
00:14:21,151 --> 00:14:26,574
Avocado In My Cunt.
Kita terfikir, "Kenapa gila sangat?"
214
00:14:27,658 --> 00:14:29,201
Kenapa nak marah?
215
00:14:30,703 --> 00:14:31,537
Awak kerja?
216
00:14:31,620 --> 00:14:32,621
- Ya.
- Kerja apa?
217
00:14:32,705 --> 00:14:33,831
Jurulatih penerbangan.
218
00:14:33,914 --> 00:14:35,541
Awak tak takut naik kapal terbang?
219
00:14:35,624 --> 00:14:37,960
Tak. Saya tak naik kalau cuaca buruk.
220
00:14:38,043 --> 00:14:42,047
Awak tak naik kalau cuaca buruk?
Masalahnya, malang tak berbau.
221
00:14:43,465 --> 00:14:44,884
Awak pernah naik kapal terbang?
222
00:14:50,764 --> 00:14:53,517
- Awak kerja? Belajar?
- Saya kerja untuk Pejabat Syerif.
223
00:14:53,601 --> 00:14:55,144
Pejabat Syerif? Hebat.
224
00:14:55,227 --> 00:14:56,145
Bu.
225
00:14:58,564 --> 00:15:00,190
Ada penjenayah marah.
226
00:15:01,108 --> 00:15:02,484
Dia bukan main marah.
227
00:15:02,568 --> 00:15:05,362
"Bu!"
228
00:15:06,780 --> 00:15:10,075
"Dia isteri saya.
Suka hati sayalah nak pukul dia."
229
00:15:11,076 --> 00:15:12,369
"Bu!"
230
00:15:16,665 --> 00:15:20,336
Kerajaan suka menipu.
Mereka tak boleh dipercayai.
231
00:15:20,419 --> 00:15:23,881
Saya ingat ketika Trump ditembak,
dan reaksi mereka, "Oh!"
232
00:15:24,381 --> 00:15:26,926
Pertama,
tiada sesiapa cakap pasal itu lagi.
233
00:15:27,009 --> 00:15:28,594
Tiada sesiapa pun ingat.
234
00:15:29,219 --> 00:15:31,972
Akak USSS itu nampak agak bersalah.
235
00:15:34,892 --> 00:15:38,562
Saya tahu dia bersalah
kerana muka dia sama macam saya
236
00:15:38,646 --> 00:15:41,482
apabila ada orang tanya
kalau saya masih amal diet ketogenik.
237
00:15:41,565 --> 00:15:42,650
Muka dia macam…
238
00:15:50,324 --> 00:15:54,036
"Kita tak boleh letak penembak hendap
kerana bumbung itu curam."
239
00:15:56,205 --> 00:15:57,873
Bumbung itu tak curam.
240
00:15:57,957 --> 00:16:02,211
Mereka tembak mati lelaki itu,
tapi mayatnya tak bergolek ke bawah.
241
00:16:06,465 --> 00:16:09,093
Saya pernah hisap dadah di bumbung
242
00:16:09,176 --> 00:16:12,346
yang jauh lebih curam
daripada bumbung itu.
243
00:16:12,429 --> 00:16:17,226
Saya memang gila
kerana cakap pasal itu, bukan?
244
00:16:17,851 --> 00:16:19,645
Semuanya tak boleh dipercayai.
245
00:16:20,145 --> 00:16:22,815
Kita patut takut dengan China.
Itu isu besar.
246
00:16:22,898 --> 00:16:25,150
Kita patut takut, tapi saya tak takut.
247
00:16:25,234 --> 00:16:28,779
Anak angkat saya orang Cina.
Umur dia tiga tahun. Comel.
248
00:16:29,321 --> 00:16:32,116
Dia tak mengiktiraf kedaulatan Taiwan.
249
00:16:34,660 --> 00:16:35,786
Itu politik dia.
250
00:16:35,869 --> 00:16:38,747
Dia percaya pada satu China.
Itu pegangan dia.
251
00:16:39,498 --> 00:16:42,543
Ibu bapa dia bawa dia ke rumah saya
dan saya kata, "Buat satu."
252
00:16:42,626 --> 00:16:45,295
"Satu China." Comel.
Saya kata, "Buat satu."
253
00:16:45,921 --> 00:16:48,215
Pak cik suka menyakat. "Buat satu."
254
00:16:48,298 --> 00:16:51,552
"Satu China, itu kepercayaan kamu.
Satu China."
255
00:16:53,679 --> 00:16:56,265
Beberapa hari selepas itu, demi Tuhan,
256
00:16:56,348 --> 00:16:58,642
ada sesi bergambar di sekolah.
257
00:16:58,726 --> 00:17:01,437
Itu gambar kelas pertama
yang dia pernah ambil.
258
00:17:01,520 --> 00:17:03,480
Dia berdiri di tengah-tengah,
259
00:17:03,564 --> 00:17:06,358
di baris pertama
antara budak-budak macam ini…
260
00:17:14,742 --> 00:17:17,786
Kemudian, cikgu telefon.
Kebetulan saya baru balik.
261
00:17:18,412 --> 00:17:21,665
Cikgu kata, "Dia sangat comel.
Kenapa dia buat satu?
262
00:17:21,749 --> 00:17:23,834
Maksud dia, 'sekolah nombor satu'?"
263
00:17:25,586 --> 00:17:29,506
Saya angkat telefon dan jawab,
"Dia nasionalis Cina.
264
00:17:32,593 --> 00:17:36,055
Dia sokong pencerobohan
dan pendudukan Taiwan.
265
00:17:37,931 --> 00:17:40,684
Apa kata cikgu tanya dia sendiri?
266
00:17:40,768 --> 00:17:43,937
Dia pelapis negara ini, bukan cikgu.
267
00:17:44,021 --> 00:17:46,106
Dia ketua, bukan cikgu.
268
00:17:46,190 --> 00:17:47,608
Cikgu kerja untuk dia."
269
00:17:52,237 --> 00:17:54,364
Sebenarnya dia orang Filipina,
tapi kita menipu.
270
00:18:01,371 --> 00:18:05,000
Isu perdebatan di Amerika lucu.
Kita nak haramkan TikTok.
271
00:18:05,084 --> 00:18:06,001
Atau tak?
272
00:18:06,627 --> 00:18:07,503
Saya tak tahu.
273
00:18:08,587 --> 00:18:11,965
Saya tak kisah pendapat orang pasal itu.
Apabila dah tua, kita kena diam.
274
00:18:12,049 --> 00:18:16,136
Umur saya dah 39 tahun,
tapi saya ada kawan yang masih,
275
00:18:16,220 --> 00:18:18,514
"Mereka tak boleh haramkan TikTok!"
276
00:18:18,597 --> 00:18:23,477
Saya kata, "Hei, Ralph. Duduk. Relaks."
277
00:18:25,854 --> 00:18:29,066
"Mereka tak boleh haramkan
aplikasi budak menari itu."
278
00:18:29,650 --> 00:18:30,484
"Ralph.
279
00:18:32,361 --> 00:18:35,364
Kau cuma malukan diri sendiri.
Tolong berhenti."
280
00:18:36,031 --> 00:18:38,492
"Di mana aku nak tengok budak menari?"
281
00:18:38,575 --> 00:18:40,160
"Okey, cukup!"
282
00:18:44,832 --> 00:18:47,376
Alasan yang kerajaan beri memang lucu.
283
00:18:47,459 --> 00:18:51,088
"Kerajaan nak haramkan TikTok
kerana China intip kita."
284
00:18:51,880 --> 00:18:57,886
Saya kata,
"Okey, tapi kerajaan pun intip kami."
285
00:18:57,970 --> 00:19:02,057
Kerajaan balas, "Betul itu,
tapi mereka intip guna cara orang Cina.
286
00:19:04,351 --> 00:19:06,270
Kami cuma intip suka-suka.
287
00:19:09,314 --> 00:19:11,525
Orang Cina intip untuk jatuhkan kita.
288
00:19:12,568 --> 00:19:16,155
Kami lepaskan tekanan di tempat kerja.
Mereka orang Cina.
289
00:19:16,947 --> 00:19:18,490
Dah nampak perbezaannya?"
290
00:19:18,574 --> 00:19:20,492
"Tak, tapi saya…"
291
00:19:23,370 --> 00:19:26,206
Saya harap betullah
China intip kita guna TikTok.
292
00:19:26,290 --> 00:19:31,378
Saya harap mereka habiskan berbilion dolar
untuk pastikan semua orang guna TikTok
293
00:19:31,461 --> 00:19:34,006
supaya mereka boleh tuai semua maklumat.
294
00:19:36,800 --> 00:19:42,764
Maklumat perisikan penting
dan bermakna dalam TikTok.
295
00:19:43,432 --> 00:19:47,644
Saya harap mereka perlu tonton
setiap video TikTok yang pernah dibuat.
296
00:19:47,728 --> 00:19:49,897
Saya harap tentera China,
297
00:19:49,980 --> 00:19:53,942
ada seorang jeneral duduk
di dalam sebuah bilik, tanpa perasaan,
298
00:19:54,860 --> 00:19:58,697
tonton video setiap suri rumah
yang makan ubat kebimbangan menari…
299
00:20:01,825 --> 00:20:03,744
Setiap pergaduhan Waffle House,
300
00:20:03,827 --> 00:20:08,749
orang pukul satu sama lain
dengan hash brown.
301
00:20:08,832 --> 00:20:10,876
Dia cuma duduk, tanpa perasaan.
302
00:20:10,959 --> 00:20:13,629
Kita satu-satunya negara
yang membunuh ketika sarapan.
303
00:20:14,838 --> 00:20:18,300
Kita satu-satunya negara
yang orang letak jus oren dan cakap,
304
00:20:18,383 --> 00:20:20,469
"Lantaklah, jom. Sekarang.
305
00:20:20,552 --> 00:20:24,264
Saya akan bunuh awak sekarang
di depan anak saya yang makan roti bakar.
306
00:20:24,348 --> 00:20:25,682
Saya akan bunuh awak.
307
00:20:26,642 --> 00:20:28,018
Baru pukul 10.00 pagi."
308
00:20:31,480 --> 00:20:33,690
Saya tak cakap TikTok bagus.
309
00:20:33,774 --> 00:20:34,900
Ada masalah.
310
00:20:34,983 --> 00:20:37,986
Ada seorang gadis di TikTok
mengaku sebagai helang.
311
00:20:40,948 --> 00:20:43,617
Apa pun pegangan politik dia,
itu tak ideal.
312
00:20:45,535 --> 00:20:48,163
Ada antara anak-anak kita
ingat itu burung,
313
00:20:48,872 --> 00:20:49,915
bukan matlamat.
314
00:20:53,085 --> 00:20:55,629
Anak-anak tak salah.
Ibu bapanya yang salah.
315
00:20:55,712 --> 00:20:58,799
Kalau anak kau orang ingat dia helang,
dia tak salah.
316
00:20:58,882 --> 00:21:01,551
Kau orang yang salah. Kau orang salah.
317
00:21:01,635 --> 00:21:05,681
Kau orang tak pernah cakap,
"Sini, sayang. Sayang, mari sini.
318
00:21:05,764 --> 00:21:07,557
Mari sini. Diam."
319
00:21:08,809 --> 00:21:10,936
Dia tak pernah kena tolak di tangga.
320
00:21:11,937 --> 00:21:13,021
"Terbang!
321
00:21:15,649 --> 00:21:18,485
Nampak? Tak boleh. Dasar jalang penipu.
322
00:21:19,987 --> 00:21:21,613
Kamu dah buang masa semua orang.
323
00:21:21,697 --> 00:21:24,658
Pergi jumpa doktor haiwan
dan beritahu kamu helang.
324
00:21:24,741 --> 00:21:26,034
Dasar narsisistik.
325
00:21:26,118 --> 00:21:29,746
Kamu narsisis dan penipu.
Kami dah bosan dengan perangai kamu!
326
00:21:29,830 --> 00:21:32,124
Kamu bukan helang atau apa-apa pun!
327
00:21:32,207 --> 00:21:36,628
Kamu pelajar jurusan komunikasi
di sekolah seni liberal yang ayah bayar!
328
00:21:36,712 --> 00:21:38,297
Ayah ketagihan alkohol.
329
00:21:38,380 --> 00:21:41,550
Ayah tiada masa nak dengar masalah kamu!
330
00:21:41,633 --> 00:21:45,012
Kamu bukan sesiapa!
Kamu tak terbang atau ke mana-mana!
331
00:21:45,095 --> 00:21:49,683
Kamu tak cari makanan sendiri.
Kamu penipu dan perosak keluarga kita!"
332
00:21:59,484 --> 00:22:03,572
Dia ada keluarga kulit putih yang kata,
"Saya suka helang.
333
00:22:05,532 --> 00:22:08,535
Saya suka burung…"
Kau orang tak perlukan semua itu.
334
00:22:09,328 --> 00:22:10,162
Betul?
335
00:22:11,872 --> 00:22:16,710
Kita tak boleh ajar budak-budak sekarang
macam orang tua-tua ajar kita dulu.
336
00:22:16,793 --> 00:22:18,045
Tak berkesan.
337
00:22:18,670 --> 00:22:19,671
Tak boleh.
338
00:22:19,755 --> 00:22:22,591
Baguskah budak-budak
pentingkan kesihatan mental?
339
00:22:22,674 --> 00:22:23,550
Ya.
340
00:22:24,051 --> 00:22:25,052
Mereka tak salah.
341
00:22:25,135 --> 00:22:26,136
Menjengkelkan?
342
00:22:26,845 --> 00:22:27,679
Ya.
343
00:22:28,263 --> 00:22:29,765
Adakah kita benci mereka?
344
00:22:29,848 --> 00:22:30,724
Ya.
345
00:22:31,266 --> 00:22:34,686
Semua itu betul, tapi mereka tak salah.
346
00:22:34,770 --> 00:22:37,564
Anak kawan-kawan saya
beritahu kawan-kawan saya,
347
00:22:37,647 --> 00:22:40,067
"Saya kena hadap masalah mental saya."
348
00:22:40,150 --> 00:22:44,488
Kawan saya cakap,
"Baguslah, ibu sentiasa ada untuk kamu."
349
00:22:44,571 --> 00:22:48,033
Saya takkan mampu mulakan perbualan itu.
350
00:22:48,116 --> 00:22:51,244
Kalau saya beritahu ayah
yang saya ada masalah mental,
351
00:22:51,328 --> 00:22:56,416
dia akan cakap, "Diamlah.
Kau dan ibu kau dah musnahkan hidup ayah.
352
00:22:57,667 --> 00:23:00,545
Kau dengan ibu kau gemuk
dan rumah kita kotor.
353
00:23:01,171 --> 00:23:03,423
Setiap kali balik, rumah bersepah.
354
00:23:03,507 --> 00:23:06,343
Ayah masuk kereta
dan buat kerja yang ayah benci
355
00:23:06,426 --> 00:23:09,137
supaya ayah boleh bagi kau
dan ibu kau makan…
356
00:23:11,473 --> 00:23:13,975
tapi setiap kali balik kerja, rumah kotor.
357
00:23:14,059 --> 00:23:16,228
Ayah geli dan ayah benci diri ayah.
358
00:23:16,311 --> 00:23:19,398
Ayah rasa nak bunuh diri,
bunuh kau dan ibu kau.
359
00:23:19,481 --> 00:23:21,191
Kau gemuk dan ayah benci kau.
360
00:23:21,274 --> 00:23:24,403
Ayah benci hidup ayah
dan ayah harap kita semua mati."
361
00:23:25,404 --> 00:23:27,739
Saya akan balas, "Terima kasih, ayah."
362
00:23:28,407 --> 00:23:31,034
Dia jawab, "Ayah sentiasa ada untuk kau."
363
00:23:32,702 --> 00:23:36,540
"Ayah sayang kau, nak."
"Saya pun sama. Terima kasih, ayah."
364
00:23:41,628 --> 00:23:44,589
Ada banyak jenis
penyakit mental di AS hari ini.
365
00:23:44,673 --> 00:23:46,425
Betul? Macam-macam jenis.
366
00:23:46,508 --> 00:23:49,928
Kalau kau orang tak sakit mental,
pergi dapatkan satu.
367
00:23:51,138 --> 00:23:52,013
Pilih satu.
368
00:23:53,515 --> 00:23:56,143
Orang suka beritahu betapa gilanya mereka.
369
00:23:56,226 --> 00:23:57,936
Orang suka kongsi semuanya.
370
00:23:58,019 --> 00:23:59,521
Dulu, orang tahu malu.
371
00:23:59,604 --> 00:24:04,860
Maksudnya, orang rahsiakan sesuatu
yang tak normal pasal diri mereka.
372
00:24:05,735 --> 00:24:06,820
Itu maksud malu.
373
00:24:07,571 --> 00:24:11,032
"Aku tak nak orang tahu rahsia
dan kekurangan aku."
374
00:24:11,116 --> 00:24:14,035
Itulah kelazimannya, dulu.
375
00:24:15,036 --> 00:24:16,580
Sekarang, tidak lagi,
376
00:24:17,497 --> 00:24:20,333
dan ada kelaziman
yang patut terus diamalkan.
377
00:24:22,169 --> 00:24:25,922
Sebab sekarang kita tanya kawan kita,
"Nak kongsi kepak ayam?"
378
00:24:26,006 --> 00:24:29,217
Dia jawab, "Saya ada
kecelaruan personaliti pinggiran."
379
00:24:32,345 --> 00:24:34,139
Kita tanya, "Buffalo?
380
00:24:35,807 --> 00:24:36,808
Barbeku?
381
00:24:37,684 --> 00:24:38,852
Apa yang awak…"
382
00:24:40,729 --> 00:24:44,357
Kawan saya percaya
dia ada kecelaruan personaliti pinggiran.
383
00:24:45,525 --> 00:24:47,903
Dia beritahu saya, "Saya ada pinggiran."
384
00:24:47,986 --> 00:24:49,237
"Apa maksudnya?"
385
00:24:49,321 --> 00:24:52,199
"Saya rosakkan setiap hubungan
dalam hidup saya."
386
00:24:52,824 --> 00:24:54,868
"Maksudnya, awak memang tak guna.
387
00:24:59,039 --> 00:25:02,042
Adakah ujian untuk itu?
Macam mana nak tentukannya?"
388
00:25:03,460 --> 00:25:04,544
Kemudian, bipolar.
389
00:25:04,628 --> 00:25:08,048
Bipolar jenis yang seksi
kerana ia agak misteri.
390
00:25:08,131 --> 00:25:09,424
Betul?
391
00:25:09,508 --> 00:25:11,468
Penghidap bipolar macam…
392
00:25:17,641 --> 00:25:20,060
"Aku penghidap bipolar…
393
00:25:22,103 --> 00:25:23,647
atau bukan."
394
00:25:28,985 --> 00:25:32,239
Ibu saya pesakit mental sejati.
Dia ada skizofrenia.
395
00:25:32,322 --> 00:25:35,700
Dia tak diagnosis diri sendiri
di LinkedIn macam ponen.
396
00:25:35,784 --> 00:25:39,538
Ibu saya memang psikopat
dan kami kurung dia.
397
00:25:39,621 --> 00:25:42,290
Itu saja cara jaga orang gila.
Kurung mereka.
398
00:25:43,250 --> 00:25:46,628
Cakap nak keluar makan,
tapi melawat setahun sekali.
399
00:25:50,799 --> 00:25:55,345
Macam mana nak tahu dia tak tipu?
Orang takkan pura-pura ada skizofrenia.
400
00:25:57,472 --> 00:25:59,933
Orang takkan bagi cuti sebab itu.
401
00:26:00,016 --> 00:26:02,852
Orang telefon dan cakap,
"Saya tak boleh datang…"
402
00:26:06,147 --> 00:26:10,694
Mereka akan cakap,
"Oh, kasihannya! Cutilah."
403
00:26:12,112 --> 00:26:16,116
Saya tahu keresahan dan kemurungan teruk.
Saya pernah kena.
404
00:26:16,199 --> 00:26:19,369
Saya tahu,
tapi kita tahu kita ada semua itu.
405
00:26:20,036 --> 00:26:23,290
Kita beritahu orang, "Saya kemurungan."
406
00:26:23,373 --> 00:26:25,041
Mereka kata, "Teruknya!"
407
00:26:26,209 --> 00:26:30,422
Kalau kau orang jumpa ibu saya dan cakap,
"Patty, awak ada skizofrenia,"
408
00:26:30,505 --> 00:26:31,881
dia akan tanya, "Yakah?
409
00:26:32,674 --> 00:26:34,843
Sebab mereka bubuh racun
dalam makanan saya?
410
00:26:37,512 --> 00:26:39,514
Sebab orang Korea ikut saya?"
411
00:26:40,015 --> 00:26:42,642
Dia memang macam itu.
Saya tak tahu kenapa.
412
00:26:42,726 --> 00:26:45,812
Semasa saya 15 tahun,
saya khayal dan balik rumah.
413
00:26:45,895 --> 00:26:47,606
Ibu saya cakap, "Hei!"
414
00:26:47,689 --> 00:26:48,815
Saya jawab, "Ya!"
415
00:26:48,898 --> 00:26:52,777
"Orang Korea ikut ibu, tapi jangan risau.
Mereka jaga ibu."
416
00:26:52,861 --> 00:26:54,654
Saya kata, "Baguslah."
417
00:27:01,161 --> 00:27:04,122
Sebab itu saya tahu
ahli gimnastik Olimpik penipu.
418
00:27:04,205 --> 00:27:07,792
"Saya tak boleh bertanding.
Saya ada masalah mental."
419
00:27:07,876 --> 00:27:11,671
Saya balas, "Bukan macam itu.
Awak tak cukup gila.
420
00:27:11,755 --> 00:27:16,593
Saya kenal orang gila sebenar
dan orang gila sebenar suka bersaing."
421
00:27:19,054 --> 00:27:21,890
Kalau kau orang pergi
ke hospital gila ibu saya,
422
00:27:21,973 --> 00:27:25,852
"Patty, awak akan bertanding di Olimpik,"
dia akan jawab, "Ya."
423
00:27:27,395 --> 00:27:32,400
Kami dudukkan dia di kerusi roda
dan gulung dia di dalam tikar.
424
00:27:32,484 --> 00:27:36,237
Kami tanya, "Apa acara ibu?"
Dia jawab, "Obama orang Islam."
425
00:27:40,158 --> 00:27:40,992
Dia…
426
00:27:42,243 --> 00:27:45,997
Dah berpuluh-puluh tahun dia berlatih
untuk mewakili negara dia
427
00:27:46,831 --> 00:27:47,957
dalam acara itu.
428
00:27:48,458 --> 00:27:52,212
Kenapa buat sukan Olimpik
kalau atlet boleh tarik diri tanpa sebab?
429
00:27:52,295 --> 00:27:53,380
Lantaklah.
430
00:27:53,463 --> 00:27:56,091
Beri pingat berdasarkan kisah hidup orang.
431
00:27:56,174 --> 00:27:57,550
Setengah jam saja.
432
00:27:58,551 --> 00:28:00,470
"Oh, awak dicabul? Gangsa."
433
00:28:01,763 --> 00:28:04,265
"Awak dicabul oleh ayah awak? Perak."
434
00:28:04,349 --> 00:28:07,602
"Awak cabul ayah awak? Emas."
435
00:28:16,152 --> 00:28:18,988
Puff Daddy merana
pada musim perayaan tahun ini.
436
00:28:20,949 --> 00:28:22,075
Percayalah.
437
00:28:22,659 --> 00:28:24,577
Tak kisahlah macam mana kita…
438
00:28:25,662 --> 00:28:29,165
Apa pun, saya faham.
Itu cara efektif untuk boikot orang.
439
00:28:29,249 --> 00:28:30,125
Betul?
440
00:28:30,208 --> 00:28:33,420
Dia iblis. Celaka dia.
Humban dia ke dalam penjara.
441
00:28:35,046 --> 00:28:37,674
Masalahnya, ada orang
kena boikot walaupun tak buat salah.
442
00:28:37,757 --> 00:28:39,801
Apa salah Lizzo?
443
00:28:39,884 --> 00:28:43,805
Lizzo kena boikot sebab apa?
Dia diboikot oleh pasukan dia sendiri.
444
00:28:43,888 --> 00:28:45,849
Penari-penari latar dia sendiri
445
00:28:47,058 --> 00:28:48,727
cuba boikot ibu mereka.
446
00:28:48,810 --> 00:28:52,313
Anak-anak babi derhaka itu
cuba boikot ibu mereka.
447
00:28:52,897 --> 00:28:54,190
Lizzo yang lahirkan mereka.
448
00:28:54,274 --> 00:29:00,029
Dia jumpa mereka di Chick-fil-A,
minum susu kocak di stesen minyak.
449
00:29:00,113 --> 00:29:03,908
Mana ada penari latar gemuk?
Kerja itu tak wujud pun.
450
00:29:04,951 --> 00:29:07,787
Saya tak boleh berdiri
di belakang Taylor Swift dan…
451
00:29:08,955 --> 00:29:10,874
Saya akan direnjat oleh kerajaan
452
00:29:10,957 --> 00:29:14,043
dan perempuan-perempuan gemuk itu
cuma perlu menari.
453
00:29:14,127 --> 00:29:18,047
Macam mana mereka boleh berhenti?
Susah sangatkah rutinnya?
454
00:29:20,675 --> 00:29:22,761
Separuh daripada mereka guna oksigen…
455
00:29:29,684 --> 00:29:34,439
Lizzo ada rancangan untuk cari mereka,
Lizzo, Here Come The Big Girls.
456
00:29:34,939 --> 00:29:36,566
Bunyinya macam ancaman.
457
00:29:39,277 --> 00:29:41,863
Macam bunyi mesin pengimbas polis.
458
00:29:41,946 --> 00:29:44,824
"Geng perempuan gemuk datang. Naik kuda.
459
00:29:45,825 --> 00:29:48,119
Jangan main-main. Mereka sangat gemuk.
460
00:29:48,203 --> 00:29:50,622
Naik kuda, sekarang."
461
00:29:53,583 --> 00:29:55,293
Premis rancangan itu
462
00:29:55,376 --> 00:30:01,424
adalah perempuan-perempuan obes morbid
yang bercita-cita jadi penari latar…
463
00:30:04,719 --> 00:30:07,889
tapi peluang mereka dinafikan
oleh Illuminati…
464
00:30:10,475 --> 00:30:12,018
dan graviti.
465
00:30:14,145 --> 00:30:17,273
Konspirasi asal
untuk kawal perempuan gemuk.
466
00:30:18,024 --> 00:30:19,067
Sejujurnya.
467
00:30:21,319 --> 00:30:24,447
Lizzo dera dan ajar mereka sikit.
468
00:30:24,531 --> 00:30:26,491
Dia kejam dan biadab.
469
00:30:26,574 --> 00:30:27,784
Habis itu?
470
00:30:27,867 --> 00:30:31,496
Perempuan seksi ejek perempuan gemuk?
Tak baik!
471
00:30:32,205 --> 00:30:33,665
Lizzo yang ejek?
472
00:30:34,374 --> 00:30:35,625
Kelakar.
473
00:30:36,334 --> 00:30:38,920
Rancangan paling kelakar
saya pernah tonton.
474
00:30:40,421 --> 00:30:45,718
Penyanyi gemuk toleh ke arah
sekumpulan penari latar gemuk dan cakap,
475
00:30:45,802 --> 00:30:48,137
"Menarilah betul-betul, gemuk!"
476
00:30:53,309 --> 00:30:56,604
Geng penari latar gemuk pula, "Apa jadah?
477
00:30:56,688 --> 00:30:58,815
Sial kau, gemuk. Sumpah, aku akan…"
478
00:31:01,025 --> 00:31:03,528
Mereka saman Lizzo di mahkamah.
479
00:31:08,908 --> 00:31:11,578
Bukan mahkamah gula-gula, tapi mahkamah…
480
00:31:11,661 --> 00:31:13,413
Bukan mahkamah coklat, tapi…
481
00:31:16,124 --> 00:31:19,419
Hakim pandang Lizzo
dan geng penari latar, dan cakap,
482
00:31:19,502 --> 00:31:22,672
"Saya tak boleh bezakan
antara plaintif dan defendan…
483
00:31:26,092 --> 00:31:28,928
jadi saya beri kamu semua
baucar Dairy Queen
484
00:31:29,762 --> 00:31:31,764
kerana kamu semua Dairy Queen.
485
00:31:34,142 --> 00:31:35,268
Saya sayang semua."
486
00:31:36,769 --> 00:31:37,604
Betul?
487
00:31:38,396 --> 00:31:41,399
Itu saja hakim boleh buat
dalam situasi itu.
488
00:31:41,482 --> 00:31:42,650
Itu saja.
489
00:31:43,151 --> 00:31:46,863
Ramai selebriti guna Ozempic.
Baguslah, tapi jangan tipu.
490
00:31:46,946 --> 00:31:50,992
Khloé Kardashian berani cakap,
"Saya ada jurulatih."
491
00:31:54,287 --> 00:31:56,122
Kita tahu dia ada benda lain.
492
00:31:57,582 --> 00:32:01,628
Dia tiada jurulatih, tapi ahli sihir.
Dia masuk ke hutan.
493
00:32:01,711 --> 00:32:05,924
Dia korek kubur anak Orang Asli
dan sedut rohnya.
494
00:32:06,424 --> 00:32:08,593
Itu sihir, bukan bangkit tubi.
495
00:32:08,676 --> 00:32:12,388
Tak apa, tapi jangan tipu.
Jangan mereka-reka cerita.
496
00:32:15,892 --> 00:32:20,188
Komedi bawa kita ke tempat menarik.
Baru-baru ini, saya ke Finland.
497
00:32:20,271 --> 00:32:23,733
Akak yang tempah saya datang,
"Boleh saya tanya sesuatu?"
498
00:32:23,816 --> 00:32:24,817
Saya jawab, "Ya."
499
00:32:24,901 --> 00:32:27,612
"Awak ada lawak
pasal tembakan di sekolah?"
500
00:32:29,989 --> 00:32:31,491
Saya jawab, "Ada."
501
00:32:33,451 --> 00:32:37,080
Dia cakap,
"Awak tak boleh buat lawak itu hari ini."
502
00:32:37,163 --> 00:32:38,414
Saya tanya, "Kenapa?"
503
00:32:38,498 --> 00:32:40,458
"Ada kes tembakan
di sekolah baru-baru ini."
504
00:32:40,541 --> 00:32:42,627
"Takziah. Berapa ramai budak mati?"
505
00:32:42,710 --> 00:32:43,962
Dia kata, "Seorang."
506
00:32:44,045 --> 00:32:46,005
Saya balas, "Pergi matilah.
507
00:32:47,423 --> 00:32:52,470
Saya orang Amerika Syarikat.
Tak sensitif langsung.
508
00:32:52,553 --> 00:32:55,181
Seorang budak mati bukan apa-apa."
509
00:32:57,308 --> 00:33:00,395
Seorang budak mati
tak buat kita berhenti bertelefon.
510
00:33:00,478 --> 00:33:03,982
Kalau anak kita beritahu
ada budak mati ditembak di sekolah,
511
00:33:04,065 --> 00:33:06,943
kita cakap, "Ya? Pelayaran ke mana?"
512
00:33:15,201 --> 00:33:18,871
Lawak tembakan di sekolah saya
ialah amaran palsu,
513
00:33:18,955 --> 00:33:20,623
jadi tak perlu marah.
514
00:33:20,707 --> 00:33:24,419
Kawan saya cerita anak dia 15 tahun
di sekolah hantar mesej.
515
00:33:24,502 --> 00:33:27,255
"Ibu, ada penembak
dan saya tengah menyorok.
516
00:33:27,338 --> 00:33:29,007
Kalau apa-apa berlaku,
517
00:33:29,090 --> 00:33:31,634
saya nak ibu tahu
saya sayang ibu dan ayah."
518
00:33:31,718 --> 00:33:34,971
Mesej yang memilukan, tapi manis.
519
00:33:39,517 --> 00:33:41,728
Sebab ada "saya sayang ibu dan ayah".
520
00:33:43,896 --> 00:33:49,527
Kalau saya jadi budak itu,
saya takkan hantar mesej macam itu.
521
00:33:49,610 --> 00:33:52,905
Saya akan kata,
"Ada penembak di sekolah. Saya menyorok.
522
00:33:52,989 --> 00:33:57,452
Kalau apa-apa berlaku,
sejujurnya, ibu dan ayah yang salah.
523
00:33:59,120 --> 00:34:03,249
Ada penembak di sekolah kerajaan
yang yurannya percuma.
524
00:34:03,833 --> 00:34:05,752
Apa kemungkinannya? Besar.
525
00:34:06,919 --> 00:34:11,174
Jangan rasa bersalah di kubur,
melainkan ibu dan ayah ada kemampuan.
526
00:34:11,257 --> 00:34:13,676
Apa pun, mesej ini bertanda hijau.
527
00:34:13,760 --> 00:34:16,846
Guna Wi-Fi tak, setan?"
528
00:34:23,311 --> 00:34:25,605
Pembunuh Rainey Street menakutkan, ya?
529
00:34:26,564 --> 00:34:28,691
Dia buang orang ke dalam tasik.
530
00:34:29,776 --> 00:34:31,444
Apa pendapat puan?
531
00:34:31,527 --> 00:34:35,740
- Suami saya Jabatan Taman dan Rekreasi.
- Jabatan Taman and Rekreasi?
532
00:34:35,823 --> 00:34:37,200
Pada pendapat dia…
533
00:34:37,283 --> 00:34:38,117
Pendapat dia?
534
00:34:38,201 --> 00:34:41,287
- Ramai sangat orang mabuk.
- Ramai orang mabuk.
535
00:34:41,370 --> 00:34:44,332
Okey, kita tahu terlalu ramai orang mabuk,
536
00:34:45,291 --> 00:34:47,710
dan kita tahu suami awaklah pembunuh itu.
537
00:34:56,344 --> 00:34:58,262
Dia kata, "Ramai orang mabuk.
538
00:34:58,346 --> 00:35:01,641
Suami saya balik rumah
dalam keadaan berlumuran darah.
539
00:35:03,017 --> 00:35:06,479
Setiap malam, dia balik
dalam keadaan cedera dan keletihan.
540
00:35:06,562 --> 00:35:08,523
Baju dia penuh lumpur."
541
00:35:08,606 --> 00:35:12,735
"Awak berenang di tasik?"
"Saya cuba selamatkan lelaki mabuk…
542
00:35:15,071 --> 00:35:18,491
yang lemas dan gigit leher saya
semasa saya selamatkan dia.
543
00:35:18,574 --> 00:35:20,576
Kemudian, dia cakar saya. Gila."
544
00:35:26,749 --> 00:35:30,962
Saya harap itulah kebenarannya.
Kita perlukan pembunuh.
545
00:35:31,045 --> 00:35:34,966
Terutamanya Austin.
Ramai sangat geng teknologi berjoging.
546
00:35:35,049 --> 00:35:35,925
Macam…
547
00:35:37,760 --> 00:35:41,556
Mereka patut fikir yang hal
macam itu boleh berlaku, betul?
548
00:35:44,767 --> 00:35:46,561
Mereka patut beringat.
549
00:35:48,354 --> 00:35:51,732
Kematian yang tragis.
Di tengah tasik, tenggelam ke dasar.
550
00:35:51,816 --> 00:35:54,360
Dikelilingi rumah
yang kita tak mampu beli.
551
00:35:56,195 --> 00:35:58,156
Tatal Zillow sebelum mati.
552
00:35:58,239 --> 00:36:00,992
"Oh, Tuhan. Cantiknya laman belakang dia."
553
00:36:10,668 --> 00:36:12,378
Awak dari Texas? Baju awak.
554
00:36:13,004 --> 00:36:14,463
- Membesar di sini?
- Ya.
555
00:36:14,547 --> 00:36:17,258
- Berapa lama?
- Dua puluh enam tahun.
556
00:36:17,341 --> 00:36:18,968
26 tahun? Baguslah.
557
00:36:19,051 --> 00:36:21,470
- Di bandar mana?
- Austin dan Fort Worth.
558
00:36:21,554 --> 00:36:23,306
- Ibu ayah bercerai?
- Ya.
559
00:36:24,640 --> 00:36:26,142
Saya pun sama.
560
00:36:26,809 --> 00:36:29,979
"Austin dan Fort Worth."
Saya tambah, "Dan air mata."
561
00:36:32,273 --> 00:36:35,610
Cantiknya dia. Kamu kekasih?
Kamu sangat cocok.
562
00:36:35,693 --> 00:36:38,196
Kamu sangat cocok.
Moga-moga sampai kahwin.
563
00:36:38,279 --> 00:36:40,406
- Awak kerja apa?
- Bidang teknologi.
564
00:36:40,489 --> 00:36:41,616
Okey, awak pula?
565
00:36:42,200 --> 00:36:43,951
- Fintech.
- Fintech.
566
00:36:44,035 --> 00:36:45,453
Kamu berdua menjijikkan.
567
00:36:50,499 --> 00:36:53,127
Saya lebih suka
pasangan sumbang mahram ini…
568
00:36:55,880 --> 00:36:58,341
Dia jurulatih penerbangan palsu,
569
00:36:58,424 --> 00:37:03,304
dia pegawai penjara
yang buka gelanggang tinju di penjara.
570
00:37:03,387 --> 00:37:06,891
Lantaklah kalau mereka sumbang mahram.
Itu tak penting.
571
00:37:07,600 --> 00:37:10,603
Nampak geng teknologi ini?
Fizikal macam manusia.
572
00:37:10,686 --> 00:37:14,065
Nak suka mereka,
"Ibu ayah awak bercerai? Saya pun sama.
573
00:37:14,148 --> 00:37:15,233
Hebatlah awak."
574
00:37:15,316 --> 00:37:19,737
Mereka berdua orang teknologi.
Kau orang cakap, "Oh, pergi matilah."
575
00:37:21,364 --> 00:37:23,950
Si celaka ini yang bangunkan Venmo.
576
00:37:25,952 --> 00:37:29,330
Dulu, kita boleh mengelat.
Dulu, kita ada alasan.
577
00:37:30,248 --> 00:37:32,583
Sekarang, "Venmo saya." Kita macam…
578
00:37:35,253 --> 00:37:37,588
"Okey, baiklah. Nanti saya Venmo, tapi…
579
00:37:40,091 --> 00:37:42,802
Atau kita tak payah jumpa lagi dan…"
580
00:37:45,179 --> 00:37:48,432
Kita selalu gaduh pasal isu anak trans.
Isu besar, ya?
581
00:37:48,516 --> 00:37:49,725
Anak-anak trans.
582
00:37:50,393 --> 00:37:53,896
Saya tak kisah.
Saya tiada anak trans. Saya tiada anak.
583
00:37:55,481 --> 00:37:56,482
Itu matematiknya,
584
00:37:57,483 --> 00:38:01,279
tapi kalau saya ada anak lelaki
dan dia kata, "Ayah, saya trans."
585
00:38:01,362 --> 00:38:04,073
Saya akan kata,
"Okey, bagus! Kamu nak pepek?
586
00:38:04,156 --> 00:38:06,742
Boleh, tapi kita pergi beli malam ini!
587
00:38:08,619 --> 00:38:10,788
Ayah serius! Kamu nak pepek?
588
00:38:10,871 --> 00:38:14,667
Ayah akan bagi kamu pepek.
Masuk kereta sekarang!"
589
00:38:15,501 --> 00:38:21,299
Saya sanggup berhabis
demi pepek anak lelaki saya.
590
00:38:21,382 --> 00:38:23,384
Saya takkan bawa dia ke Mexico,
591
00:38:23,467 --> 00:38:25,970
beli pepek murahan yang dijangkiti kuman,
592
00:38:26,053 --> 00:38:30,141
dia dapat gangren,
darah beku sampai ke otak dan kena strok.
593
00:38:30,224 --> 00:38:33,144
Orang tanya, "Kenapa anak kau?"
Saya jawab, "Panjang cerita."
594
00:38:33,894 --> 00:38:38,441
Saya boleh belikan pepek mahal,
tapi dia kena tayangnya semasa Krismas.
595
00:38:38,524 --> 00:38:40,318
"Tunjuk pepek kamu sekarang!
596
00:38:41,068 --> 00:38:43,779
Ibu, tengok pepek dia.
Harganya $30,000! Hidu.
597
00:38:43,863 --> 00:38:48,117
Hidu bau pepek cucu ibu.
Harga pepek dia $30,000.
598
00:38:48,200 --> 00:38:49,535
Jangan malu-malu."
599
00:38:49,618 --> 00:38:52,538
"Ayah ponen kamu yang kaya ini
belikan kamu pepek.
600
00:38:53,664 --> 00:38:57,710
Hari ini Krismas, hari jadi Tuhan.
Tuhan pun nak tengok pepek kamu.
601
00:38:57,793 --> 00:39:00,296
Tunjuk pepek kamu kepada Tuhan sekarang.
602
00:39:00,379 --> 00:39:03,174
Tunjuk pepek baharu kamu kepada Tuhan."
603
00:39:08,721 --> 00:39:10,723
Lawak itu bukan untuk semua orang.
604
00:39:16,812 --> 00:39:19,315
Saya buat lawak itu
di majlis kutipan dana.
605
00:39:20,441 --> 00:39:23,027
Akak yang tempah saya tanya,
"Apa masalah awak?"
606
00:39:23,110 --> 00:39:24,403
Saya jawab, "Dengar.
607
00:39:24,487 --> 00:39:28,157
Kita generasi pertama
yang beli alat sulit untuk anak-anak kita
608
00:39:28,949 --> 00:39:32,661
dan kita akan ambilnya balik
kalau mereka tak tahu hargainya."
609
00:39:33,162 --> 00:39:36,832
"Kamu dapat C dalam Matematik?
Bagi sini pelir kamu.
610
00:39:38,000 --> 00:39:39,919
Bagi ayah pelir kamu.
611
00:39:40,544 --> 00:39:42,004
Ayah tak main-main.
612
00:39:42,088 --> 00:39:46,092
Ayah nak simpan di dalam laci
di sebelah tetek kakak/abang kamu.
613
00:39:47,009 --> 00:39:50,221
Anak perempuan ayah tak boleh ada pelir
kalau dapat C dalam Matematik.
614
00:39:50,304 --> 00:39:52,473
Bagi ayah pelir kamu sekarang.
615
00:39:52,973 --> 00:39:56,519
Dengar cakap ayah.
Ayah ibu kamu walaupun ayah lelaki.
616
00:39:56,602 --> 00:39:59,313
Ayah ibu kamu!"
617
00:39:59,397 --> 00:40:01,732
Selamat malam, semua. Terima kasih.
618
00:40:02,817 --> 00:40:05,611
Terima kasih banyak!
Kau orang sangat sporting.
619
00:40:05,694 --> 00:40:08,989
Terima kasih, Joe Rogan dan Austin.
Kami sayang semua.
620
00:40:09,073 --> 00:40:11,075
Jangan naik kapal terbang dengan dia.
621
00:40:11,158 --> 00:40:14,161
Terima kasih banyak!
Saya suka sumbang mahram.
622
00:40:14,245 --> 00:40:16,622
Terima kasih! Hidup sumbang mahram.
623
00:40:16,705 --> 00:40:20,459
Bunuh orang teknologi di luar.
Kalau nampak, bunuh saja. Bunuh.
624
00:40:20,543 --> 00:40:22,420
Terima kasih. Selamat malam.
625
00:40:22,503 --> 00:40:26,173
DITULIS DAN DIPERSEMBAHKAN OLEH TIM DILLON
626
00:41:19,894 --> 00:41:23,772
Terjemahan sari kata oleh Saffura