Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
17 vuotta sitten palkittu merivoimien upseeri Leon K. Prudhomme perusti -
veteraanien PTSD-hoitokeskuksen nimeltä Ohjelma.
FBI on hiljattain ilmaissut huolensa siitä,
että Bokushina tunnettu Prudhomme ja hänen uskolliset seuraajansa -
ovat merkittävästi poikenneet alkuperäisestä tehtävästään.
Kaikki hyvin? - Pärjäät hyvin.
Kiitos. Tuntuu hyvältä. Miten aika?
Todisteet viittaavat -
kemiallisiin aseisiin.
Pelkona on terrori-isku.
Miten aika? Ehdimmekö?
Joo. - Hyvä.
Se on hyvä. Aloitetaan.
Kerro, kun olet valmis. - Valot.
Hyvältä näyttää.
Pidätkö siitä? Hyvä.
Pitää varmistaa, että voimme myydä sen...
Myymme sen aivan varmasti.
He tuntisivat sen, vaikka kamerat eivät kävisi.
Haluatko kuvaan laseilla vai ilman?
Ilman tietenkin. Heidän pitää nähdä silmäni.
Olen vilpitön tässä asiassa.
Hitto vie! Kuvataan jo!
Kaikki tämä huopaaminen. Minulla on tekemistä.
Brad, onko valmista? - On.
Lasit silmillä vai ilman? Ilman, eikö? Silmien pitää näkyä.
IDAHO FALLS, IDAHO NYKYHETKI
En ole hetkeen nähnyt rumaa naamaasi, Luke.
Tarkistan nyt.
Hyvä on.
Avaa etuportti.
Bokushi, he ovat ajoissa.
Tuo lapset Falcon-protokollan mukaan.
No niin, shinjat. Kuten harjoiteltiin. Mennään.
Tulkaa. Mennään.
Okei.
No niin.
Noin.
Hei, miten menee?
Olet etuajassa. Mieheni tulivat klo 21.30.
Helvetin myrsky.
Olin ajaa kolarin Twin Fallsissa. Valtavia rakeita...
Juuri noin. Tulkaa.
Nopeasti.
Järkkää minulle lisää keikkoja.
Haloo?
Peruuta tilaukseni. - Haloo?
Haloo? - Kuuletko minua?
Vittu.
Reitti selvä. - Kuitti.
Voi luoja. Mitä vittua?
Valmiina.
Pysykää valppaina.
Helvetti.
USA kouluttaa nuoria miehiä ja naisia tähtäämään ja tappamaan muukalaisia.
Kuulostaa tylyltä, mutta se on totta.
Lähetämme murtuneet soturit kotiin.
Iskemme heihin leiman. PTSD, traumaperäinen stressihäiriö.
Sitten käännämme selkämme.
He ovat särkyneitä ihmisiä, jotka olemme pettäneet.
Tähän asti.
Ennen Ohjelmaa.
Minäkin olin rikki.
Olin nähnyt ihmisen pahimmillaan, mutta väsyin.
Väsyin napsimaan pillereitä. Väsyin nukkumaan aseen kanssa.
Väsyin ajattelemaan aseen laittamista suuhuni.
Olen todiste, että voimme elää taas -
ja että Ohjelma toimii.
Ainoa muuttuja...
...olet sinä.
Helvetti.
Joinain päivinä -
en tiedä, miten jaksan.
Mieleni on täynnä asioita,
joita en halua muistaa.
Trauma kalvaa ihmistä kuin tauti.
Ja sitten,
vaikka se kestäisi vain hetken,
elämä on sietämätöntä.
Kyse ei ole siitä, etten päästä irti menneestä.
Menneisyys ei päästä irti minusta.
Liittovaltion agentit ovat umpikujassa Ohjelmana tunnetun aseryhmän kanssa.
Nancy Glass uutisoi aiheesta.
ERIKOISUUTINEN
Hyvää iltaa.
Odotamme FBI:n pitävän lehdistötilaisuuden hetken päästä.
Aiemmin entisen korkea-arvoisen laivastoupseerin -
pidätysmääräystä suorittava ryhmä sai surmansa.
Heille, jotka eivät tunne Ohjelmaa,
olemme hankkineet uusille jäsenille näytettävän videon.
USA kouluttaa nuoria miehiä ja naisia tähtäämään ja tappamaan muukalaisia.
Hänet olisi pitänyt hoidella ajat sitten.
Ja tässä sitä ollaan.
48 tunnin kuluttua meillä on toinen Waco.
Nerouden ja hulluuden välillä on hiuksenhieno ero.
Olen Emmanuel Ashburn.
Et ole kovin ystävällinen.
Et ole ystäväni.
Kunhan rupattelen, kersantti Cavanaugh.
Vai kutsunko Nashiksi?
Halusin jutella tuosta vanhasta ystävästäsi, Bokushista.
Sitäkö tämä on?
Niin se yleensä toimii.
Minä sanon jotain, sinä vastaat ja jatkamme,
kunnes meiltä loppuu sanottava.
Olemme nyt siinä.
FBI on tehnyt selväksi, että Bokushilla on 48 tuntia aikaa antautua rauhassa -
tai he tunkeutuvat sisään tukikohtaan.
No niin, lapset.
Tässä on äitinne,
kun hän oli nuori.
Sano jotain lapsillemme.
Lapsillemmeko?
Olemme tunteneet vasta kolmisen viikkoa.
Elämäni parhaita viikkoja.
Hyvä on.
Haluan virallisen todisteen, että sanoin sen ensin.
Epävirallisesti...
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Juotko taas?
Näkyykö se silmistäni?
Haju tihkuu ihosi läpi.
Olen huolissani sinusta.
Olen kunnossa. En satuta itseäni.
Miksi varasit ajan tänään?
Veteraaniavustus.
En saa sitä ilman vuositarkastusta.
Olet kokenut paljon traumoja,
ensin sodassa ja uudestaan, kun menetit vaimosi.
Mutta Evolin kuolema oli vahinko.
Jonka aiheutin.
Anna itsellesi anteeksi, tai et parane.
Miksi olet täällä? - Älä viitsi.
Noinko tervehdit vanhaa ystävää? - Älä jauha paskaa.
Tiedän, että olet Ashburnin kanssa.
Myönnän sen. - Miksi?
Koska olen sotilas. - Vastaus on ei.
Kerroin Ashburnille, että vastaat noin.
Niinkö? - Niin.
Hyvä. Sano hänelle, ettette tiedä, mitä vastassanne on.
Osaan aavistaa sen melko hyvin.
Siellä oli tiedonantaja, joka auttoi meitä.
Tehtäväni oli saada ryhmä sisään ja naisparka ulos,
ja homma meni reisille.
Bokushi ripusti hänet kaulasta roikkumaan kuin piñatan.
En halua sekaantua tähän. Ymmärrätkö?
Sinun ei enää tarvitse totella käskyjäni,
mutta sinun pitää nähdä jotain.
Se liittyy Evoliin.
IDAHO FALLSIN NMKY TILAPÄISMAJOITUS
Se psykopaatti jätti heidät karja-autoon moottori käynnissä -
ennen kuin tappoi kuusi FBI-agenttia ja lähes räjäytti minut.
Sitten hän päästi heidät, koska taistelu oli tulossa.
Hän sai sillä 48 tuntia aikaa.
Puhumattakaan hyvästä julkisuudesta.
Tämä tyttö oli lasten joukossa.
Hän sanoi, että hänellä on viesti shinja Nashille.
Kysyikö hän minua?
Oletko varma? - Joo.
Tunnetko hänet?
En.
Hän ei ollut syntynytkään, kun olin Ohjelmassa.
Kuulin, että kysyit minua.
Oletko shinja Nash?
Kyllä, olen Nash.
Olitko shinja?
Bokushin opetuslapsi?
Olin.
Minun piti löytää sinut -
ja antaa tämä sinulle.
Mama Sukin mukaan se on sinulle tärkeältä ihmiseltä.
"Sanotaan, että vain ne, jotka ovat henkisesti täydellisiä,
piirtävät aidon ensōn."
"Tämä on meidän. Vaillinainen, odottamassa sinua."
"Se on rakkautemme ylin symboli.
Sinun on suljettava kehä, rakkaani.
Sitten löydät sydämiemme todellisen ilmaisun.
Me kaksi muodostamme yhden ensōn."
Käskikö Mama Suki antaa tämän minulle?
Hän sanoi, että ymmärtäisit.
Pelkkä mahdollisuus hänestä herätti jotain sisälläni.
Kuten silloin, kun hän ilmestyi elämääni.
Ennen kuin Bokushin opetukset synkkenivät.
Kun pelastus tuntui saavutettavalta.
Miltä teistä tuntuu, shinjani?
Siskot, veljet ja valkonaamat
Musta ja valkoinen väki
Poliisit ja heidän tukijansa
Tappaminen nyt rulaa
Kellekään ei rauha skulaa
Kaikki vetää sauhut
Mutta he eivät tiedä
Ei tule esitystä
Jos alhaalla on helvetti
Menemme sinne kaikki
Haluan jakaa vähän rahaa.
Voinko jakaa rahaa? Minulla on 50 dollaria. Kuka haluaa?
Entä, jos tallaan sen maahan, osoitan halveksuntaa,
kusen ja paskon sen päälle?
Haluatko sen silti? - Haluan.
Miksi?
Teki sille mitä tahansa, sillä on arvonsa.
Teidät on murrettu.
Teidät on nujerrettu yhä uudelleen ja uudelleen.
Tiedättekö mitä? Ette ole silti menettäneet arvoanne.
Minun shinjani.
Anteeksi.
Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan saatoin aistia toivon.
Vaikka se oli vain kaukainen rummutus, joka kaikui pimeydessä.
Mitä?
Hän on ainoa, joka olisi voinut kirjoittaa sen.
Ensō on meidän juttumme.
Mitä sinä tarkoitat?
En tiedä.
Olin kaksi päivää tajuttomana kolarin jälkeen.
Hädin tuskin muistan sitä.
Sitten joku seriffi kertoi, että hän oli hukkunut jokeen.
Joten hänen ruumiinsa palautettiin Ohjelmalle.
Miksi he tekisivät niin?
Aivan.
On yksi varma tapa selvittää, onko hän elossa.
Menemällä tukikohtaan.
Sinun on autettava meitä.
Kukaan muu ei tunne paikkaa.
Tule kanssamme. Mitä sanot?
Istu alas.
Mikä on joukkueesi?
Olen Phillies-fani.
Voisin puhua tunteja Mike Schmidtistä, Pete Rosesta ja Steve Carltonista.
Mutta kunnioitan jokerilyöjää.
Hän ottaa homman, jota kukaan ei halua. Ei kukaan.
Mieti sitä.
Istut haaveilemassa,
mitä tilaat huonepalvelusta,
tai mimmistä, jonka tuot kotiin yöksi.
Yhtäkkiä pesäpallo tulee 150 kilometriä tunnissa kohti päätäsi,
ja pitää silmänräpäyksessä nähdä, onko kierrettä.
Onnea matkaan.
Todennäköisyydet eivät ole penkillä toimettomana istuneen puolella,
joka yhtäkkiä kutsutaan lyömään.
Evoli.
Hänhän on vaimosi?
Entä jos unelmasi onkin totta?
Entä jos hän on elossa tukikohdassa?
Olisi sääli, jos hänestä tulisi yksi uhri lisää.
Hyökkäyksissä voi käydä rumasti.
Tässä on vääpeli Kollock. Hän johtaa yksikköä.
Jackson on komentajakapteeni SEAL-joukoissa.
Te ette tajua.
Hän tietää kaiken, mitä aiotte,
ennen kuin edes päätätte tehdä sen.
Me molemmat haluamme jotain.
Tämä on viimeinen mahdollisuutesi pelastaa hänet,
ennen kuin helvetti pääsee valloilleen.
Toimimme, ennen kuin FBI ehtii mokata jutun.
Jos pään katkaisee, ruumis kuolee.
Livahdamme sisään ja tapamme Bokushin.
Pelkkä mahdollisuus, että Evoli oli yhä elossa,
riitti peittämään äänen,
joka sanoi, että he tekisivät mitä vain saadakseen minut mukaan.
Ainakin minulla oli taas jokin tarkoitus.
Seisotte edessäni, koska järjestelmä on pettänyt teidät.
Pettänyt teidät.
Kun perinteiset ratkaisut eivät toimi, käytämme epätavallisia.
Olen epätavallinen ratkaisu.
Traumaperäinen stressihäiriö on valinta. Tiedän, tiedän.
Se on vaikea pala nieltäväksi. Sitä on vaikea sulattaa.
Mitä menetät, jos uskot, että yhden sekunnin ajan -
kaikki muutokseen tarvittava voima on sisälläsi -
ja se on ollut siellä koko ajan?
Kuka on tarpeeksi rohkea?
Olen valmis uhrautumaan puolestanne.
Ei. - Kaikki on hyvin.
Oletko kunnossa?
Nimeni on Evoli.
Kaikki järjestyy.
Äärimmäinen uhka vaatii äärimmäisiä keinoja.
Joten he lähettävät hullun pysäyttämään hullun.
Mutta siinä, missä ennen oli soturi,
on nyt pelkkä sotilaan kuori.
Näkymättömät haavat ovat syvempiä kuin yksikään, joka vuotaa verta.
Väkeni, juuri nyt -
teidän pitää avata sydämenne ja mielenne.
Sillä toisinaan eläminen voi tukahduttaa.
Tiedän sen.
Tiedän.
Trauma, jota meille on syötetty, jättää vain murtuneita mieliä,
jotka ovat särkyneet miljooniksi sirpaleiksi.
Mutta jos kuulette sydämeni,
tietäkää, että toivo on lunastettu.
Toivo on lunastettu.
Tiedän, että kehoanne särkee.
Jokainen askel tuntuu luissanne -
kuin ne murtuisivat.
Mutta mitä me teemme?
Mitä me teemme?
Me jatkamme eteenpäin. Mitä teemme? Sanokaa se.
Jatkamme eteenpäin.
Eteenpäin.
Arvostetaanko sinua?
Kysyin, arvostetaanko sinua.
Sotilaspuvulla saa vain -
kiitoksen palveluksesta ja etusijan lentokoneeseen noustessa.
Shinja Nash,
hyökkää.
Mitä?
Jos jää ajattelemaan, häviää.
Shinja Evoli, ota paikkani.
Hyökkää.
Hitto.
Hei. Yritä samaa minuun.
Tule tänne.
Tottelemattomuus on pahempaa kuin kuolema.
He luulevat, että tiedän hänen ajatuksensa.
Mutta kukaan ei tiedä niitä.
Miten voisikaan?
Hän oli turmeltuneen vallan ruumiillistuma.
Kotimainen uhka.
Itsejulistautunut messias,
valmiina päästämään helvetin irti jahdatessaan vääristynyttä utopiaa.
Tiedäthän, ettei ole takeita, että hän elää.
Usko minua. Joella tapahtunut ei ole syytäsi.
FBI:n piiritys päättyisi auringon laskiessa.
Meidän piti päästä sisään ennen heitä. FBI:n täytyi noudattaa sääntöjä,
mutta meiltä sitä ei pyydetty.
Mikään virasto ei hyväksyisi sitä, mitä me olimme tekemässä.
Entä Bokushin vangitseminen?
Se ei ollut enää vaihtoehto.
Tunsin tukikohdan, sen tunnelit ja varjot.
Olin vastahakoinen matkaopas paikkaan, jota kerran kutsuin kodiksi.
Olin palaamassa helvettiin, jota en uskonut enää näkeväni.
Yrittäessään parantaa murtunutta mieltä -
löytää palasia itsestään...
...jotka oli unohtanut.
Mennään naimisiin.
Naimisiinko?
Kenenkään ei tarvitse tietää.
Toki. Miksi ei?
Tahdotko sinä, Evoli Carmichael, rakastaa, kunnioittaa ja totella...
Totella vai? - Totella...
...Nash Cavanaughia myötä- ja vastoinkäymisissä,
aina kuolemaan asti?
Tahdon. - Niinkö?
Erittäin paljon.
Tahdonko minä, Nash Cavanaugh, rakastaa, kunnioittaa ja totella sinua,
Evoli Carmichael?
Tahdon erittäin paljon.
Nyt voin suudella morsianta.
Pöö!
Rauhoitu. Pelleilin vain.
Voit pukea vormun ja tervehtiä lippua,
mutta tiedän, mikä olet.
Olet tärähtänyt kulttihörhö.
Neuvottelut ovat pattitilanteessa, ja tilanne on kireä.
Vahvistamattomien tietojen mukaan -
FBI aikoo vallata tukikohdan voimalla tänä iltana.
Yhdistämme Talia Fieldsille,
joka on seurannut tilannetta paikan päällä.
Kolme päivää,
eikä jännitteiden laukeamisesta muurien sisällä näy merkkiäkään.
FBI on keskeyttänyt ruoan ja veden toimituksen -
ottaakseen kuristusotteen tukikohdasta.
Mitä hittoa?
FBI:N TUKIKOHTA IDAHO FALLS
Anteeksi. Missä Yates on?
Kuka vastaa lennokkien häirinnästä?
Hoidamme asiaa. - Hoitakaa kovemmin!
Oletko Yates? - Olen.
Vääpeli Kollock, erikoisjoukkojen Delta-yksikkö.
Ashburn on ilmoittanut meistä. - Kyllä.
Puhuin Ashburnin kanssa. Hän on täysin sekaisin.
Hän ei erota päätä persreiästä. Puhuin jo hänelle.
Kenen munaa Ashburn imi, jotta sai 48 tuntia? Voitko kertoa?
Meidän pitäisi antaa Jonestownin mulkkujen -
juoda myrkkymehunsa.
He ovat veteraaneja kuten mekin.
Kaveri on kaheli.
Miksette kertoneet, että joukossanne on kaheli?
En edes tiedä, miksi olette täällä.
Olemme aaveita toisillemme. Onko selvä?
Et ole nähnytkään minua, enkä minä sinua.
Tehkää mitä haluatte, mutta me toimimme auringon laskiessa.
Nash.
Hyppää kyytiin.
Protokolla, Nash.
Minun pitää hyväksyä kaikki suhteet.
Minä...
Kyllä, sir.
Ei tarvitse sanoa sir. Olemme yhdenvertaisia.
Ei ole ylempiä.
Minäkin vuodan verta, paskon -
ja pidän tytöistä.
Ei tarvitse sanoa sir.
Sellainen on armeijaa varten.
Se on nyt peruutuspeilissäsi.
Näetkö tuon tuolla? Se on menneisyytesi.
Ajamme tulevaisuuden avoimelle tielle.
Olet ansainnut -
oikeuden läheisyyteen.
Aika näyttää, onko shinja Evoli se oikea.
Mutta minä teen sen päätöksen.
Tuhannet ihmiset kaipaavat huomiotani, mutta missä olen?
Puhumassa Nash Cavanaughille. Miksi?
Koska näen sinussa samaa kuin itsessäni.
Sinussa on suuruutta. Näen sen.
Haluatko mukaan Ohjelmaan?
Luulit, että olet jo siinä.
Osallistumismitali ei tee sinusta miestä.
Vaikeat valinnat, helppo elämä.
Helpot valinnat, vaikea elämä.
Valitse hyvin.
Itsetoteutus on valinta.
Haluathan mukaan? - Haluan.
Haluatko mukaan? - Haluan.
Haluatko mukaan? - Haluan!
Tuo oli pelkoa.
Mutta pelko ei ole valinta.
Hän voi olla elossa muurien takana.
Tai ehkä hän kuoli vuosia sitten.
Ehkä kyse on vain -
sotilaan uhraamisesta -
kuninkaan kaatamiseksi.
Alueelle on tunkeuduttu. Eteläinen piha.
Tänään teitä koetellaan.
Koska he ovat tulleet.
Luoja yrittää tuhota luomuksensa.
Emme voi alistua niiden ihmisten tahtoon,
jotka tunkeutuvat taloomme,
ottavat haluamansa, lähtevät milloin haluavat.
Uhraamme tänään... - Mene.
...suojellaksemme oikeuksiamme ja kotiamme.
Taistele tai kuole jaloillasi!
Odota hetki.
Selvä. Sisäänkäynti on 18 metriä vasemmalle.
Tänne päin.
Pysykää liikkeessä. Portaikko edessä.
Suojatkaa häntä.
Vahingoittuneelle psyykelle hallinta on lohdullista.
Ihmiset eivät tajua, miten ovelaa se voi olla.
Kun saa otteen toisen mielestä,
ei tarvitse muuta.
Mikä tämä paikka on? - Sitä kutsutaan hautomoksi.
Vanhemmat jättävät lapsensa puolivuotiaina Ohjelman kasvatettavaksi.
Jestas.
Voi luoja. Älkää ampuko meitä.
Oletteko yksin?
Kyllä, vain me kaksi.
Olemme kahden.
Bokushi lähetti lapset ulos, mutta tyttö löysi minut.
Sitten oli myöhäistä. En tiennyt, mitä Bokushi aikoi.
Tyttö pitää viedä pois. Saatteko hänet ulos?
Haluan jäädä luoksesi, äiti. - Tiedän.
Miten hän tuntee sinut?
Olet shinja.
Kuulin teidän puhuvan.
Asuin ennen täällä.
Hei, Jackson. Katso tätä.
Etsin vaimoani.
Kuka hän on?
Evoli.
Tiedätkö aukon aidassa joen luona?
Tiedän.
Se on paras mahdollisuutenne päästä pois. FBI on tulossa.
Anna ase minulle.
Missä Bokushi on?
Tunnistan äänesi. - Missä hän on?
Missä Evoli on? - Haista paska.
Hitto.
Tule.
Missä hän on?
Kerro, missä hän on!
Sinähän kerrot, mitä haluan tietää.
Missä hän on?
Anna tulla.
Helvetti. - Kerro, mitä hänelle tapahtui!
Bokushi sanoikin, että palaisit.
Haluan vastauksia.
Bokushi, FBI murtautui portista.
On aika.
Liikettä!
Eteenpäin!
Kunnia kuolemaan saakka!
Lääkintämies! - Viekää hänet pois!
Varokaa selustaanne.
Paska.
Et saisi olla täällä.
Hän ei ole hyväksynyt suhdettamme.
Tämäkö on unelmiesi väri?
Ennuste lupasi vaaleanpunaisia auringonnousuja.
En voi olla enää erossa sinusta.
En voi.
Mitä minulle tapahtuu?
Tuntuu kuin pelkäisin tunteitani sinua kohtaan.
Tämä paikka alkaa tuntua vankilalta.
Miksi rakastuimme paikassa, missä emme voi olla yhdessä?
Mennään! Tule!
Liikettä, sotilas. Mennään! - Odota.
Lähes kuolimme sinua etsiessämme.
Hitto. Mitä helvettiä tuo on?
Mitä aiot tehdä? Et mitään. Tiedätkö miksi?
Olet pelokas shinja-ämmä,
joka valittaa kuolleesta tytöstään. Senkin kusipää!
No niin. Rauhoitu. - Minulle riitti.
Selvä.
Bokushi on tässä kerroksessa.
Ei ketään kotona. Reitti selvä.
Selvä.
Tarkistetaan loput huoneet.
Hitto.
Tervetuloa takaisin, Nash. Sääli, miten sinulle kävi.
Pelko ja katumus ovat syöneet sinut elävältä.
Missä Evoli on?
Missäkö hän on? Siellä, missä sinun pitäisi olla.
Missä sinun oli määrä olla. - Anna tulla, pelkuri.
Mitä hänelle tapahtui?
Oli oikein lähettää sinut.
Mies näki sinussa saman kuin minä.
Olet synnynnäinen johtaja. Epäitsekäs.
Kuka? - Etkö ole vielä keksinyt?
Et vieläkään näe illuusion taakse.
Piditkö Ashburnin puheesta joukkueelle pelaamisesta?
Se paskiainen varasti sen minulta.
Kenen luulet rahoittaneen Ohjelmaa ja maksaneen aseeni?
Tämä on lopun alkua.
"Jos alhaalla on helvetti, menette sinne kaikki."
Senkin paskiainen.
Aika on lähes lopussa, shinja.
Miksi helvetissä Ashburn työskentelisi Bokushin kanssa?
Vai onko tämä taas hänen psykologista manipulaatiotaan?
Jokin sadistinen kosto petoksestani.
Perääntykää! Käskin teidän lopettaa!
Perääntykää! - Laskekaa aseenne. Kuuletteko?
Laske aseesi. - Tämä on nollasummapeli.
Ette ole shinjoja. Perääntykää.
Laskekaa aseenne. - Laskekaa itse.
Laskekaa aseenne heti. - Aseet alas.
Laskekaa ne! Nyt! - Emme halua tappaa teitä.
Rauhoittukaa.
Hei.
Laitan aseen lattialle.
Mitä sinä teet? - Lasken aseeni.
Hullua. Mitä sinä teet?
Luke, ole kiltti.
Nash, mitä hittoa? - Tunnen sinut.
Tunnen tuskasi.
Et tunne minua. Et tiedä minusta mitään.
Te toitte kuoleman tänne.
Myöntäkää se. Se oli teidän tekojanne.
Katsokaa, mitä tapahtuu. Me palamme.
Me kaikki palamme helvetissä!
On oltava toinen tapa. - Bensaa.
Emme voi olla täällä. - Pitää mennä.
Katsokaa minua!
Ylös siitä!
Kollock, tämä menee pieleen. Mikä on suunnitelma?
Odota. - Peräänny!
Mene kauemmaksi.
Bokushi tuhoaa koko paikan.
Kunnia kuolemaan saakka!
Perääntykää! - Olen Nash Cavanaugh.
Osasto yksi, arvoasema kulta. Ymmärrätkö?
Tulin etsimään vaimoani, Evolia.
Tulin ainoastaan vaimoani etsimään.
Tunsin Evolin.
Sano, että hän on elossa.
Kyllä, hän on elossa.
Bokushi vei hänet muiden eloon jääviksi valittujen kanssa.
He suorittavat tehtävän.
Rauhoitu.
Mikä nimesi on, veli?
Puhutko Eutierriasta? - Olin Lido Rossi.
Osasto kolme, arvoasema punainen.
Ei!
Tuli seis!
Tulkaa! Vauhtia!
Hän on kuollut.
Pitää mennä nyt.
Kunnia kuolemaan saakka.
Tämä johtaa joelle.
Paska! Hypätään!
Hitto.
Eutierria!
Etuliite "Eu".
E-U, juurisanasta euphoros, joka tarkoittaa...
Hyvä!
Juurisana Terra,
tarkoittaen "maaperästä" tai...
Maa!
Halajamme Eutierriaa.
Sieltä löydätte vastaukset.
Teitä on siunattu pyhällä velvollisuudella -
tuoda uusi puhtauden aika maailmaan, joka on tuottanut teille tuskaa.
Olemme tämän pelastuksen airuita.
Tämä, shinjat,
on todellista vapautta.
Emme kaipaa tuhoa vaan muutosta.
Eutierria on paikka, jossa seisomme oikeamielisinä.
Viimeinen luku.
Shinja Nash,
kastaudu.
Kaste.
Hankkiudut eroon entisestä minästäsi -
ja tavoitat uuden minäsi.
Hitto.
Tämä on ollut erittäin dramaattinen tapahtumasarja.
Emme tiedä tarkalleen, milloin tai miten se tapahtui,
koska tilanne on ollut niin sekava.
Tiedon mukaan presidentinkanslia on kertonut kongressin jäsenille -
uskovansa Bokushin kuolleen.
Emme väsy, emmekä horju.
Emme epäonnistu tavoitteessamme voittaa ne,
jotka aikovat vahingoittaa meitä terroriteoillaan.
Meidän pitämisemme pimennossa kostautui.
Painu vittuun.
Mitä teit Bokushin kanssa?
Voisin kysyä sinulta samaa. Haista paska.
Ai haista paska?
Haista paska.
Älä huoli.
Jos alhaalla on helvetti, menemme sinne kaikki.
Tästä sinä pidät.
Noin sitä pitää.
Kuuletko tuon, Ashburn?
Helvetti alhaalla! Menemme sinne kaikki!
Ala puhua, vanhus.
Sinun ei tarvitse nöyryyttää minua.
Rakastan Yhdysvaltoja. Vaaransin henkeni sen vuoksi.
Sittenhän meitä on kaksi.
Miksi?
Tunsin Leonin, sinun Bokushisi, kun hän oli vain pentu Texasista.
Mitättömyys.
Näin, että hän välitti sotilaista kuten sinä.
Joten hankin hänelle rahoituksen hallinnolta,
koska uskoin hänen auttavan.
Tarkoitus oli laittaa käytöstä poistetut resurssit...
Veteraanit!
Veteraanit. Ihmiset.
Ihmissotilaat. Sano se.
Ihmissotilaat maksimaaliseen käyttöön.
Korjata teidät ja lähettää takaisin.
Mutta Bokushilla oli rohkeampi idea.
Hän villiintyi.
Etsi kostoa hallitukselle sen sotilaille aiheuttamista traumoista.
Pidättäminen olisi vain antanut hänelle valtaa.
Hänen kaltaistaan ei voi vangita.
Nyt ajelehdin täällä tuuliajolla rahoitettuani sitä hullua.
Pelini on pelattu.
Sinulla on vielä yksi tilaisuus.
Bokushi ei todellakaan ollut siellä sisällä, poju.
Mistä tiesit?
Koulutin sen mulkeron.
Ohjelma oli tulevaisuus.
Hän loi sen. Minä tuin sitä.
Hän uskoi voivansa vain lähteä.
Jos hän aikoi vain paeta,
miksi polttaa kaikki maan tasalle?
Hän tarvitsi jotain niin hirvittävää, suurta, niin uskottavaa...
Ettei häntä etsittäisi.
Olen pahoillani.
Mitään ei tapahdu, ennen kuin todetaan, ettei hän ole raunioissa.
Jos tiedät, minne hän meni, Evoli saattaa olla myös siellä.
Bokushi on illuusion mestari.
Jos kaikki uskovat illuusioon, siitä tulee todellista.
Hän uskoo voittaneensa pelin,
mutta hän ei huomioi jokerilyöjää.
Kun vain katsonkin sinua,
tunnen onnea.
Sinäkö katsot minua ja tunnet onnea?
Niin.
Hei. - Niin?
Mikä hätänä?
Mitä nyt?
Olen raskaana.
En halua pilata tätä, Nash.
Hän tietää, että se on sinun. Hän erottaa meidät.
Siitä tulee kiduttavaa.
En edes...
Raskaanako?
Haluan kasvattaa lapsemme turvassa.
Ei Mama Sukeja sotilastarinoineen.
Selvä. - Haluan lapsen olevan vapaa.
Mitä haluat tehdä?
Jäädään tänne.
Taistellaan. Muutetaan asioita. - Mitä?
Sinä otat ohjat. - Ei, tuo on hullua.
Vapautat meidät. - Kuuntele.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän, mutta ehkä meidän on aika lähteä.
On toinenkin luku.
Missä? - Missä tahansa.
Et osaa toimia Ohjelman ulkopuolella.
Se oli aiemmin. Ennen meitä.
Tämä on kotimme.
Ei.
Tämä täällä on kotini.
Sinä olet kotini.
Onko selvä?
Kaikki on hyvin. - Joo.
Aivan.
Jestas, kulta.
Joo.
Hei.
Teimme sen.
Mikä hätänä?
Mitä...
Nash!
Jos se oli pelkkää hämäystä, ja Bokushi todella pakeni...
SNAKE RIVERIN PATO IDAHO
...sitten oli vain yksi paikka, mistä löytäisin hänet.
Jos Evoli olisi siellä,
lähtisin hänen kanssaan -
tai en ollenkaan.
Eutierria.
Hän oli vihdoin rakentanut temppelivuorensa.
Uusi koti radikalisoituneille seuraajille, jotka olivat sen arvoisia.
Siellä saattoi työskennellä varjoissa -
valmistautuen kostamaan hallitukselle,
joka oli hylännyt meidät kuin eilisen roskat.
Hänen aikeensa olivat uhkaavia -
kuin taivaanrannasta nouseva myrsky.
Tulevina päivinä jokaisella teistä on roolinsa.
...paljastaa korruptio.
Toiset...
Ja muutama...
Kädet. Näytä ne.
Et sinä ammu minua.
Hän säästää sen itselleen.
Hän luo sinusta version, jonka haluaa toisten näkevän.
Et voinut pysyä poissa.
Tervetuloa Eutierriaan.
Anna vain Evoli, niin lähden täältä.
Minulta on kai mennyt jotain ohi. Menikö meiltä jotain ohi?
Uskooko hän voivansa neuvotella?
Ole kiltti.
Minä pyydän.
Haluat, että roisto olen minä.
Minun pitää olla roisto.
Pahis.
Häirikkö.
Se on helpompaa kuin katsoa itseään peilistä.
Pelastin hänet hukkumasta jokeen.
Tein sen, koska sinä et pystynyt tai et halunnut.
Tiedätkö miksi?
Kaikki epäilykset, joita sinulla on itsestäsi,
kaikki ne korvaasi kuiskivat demonit,
ne ovat kaikki totta.
Se kaikki on totta.
Tulimme hakemaan apua sinulta.
Sinä sait sitä. Mitä minä sain?
Epälojaalisuutta. Olenko väärässä?
Jos et anna häntä minulle, toinen meistä ei poistu täältä.
Tuossa on tuntemani Nash.
Viekää tämä mulkku areenalle.
Annoit rakkauden sokaista itsesi.
Luulitko voivasi suunnitella onnellista tulevaisuutta kattoni alla?
Potkin hampaat suustasi.
Tämä on hullua. - Mitä sinä höpiset?
En ole se idiootti, joka asteli valaan vatsaan.
Tässä minä olen!
Testataan hänen luonteenlujuutensa.
Anna tulla!
Otin takaisin minulle kuuluvan vauvan.
Ansaitset näyttävän kuoleman, Nash.
He ansaitsevat näyttävän kuoleman.
Älä viitsi, Nash!
Sinulla ei ole mitään.
Opettajan nöyryyttämä oppilas.
Pidän tuosta, Nash.
Hän on illuusio! Hän tarvitsee teitä!
Te ette tarvitse häntä!
Tuota minä tarkoitan.
Tule.
Tinasotilas. Se sinä olet.
Valettu, kun tina oli vähissä.
Sinussa ei ole tarpeeksi eheytyäksesi.
Pysy maassa.
Pysy maassa, helvetti.
Anna tulla. - Mitä haluat?
Etkö kyllästy saamaan selkääsi?
Näet vain hänet.
Tätäkö haluat? Näet vain hänet.
Tulehan.
Anna tulla.
Pysy maassa.
Hyökkää.
Nash.
Evoli!
Nash!
Menettää hänet toisen kerran. Nähdä hänen lipuvan otteestani jokeen.
Tiesin, etten kestäisi sitä toiste.
Miten sama painajainen voi tapahtua kahdesti?
Evoli!
Tällä kertaa haluan mennä hänen kanssaan.
"Vaikeat valinnat, helppo elämä."
"Helpot valinnat, vaikea elämä."
Se on syöpynyt ikuisesti mieleeni.
SAN DIEGO KALIFORNIA
Mutta elämä ei ole aina niin selkeää.
Parhaimmillaankin se on...
Se on harvoin helppoa.
Ja -
minä herään -
joka päivä -
ja yritän päättää kehän.
Tiedättehän?
Yritän parantua.
Ja -
joinakin päivinä se ei suju.
Mutta joskus kyllä.
Toisina päivinä asiat menevät, kuten haluaa.
Pitää vain jatkaa kamppailua.
Sitä taistelee löytääkseen ne täydentävät palaset.
Eikä koskaan lopeta.
Koska...
Koska aina silloin tällöin tulee hetki, jolloin...
...elämä on täydellistä.
Tekstitys: Jarmo Hakala
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen