Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Il y a 17 ans, le brillant officier de marine Leon K. Prudhomme a créé
LE PROGRAMME, un centre pour soigner l'ESPT de vétérans du monde entier.
Depuis quelques temps, le FBI s'inquiète que Prudhomme,
alias le "Bokushi", et ses disciples dévoués
se soient beaucoup détournés de leur mission de départ.
- Ça va ? - C'est parfait.
Merci. Je me sens au top. C'est bon, côté temps ?
On sait que cette milice assimilée secte
s'apprête à construire des armes chimiques,
faisant redouter un attentat terroriste sur le sol américain.
Ça va, côté temps ?
- Ouais. - Bon.
Parfait. C'est parti.
- Quand tu veux. - Lumière.
Comme ça, nickel.
C'est bon pour toi ? OK.
Il faut qu'on puisse le vendre...
T'inquiète, on va se l'arracher.
D'ailleurs, même sans caméra, ils le sentiraient.
Vous préférez avec ou sans lunettes ?
Sans, bien sûr. Qu'on voie mes yeux.
Ma sincérité. Tiens.
On peut s'y mettre, merde ?
Ça prend des plombes. Pas que ça à faire !
- Brad, c'est bon ? - Ouais.
Bon, je les garde ou pas ? Non, hein ? Qu'on voie mes yeux.
IDAHO FALLS - IDAHO DE NOS JOURS
Un bail que j'ai pas vu ta sale tronche, Luke.
Je fais le tour.
C'est bon.
Ouvre le portail.
Bokushi, ils sont à l'heure.
Lance le Faucon, sors les enfants.
OK, les Shinjas. Comme répété. C'est parti.
Allez ! On y va !
Alors.
Allez.
Salut, ça va ?
T'es en avance. Mes gars sont déjà là.
Putain d'orage, mec.
J'ai failli y passer. Une grêle grosse comme mes couilles.
C'est bien. Allez.
Dépêchez-vous.
Mets-moi sur des plans, mec.
Allô ?
- On annule tout. - Allô ?
- Tu m'entends ?
Fait chier.
- RAS. - Reçu.
Putain, c'est quoi, ce délire ?
Tenez-vous prêts.
Restez vigilants.
Putain.
Les USA forment de jeunes hommes et femmes à tuer des inconnus.
C'est dur à entendre, mais c'est la vérité.
On renvoie ces soldats brisés chez eux.
On leur colle une étiquette : ESPT.
Et on s'en détourne.
On abandonne ces êtres abîmés.
Mais c'est fini.
Le Programme a changé ça.
Vois-tu, j'étais brisé.
J'avais vu les pires horreurs, j'en pouvais plus.
J'en pouvais plus des cachets, du flingue sous l'oreiller,
des envies de me tirer une balle dans la bouche.
Je suis la preuve qu'on peut revivre.
Que le Programme marche.
La seule variable...
c'est toi.
Putain.
LE SOLDAT DE PLOMB
Certains jours...
je sais pas comment je tiens.
Mon esprit est bourré de trucs...
que je veux oublier.
Le traumatisme se nourrit de toi comme une maladie.
Dans ces moments...
même s'ils durent pas forcément...
la vie est intolérable.
C'était pas que je m'accrochais au passé.
C'est lui qui voulait pas me lâcher.
Le FBI a assiégé le groupe armé le Programme.
Nancy Glass.
FLASH INFO
Bonsoir.
La conférence de presse du FBI devrait débuter dans quelques instants.
Elle fait suite à l'échec de sa tentative d'arrestation
d'un ancien haut-gradé de la marine, qui a coûté la vie à l'équipe envoyée.
Si vous ne connaissez pas le Programme,
voilà la vidéo promotionnelle montrée aux membres qui le rejoignent.
Les USA forment de jeunes hommes et femmes à tuer des inconnus.
On aurait dû le tuer dès le début.
Voilà le résultat.
48 heures, et ça va tourner au carnage.
Très peu de choses séparent le génie de la folie.
Je suis Emmanuel Ashburn.
Pas très amical, hein ?
On n'est pas amis.
Je viens papoter, sergent Cavanaugh.
Ou tu préfères Nash ?
Je voudrais qu'on parle un peu de ton vieil ami Bokushi.
Vraiment ?
Je t'explique.
Je dis un truc, tu réponds, puis à moi, etc...
jusqu'à ce qu'on ait fait le tour.
On l'a fait.
Le FBI a été clair : le Bokushi a 48 heures pour se rendre,
ou les agents feront sauter l'enceinte.
Les enfants,
je vous présente votre mère,
plus jeune.
Dis un mot à nos enfants.
Nos enfants ?
On se connaît depuis quoi ? Trois semaines ?
Les plus belles de ma vie.
Bon.
Officiellement, je l'ai dit le premier.
Officieusement...
Je t'aime.
Vous avez rechuté ?
Vous le voyez à mes yeux ?
À l'odeur qui se dégage de vous.
Je m'inquiète pour vous.
Ça va, je vais pas me foutre en l'air.
Pourquoi ce rendez-vous ?
Ma pension d'invalidité.
Pour la toucher, je dois me faire examiner.
Vous avez surmonté bien des traumatismes,
la guerre, puis la mort de votre femme.
Mais la mort d'Evoli était un accident.
J'étais au volant.
Pardonnez-vous ou vous ne guérirez jamais.
- Tu veux quoi ? - T'es sérieux ?
- Un vieil ami comme moi ? - Te fatigue pas.
Je sais que t'es avec Ashburn.
- Affirmatif. - Pourquoi ?
- Parce que je suis un soldat. - La réponse est non.
J'ai dit à Ashburn que tu répondrais ça, mot pour mot.
- Ouais ? - Oui.
Dis-lui qu'il a pas idée de ce qu'il affronte.
Si, une idée assez précise.
On avait une indic infiltrée.
J'étais censé l'exfiltrer et faire pénétrer mes gars,
mais ça a été un fiasco, OK ?
Le Bokushi l'a suspendue comme une putain de piñata.
Laisse-moi en dehors de ça, t'entends ?
Nash. T'es plus obligé d'obéir à mes ordres,
mais faut que tu voies un truc.
Ça concerne Evoli.
IDAHO FALLS, YMCA RÉSIDENCE TEMPORAIRE
Ce taré les a laissés dans une bétaillère, moteur allumé,
avant de buter six agents du FBI et de manquer de me réduire en bouillie.
Puis il les a libérés, sachant l'attaque imminente.
Pour s'offrir quoi ? 48 heures ?
Et un bon coup de com'.
Et cette fille était parmi les gosses.
Elle dit qu'elle a un message pour Shinja Nash.
Elle a dit mon nom ?
- T'es sûr ? - Ouais.
Tu la connais ?
Non.
Elle était pas née quand j'étais membre.
T'as demandé à me voir ?
Tu es Shinja Nash ?
Ouais, Nash, c'est moi.
Tu étais un Shinja ?
Un disciple du Bokushi ?
Ouais.
Je te cherchais.
Pour te donner ça.
De la part d'une personne importante pour toi.
"On dit que seuls les êtres complets mentalement et spirituellement
peuvent tracer un Enso."
"Voilà le nôtre, incomplet, qui t'attend."
"L'ultime symbole de notre amour.
Tu dois fermer le cercle, mon amour.
Pour trouver la vraie expression de nos cœurs.
Car toi et moi formons un Enso."
Une Mama Suki t'a dit de me donner ça ?
Elle a dit que tu comprendrais.
La simple perspective d'elle a réveillé quelque chose en moi.
Comme son entrée dans ma vie.
Avant que la doctrine du Bokushi vrille.
Quand l'espoir d'une rédemption semblait encore accessible.
Mes Shinjas, comment ça va ?
Sœurs, frères et blancs-becs
Noirs et chômeurs
Les flics et leurs bailleurs
Les taxes vont nous tuer
Personne fait rien pour la paix
Tout le monde fume
Mais sans savoir
Qu'il n'y a pas d'espoir
Si l'enfer est en bas
C'est là qu'on ira
J'ai envie de donner du fric.
Je peux ? J'ai un billet de 50 $. Qui le veut ?
Si je le fous par terre, que je le piétine, l'insulte,
lui pisse et lui chie dessus ?
- Tu en voudras encore ? - Oui.
Pourquoi ?
Car quoi que tu en fasses, il garde de la valeur.
Tu as été brisé.
Tu as été battu. Tu as pris des coups encore et encore.
Mais tu sais quoi, enfoiré ? T'as rien perdu de ta valeur.
Mes Shinjas.
Pardon.
Pour la première fois depuis longtemps, l'espoir renaissait.
Même si c'était un lointain roulement de tambour dans le noir.
Quoi ?
Cette lettre est forcément d'elle.
L'Enso, c'est notre truc.
OK, mais du coup quoi ?
Je sais pas.
J'ai repris conscience au bout de deux jours.
Je me souviens à peine de l'accident.
Un shérif m'a annoncé qu'elle s'était noyée dans la rivière.
Qu'ils avaient remis son corps au Programme.
Pourquoi ? Pourquoi faire ça ?
Je sais.
Le seul moyen de savoir si elle vit encore,
c'est de retourner au camp.
Allez. On a besoin de toi.
T'es le seul à connaître les lieux.
Viens avec nous. Tu veux bien ?
Assieds-toi.
Ton équipe de cœur ?
Moi, c'est les Phillies.
Je peux te bassiner avec Mike Schmidt, Pete Rose, Steve Carlton.
Mais celui qui a mon respect par-dessus tout, c'est le batteur désigné.
Le mec qui se tape le boulot dont personne ne veut. Personne.
T'imagines un peu ?
T'es là,
tu penses à ce que tu vas bouffer
ou à la nana que tu vas ramener, quand boum !
Une balle de baseball te fonce droit dessus à 150 km/h,
et t'as un quart de seconde pour choisir ta frappe.
Bonne chance.
Personne prend aussi cher que le mec assis sur son banc
qu'on envoie sans crier gare frapper pour son équipe.
Evoli.
C'est ta femme, c'est ça ?
Et si c'était un miracle ?
Si elle était encore en vie, là-bas ?
Ce serait vraiment moche qu'elle se fasse tuer bêtement.
Ces raids, ça peut tourner à la boucherie.
Voici le sergent-major Kollock. C'est sa section.
Et voilà Jackson. Un marine, lieutenant-commandant.
Vous avez pas compris.
Il sait ce que vous allez faire
avant même que vous décidiez de le faire.
T'as besoin de ça autant que moi.
C'est ta dernière chance de lui sauver la vie
avant que ça tourne au massacre.
On prend le FBI de vitesse, avant qu'il se foire.
Si on coupe la tête, le corps meurt.
On entre en douce, on abat le Bokushi.
La seule possibilité qu'Evoli soit en vie
suffisait à étouffer la petite voix
qui me disait qu'ils étaient prêts à tout pour que je coopère.
Mais, je m'en foutais, j'avais de nouveau un but.
Si tu es devant moi aujourd'hui, c'est que la nation t'a lâché.
Abandonné.
Quand les solutions conventionnelles échouent, on invente autre chose.
Le fruit de cette invention, c'est moi.
L'ESPT, c'est un choix. Je sais.
C'est dur à avaler. La pilule a du mal à passer.
Mais tu perds quoi à croire, ne serait-ce qu'une seconde...
que tout ce dont tu as besoin pour changer est en toi ?
Et ça depuis le début, putain !
Qui se sent le courage ?
Je suis prêt à donner ma vie pour toi.
- Non. - C'est rien, tout va bien.
Ça va ?
Je suis Evoli.
Ça va aller.
À menace extrême, mesures extrêmes.
Ils envoient un cinglé pour arrêter un cinglé.
Mais à la place du guerrier,
il ne restait qu'une coquille vide de soldat
aux blessures invisibles plus profondes qu'une plaie ouverte.
Mes frères, à ce stade,
j'ai besoin que vous ouvriez votre cœur et votre esprit.
Parce que parfois, le simple fait de vivre est étouffant.
Je sais.
Le traumatisme dont on a hérité ne nous laisse qu'un esprit rompu
qui a été brisé en mille morceaux.
Mais si tu entends mon cœur,
sache que l'espoir est racheté.
L'espoir est racheté.
Je sais que ton corps souffre.
À chaque pas, tu as l'impression que tes os font quoi ?
Qu'ils se cassent.
Et pourtant, on fait quoi ?
On fait quoi ?
On avance. On fait quoi ? Dis-le.
On avance !
On avance.
Ils te respectent ?
J'ai dit, ils te respectent ?
Là, tout ce que ton uniforme t'apporte,
c'est un "Merci d'avoir servi ton pays" et la prio dans l'avion.
Shinja Nash...
attaque-moi.
Quoi ?
Réfléchir, c'est perdre.
Shinja Evoli, prends ma place.
Attaque !
Putain.
Merde.
Prends-en-toi à moi.
Viens là.
La désobéissance est pire que la mort.
Ils croient que je sais comment il pense.
Mais personne ne sait .
Normal.
C'est la personnification du pouvoir corrompu.
Une menace interne.
Un messie auto-proclamé
prêt à tout détruire pour poursuivre une utopie tordue.
Tu sais que rien garantit qu'elle soit encore en vie ?
Je t'assure, l'accident, c'était pas ta faute.
Le FBI allait attaquer au coucher du soleil.
Il fallait entrer avant leur assaut. Ils étaient tenus de suivre les règles.
Mais pas nous.
Personne n'aurait autorisé cette mission officiellement.
Faire prisonnier le Bokushi ?
C'était plus envisageable.
Je connaissais le camp, les tunnels, les ombres.
Je revenais à contre-cœur faire le guide de mon ancien chez-moi.
Je regagnais un enfer que je pensais avoir quitté pour de bon.
J'essaie de soigner mon esprit.
On découvre des bouts de soi
dont on ignorait l'existence.
Je veux t'épouser.
M'épouser ?
Ce serait notre secret.
OK. D'accord.
Toi, Evoli Carmichael, jures-tu amour, respect et obéissance...
- Obéissance ? - Obéissance
à Nash Cavanaugh jusqu'à ce que la mort
nous sépare ?
- Oui, je le jure. - Oui ?
À fond.
Et moi, Nash Cavanaugh je jure amour, respect et obéissance à toi,
Evoli Carmichael ?
Je le jure. À fond les ballons.
Je peux embrasser la mariée.
Ça va, détends-toi un peu, mec. Je rigole.
Derrière l'uniforme, le patriotisme,
je sais qui tu es.
Le putain d'illuminé d'une secte.
Les négociations sont dans l'impasse et la situation, tendue.
Selon des rapports non confirmés,
le FBI aurait l'intention de prendre le camp par la force ce soir.
Écoutons plutôt Talia Fields,
notre envoyée spéciale sur place.
Trois jours,
et la tension reste à son comble derrière ces murs en béton.
Le FBI intercepte toute livraison de nourriture et d'eau
dans le but de renverser le rapport de force.
Mais putain !
QUARTIERS DU FBI - IDAHO FALLS
Pardon, je cherche Yates.
On capte leurs fréquences ?
- C'est en cours. - Bougez-vous le cul.
- Yates ? - Oui.
Sergent-major Kollock, forces spéciales, section Delta.
- Ashburn a dû vous prévenir. - Oui.
Je lui ai parlé. Il a perdu la boule ou quoi ?
Il a pété les plombs. Je lui ai parlé, à ce dingo.
Il a sucé quelle bite pour s'offrir 48 heures ? Hein ?
Pour moi, on devrait les laisser
se suicider, tranquilles.
On parle de vétérans, là, de gars comme nous.
On a un allumé, là.
On m'a pas dit qu'on m'envoyait un allumé.
Je connais même pas tes intentions.
On n'existe pas l'un pour l'autre.
Tu m'as jamais vu, je t'ai jamais vu.
Alors, fais-toi plaisir, mais la nuit venue, on attaque, OK ?
Monte.
C'est le protocole.
Pour se mettre en couple, faut ma validation.
Je...
À vos ordres.
Sois pas si formel avec moi. Toi et moi, on est pareils.
Y a pas mieux.
Moi aussi, je saigne, je chie,
j'aime les meufs.
Alors, tutoie-moi.
Tout ça, c'était pour les biftons.
Mais c'est derrière toi.
Tu vois ça, dans le rétro ? C'est ton passé.
On prend la voie dégagée de l'avenir.
Tu as bien mérité
le droit à ton intimité.
L'avenir dira si Shinja Evoli est la bonne ou non pour toi.
Mais c'est moi qui déciderai.
Des milliers de gens veulent mon attention, et moi ?
Je parle à Nash Cavanaugh. Pourquoi ?
Parce que je me retrouve en toi.
Tu as de la grandeur. Je le vois.
Tu veux nous rejoindre ?
Tu te croyais déjà dans le Programme.
C'est pas une médaille de participation qui fait de toi un homme.
Choix difficiles, vie facile.
Choix faciles, vie difficile.
Te trompe pas.
Progresser, est un choix.
- Tu veux nous rejoindre ? - Oui.
- Tu veux ? - Oui.
- Tu veux ? - Oui !
Ça, c'est la peur.
La peur, n'est pas un choix.
Elle pouvait être en vie, tout près.
Ou bien morte depuis des années.
Peut-être qu'ils sacrifiaient
un pion, tout simplement,
pour battre le roi.
Des signes d'intrusion. Dans la cour sud.
Aujourd'hui, vous allez être mis à l'épreuve.
Car ils sont là.
Le créateur veut détruire sa création.
On ne peut pas se soumettre à la volonté
de gens qui s'invitent chez nous,
se servent à loisir et partent quand ça leur chante.
Aujourd'hui, on sacrifie
pour protéger nos droits, notre foyer.
Bats-toi ou meurs debout !
Attends.
L'accès est à 20 mètres à gauche.
Par ici. Go.
L'escalier est droit devant.
Couvrez-le.
Pour une psyché ravagée, le contrôle est rassurant.
Cette subtilité dépasse la plupart des gens.
Une fois qu'on a une emprise sur quelqu'un,
ça nous suffit.
- C'est quoi, cet endroit ? - La Couveuse.
À six mois, les parents livrent leur enfants au Programme.
La vache.
Non ! Pitié ! Ne tirez pas !
Vous êtes seule ?
Oui, elle et moi.
Il n'y a que nous.
Le Bokushi a renvoyé les enfants, mais elle m'a trouvée.
C'était déjà trop tard. J'ignorais ce qu'il leur ferait.
Il faut qu'elle sorte d'ici. Prenez-la.
- Je veux rester avec toi, maman. - Je sais.
Comment elle sait ?
Vous êtes un Shinja.
Je vous ai entendus.
Je vivais ici, avant.
Hé, Jackson. Viens voir ça.
Je cherche ma femme.
Et toi, tu es ?
Evoli...
Le trou dans la clôture près de l'eau ?
Oui.
C'est le meilleur moyen de sortir d'ici. Le FBI arrive.
Ton fusil !
Où est le Bokushi ?
- Je reconnais ta voix. - Il est où ?
- Où est Evoli ? - Va te faire foutre.
Merde !
Allez.
Elle est où ?
Allez ! Elle est où ?
Tu vas parler, oui ?
Elle est où ?
Réponds !
- Putain. - Parle ! Il lui est arrivé quoi ?
Il a toujours dit que tu reviendrais.
Je veux des réponses.
Bokushi, le FBI a franchi le portail.
C'est l'heure.
Allez-y !
En avant ! Allez ! Vite !
L'honneur jusqu'à la mort !
- Il est touché ! Doc ! - Évacuez-le !
Faites gaffe.
Merde.
Tu devrais pas être ici.
Il a pas validé notre couple.
Alors, c'est donc ça, la couleur de tes rêves ?
La météo, c'est pour l'aube aux doigts de rose.
Je peux plus me passer de toi.
Je peux plus.
Je sais pas ce qui m'arrive.
Comme si j'avais peur de ce que je ressens pour toi.
Je commence à me sentir en prison.
Pourquoi on est tombés amoureux pile là où c'est interdit ?
On y va ! On dégage !
- Allez, soldat. On dégage. - Attends !
T'as failli me faire tuer.
Merde. C'est quoi, ça ?
Tu vas faire quoi ? Rien. Tu sais pourquoi ?
Parce que t'es une mauviette
qui pleurniche sur sa meuf morte, sale vendu de merde !
- Du calme, mec ! - J'arrête.
Bokushi est à cet étage.
Personne. RAS.
RAS.
RAS. On checke les autres pièces.
Merde.
Content de te revoir, Nash. C'est triste ce qui t'est arrivé.
La peur et le regret t'ont bouffé.
Elle est où ?
Elle est où ? Là où tu devrais être.
- C'était ton destin. - Montre-toi, lâche.
Tu lui as fait quoi ?
Il a fait le bon choix en t'envoyant ici.
Il a vu en toi ce que j'avais vu en toi.
Un leader naturel. Désintéressé.
- Qui ? - T'as pas encore compris ?
Tu vois toujours pas au-delà de l'illusion ?
Le petit discours d'Ashburn sur l'esprit d'équipe ?
Cet enfoiré me l'a volé.
Qui a financé le Programme, à ton avis ? Acheté mes armes ?
C'est le début de la fin.
"Si l'enfer est en bas, c'est là qu'on ira."
Espèce d'enfoiré.
L'heure approche, Shinja.
Pourquoi Ashburn bosserait pour le Bokushi, putain ?
Ou c'est encore une de ses manipulations mentales ?
Une vengeance sadique pour me punir de ma trahison ?
Pas un geste ! Bougez pas, j'ai dit !
- Pas un geste ! - Baissez vos armes !
- Baisse ton arme, connard. - On est à force égale.
Vous êtes pas des Shinjas. Reculez, merde !
- Baisse ton arme. - Toi d'abord.
- Baisse ton arme. - Non, toi.
- Grouille-toi ! - On veut pas vous tuer.
Du calme.
Je la dépose au sol.
- Tu fous quoi ? - Je dépose mon arme au sol.
Tu délires ! Tu fous quoi ?
Luke, par pitié.
- Nash, tu fous quoi ? - Je te connais, OK ?
Je connais ta souffrance.
Tu me connais pas. Tu sais rien de moi.
C'est vous qui êtes venus semer la mort !
Assumez ! C'est vous, putain !
Ouvrez les yeux ! On va tous cramer !
On va tous cramer en enfer !
- Pas cool. - De l'essence.
- Pas normal. - Faut se tirer.
Regarde-moi !
Debout !
Kollock, ça dégénère. C'est quoi, le plan ?
- Tenez bon. - Recule !
M'approche pas !
Le Bokushi va tout faire sauter.
L'honneur jusqu'à la mort !
- Recule ! - Je suis Nash Cavanaugh.
Bloc un, rang or. OK ?
Je cherche ma femme, Evoli.
Je suis venu pour elle, c'est tout !
J'ai connu Evoli.
Dis-moi qu'elle vit.
Ouais. Elle vit encore.
Le Bokushi l'a prise avec les autres choisis pour survivre,
pour poursuivre la mission.
Attends, doucement.
Tu t'appelles comment, mon frère ?
- Tu parles d'Euterria ? - J'étais Lido Rossi.
Bloc trois, rang rouge.
Non !
Ne tirez pas, putain !
Allez ! On dégage !
Il est mort.
On se tire.
L'honneur jusqu'à la mort.
Ça mène à la rivière.
Merde ! Allez ! On saute !
Allez, mec.
Euterria !
Le préfixe "Eu",
E-U, du grec euphoros, qui veut dire...
Bien !
La racine Terra
signifie le sol ou...
La terre !
C'est Euterria qu'on recherche.
Là, tu trouveras les réponses.
Car tu as été béni du devoir sacré
de consacrer une nouvelle ère de pureté dans un monde qui t'a tant fait souffrir.
Nous sommes les porteurs de ce salut.
La voilà, Shinjas,
la vraie liberté.
On cherche pas la destruction, mais la transformation.
Euterria, c'est là où on proclamera notre volonté.
Le dernier chapitre.
Shinja Nash...
immerge-toi.
Un baptême.
Débarrasse-toi de l'ancien toi
pour accéder au nouveau toi.
Putain.
On a assisté à une série d'événements traumatisants.
On ignore encore quand et comment c'est arrivé
parce que le chaos règne.
Mais le bruit court que la présidence aurait dit à des membres du Congrès
que le Bokushi aurait été tué.
On ne fatiguera pas, on ne fléchira pas,
on n'échouera pas dans notre quête pour défaire
ceux qui s'en prennent à nous par des actes de terrorisme.
Ne rien nous révéler s'est retourné contre vous.
Je t'emmerde.
Vous faisiez quoi avec le Bokushi ?
Et toi, alors ? Va te faire foutre.
Moi ?
Oui, va te faire foutre !
T'inquiète pas.
Si l'enfer est en bas, c'est là qu'on ira.
Ça va te plaire.
Et voilà !
T'entends ça, Ashburn ?
L'enfer en bas ! C'est là qu'on ira !
Parle, le vieux.
Pas besoin de m'humilier.
J'aime mon pays. J'ai risqué ma vie pour lui.
On est deux.
Pourquoi ?
J'ai connu Leon, ton Bokushi, quand c'était qu'un gamin du Texas.
Il n'était rien.
J'ai vu qu'il se souciait des soldats, comme toi.
Alors, je lui ai trouvé des fonds publics,
j'ai cru qu'il pourrait faire du bien.
Qu'ensemble, on pourrait pousser des ressources...
Des vétérans !
Des vétérans. Des êtres humains.
Des soldats humains. Dis-le.
Des soldats humains au maximum.
Vous réparer, vous renvoyer.
Mais il voyait plus grand.
Il a déraillé.
Il a cherché à venger le traumatisme de ces soldats.
Une arrestation aurait décuplé son pouvoir.
Un oiseau pareil ne va en cage.
Je me retrouve le bec dans l'eau, ayant financé ce taré.
C'est fini pour moi.
Mais il te reste une chance,
car je te garantis qu'il était pas là-bas.
Tu en sais quoi ?
C'est moi qui l'ai formé.
Le Programme était l'avenir.
Il l'a créé, moi, je l'ai alimenté.
Il a cru pouvoir s'en tirer comme ça.
S'il comptait simplement s'échapper,
pourquoi tout réduire en cendres ?
Il lui fallait une fin si abominable, si grandiose, si crédible...
Que personne ne le chercherait.
J'ai de la peine pour toi.
Tant qu'on le croira sous les décombres, on enverra personne.
Si tu sais où il est allé, y a des chances qu'elle y soit aussi.
C'est le roi de l'illusion.
Une illusion à laquelle tout le monde croit, devient réalité.
Il croit qu'il a remporté la partie,
mais il a oublié le batteur désigné.
Quand je te regarde...
Je me sens chanceux.
Quand tu me regardes ?
Oui.
Ça va pas ?
Dis-moi.
Je suis enceinte.
Je veux pas tout foutre en l'air.
Il saura que tu es le père. Il nous séparera,
ce sera une torture.
Je sais même pas...
Tu es enceinte ?
Je veux qu'on l'élève en lieu sûr.
Sans Mama Sukis et leurs histoires de soldats.
Je veux que notre bébé soit libre.
Tu veux faire quoi ?
On reste ici.
- On l'affronte. On change les choses. - Quoi ?
- Prends le contrôle. - Tu délires.
- Libère-nous. - Écoute-moi.
Tu comprends ?
Oui, mais peut-être qu'il est temps de partir.
D'ouvrir un nouveau chapitre.
- Où ? - N'importe où.
Tu sais pas fonctionner hors du Programme.
C'était avant, ça. Avant nous deux.
Mais c'est chez nous.
Non.
Mon chez-moi, c'est là.
C'est toi ma maison.
- Ça va le faire. - Ouais.
Oui.
C'est fou, chérie.
Ouais.
On a réussi.
Quoi ?
Qu'est-ce que...
Si c'était un écran de fumée, si le Bokushi nous avait vraiment échappé...
BARRAGE DE LA SNAKE RIVER - IDAHO
...alors, je ne pouvais le trouver qu'à un seul endroit.
Si Evoli y était,
je repartirais avec elle...
ou je repartirais pas.
Euterria.
Il avait bâti son mont du temple.
Pour ses disciples les plus radicaux qu'il jugeait méritants.
Pour œuvrer dans l'ombre
et se préparer à exécuter ses représailles contre un gouvernement
qui nous avait jetés comme un vieux sac poubelle.
Ses intentions tapies,
comme une tempête qui se forme à l'horizon.
Dans les jours qui viennent, vous aurez tous un rôle à jouer.
...exposant leur corruption.
D'autres devront...
Et certains...
Tes mains. Mets-les en l'air.
Tu vas pas m'abattre.
Cet honneur lui est réservé.
Il veut leur montrer une version de toi.
Attiré comme un aimant.
Bienvenue à Euterria !
Rends-moi Evoli, et je te laisserai tranquille.
J'ai dû louper un truc. On a loupé un truc ?
Il se croit en position de négocier ?
S'il te plaît.
Tu veux que je sois le méchant.
Moi.
Le sale type.
Qui dérange.
C'est plus facile pour toi que de te regarder dans la glace.
Je l'ai sauvée de la noyade, après l'accident.
Moi ! Je l'ai fait parce que toi, tu pouvais pas ou tu voulais pas.
Tu sais pourquoi ?
Parce que tous les doutes qui te submergent,
tous les démons qui chuchotent dans ton oreille,
c'est la vérité.
Tout est vrai.
On venait pour se faire aider.
Je vous ai aidés ! Et en échange ?
Un putain de poignard dans le dos ! Non ?
Rends-la-moi, ou un seul de nous d'eux en réchappera.
Là, je te reconnais.
Conduis cet enfoiré dans l'arène.
Tu t'es laissé aveugler par l'amour !
Tu croyais trouver une fin heureuse sous mon toit ?
Je vais t'éclater les dents.
- C'est du délire. - De quoi tu parles ?
C'est pas moi l'abruti qui s'est jeté dans la gueule du loup.
Me voilà devant vous !
Mettons son courage à l'épreuve du feu !
Vas-y, viens !
J'ai repris le bébé qui m'appartenait.
Tu mérites une mort grandiose, Nash.
Ou plutôt, eux le méritent.
Allez, Nash !
T'as plus rien.
Une petite leçon d'humilité du maître à son disciple.
Oui. Ça me plaît, Nash.
L'illusion, c'est lui ! C'est lui qui a besoin de vous !
Pas vous de lui !
Ouais. Là, tu me fais plaisir.
Viens par là.
Le soldat de plomb. Voilà ce que tu es.
Coulé avec trop peu de métal.
Tu manques de trempe, t'es pas terminé.
Reste au sol.
Reste au sol, putain.
- Vas-y, viens ! - Tu veux quoi ?
T'aimes te faire démolir ?
Tu ne vois qu'elle.
C'est ça que tu veux ? Tu ne vois qu'elle.
Viens.
Viens te battre.
Reste au sol !
Je t'attends.
La perdre une nouvelle fois, la voir s'enfoncer dans l'eau,
je savais que j'y survivrais pas, cette fois.
Comment le même cauchemar pouvait se répéter ?
Cette fois, j'espère disparaître avec elle.
"Choix difficiles, vie facile.
Choix faciles, vie difficile."
C'est gravé à jamais dans mon esprit.
SAN DIEGO - CALIFORNIE
Mais dans la vie, rien n'est aussi tranché.
Même en plein épanouissement...
C'est rarement facile.
Et...
Je me réveille...
chaque jour...
pour compléter le cercle.
Vous voyez ?
Pour guérir.
Et...
certains jours, on rame.
D'autres, ça va.
D'autres, tout roule comme sur des roulettes. Et...
faut continuer à se battre.
Pour rassembler les petits morceaux qui nous composent.
Faut se battre.
Parce que...
Parce que de temps en temps, on vit des moments...
où la vie est vraiment parfaite.
LE SOLDAT DE PLOMB
Sous-titres : Louise Monge
Supervision créative Laure Fleurent