Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
For 17 år siden etablerede den dekorerede søofficer Leon K. Prudhomme
THE PROGRAM, et PTSD-behandlingscenter, for at hjælpe veteraner fra hele verden.
For nylig har FBI tilkendegivet, at de frygter,
at Prudhomme, nu kendt som "The Bokushi", og hans loyale følgere
er afveget markant fra deres oprindelige mission.
- Er vi okay? - Alt er godt.
Tak. Jeg har det godt. Hvordan ser det ud tidsmæssigt?
Der er bevist, at hans kultlignende milits
har samlet materialer til kemiske våben.
hvilket øger frygten for et forestående indenlands terrorangreb.
Er alt okay tidsmæssigt?
- Ja. - Okay.
Det er godt. Lad os gøre det.
- Sig til, når du er parat. - Sluk lyset.
Sådan ser du godt ud.
Synes du? Okay, fint.
Vi må sikre os, at vi kan sælge det for...
Ja. Vi sælger det helt sikkert.
Selv hvis kameraerne ikke var tændt, ville de føle det.
Vil du filmes med eller uden briller?
Uden briller, selvfølgelig. De skal se mine øjne.
Jeg mener det alvorligt. Kom nu!
For pokker! Lad os nu bare filme det!
Al den her frem og tilbage. Jeg har travlt.
- Brad, er alt okay? - Ja.
Solbriller på eller af? Af? Man skal kunne se mine øjne.
IDAHO FALLS, IDAHO NUTIDEN
Det er længe siden, Luke.
Jeg tjekker nu.
Okay.
Åbn hovedporten.
Bokushi, de kommer til tiden.
Lad børnene gennemgå Falcon-protokollen.
Shinjaer, gør som vi har trænet. Kom så.
Kom så. Afsted.
Okay.
All right.
Kom så.
Hvad så?
Du kommer tidligt. Mine folk kom 21.30.
Forbistrede storm.
Den fik mig næsten i Twin Falls. Hagl så store som mine nosser...
Sådan. Kom nu.
Skynd jer.
Skriv mig op til flere ture.
Hallo?
- Aflys min ordre. - Hallo?
- Kan du høre mig?
Fuck.
- Sikret. - Modtaget.
Hvad fanden?
Afvent.
Vær på vagt.
Fuck.
USA træner unge mænd og kvinder til at sigte på og dræbe en fremmed.
Det lyder hårdt, men det er sandheden.
Vi sender disse nedbrudte krigere hjem.
Vi smækker et mærkat på dem. PTSD.
Og vi vender ryggen til.
Men de er knækkede mennesker, som vi har svigtet.
Indtil nu.
Indtil The Program.
Jeg var nedbrudt.
Jeg havde set det værste fra mennesket, men jeg blev træt.
Jeg blev træt af at sluge piller, træt af at sove med min pistol.
Jeg blev træt af at tænke på at stikke den pistol i munden.
Jeg er beviset på, at vi kan leve igen.
Og The Program virker.
Den eneste variabel...
...er dig.
Fuck.
Der er dage...
...hvor jeg knap kan fortsætte.
Mit hoved er fyldt med ting,
jeg ikke vil huske.
Traumer suger næring fra en som en sygdom.
Og så...
...selvom det kun er et øjeblik...
...er livet ubærligt.
Men det var ikke mig, der ikke ville slippe fortiden.
Det var min fortid, der ikke ville slippe mig.
FBI er lige nu i en stillingskrig med den bevæbnede gruppe, The Program.
Nancy Glass med første indslag.
Godaften.
Vi forventer, at FBI om kort tid holder en pressekonference.
Dette sker efter et gidselredningsteam, der eksekverede en arrestordre
mod en tidligere højtstående søofficer, blev angrebet på stedet.
For dem, der ikke kender The Program,
har vi skaffet en reklamevideo, der vises til nye medlemmer.
USA træner unge mænd og kvinder til at sigte på og dræbe fremmede.
Han skulle for længst have været fjernet.
Og nu er vi så her.
48 timer, og det er Waco om igen.
Det er en hårfin balance mellem genialitet og vanvid.
Jeg er Emmanuel Ashburn.
Du er ikke særligt venlig.
Du er ikke min ven.
Jeg hyggesnakker bare, sergent Cavanaugh.
Eller er det Nash?
Jeg ville bare sludre lidt om din gamle ven Bokushi.
Virkelig?
Det er sådan, det fungerer.
Jeg siger noget, du siger noget. Vi skiftes,
indtil vi ikke har mere at sige.
Det er der, vi er.
FBI har tydeliggjort, at The Bokushi har 48 timer til en fredelig overgivelse,
hvorefter man trænger ind i bebyggelsen.
Okay, børn.
I skal møde jeres mor,
da hun var ung.
Sig noget til vores børn.
Vores børn?
Vi har kendt hinanden i... er det ikke tre uger?
Mit livs bedste tre uger.
Okay.
Det skal fremgå officielt, at jeg sagde det først.
Altså, uofficielt...
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Drikker du igen?
Kan du se det i mine øjne?
Jeg kan lugte det på din hud.
Jeg er bekymret for dig.
Jeg er okay. Jeg gør ikke noget dumt.
Hvorfor bestilte du en tid i dag?
Invalidepension for veteraner.
Den får jeg ikke uden mit årlige tjek.
Du har oplevet mange traumer.
I krigen, og så igen da du mistede din kone.
Men Evolis død var et uheld.
Som jeg forårsagede.
Tilgiv dig selv, ellers heler du aldrig.
- Hvad laver du her? - Lad nu være.
- Hilser du sådan på en gammel ven? - Stop med det pis.
Jeg ved, at du er med ham Ashburn.
- Korrekt. - Hvorfor?
- Fordi jeg er soldat. - Svaret er nej.
Jeg sagde til ham, at det var præcis, hvad du ville sige.
- Virkelig? - Ja.
Sig det til Ashburn. Du aner ikke, hvad du går ind til.
Det tror jeg nu nok.
Vi havde en informant, der hjalp os.
Jeg skulle få redningsteamet ind og den stakkels kvinde ud,
og det gik totalt i fisk.
Så The Bokushi hængte hende som en fastelavnstønde.
Jeg vil ikke indblandes. Forstået?
Nash. Du skal ikke tage imod ordrer fra mig længere,
men der er noget, du skal se.
Det har med Evoli at gøre.
IDAHO FALLS KFUM/KFUK MIDLERTIDIG INDKVARTERING
Psykopaten efterlod dem i en kvæglastbil med motoren i gang,
før han dræbte seks FBI-agenter og næsten blæste mig i småstumper.
Han lod dem gå, velvidende at han ville blive angrebet.
Det købte ham i omegnen af 48 timer.
For ikke at tale om god omtale.
Og pigen her. Pigen var blandt børnene.
Hun sagde, hun havde en besked til Shinja Nash.
Spurgte hun efter mig?
- Er du sikker? - Ja.
Kender du hende?
Nej.
Hun var ikke engang født, da jeg var der.
Du spurgte efter mig.
Er du Shinja Nash?
Ja, jeg er Nash.
Var du en Shinja?
En The Bokushi-discipel?
Ja.
Jeg måtte finde dig.
Og give dig dette.
Mama Suki sagde, at det var fra en, der er vigtig for dig.
"Man siger, at kun de, der er mentalt og spirituelt fuldkomne,
kan tegne en ægte Enso."
"Denne er vores, ufuldkommen, den venter på dig."
"Det er symbolet på vores kærlighed.
Du skal lukke cirklen, elskede.
Så finder du vores hjerters sande udtryk.
For du og jeg er en Enso."
Bad mama Suki dig om at give det til mig?
Hun sagde, at du ville forstå.
Bare tanken om hende vækkede noget i mig.
Som første gang hun dukkede op i mit liv.
Før The Bokushis lære formørkedes.
Da det stadig virkede muligt at opnå frelse.
Mine Shinjaer, hvordan har I det?
Jeg har lyst til at give penge væk.
Må jeg det. Jeg har en 50 'er. Hvem vil have den?
Hvis jeg smed den på jorden, trådte på den og udviste disrespekt,
pissede og sked på den?
- Ville du så stadig have den? - Ja.
Hvorfor?
Uanset hvad man gør med den, er den stadig det samme værd.
I er blevet knust.
I er blevet slået. I er blevet nedbrudt, igen og igen.
Med ved I hvad, røvhuller? I er stadig det samme værd.
Mine Shinjaer.
Undskyld.
For første gang i lang tid følte jeg håb.
Selvom det blot var et fjernt trommeslag, der gav ekko i mørket.
Hvad?
Kun hun kan have skrevet brevet.
Enso er vores ting.
Okay. Hvad er det, du siger?
Det ved jeg ikke.
Jeg var bevidstløs i to dage efter uheldet.
Jeg husker knap nok ulykken.
Politiet fortalte, at hun var druknet i floden.
Hendes lig blev sendt tilbage til The Program.
Hvorfor gjorde de det?
Jeg ved det.
Du kan finde ud af, om hun er i live eller ej.
Tag tilbage til lejren.
Kom nu. Hjælp os.
Du er den eneste, der kender stedet.
Kom med os. Hvad siger du?
Sæt dig ned.
Hvem holder du med?
Jeg er Phillies-fan.
Jeg kunne ævle løs om Mike Schmidt, Pete Rose, Steve Carlton.
Men det er udskiftningsspilleren, der får min største respekt.
Han tager jobbet, som ingen vil have. Ingen.
Tænk over det.
Man sidder der
og dagdrømmer om, hvilken mad man skal bestille,
eller om pigen, man tager med hjem. Og så, bang.
Pludselig kommer der en bold imod en med 150 kilometer i timen,
og man skal hurtigt kunne se, om den går til en af siderne.
Held og lykke.
Ingen har hårdere odds end ham, der har siddet på bænken
og pludselig bliver bedt om at batte for sit hold.
Evoli.
Det er din kone, ikke sandt?
Din vildeste drøm kunne være sand.
Hvad nu, hvis hun stadig er i live der?
Det ville være en skam, hvis hun blev endnu et offer.
Sådan en razzia kan blive ret væmmelig.
Det er seniorsergent Kollock. Han leder enheden.
Det er Jackson. Han er SEAL, kaptajnløjtnant.
I fatter det ikke, gør I?
Han ved, hvad man vil gøre,
før man overhovedet har besluttet det.
Vi har begge brug for noget.
Det er din sidste chance for at redde hendes liv,
før helvede bryder løs.
Vi rykker, før FBI klokker i det.
Hug hovedet af, så dør kroppen.
Vi smutter ind og fjerner The Bokushi.
Alene chancen for, at Evoli stadig var i live
var nok til at overdøve stemmen,
der sagde, at de ville gøre alt for at få mig til at samarbejde.
Men i det mindste var der mening med livet igen.
I står foran mig nu, fordi systemet svigtede jer.
Svigtede jer.
Når konventionelle løsninger ikke virker, bruger vi de ukonventionelle.
Jeg er den ukonventionelle løsning.
PTSD er et valg. Jeg ved det.
Jeg ved, det er en svær pille at sluge. Den er svær at fordøje.
Men hvad har I at tabe ved at tro bare et sekund,
at styrken, I har brug for til at skabe forandring, er indeni jer,
og der har den været hele tiden?
Hvem er modig nok lige nu?
Jeg vil opgive mit liv for dit liv.
- Nej. - Det er okay.
Er du okay?
Jeg er Evoli.
Det skal nok gå.
En ekstrem trussel kræver ekstreme tiltag.
Så de sender en galning ind for at stoppe en galning.
Men hvor der engang var en kriger,
var der nu kun en skal af en soldat
med usynlige sår, der stikker dybere end dem, der bløder.
Mit folk,
I skal åbne jeres hjerter og jeres sind.
Fordi det af og til kan være kvælende at leve.
Jeg ved det.
Fordi vores traumer har givet os ødelagte sind,
der er gået i millioner af stykker.
Men hvis I hører, hvad jeg siger,
så vid, at håb kan indløses.
Håb kan indløses.
Jeg ved, at jeres kroppe smerter.
Med hvert skridt føles det, som om jeres knogler gør hvad?
Som om de brækker.
Men hvad gør vi alligevel?
Hvad gør vi?
Vi går videre. Hvad gør vi? Sig det.
Vi går videre!
Går videre.
Respekterer de dig?
Jeg sagde, respekterer de dig?
Det eneste, du får ud af en uniform, er:
"Tak for din indsats" og førsteret til at gå ombord på fly.
Shinja Nash,
angrib mig.
Hvad?
At tænke er at tabe, Shinjaer.
At tænke er at tabe.
Shinja Evoli, tag min plads.
Angrib.
Pokkers.
Pis.
Prøv det med mig.
Kom her.
Ulydighed er værre end selve døden.
De troede, at jeg kendte hans tankegang.
Men den kender ingen.
Hvordan kunne de?
Han var indbegrebet af korrumperet magt.
En trussel skabt indefra.
En selverklæret messias,
der var villig til alt i jagten på et forkvaklet utopia.
Nash, du ved godt, at hun måske ikke er live, okay?
Det er ikke din skyld, det der skete i den flod.
FBI-barrikaden skulle slutte ved solnedgang.
Vi skulle ind, før de brød igennem. FBI var nødt til at følge reglerne.
Men det var ikke det, vi skulle.
Intet bureau ville godkende det, vi var der for.
Og tage The Bokushi til fange?
Det var ikke længere muligt.
Jeg kendte området, tunnelerne, skyggerne.
Jeg var en modvillig turguide til et sted, jeg engang kaldte hjem.
Jeg skulle tilbage til et helvede, jeg troede, jeg var færdig med.
Men ved at prøve at hele et brudt sind...
...finder man dele af sig selv...
...som man havde glemt alt om.
Lad os gifte os.
Vil du giftes?
Ingen behøver få det at vide.
Så lad gå.
Vil du, Evoli Carmichael, love at elske, ære og adlyde...
- Adlyde? - Adlyde...
...Nash Cavanaugh i medgang og modgang,
til døden os skiller?
- Ja. - Ja?
Rigtigt meget.
Og lover jeg, Nash Cavanaugh, at elske, ære og adlyde dig,
Evoli Carmichael?
Ja. Det gør jeg, rigtigt meget.
Nu må jeg kysse bruden.
Bøh.
Rolig, mand. Slap af. Det var for sjov.
Du kan bære uniform og gøre honnør,
men jeg ved, hvad du er.
Du er et skørt kult-røvhul.
Forhandlingerne er i et dødvande, og situationen er anspændt.
Ubekræftede forlydender siger,
at FBI agter at indtage lejren med magt i aften.
Vi taler nu med vores egen Talia Fields,
der har dækket historien på stedet.
Tre dage nu,
og der ikke tegn på, at spændingerne bag disse mure letter.
FBI har stoppet levering af al mad og vand
i et forsøg på at presse lejren.
Hvad helvede?
Kan du sige, hvor Yates er?
Hvem skal jamme RF-dronen?
- Vi arbejder på det. - Stram jer an.
- Er du Yates? - Ja.
Seniorsergent Kollock, Special Forces Operational Detachment Delta.
- Ashburn sagde, at han havde givet besked. - Ja.
Ja, jeg talte med Ashburn. Han er rablende sindssyg.
Han ved absolut intet. Jeg har allerede talt med idioten.
Hvilken pik skulle Ashburn sutte for at købe 48 timer? Ved du det?
Jeg synes, vi burde lade de Jonestown-idioter
drikke den Kool-aid.
Det er veteraner derinde, præcis som os.
Vi har en tumpe her.
Hvorfor sagde du ikke, at du har en tumpe med.
Jeg ved ikke engang, hvad I skal her.
Vi er som spøgelser. Forstået?
Du har aldrig set mig, og jeg har ikke set dig.
Gør, hvad helvede I skal, men vi bryder ind ved solnedgang, okay?
Nash.
Hop ind.
Protokol, Nash.
Jeg skal godkende alle forhold i programmet.
Jeg...
Javel.
Du behøver ikke være så formel. Vi er lige.
Ingen er bedre.
Jeg bløder som dig, skider som dig,
synes om piger som dig.
Du skal ikke være formel.
Det var kun i cirkus mili.
Det er i bakspejlet nu.
Kan du se det? Det er din fortid.
Nu kører vi ind på fremtidens åbne vej.
Du har fortjent...
Du har fortjent intimitet.
Tiden vil vise, om Shinja Evoli er den rigtige.
Men den beslutning træffer jeg.
Tusinder vil have min opmærksomhed, men hvor er jeg?
Jeg taler med Nash Cavanaugh. Hvorfor?
Fordi jeg ser noget af mig selv i dig.
Du har format. Jeg kan se det.
Vil du være med i The Program?
Du troede, at du allerede var med i The Program.
Man bliver ikke en mand bare af at være til stede.
Hårde valg, let liv.
Lette valg, hårdt liv.
Træf gode valg.
Selvrealisering er et valg.
- Du vil være med, ikke? - Jo.
- Vil du være med? - Ja.
- Så, vil du være med? - Ja!
Det var frygt.
Men frygt er ikke et valg.
Hun kunne være i live bag murene.
Eller måske døde hun for længe siden.
Måske var det blot sådan,
at de ofrede bonden
for at styrte kongen.
Indtrængen konstateret. Sydlige gårdsplads.
I dag bliver I prøvet.
Fordi de er kommet.
Skaberen prøver at ødelægge sit værk.
Vi må ikke underlægge os mennesker,
der trænger ind i vores hus,
tager, hvad de vil have, går, når de vil.
- I dag ofrer vi... - Afsted.
...for at beskytte vores rettigheder, vores hjem.
Kæmp eller dø stående!
Øjeblik.
Der er adgang 20 meter nede på venstre hånd.
Denne vej. Afsted.
Fortsæt. Trappen er forude.
Dæk ham.
Kontrol er trøst for en ødelagt psyke.
Folk forstår ikke, hvor hårfint det kan være.
Når først man har greb om et menneskes sind,
behøver man ikke andet.
- Hvad er det her for et sted? - De kalder det Udklækningsanstalten.
Når børnene er seks måneder, giver forældrene dem til The Program.
Du godeste.
Skyd os ikke. Lad være.
Er du alene?
Ja, det er kun os to.
Det er kun os to.
The Bokushi sendte børnene væk, men hun kom og fandt mig.
Så var det for sent. Jeg vidste, hvad han ville gøre.
Hun skal ud af lejren. Kan I få hende ud?
- Jeg vil blive hos dig, mor. - Det ved jeg.
Hvordan genkender hun dig?
Du er en Shinja.
Jeg hørte jer tale.
Jeg har boet her.
Hey, Jackson. Se lige her.
Jeg leder efter min kone.
Hvad hedder hun?
Evoli...
Kender du hullet i hegnet ved floden?
Ja.
Det er din bedste chance for at komme væk. FBI er på vej.
Giv mig geværet.
Hvor er The Bokushi?
- Den stemme glemmer jeg aldrig. - Hvor er han?
- Hvor er Evoli? - Rend mig.
Pis.
Kom nu.
Hvor er hun?
Sig det! Hvor er hun?
Fortæl mig, hvad jeg vil vide.
Hvor er hun?
Kom nu.
- For helvede. - Hvad skete der med hende?
Han sagde altid, at du ville komme tilbage.
Jeg vil have svar.
Bokushi, FBI er brudt igennem hovedporten.
Tiden er kommet.
Afsted.
Kom så! Fremad!
Ære til døden!
- Mand nede! Send en læge! - Hiv hende væk!
Pas på.
Pis også.
Du burde ikke være her.
Han har ikke godkendt vores forhold.
Så det er din drømmefarve.
Udsigten siger pink solopgange.
Jeg kan ikke undvære dig længere.
Jeg kan ikke.
Jeg forstår ikke mig selv.
Jeg er bange for mine følelser for dig.
Det begynder at føles som et fængsel her.
Hvorfor forelskede vi os det ene sted, hvor vi ikke kan være sammen.
Afsted! Kom så!
- Kom, soldat. Afsted. - Vent!
Det var farligt at lede efter dig.
Hvad helvede er det?
Hvad vil du gøre? Intet. Ved du hvorfor?
Fordi du er en bange Shinja-mær,
der klynker over sin døde pige, dit forpulede svin.
- Okay. Fald ned. - Jeg er færdig.
Okay.
Bokushi er på denne etage.
Der er tomt. Sikret.
Sikret.
Sikret. Lad os tjekke de andre rum.
Fandens.
Velkommen tilbage, Nash. Trist, hvordan det endte for dig.
Frygt og anger har ædt dig op.
Hvor er hun?
Hun er der, hvor du burde være.
- Hvor du skulle have været. - Kom nu, din kujon.
Hvad blev der af hende?
Det var det rigtige at sende dig herind.
Han så det samme i dig, som jeg så.
En født leder. Uselvisk.
- Hvem? - Har du ikke gættet det endnu?
Du kan stadig ikke se forbi illusionen.
Synes du om Ashburns tale om at spille for dit team?
Det røvhul stjal den fra mig.
Hvem tror du finansierede The Program? Betalte for mine våben?
Det er begyndelsen til enden.
"Hvis helvede findes, kommer I alle derned."
Dit røvhul.
Tiden er næsten kommet, Shinja.
Hvorfor helvede skulle Ashburn samarbejde med The Bokushi?
Eller er det flere af hans psykologiske manipulationer?
En slags sadistisk hævn for mit forræderi?
Hold inde! Jeg sagde, I skulle stoppe!
- Hold inde! - Læg våbnene. Hørte I ham?
- Læg våbnene. - Ingen vinder her.
I er ikke Shinjaer.
- Sænk jeres våben. - Gør det selv.
- Sænk jeres våben nu. - Læg våbnene.
- Sænk dem nu! - Vi vil ikke slå jer ihjel.
Slap bare af.
Hey.
Jeg lægger min pistol ned.
- Hvad laver du? - Jeg lægger min pistol ned.
Det er skørt. Hvad har du gang i?
Luke, lad være.
- Nash, hvad helvede laver du? - Jeg kender dig.
Jeg kender til din smerte.
Du kender mig ikke. Du ved intet om mig.
I bragte død hertil. I bragte død.
Tag ansvar! Det var fandeme jer.
Se, hvad der foregår her.
Vi kommer alle til at brænde i helvede.
Det er benzin.
- Vi burde ikke være her. - Vi skal ud.
Se på mig.
Op med dig!
Kollock, det her falder fra hinanden. Hvad er planen?
- Stop. - Tilbage, for fanden!
Gå væk fra mig!
The Bokushi ødelægger stedet.
- Ære til døden! - Ære til døden.
- Gå væk! - Jeg er Nash Cavanaugh.
Blok et, Guldrang. Okay?
Jeg kom efter min kone, Evoli.
Jeg kom bare efter min kone.
Jeg kendte Evoli.
Sig, at hun er i live.
Ja. Hun er i live.
The Bokushi tog Evoli og de andre, der er udvalgt til at overleve,
dem der skal udføre missionen.
Tag den med ro.
Hvad hedder du?
- Taler du om Eutierria? - Jeg var Lido Rossi.
Blok tre, Rød rang.
Nej!
Indstil skydningen!
Kom så! Løb! Afsted!
Han er død.
Vi skal afsted.
Ære til døden.
Den fører til floden.
Kom så! Vi springer!
Kom nu.
Eutierria!
Præfikset "Eu",
E-U, fra ordet euphoros, der betyder...
Godt!
Ordet terra,
der betyder "af jorden", eller...
Jord!
Vi søger Eutierria.
Der finder I alle svarene.
For I er blevet velsignet med den hellige pligt
at indlede en ny renhedsæra i en verden, der påførte jer så megen smerte.
Vi overbringer denne frelse.
Dette, Shinjaer,
er ægte frihed.
Vi søger ikke ødelæggelse, men transformation.
Eutierria er der, hvor vi indtager vores retskafne standpunkt.
Det sidste kapitel.
Shinja Nash,
dyk ned.
Dåb.
Skil dig af med dit gamle jeg
og nå frem til dit nye jeg.
Pis.
Det har været dramatiske begivenheder.
Vi ved ikke, hvornår eller hvordan, det præcist skete,
fordi der har været så meget forvirring.
Vi hører, at administrationen nu fortæller højtstående kongresmedlemmer,
at man tror, at The Bokushi er død.
Vi giver ikke op, vi tøver ikke,
vi fejler ikke i vores stræben efter at besejre dem,
der vil skade os ved terrorhandlinger.
Det gav bagslag at holde os udenfor, synes du ikke?
Fuck af.
Hvad lavede du med The Bokushi?
Det kunne jeg også spørge om. Fuck dig.
Fuck mig?
Fuck dig.
Bare rolig.
Hvis helvede findes, kommer vi alle derned.
Det her vil du synes om.
Værsgo.
Kan du høre det, Ashburn?
Et helvede! Vi skal alle derned!
Tal, gamle mand.
Du behøver ikke ydmyge mig.
Jeg elsker USA. Jeg satte mit liv på spil for hende.
Så er vi to.
Hvorfor?
Jeg kendte Leon, din Bokushi, da han bare var en knægt fra Texas.
Han var ingenting.
Han bekymrede sig om soldaterne ligesom dig.
Så jeg skaffede ham statsmidlerne,
fordi jeg troede, at han hjalp.
Jeg troede, at vi kunne få afviklede resurser...
Veteraner!
Veteraner. Mennesker.
Menneskelige soldater. Sig det.
Få mest muligt ud af menneskelige soldater.
Lappe jer sammen og sende jer ud igen.
Men The Bokushis ide var dristigere.
Han gik egne veje.
Han ville have hævn over regeringen for soldaternes traumer.
At anholde ham ville kun have givet ham magt.
En som ham kan man ikke sætte i bur.
Og da jeg har finansieret den galning, flakser jeg bare rundt.
Det er slut for mig.
Men du har en sidste chance,
for The Bokushi var med garanti ikke derinde.
Er du sikker?
Jeg trænede det dumme svin.
Programmet var fremtiden.
Han skabte det. Jeg nærede det.
Han troede, han kunne vende det ryggen.
Hvis han alligevel bare ville flygte...
...hvorfor brændte han så det hele?
Han skulle bruge noget så grusomt, så stort, så troværdigt...
At ingen ville lede efter ham.
Jeg føler med dig.
Intet bliver sanktioneret, før de ser, at han ikke er der.
Men hvis du ved, hvor han tog hen, så er hun der nok også.
The Bokushi er en illusionens mester.
Hvis alle tror på illusionen, bliver det virkelighed.
Bokushi tror, at han har vundet,
men tænkte ikke på udskiftningsspilleren.
Når jeg ser dit ansigt,
føler jeg mig heldig.
Ser du på mig og føler dig heldig?
Ja.
- Hey. - Ja?
Hvad er der galt?
Hvad er det?
Jeg er gravid.
Jeg vil ikke ødelægge det her.
Han vil vide, at det er dit. Han adskiller os,
og det vil være tortur.
Jeg ved ikke engang...
Er du gravid?
Vores barn skal opdrages et sikkert sted.
Ikke hos Mama Sukierne og deres soldaterhistorier.
- Okay. - Vores barn skal være frit.
Hvad vil du gøre?
Vi bliver her.
- Vi kæmper imod ham. Forandrer ting. - Hvad?
- Du tager over. - Nej, det er skørt.
- Jo, du befrier os. - Hør her.
Forstår du det?
Ja, men det er måske på tide at rejse.
Der er et nyt kapitel.
- Hvor? - Hvor som helst.
Du kan ikke begå dig udenfor The Program.
Det var før. Det var før os.
Men det er vores hjem.
Nej.
Det her. Det er mit hjem.
Du er mit hjem.
Okay?
- Vi klarer den. - Ja.
Ja, okay.
Hold nu op, skat.
Ja.
Hey.
Vi gjorde det.
Hvad er der?
Hvad i...
Nash!
Hvis det hele var et røgslør, hvis The Bokushi virkelig var sluppet væk...
SNAKE RIVER-DÆMNINGEN - IDAHO
...så var der kun et sted, hvor jeg kunne finde ham.
Hvis Evoli var der,
så gik jeg derfra med hende,
eller slet ikke.
Eutierria.
Han havde endelig bygget sit tempelbjerg.
Et nyt hjem til de radikaliserede følgere, som var fortjenstfulde.
Hvor de kunne arbejde i skyggerne,
og gøre sig parat til at udføre hans hævn over en regering,
der havde kasseret os som affald.
Hans intentioner truede dystert,
som et uvejr der trækker op i horisonten.
I de kommende dage har I alle en vigtig rolle.
...afsløre deres korruption.
Andre skal...
Og nogle...
Frem med hænderne. Lad mig se dem.
Du skyder mig ikke.
Nej, det gemmer han til sig selv.
Han skaber en udgave af dig, som de skal se.
Møllet mod flammen.
Velkommen til Eutierria.
Giv mig Evoli, og så går jeg ud herfra.
Der må være noget, jeg overser. Overser vi noget?
Han føler faktisk, at han er i en forhandlingsposition.
Jeg beder dig.
Skal jeg være skurken?
Jeg skal være skurken.
En slem fyr.
En ødelægger.
For det er lettere, end hvis du bare ser dig selv i spejlet.
Jeg reddede hende fra ulykken, fra at drukne i floden.
Jeg gjorde det, fordi du enten ikke kunne eller ikke ville gøre det.
Ved du hvorfor?
Fordi al den usikkerhed, du føler,
alle de dæmoner, der hvisker dig i øret,
de er alle sande.
Alt er sandt.
Vi bad dig om hjælp.
Det fik I! Hvad fik jeg?
En helvedes masse illoyalitet. Har jeg ret?
Hvis jeg ikke får hende nu, er der en af os, der ikke går herfra.
Det er den Nash, jeg kender.
Før røvhullet til arenaen.
Du lod kærlighed gøre dig blind.
Troede du, at du kunne leve lykkeligt til dine dages ende under mit tag?
Jeg sparker dine tænder ud af munden på dig.
- Det er skørt. - Hvad helvede taler du om?
Jeg er ikke idioten, der gik direkte ind i løvens hule.
Her står jeg!
Lad os se, hvad han er gjort af.
Kom så!
Jeg tog den baby, som tilhørte mig.
Du fortjener en storslået død, Nash.
Eller rettere, de fortjener en storslået død.
Kom så!
Du har intet nu.
Studenten ydmyget af læreren.
Ja, det er godt.
Han er illusionen! Han har brug for jer!
I har ikke brug for ham!
Sådan skal det være.
Kom så.
Tinsoldat. Det er det, du er.
Støbt, da der var for lidt tin.
Du har ikke nok metal til at gøre dig hel.
Bliv nede.
Bliv så nede.
- Kom så. - Hvad vil du?
Er du ikke træt af at få røvfuld?
Du ser kun hende.
Er det, hvad du vil have? Du ser kun hende.
Kom så.
Bliv så nede.
Kom så.
Nash.
Evoli!
Nash!
Evoli!
Nash!
At miste hende igen, se hende glide væk og ned i floden,
det vidste jeg, at jeg ikke kunne overleve igen.
Hvordan kunne det samme ske to gange?
Evoli!
Denne gang håber jeg, at jeg tager med hende.
"Hårde valg, let liv.
Lette valg, hårdt liv."
Det vil for altid være præget i mit sind.
SAN DIEGO - CALIFORNIEN
Men livet er... Men det er ikke altid så ligetil.
Selv når det leves fuldt ud, er det...
Det er sjældent let.
Og...
Jeg vågner bare
hver dag
og prøver at fuldende cirklen.
Prøver at hele.
Og...
Nogle dage er ikke af de gode.
Men nogle dage er.
Nogle dage er gode. Og...
...så må man fortsætte kampen.
Og man kæmper for at finde de små dele, der gør en fuldendt.
Kampen stopper aldrig.
Fordi...
Fordi af og til ser man, at der er et øjeblik...
...hvor livet virkelig er perfekt.
Tekster af: Sosho
Kreativ supervisor Emil Tolstrup