Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
VOR 17 JAHREN HAT DER HOCHDEKORIERTE MARINEOFFIZIER LEON K. PRUDHOMME
"DAS PROGRAMM" GEGRÜNDET, EIN ZENTRUM, DAS VETERANEN MIT PTBS HELFEN SOLL.
VOR KURZEM HAT DAS FBI BEDENKEN GEÄUSSERT, DASS PRUDHOMME,
NUN BEKANNT ALS "DER BOKUSHI", UND SEINE HINGEBUNGSVOLLEN ANHÄNGER
ERHEBLICH VON IHRER URSPRÜNGLICHEN MISSION ABGEWICHEN SIND.
- Alles gut? - Du bist super.
Danke. Ich fühle mich auch super. Wie viel Zeit noch?
BEWEISE ZEIGEN, DASS SEINE SEKTENÄHNLICHE MILIZ
MATERIALIEN ZUR HERSTELLUNG VON CHEMIEWAFFEN GESAMMELT HAT,
WAS DIE ANGST VOR EINEM TERRORANSCHLAG SCHÜRT.
Noch genug Zeit?
- Ja. - Alles klar.
Das ist gut. Bitte, legen wir los.
- Sag, wenn du bereit bist. - Und Licht, bitte.
Ja, so gefällst du mir.
Ja? Alles klar, schön.
Wir müssen es gut rüberbringen...
Ja. Wir bringen es definitiv rüber.
Sie würden es spüren, auch wenn die Kameras aus wären.
Ist es dir mit oder ohne Brille lieber?
Ohne natürlich. Sie sollen meine Augen sehen.
Es ist mir ernst. Können wir?
Verdammt noch mal! Drehen wir endlich!
Dieses ganze Hin und Her. Ich hab zu tun.
- Brad, können wir? - Ja.
Okay. Mit oder ohne Brille? Ohne, oder? Man muss meine Augen sehen.
IDAHO FALLS, IDAHO - GEGENWART
Ich hab deine Hackfresse lange nicht gesehen, Luke.
Ich checke es gerade.
Okay.
Tor aufmachen.
Bokushi, sie sind pünktlich.
Startet das Falcon-Protokoll für die Kinder.
Okay, Shinjas. Wie wir es geprobt haben. Kommt.
Kommt schon. Na los. Kommt.
Okay.
Alles klar.
Komm schon.
Hey, was geht?
Du bist früh dran. Ich bin 21:30 Uhr gewohnt.
Dieser verdammte Sturm.
Hat mich in Twin Falls fast umgehauen. Hagelkörner wie meine Eier...
Alles klar. Kommt.
Schneller.
Besorg mir noch mehr Aufträge.
Hallo?
- Stornieren Sie meinen Auftrag. - Hallo?
- Hören Sie mich?
Scheiße.
- Alles sauber. - Verstanden.
Oh mein Gott. Was zur Hölle?
Bereithalten.
Bleibt wachsam.
Scheiße.
Die USA bilden junge Menschen dazu aus, auf Fremde zu zielen und zu schießen.
Das klingt brutal, aber es stimmt.
Die gebrochenen Krieger kommen nach Hause,
kriegen ein Etikett verpasst, posttraumatische Belastungsstörung,
und das war's.
Es sind gebrochene Menschen, die wir enttäuscht haben.
Bis jetzt.
Bis zum Programm.
Ich war auch gebrochen.
Ich hatte das Schlimmste gesehen, aber ich hatte es satt.
Ich hatte es satt, Pillen zu schlucken, mit meiner Knarre zu schlafen,
mir zu überlegen, ob ich sie mir in den Mund stecke.
Ich bin der Beweis. Wir können wieder leben.
Das Programm funktioniert.
Die einzige Variable...
...sind Sie.
Scheiße.
An manchen Tagen...
...kann ich kaum weitermachen.
Mein Verstand ist voller Dinge, die...
...ich vergessen will.
Trauma ernährt sich von dir wie eine Krankheit.
Und dann...
...wenn auch nur kurz...
...ist das Leben unerträglich.
Aber ich hielt nicht an der Vergangenheit fest.
Die Vergangenheit hielt an mir fest.
FBI-Agenten sind in einer Pattsituation mit der Miliz namens "das Programm".
Nancy Glass berichtet.
EILMELDUNG
Guten Abend.
In wenigen Momenten dürfte das FBI eine Pressekonferenz abhalten,
nachdem ein Geiselrettungsteam einen früheren hochrangigen Marineoffizier
verhaften wollte und tödlicher Gewalt ausgesetzt war.
Und wer das Programm nicht kennt:
Wir haben das Werbevideo erhalten, das neuen Mitgliedern gezeigt wird.
Die USA bilden junge Menschen dazu aus, auf Fremde zu zielen und zu schießen.
Die hätten ihn längst erledigen sollen.
Und was ist jetzt?
48 Stunden, und das Waco-Massaker wiederholt sich.
Zwischen Genie und Wahnsinn liegt nur ein schmaler Grat.
Ich heiße Emmanuel Ashburn.
Nicht sehr freundlich, was?
Sie sind kein Freund.
Ich will mich nur unterhalten, Sergeant Cavanaugh.
Oder soll ich Sie Nash nennen?
Ich wollte nur über Ihren alten Freund Bokushi reden.
Ach, ist das so?
Meist läuft das so.
Ich sage was, dann Sie, und immer so weiter,
bis uns nichts mehr einfällt. Ja.
Schon passiert.
Das FBI hat klargestellt, dass der Bokushi 48 Stunden hat, um sich zu ergeben,
sonst werden Agenten in die Anlage eindringen.
Alles klar, Kinder.
Ihr sollt eure Mutter sehen,
als sie jung war.
Sag was zu unseren Kindern.
Unsere Kinder?
Wir kennen einander vielleicht drei Wochen.
Die besten meines Lebens.
Na gut.
Ich will offiziell festhalten, dass ich es zuerst sagte.
Und inoffiziell?
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Trinken Sie wieder?
Das sehen Sie an meinen Augen?
Ich rieche es an Ihrer Haut.
Ich mache mir Sorgen um Sie.
Nicht nötig. Ich tue mir nichts an.
Wozu ist der Termin heute da?
Für die Invalidenrente.
Ohne jährliche Kontrolle kriege ich sie nicht.
Sie haben viele Traumata durchlebt,
im Krieg und auch, als Sie Ihre Frau verloren haben.
Aber Evolis Tod war ein Unfall.
Der meine Schuld war.
Sie müssen sich verzeihen, um zu heilen.
- Was machst du hier? - Komm schon.
- Begrüßt man so einen alten Freund? - Lass den Scheiß.
Du arbeitest mit Ashburn zusammen.
- Korrekt. - Warum?
- Warum? Weil ich Soldat bin. - Die Antwort lautet Nein.
Ich hab Ashburn gesagt, dass du genau das sagen würdest.
- Ja? - Absolut.
Gut. Sag ihm, ihr habt keine Ahnung, was euch erwartet.
Ich hab 'ne ziemlich gute Vorstellung.
Wir hatten nämlich eine Informantin.
Ich sollte das Geiselrettungsteam rein- und die Frau rausbringen,
und es wurde verkackt, okay?
Also hat der Bokushi sie wie 'ne Piñata aufgehängt.
Ich will nichts damit zu tun haben, okay?
Nash. Du musst mir nicht mehr gehorchen, aber...
...du solltest dir was ansehen.
Es hat mit Evoli zu tun.
YMCA IDAHO FALLS - ÜBERGANGSUNTERKUNFT
Der Psycho hat sie in 'nem Viehtransporter gelassen,
bevor er sechs FBI-Agenten umgelegt und mich fast hochgejagt hat.
Und dann ließ er sie gehen, weil der Kampf bevorstand.
Und was verschaffte ihm das? 48 Stunden?
Und gute Publicity.
Und das Mädchen. Sie war auch dabei.
Sie hatte eine Nachricht für Shinja Nash.
Sie hat nach mir gefragt?
- Sicher? - Ja.
Warum? Kennst du sie?
Nein.
Sie war damals nicht mal geboren.
Du hast nach mir gefragt.
Bist du Shinja Nash?
Ja. Ja, ich bin Nash.
Du warst ein Shinja?
Ein Schüler des Bokushi?
Ja.
Ich musste dich finden.
Und dir das geben.
Mama Suki sagte, es ist von jemandem, der dir wichtig ist.
"Es heißt, dass nur die, die mental und spirituell vollkommen sind,
ein wahres Enso zeichnen können."
"Das ist unseres, unvollkommen, und es wartet auf dich."
"Es ist das Symbol unserer Liebe.
Schließe den Kreis, mein Liebster.
Dann findest du den wahren Ausdruck unserer Herzen.
Denn du und ich formen ein Enso."
Das hat Mama Suki dir für mich gegeben?
Sie sagte, du weißt Bescheid.
Allein die Möglichkeit von ihr erweckte etwas in mir zum Leben.
Wie damals, als sie in mein Leben trat.
Bevor die Lehren des Bokushi düster wurden.
Als Erlösung noch möglich schien.
Meine Shinjas, wie geht es euch?
Schwester, Brüder und die Weißen
Schwarze und die Bleichgesichter
Die Polizei und ihre Unterstützer
Mord steht an erster Stelle
Und niemand kämpft um Frieden
Alle rauchen
Aber sie wissen nicht
Dass es keine Show geben kann
Wenn es eine Hölle gibt
Landen wir alle dort
Ich hab Lust, Geld zu verschenken.
Kann ich Geld verschenken? Ich hab 50 Dollar. Wer will sie?
Und wenn ich sie auf den Boden werfe, missachte, drauftrete,
draufpinkle und draufscheiße?
- Willst du sie dann noch? - Ja.
Und warum?
Weil sie ihren Wert behalten, egal, was man damit macht.
Ihr wurdet zerstört.
Ihr wurdet verprügelt. Ihr wurdet wieder und wieder geschlagen.
Aber, Scheiße, wisst ihr was? Ihr habt nichts an Wert verloren.
Meine Shinjas.
Tut mir leid.
Zum ersten Mal nach langer Zeit spürte ich Hoffnung.
Auch wenn sie nur ein Trommelschlag war, der fern durch die Dunkelheit hallte.
Was?
Nur sie kann den Brief geschrieben haben.
Das Enso ist unser Ding.
Okay. Und was willst du damit sagen?
Ich weiß nicht, Mann.
Ich war nach dem Unfall zwei Tage bewusstlos.
Ich erinnere mich kaum daran.
Dann sagte mir ein Sheriff, sie wäre im Fluss ertrunken.
Also wurde ihre Leiche ans Programm übergeben.
Warum? Warum haben sie das getan?
Ich weiß, ich weiß.
Es gibt nur einen Weg, rauszufinden, ob sie noch lebt:
indem du zurück zur Anlage gehst.
Komm schon. Du musst uns helfen.
Nur du kennst dich da aus.
Mann, komm doch mit. Was sagst du?
Setzen Sie sich doch.
Wer ist Ihr Team?
Ich bin Phillies-Fan.
Ich könnte Sie mit Mike Schmidt, Pete Rose und Steve Carlton vollquatschen.
Aber wen ich am meisten respektiere, das ist der Pinch Hitter.
Der macht den Job, den sonst keiner will. Keiner.
Überlegen Sie mal.
Sie sitzen da,
träumen darüber, was Sie für Essen bestellen
oder wen Sie später flachlegen. Und dann: zack.
Plötzlich kommt Ihnen mit 148 km/h ein Baseball entgegengeflogen,
und Sie müssen sofort erkennen, wohin er geht.
Viel Glück.
Für niemanden sind die Chancen geringer als für den Mann, der auf der Bank sitzt
und plötzlich für sein Team schlagen muss.
Evoli.
Das ist Ihre Frau, oder?
Was, wenn Ihr Traum wahr ist?
Was, wenn sie dort noch am Leben ist?
Es wäre so schade, wenn sie ein weiteres Opfer würde.
Solche Razzien können hässlich werden.
Das ist Sergeant Major Kollock. Er leitet die Einheit.
Das ist Jackson. Er ist ein SEAL, Lieutenant Commander.
Ihr begreift's nicht, oder?
Er weiß, was ihr tun werdet,
bevor ihr euch überhaupt dazu entscheidet.
Wir brauchen hier beide etwas.
Das ist Ihre letzte Chance, sie zu retten,
bevor die Hölle losbricht.
Wir schreiten zur Tat, bevor das FBI Mist baut.
Ohne Kopf stirbt der Körper.
Wir dringen ein und erledigen den Bokushi.
Allein die Möglichkeit, dass Evoli noch lebte,
reichte, um die Stimme zu übertönen,
die sagte, dass sie vor nichts haltmachen, um mich zur Mitarbeit zu bewegen.
Aber wenigstens hatte ich wieder einen Lebenssinn.
Ihr steht vor mir, weil das System euch enttäuscht hat.
Im Stich gelassen.
Wenn es nicht anders geht, nutzen wir unkonventionelle Lösungen.
Ich bin die unkonventionelle Lösung.
PTBS zu haben, ist eine Entscheidung. Ich weiß.
Ich weiß, das ist eine bittere Pille. Das ist schwer zu verdauen.
Aber was habt ihr zu verlieren, wenn ihr nur eine Sekunde glaubt,
dass ihr alles in euch tragt, was zur Veränderung nötig ist,
und dass es die ganze verdammte Zeit da war?
Wer ist mutig genug?
Ich würde mein Leben für eures opfern.
- Nein. - Schon gut.
Alles okay?
Ich bin Evoli.
Es wird alles gut.
Eine extreme Bedrohung erfordert extreme Maßnahmen.
Also schicken sie einen Irren, um einen Irren aufzuhalten.
Aber wo einmal ein Krieger gewesen war,
war nun nur noch die leere Hülle eines Soldaten,
dessen unsichtbare Wunden tiefer waren als solche, die bluten.
Meine Freunde, in diesem Moment
müsst ihr euer Herz und euren Verstand öffnen.
Denn manchmal kann das Leben so erdrückend sein.
Ich weiß. Ich weiß.
Ich weiß.
Denn das Trauma, das man uns gab, hat unseren Verstand zerstört
und in Millionen Stücke zerbrochen.
Aber wenn ihr mein Herz hören könnt,
sollt ihr wissen, dass es wieder Hoffnung gibt.
Es gibt Hoffnung.
Ich weiß, euer Körper schmerzt.
Bei jedem Schritt habt ihr das Gefühl, dass eure Knochen was tun?
Dass sie brechen.
Und nichtsdestotrotz, was machen wir?
Was machen wir?
Wir marschieren weiter. Was tun wir? Sagt es.
Wir marschieren weiter!
Marschieren.
Bekommt ihr Respekt?
Ob ihr Respekt bekommt.
Aktuell verschafft euch eine Militäruniform nur
ein "Danke für den Dienst" und einen guten Platz im Flugzeug.
Shinja Nash...
Greif mich an.
Was?
Nachdenken heißt verlieren.
Shinja Evoli, nimm meinen Platz ein.
Greif an.
Verdammt.
Scheiße.
Hey. Versuch das bei mir.
Komm her.
Ungehorsam ist schlimmer als der Tod.
Sie glaubten, ich wüsste, wie er denkt.
Aber niemand weiß das.
Woher auch?
Er war der Inbegriff von verdorbener Macht.
Eine hausgemachte Bedrohung.
Ein selbsterklärter Messias,
der vor nichts haltmacht, um seine kranke Utopie zu verwirklichen.
Du weißt, dass es keine Garantie gibt, dass sie noch lebt?
Glaub mir. Was in dem Fluss passiert ist, ist nicht deine Schuld.
Die Pattsituation sollte bei Sonnenuntergang enden.
Wir mussten vorher rein. Die FBI-Agenten mussten sich an die Regeln halten.
Aber wir sollten das nicht.
Was wir tun sollten, würde keine Behörde gutheißen.
Und den Bokushi gefangen nehmen?
Das war keine Option mehr.
Ich kannte die Anlage, die Tunnel, die Schatten.
Ein widerwilliger Reiseleiter zu dem Ort, der einst mein Zuhause war.
Ich kehrte in eine Hölle zurück, die ich für vergangen gehalten hatte.
Doch wenn man seinen Verstand zusammenfügt...
...findet man Teile von sich...
...die man vergessen hat.
Lass uns heiraten.
Willst du das?
Niemand muss es erfahren.
Klar. Warum nicht?
Willst du, Evoli Carmichael, Nash Cavanaugh lieben, ehren und gehorchen...
- Gehorchen? - Gehorchen.
...in guten wie in schlechten Zeiten,
bis der Tod uns scheidet?
- Ja, ich will. - Ja?
Und wie.
Und will ich, Nash Cavanaugh, dich lieben, ehren und dir gehorchen,
Evoli Carmichael?
Ich will. Und wie ich das will.
Ich darf die Braut jetzt küssen.
Entspann dich. Bleib locker. Chill mal. War nur 'n Witz.
Ob du die Uniform trägst oder salutierst,
ich weiß, was du bist.
Du bist ein irrer Sektenwichser.
Die Unterhändler sind festgefahren, und die Situation ist angespannt.
Es gibt unbestätigte Berichte,
dass das FBI die Anlage heute Abend gewaltsam einnehmen will.
Wir schalten nun zu Talia Fields,
die vor Ort von den Ereignissen berichtet.
Es sind drei Tage,
und innerhalb dieser Betonmauern lassen die Spannungen nicht nach.
Das FBI liefert kein Essen und Wasser mehr,
um die Anlage in den Würgegriff zu nehmen.
Was soll der Scheiß?
FBI-BASISLAGER - IDAHO FALLS
Pardon. Wissen Sie, wo Yates ist?
Wer soll die RF-Drohne stören?
- Wir arbeiten daran. - Aber nicht genug.
- Sind Sie Yates? - Ja.
Sergeant Major Kollock, Special Forces Operational Detachment.
- Ashburn hat Sie informiert? - Ja.
Ja, ich hab mit Ashburn gesprochen. Der ist irre.
Er kann seinen Kopf nicht von seinem Arschloch unterscheiden.
Welchen Schwanz hat Ashburn gelutscht, um 48 Stunden zu kriegen?
Sollen diese Jonestown-Wichser doch ruhig
Gift trinken oder so.
Das da drin sind Veteranen, so wie wir.
Hier ist 'n Irrer.
Ich wusste nicht, dass ein Irrer im Team ist.
Ich weiß nicht mal, wozu du da bist.
Wir kennen einander nicht. Okay?
Ich habe dich nicht gesehen und du mich nicht.
Also macht, was ihr meint, aber wir gehen bei Sonnenuntergang rein.
Nash!
Spring rein.
Das Protokoll, Nash.
Ich muss jede Beziehung hier genehmigen.
Ich...
Ja, Sir.
Du musst mich nicht Sir nennen. Wir sind gleich, Baby. Weißt du?
Keiner ist besser.
Ich blute wie du, scheiße wie du,
mag Mädels wie du.
Nein, nenn mich nicht Sir.
Das passte für deine Zeit beim Militär.
Aber die liegt hinter dir.
Siehst du das? Das ist deine Vergangenheit.
Jetzt fahren wir auf die Straße der Zukunft.
Du hast dir...
...Intimität verdient.
Die Zeit wird zeigen, ob Shinja Evoli die Richtige ist.
Aber das entscheide ich.
Tausende sehnen sich nach meiner Aufmerksamkeit,
aber ich rede mit Nash Cavanaugh. Warum?
Weil ich in dir Echos meiner selbst sehe.
In dir steckt Großes, Nash. Ich sehe es.
Du willst im Programm sein?
Ah, du dachtest, du wärst schon im Programm.
Teilnehmerurkunden machen keinen Mann aus dir.
Schwere Entscheidungen, einfaches Leben.
Einfache Entscheidungen, schweres Leben.
Wähle richtig.
Selbstverwirklichung ist eine Entscheidung.
- Du willst dabei sein, oder? - Ja.
- Du willst dabei sein? - Ja.
- Du willst es also? - Ja!
Das war Angst.
Aber Angst ist keine Entscheidung.
Sie könnte hinter diesen Mauern leben.
Oder vielleicht ist sie vor Jahren gestorben.
Vielleicht wollten sie nur
den Bauern opfern, um...
...den König zu stürzen.
Widerrechtliches Eindringen registriert. Südlicher Innenhof.
Ihr werdet heute geprüft.
Denn sie sind gekommen.
Der Schöpfer will seine Schöpfung zerstören.
Wir können uns nicht den Launen von Menschen aussetzen,
die in unser Haus eindringen,
sich nehmen, was sie wollen, und gehen, wann sie wollen.
- Heute opfern wir uns... - Los.
...um unsere Rechte und unser Zuhause zu beschützen.
Kämpfe, oder stirb stehend!
Moment.
Okay. Der Zugang ist links, in 18 Metern.
Da lang. Los.
Weiter. Die Treppe ist vor uns.
Deck ihn.
Für eine versehrte Psyche ist Kontrolle tröstlich.
Viele wissen nicht, wie subtil das sein kann.
Und sobald man jemandes Verstand unter Kontrolle hat,
braucht man nichts anderes.
- Was ist das hier? - Sie nennen es die Aufzuchtstation.
Eltern geben ihre Kinder mit sechs Monaten ans Programm ab.
Mein Gott.
Oh mein Gott. Bitte. Bitte erschießen Sie uns nicht. Bitte.
Seid ihr allein?
Ja, wir sind nur zu zweit.
Wir sind zu zweit.
Der Bokushi hat die Kinder rausgeschickt, aber sie suchte mich.
Und da war es zu spät. Ich wusste nicht, was er ihnen antut.
Sie muss hier raus. Helfen Sie mir?
- Ich will bei dir bleiben, Mami. - Ich weiß.
Warum kennt sie Sie?
Du bist ein Shinja.
Ich hab euch reden gehört.
Ich lebte mal hier.
Hey, Jackson. Sieh dir das an.
Ich suche meine Frau.
Wie heißt sie?
Evoli...
Kennen Sie das Loch im Zaun am Fluss?
Ja.
Das ist die beste Fluchtmöglichkeit. Das FBI kommt.
Waffe her!
Wo ist der Bokushi?
- Diese Stimme vergesse ich nie. - Wo ist er?
- Wo ist Evoli? - Fick dich.
Scheiße!
Komm.
Wo ist sie?
Sag schon! Wo ist sie?
Du wirst mir sagen, was ich wissen will.
Wo ist sie?
Komm schon!
- Scheiße. - Sag's mir! Was ist mit ihr passiert?
Er sagte immer, dass du mal zurückkommst.
Ich will Antworten.
Bokushi, das FBI hat das Eingangstor durchdrungen.
Es ist so weit.
Los!
Los. Kommt schon! Vorwärts, Männer!
Ehre bis zum Tod!
- Mann am Boden! Sanitäter! - Raus mit ihm!
Seid vorsichtig.
Scheiße.
Warum bist du hier?
Er hat unsere Beziehung nicht abgesegnet.
Das ist also die Farbe deiner Träume?
Es wurden rosa Sonnenaufgänge vorhergesagt.
Ich kann nicht mehr ohne dich sein.
Es geht nicht.
Mit mir passiert irgendwas.
Es macht mir Angst, was ich für dich empfinde.
Dieser Ort fühlt sich wie ein Gefängnis an.
Warum müssen wir uns genau da verlieben, wo wir getrennt sein müssen?
Los, los! Kommt schon!
- Komm, Soldat. Los! - Warte!
Wir wären deinetwegen fast verreckt.
Scheiße. Was soll das denn?
Was wirst du machen? Nichts. Und warum?
Weil du 'ne Shinja-Pussy bist
und um deine tote Alte heulst, du verficktes Schwein!
- Ist ja gut. Beruhig dich. - Ich bin fertig.
Okay.
Bokushi ist auf dieser Etage.
Niemand ist da. Gesichert.
Gesichert.
Alles sicher. Jetzt die anderen Räume.
Scheiße.
Willkommen zurück, Nash. Traurig, wie es mit dir gekommen ist.
Angst und Reue haben dich zerfressen.
Wo ist sie? Wo ist sie?
Wo sie ist? Sie ist da, wo du sein solltest.
- Wo das Schicksal dich haben will. - Komm, Feigling.
Was ist mit ihr?
Es war richtig von ihm, dich zu schicken.
Er hat in dir das Gleiche gesehen wie ich.
Den geborenen Anführer. Selbstlos.
- Wer? - Hast du's noch nicht gecheckt?
Du glaubst immer noch an die Illusion.
Hat dir Ashburns Rede übers Team gefallen?
Die hat der Wichser mir geklaut.
Wer hat wohl das Programm finanziert? Meine Waffen bezahlt?
Das ist der Anfang vom Ende.
"Wenn es eine Hölle gibt, landet ihr alle dort."
Du Wichser.
Dir geht die Zeit aus, Shinja.
Warum sollte Ashburn mit dem Bokushi zusammenarbeiten?
Oder ist das bloß wieder psychologische Manipulation?
Eine sadistische Rache für meinen Verrat?
Stopp! Ich habe gesagt, ihr sollt aufhören!
- Hört ihr doch auf! - Waffen runter.
- Du zuerst. - Das ist ein Nullsummenspiel.
Ihr seid keine Shinjas. Geht gefälligst zurück.
- Senkt eure Waffen. - Erst ihr.
- Senkt eure Waffen. - Waffen runter.
- Runter damit! Sofort! - Na los. Wir wollen euch nicht töten.
Entspannt euch.
Ent... Hey, hey.
Ich lege sie hin.
- Was machst du? - Ich lege meine Pistole hin.
Hey. Das ist irre. Was soll das?
Luke, bitte.
- Nash, was zur Hölle machst du? - Ich kenne euch.
Ich kenne euren Schmerz.
Du kennst mich nicht, weißt nichts über mich.
Ihr. Ihr habt den verfickten Tod hergebracht.
Steht doch dazu! Ihr wart das.
Seht doch! Wir werden alle brennen.
Wir werden alle in der Hölle brennen!
- Woanders lang. - Das ist Benzin.
- Kommt. - Wir müssen hier raus.
Seht mich an!
Hoch mit dir!
Kollock, alles gerät aus den Fugen. Was ist der Plan?
- Warten. - Zurück mit dir!
Halt gefälligst Abstand!
Der Bokushi zerstört diesen Ort.
- Ehre bis zum Tod! - Ehre bis zum Tod!
- Zurück! - Ich bin Nash Cavanaugh.
Block eins, Gold-Rang. Okay?
Ich suche meine Frau, Evoli.
Ich bin nur wegen meiner Frau hier!
Ich kannte Evoli.
Bitte sag, dass sie lebt.
Ja, ja. Sie lebt.
Sie gehört zu den Auserwählten, die überleben sollen,
zu denen, die die Mission ausführen.
Mal langsam.
Wie heißt du, Bruder? Wie heißt du?
- Meinst du Eutierria? - Ich war Lido Rossi.
Block drei, roter Rang.
Nein! Nein!
Stellt das Feuer ein, verdammt!
Kommt! Bewegt euch! Los, los!
Er ist tot.
Wir müssen los.
Ehre bis zum Tod.
Das führt zum Fluss.
Scheiße. Kommt! Springen wir!
Komm, Mann.
Eutierria. Eutierria!
Das Präfix "Eu",
E-U, kommt vom Wort euphoros, und das bedeutet...
Gut!
Das Wort Terra
heißt "Boden" oder...
Erde!
Eutierria ist unser Ziel.
Dort findet ihr die Antworten.
Denn ihr wurdet mit der heiligen Pflicht gesegnet,
eine neue Epoche der Reinheit einzuläuten, in einer Welt, die euch so leiden ließ.
Wir sind die Überbringer dieser Erlösung.
Das, Shinjas,
ist wahre Freiheit.
Wir streben nicht nach Zerstörung, sondern nach Verwandlung.
In Eutierria leisten wir unseren gerechten Widerstand.
Das letzte Kapitel.
Shinja Nash...
...tauche ein.
Taufe.
Man wird das alte Selbst los
und erreicht das neue Selbst.
Verdammt.
Das war eine sehr dramatische Reihe von Ereignissen.
Wir wissen nicht, wann oder wie genau es passiert ist,
weil so viel Verwirrung herrscht.
Aber die Regierung sagt führenden Kongressmitgliedern wohl,
dass der Bokushi höchstwahrscheinlich getötet worden ist.
Wir werden nicht müde, wir werden nicht zögern,
wir werden nicht scheitern bei unserer Mission, die zu besiegen,
die uns durch Terrorakte schaden wollen.
Uns im Ungewissen zu lassen, hat sich gerächt, hm?
Fahr zur Hölle.
Was hatten Sie mit dem Bokushi zu tun?
Sagt der Richtige. Fahren Sie zur Hölle.
Zur Hölle fahren?
Fahren Sie zur Hölle.
Keine Sorge.
Wenn es eine Hölle gibt, landen wir alle dort.
Das wird Ihnen gefallen.
Bitte sehr!
Haben Sie gehört, Ashburn?
Die Hölle! Wir landen alle dort!
Reden Sie, alter Mann.
Sie müssen mich nicht erniedrigen.
Ich liebe Amerika. Ich habe für das Land mein Leben riskiert.
Da wären wir zu zweit.
Warum?
Ich kannte Leon, Ihren Bokushi, als er noch ein Junge aus Texas war.
Er war nichts.
Ihm lag so viel an den Soldaten wie Ihnen.
Also besorgte ich ihm Gelder von der Regierung,
weil ich glaubte, dass er hilft.
Ich dachte, wir könnten ausrangierte Ressourcen...
Veteranen!
Veteranen. Menschen.
Menschliche Soldaten. Sagen Sie es.
Menschliche Soldaten bestmöglich nutzen.
Euch aufpäppeln, zurückschicken.
Aber der Bokushi hatte mehr vor.
Er wurde abtrünnig.
Wollte sich an der Regierung für das Trauma der Soldaten rächen.
Ihn zu verhaften hätte ihn nur ermächtigt.
So einen Vogel kann man nicht einsperren.
Und jetzt stehe ich alleine da und hab diesen Irren finanziert.
Es ist für mich vorbei.
Aber Sie haben noch eine Chance,
denn der Bokushi war garantiert nicht dort.
Woher wussten Sie's?
Ich habe den Wichser ausgebildet.
Das Programm war die Zukunft.
Er hat es erschaffen. Ich habe es gefördert.
Und er dachte, er kann einfach gehen.
Wenn er einfach fliehen wollte...
...warum hat er alles abgebrannt?
Er brauchte etwas so Entsetzliches, so Großes, so Glaubwürdiges...
Dass niemand nach ihm sucht.
Ich fühle mit Ihnen mit.
Solange er als tot gilt, kann nichts sanktioniert werden.
Aber wenn Sie ihn finden, finden Sie vermutlich auch sie.
Der Bokushi ist der Meister der Illusion.
Und wenn jeder die Illusion glaubt, wird sie real.
Bokushi denkt, er hätte gewonnen...
...aber da ist ja noch der Pinch Hitter.
Ich fühle mich gesegnet...
...wenn ich dich sehe.
Du fühlst dich gesegnet?
Ja.
- Hey. - Ja?
Was ist los?
Was ist?
Ich bin schwanger.
Ich will das nicht versauen, Nash.
Er weiß, dass es deins ist. Er trennt uns, und...
...das wird Folter.
Ich kann nicht mal...
Ein Baby?
Das Kind soll in Sicherheit aufwachsen.
Nicht bei den Mama Sukis und ihren Soldatenstorys.
- Okay. - Unser Baby soll frei sein.
Was willst du machen?
Wir bleiben hier.
- Kämpfen gegen ihn. Ändern was. - Was?
- Ja. Du übernimmst. - Das ist irre.
- Du befreist uns. - Hör zu.
Verstehst du?
Ja, aber vielleicht ist es Zeit, dass wir verschwinden.
Es wartet ein neues Kapitel.
- Wo? - Egal wo.
Du kommst außerhalb des Programms nicht zurecht.
Das war früher. Hey, das war vor uns.
Das ist unser Zuhause.
Nein.
Das. Das ist mein Zuhause.
Du bist mein Zuhause.
Okay?
- Es hat geklappt. - Ja.
Stimmt.
Meine Güte.
Ja.
Hey.
Geschafft.
Was ist?
Was zur...
Nash!
Wenn alles nur eine Täuschung war, wenn der Bokushi uns entkommen war...
SNAKE-RIVER-DAMM - IDAHO
...dann gab es nur einen Ort, an dem ich ihn finden würde.
Wenn Evoli dort war,
dann würde ich mit ihr gehen...
...oder gar nicht.
Eutierria.
Er hatte endlich seinen Tempelberg gebaut.
Ein Zuhause für seine radikalisierten Anhänger, die er für würdig befand.
Ein Ort, um im Schatten zu arbeiten,
um sich dafür bereit zu machen, sich für ihn an einer Regierung zu rächen,
die uns entsorgt hatte wie den Müll von gestern.
Seine Absichten zogen düster heran,
wie ein Sturm, der sich am Horizont sammelt.
In den kommenden Tagen wird jeder von euch eine Rolle spielen.
...ihre Verderbtheit zu enthüllen.
Andere werden...
Und manche...
Hände. Ich will sie sehen.
Du erschießt mich nicht.
Nein, das spart er für sich auf.
Er erschafft eine Version von dir, die sie sehen sollen.
Wie eine Motte zum Licht.
Willkommen in Eutierria.
Gib mir Evoli, und ich verschwinde wieder.
Mir ist wohl was entgangen. Ist uns was entgangen?
Er glaubt tatsächlich, verhandeln zu können.
Bitte.
Ich soll der Bösewicht sein, oder?
Der soll ich sein.
Der Böse.
Der Störenfried.
Denn das ist einfacher, als in den Spiegel zu blicken.
Ich habe sie davor bewahrt, in dem Fluss zu ertrinken.
Ich habe das getan, weil du es nicht konntest oder nicht wolltest.
Und warum?
Weil all die Selbstzweifel, die du hast,
all die Dämonen, die dir ins Ohr flüstern,
wahr sind.
Das ist alles wahr.
Wir wollten deine Hilfe.
Und ihr habt sie bekommen! Und ich?
Ich bekam nichts als Untreue. Stimmt's?
Gib sie mir sofort, sonst verlässt nur einer von uns diesen Ort.
Da ist der alte Nash.
Bringt den Wichser zur Arena.
Du hast zugelassen, dass Liebe dich blendet.
Dachtest du, du kannst einfach unter meinem Dach dein Happy End haben?
Ich trete dir die Zähne aus dem Maul.
- Das ist irre. - Was zur Hölle redest du da?
Ich bin nicht der Idiot, der in den Bauch des Wals gelaufen ist.
Hier stehe ich!
Stellen wir diesen Mann auf die Probe.
Komm!
Ich habe mir das Baby geholt, das mir gehörte.
Du verdienst einen prachtvollen Tod, Nash.
Oder vielmehr sie verdienen ihn.
Komm, Nash!
Du hast nichts mehr.
Der Lehrer hat den Schüler erniedrigt.
Ja. Das gefällt mir, Nash.
Er ist die Illusion! Er braucht euch!
Ihr braucht ihn nicht!
Ja. So gefällt mir das.
Komm her.
Ein Zinnsoldat. Das bist du.
Gegossen aus zu wenig Zinn.
Du bist kein vollständiger Mensch.
Bleib unten.
Bleib unten, verdammt.
- Komm. - Was willst du, Nash?
Hast du noch nicht genug?
Du siehst nur sie.
Willst du das? Du siehst nur sie.
Komm.
Na komm.
Bleib unten.
Komm.
Nash!
Evoli!
Nash!
Evoli!
Nash! Nash!
Sie noch einmal zu verlieren und zu sehen, wie sie mir in den Fluss entgleitet...
Ich wusste, das würde ich nicht erneut überleben.
Wie konnte der gleiche Albtraum zweimal passieren?
Evoli!
Dieses Mal hoffte ich, dass ich sie begleiten kann.
"Schwere Entscheidungen, einfaches Leben.
Einfache Entscheidungen, schweres Leben."
Das wird für immer in meinem Kopf verankert sein.
SAN DIEGO - KALIFORNIEN
Aber das Leben ist... Weiß nicht. Nicht immer so schwarz und weiß, oder?
Und selbst in den besten Momenten...
...ist es selten einfach.
Und...
...ich wache auf...
...jeden Tag...
...um den Kreis zu vollenden.
Wisst ihr?
Um zu heilen.
Und...
...manchmal läuft es nicht.
Aber manchmal schon.
Manchmal läuft es gut für dich. Und dann...
...musst du weiterkämpfen.
Du kämpfst um die kleinen Stücke, die dich vervollständigen.
Und du hörst nie auf.
Denn...
Denn ab und zu stellst du fest, dass es einen Moment gibt...
...in dem das Leben perfekt ist.
Untertitel von: Vanessa Grondziel
Kreative Leitung Alexander König