Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Diciassette anni fa, il decorato ufficiale di marina Leon K. Prudhomme, fondò
IL PROGRAMMA, un centro riabilitativo per aiutare i veterani di tutto il mondo.
Recentemente Prudhomme, ora noto come "Il Bokushi",
ha suscitato la preoccupazione dell'FBI perché, insieme ai suoi devoti seguaci,
si sarebbero notevolmente allontanati dalla missione originale.
- Va bene? - Benissimo.
Grazie. Sto benissimo. Come siamo messi con i tempi?
La sua milizia, simile a una setta,
si è procurata il materiale per costruire armi chimiche,
facendo temere un imminente attacco terroristico.
Siamo messi bene con i tempi?
- Sì. - Bene.
Così va bene. Iniziamo, per favore.
- Dimmi quando sei pronto. - Spegni le luci.
Sì, così mi piaci.
Ti piaccio? Ok, bene.
Dobbiamo fare in modo di convincere...
Sì, certo. Li convinceremo.
Li convinceremmo anche con le telecamere spente.
Vuoi essere ripreso con o senza occhiali?
Senza, ovviamente. Devono guardarmi negli occhi.
Ci credo veramente. Iniziamo?
Dannazione! Iniziamo a filmare!
Tutti questi avanti e indietro. Ho da fare.
- Brad, va bene? - Sì.
Ok. Occhiali o no? No, vero? Devono guardarmi negli occhi.
IDAHO FALLS, ID | GIORNI NOSTRI
Era da un po' che non vedevo il tuo brutto muso, Luke.
Sto controllando.
Va bene.
Apri il cancello.
Bokushi, sono puntuali.
Protocollo Falcon per i bambini.
Forza, Shinja. Come nelle prove, andiamo.
Forza, andiamo. Dai.
Ok.
Bene.
Dai.
Ehi, come va?
Ehi, i miei sono arrivati alle 21:30.
Dannato temporale.
Stavo per schiantarmi alle Twin Falls. Grandine grande come le mie palle...
Bene. Andiamo.
Sbrigatevi.
Dammi altri lavoretti, amico.
Pronto?
- Annulla il mio ordine. - Pronto?
- Mi senti?
Cazzo.
- Via libera. - Ricevuto.
Oh, mio Dio. Porca puttana.
Tenetevi pronti.
State all'erta.
Cazzo!
Gli USA addestrano giovani uomini e donne a mirare e uccidere degli sconosciuti.
Sembra terribile, ma è la verità.
Li rimandiamo a casa a pezzi.
Gli attacchiamo addosso un'etichetta. PTSD.
E li abbandoniamo.
Ma sono esseri umani distrutti, che noi abbiamo tradito.
Fino ad ora.
Fino a Il Programma.
Anch'io ero a pezzi.
Avevo visto il peggio dell'umanità, ma ero stufo.
Ero stufo delle pastiglie, di dormire con la mia pistola
o di pensare di mettermi quella pistola in bocca.
Io sono la prova che possiamo tornare a vivere.
Il Programma funziona.
L'unica variabile...
Siete voi.
Cazzo.
Certi giorni,
non so come vado avanti.
La mia mente è piena di cose
che non voglio ricordare.
Il trauma si nutre di te, come una malattia.
Poi...
Anche se solo per un momento...
La vita diventa insopportabile.
Ma non ero io che non lasciavo andare il passato.
Era il passato che non lasciava andare me.
C'è una situazione di stallo tra l'FBI e il gruppo armato noto come Il Programma.
Diamo la parola a Nancy Glass.
ULTIME NOTIZIE
Buonasera.
Tra pochi istanti è prevista la conferenza stampa dell'FBI.
Questa avviene dopo che una squadra di recupero ostaggi è stata sterminata
mentre eseguiva il mandato d'arresto di un ex alto ufficiale della marina.
Per chi non conosce Il Programma,
abbiamo trovato il video promozionale che viene mostrato ai nuovi membri.
Gli USA addestrano giovani uomini e donne a mirare e uccidere degli sconosciuti.
Bisognava fermarlo anni fa.
E ora eccoci qui.
Quarantotto ore e vivremo un'altra Waco.
C'è una linea sottile tra il genio e la follia.
Sono Emmanuel Ashburn.
Non sei molto amichevole, eh?
Non siamo amici.
Voglio solo chiacchierare, sergente Cavanaugh.
O dovrei chiamarti Nash?
Volevo fare due chiacchiere sul tuo vecchio amico Il Bokushi.
È questo il motivo?
Di solito funziona così.
Io dico qualcosa, tu dici qualcosa e continuiamo
finché non abbiamo più niente da dire.
È già successo.
L'FBI è stata chiara, Il Bokushi ha 48 ore per arrendersi pacificamente
o gli agenti federali faranno irruzione nel complesso.
Bene, bambini.
Vi presento vostra madre
da giovane.
Di' qualcosa ai nostri figli.
Ai nostri figli?
Da quanto ci conosciamo? Tre settimane?
Le migliori della mia vita.
Va bene.
Voglio la prova che l'ho detto prima io.
In via ufficiosa...
Ti amo.
Anch'io ti amo.
Hai ripreso a bere?
Ti è bastato guardarmi negli occhi?
Sento l'odore dell'alcol sulla tua pelle.
Sono preoccupata per te.
Sto bene. Non mi farò del male.
Perché sei venuto?
Per la disabilità dei veterani.
Non mi pagano se non faccio il controllo annuale.
Hai affrontato molti traumi,
in guerra e quando hai perso tua moglie,
ma Evoli è morta in un incidente.
Che ho provocato io.
Devi perdonare te stesso o non guarirai mai.
- Cosa ci fai qui? - Dai...
- Si saluta così un vecchio amico? - Non dire stronzate.
So che ti ha mandato Ashburn.
- Affermativo. - Perché?
- Perché? Perché sono un soldato. - La risposta è no.
Ho detto ad Ashburn che mi avresti risposto così. Lo sapevo.
- Davvero? - Sì.
Beh, digli che non sapete con chi avete a che fare.
Io lo so. Va bene?
Avevamo un'informatrice all'interno.
Dovevo portare dentro il recupero ostaggi e far uscire quella donna,
ma è andato tutto a puttane.
Il Bokushi l'ha impiccata come una dannata pignatta.
Non ne voglio far parte. Hai capito?
Nash. Non devi più prendere ordini da me,
ma devi vedere una cosa.
Ha a che fare con Evoli.
IDAHO FALLS YMCA | ALLOGGI TEMPORANEI
Quello psicopatico li ha lasciati su un camion, con il motore acceso.
Poi ha ucciso sei agenti dell'FBI e mi ha quasi fatto saltare in aria.
Li ha lasciati andare perché sa che si combatterà da lui.
Quanto tempo ha guadagnato? Quarantotto ore?
Per non parlare della pubblicità.
C'era anche questa ragazzina.
Ha detto di avere un messaggio per lo Shinja Nash.
Ha chiesto di me?
- Ne sei sicuro? - Sì.
Perché? La conosci?
No.
Non era ancora nata quando ero nel Programma.
Hai chiesto di me?
Sei lo Shinja Nash?
Sì. Sì, sono Nash.
Eri uno Shinja?
Un discepolo del Bokushi?
Sì.
Dovevo trovarti.
E darti questo.
Mama Suki ha detto che è di qualcuno importante per te.
"Si dice che solo chi è mentalmente e spiritualmente completo può
disegnare un vero Enso.
Questo è il nostro. È incompleto e sta aspettando te."
"È il simbolo supremo del nostro amore.
Chiudi il cerchio, amore mio.
Troverai la vera espressione dei nostri cuori.
Perché tu e io facciamo un Enso."
Mama Suki ti ha detto di darmi questo?
Ha detto che avresti capito.
La possibilità che fosse viva aveva risvegliato qualcosa in me.
Come la prima volta in cui apparve nella mia vita.
Prima che gli insegnamenti divenissero bui.
Quando la redenzione sembrava ancora possibile.
Miei Shinja, come state?
Sorelle, fratelli e bianchi
Neri e bifolchi
La polizia e i loro finanziatori
La priorità ora è uccidere
Perché nessuno vuole la pace
Tutti uccidono
Ma non sanno
Che lo spettacolo non ci sarà
Se sotto c'è l'Inferno
Ci andremo tutti
Ho voglia di regalare un po' di soldi.
Posso regalare un po' di soldi? Ho 50 dollari. Chi li vuole?
E se ora li gettassi a terra, li calpestassi, gli mancassi di rispetto
o ci pisciassi e cacassi sopra?
- Continueresti a volerli? - Sì.
Perché?
Perché conservano il proprio valore, qualsiasi cosa gli facciate.
Vi hanno distrutto.
Vi hanno picchiato. Vi hanno trattato male, più e più volte.
Ma sapete che c'è? Non avete perso il vostro valore.
Miei Shinja.
Scusa.
Per la prima volta dopo tanto tempo, sentivo di avere speranza,
anche se era solo la musica di un tamburo che riecheggiava lontano nell'oscurità.
Cosa c'è?
L'avrebbe potuto scrivere solo lei.
L'Enso è una cosa nostra.
Va bene. Quindi, cosa stai dicendo?
Non lo so.
Sono rimasto privo di sensi per due giorni.
Ricordo a malapena l'incidente.
Poi un agente mi ha detto che era annegata nel fiume.
Hanno riportato il corpo al Programma.
Perché? Perché riportarla da loro?
Sì, lo so.
C'è un modo per sapere se è ancora viva.
Devi tornare al complesso.
Coraggio, amico. Devi aiutarci.
Sei l'unico a conoscere quel posto.
Vieni con noi. Allora, che mi dici?
Accomodati.
Per chi tifi?
Io tifo per i Phillies.
Potrei parlarti per ore di Mike Schmidt, Pete Rose e Steve Carlton,
ma è il battitore di riserva ad avere la mia stima.
Fa quello che nessuno vuole fare. Nessuno.
Voglio dire, pensaci.
Te ne stai seduto
a fantasticare sul cibo che ti farai portare in camera
o sulla ragazza che ti porterai a casa e poi... Bum.
Una palla da baseball viene verso la tua testa a 150 km/h
e hai un instante per decidere se è una palla curva o no.
Buona fortuna.
Nessuno rischia quanto il tizio che se ne sta seduto in panchina
e all'improvviso viene chiamato a battere per la propria squadra.
Evoli.
Si chiama così tua moglie, vero?
E se il tuo sogno si realizzasse?
Se fosse ancora viva?
Sarebbe un peccato se venisse uccisa.
In questi raid può succedere di tutto.
Lui è il sergente maggiore Kollock. È a capo dell'unità.
Lui è Jackson, tenente comandante dei SEAL.
Non avete capito niente.
Sa tutto ciò che farete
prima ancora che decidiate di farlo.
Entrambi abbiamo bisogno di qualcosa.
È la tua ultima chance di salvarle la vita
prima che si scateni l'inferno.
Ci muoviamo prima che l'FBI rovini tutto.
Taglia la testa e il corpo morirà.
Entriamo ed eliminiamo Il Bokushi.
Solo la possibilità che Evoli fosse viva
era sufficiente a soffocare la voce
che mi diceva che avrebbero fatto di tutto per avere la mia collaborazione.
Ma, diavolo, almeno avevo di nuovo uno scopo.
Siete qui perché il sistema vi ha tradito.
Vi ha tradito.
Se i metodi convenzionali non funzionano, usiamo quelli non convenzionali.
Io sono il metodo non convenzionale.
Lo stress post-traumatico è una scelta. Lo so.
So che è difficile da accettare. Difficile da digerire,
ma cosa perdereste se credeste per un momento
che la forza che vi serve per cambiare è dentro di voi
ed è stata lì per tutto il tempo?
Chi si sente coraggioso?
Sono disposto a dare la mia vita per voi.
- No. - È tutto a posto.
Ti senti bene?
Mi chiamo Evoli.
Andrà tutto bene.
Una minaccia estrema richiede misure estreme.
Per questo mandano un pazzo a fermare un altro pazzo.
Ma del guerriero che c'era una volta
ora rimaneva solo un soldato
con ferite invisibili più profonde di quelle che sanguinano.
Amici miei,
dovete aprire i vostri cuori e le vostri menti
perché, a volte, vivere può essere soffocante.
Lo so. Lo capisco.
Lo so.
I traumi che abbiamo dovuto sopportare lasciano solo menti disturbate,
menti frantumate in milioni di pezzettini.
Ma, se riuscite a sentire il mio cuore,
sappiate che c'è speranza.
C'è speranza.
So che il vostro corpo vi fa male.
A ogni passo che fate sembra che le vostre ossa
si stiano rompendo.
Però, cosa facciamo?
Cosa facciamo?
Noi marciamo. Cosa facciamo? Ditelo.
Noi marciamo!
Noi marciamo.
Ti rispettano?
Ti ho chiesto se ti rispettano.
L'unica cosa che ti dà l'uniforme militare
è un "Grazie per il tuo servizio" e la priorità sugli aerei.
Shinja Nash,
attaccami.
Che cosa?
Pensare equivale a perdere, Shinja.
Pensare equivale a perdere.
Shinja Evoli, prendi il mio posto.
Attacca.
Merda.
Ehi, provaci con me.
Vieni qui.
La disobbedienza è peggio della morte stessa.
Credevano che sapessi come pensava.
Nessuno lo sapeva, però.
Non era possibile.
Era l'incarnazione del potere corrotto.
Una minaccia cresciuta qui.
Un messia autoproclamatosi
disposto a scatenare l'inferno per creare un'utopia distorta.
Nash, sai che non è detto che sia ancora viva, vero?
Credimi, ciò che è successo in quel fiume non è colpa tua.
L'FBI avrebbe aspettato fino al tramonto.
Dovevamo entrare prima di loro. I federali dovevano seguire le regole.
Noi invece potevamo farne a meno.
Nessuna agenzia avrebbe potuto punirci per ciò che dovevamo fare.
E fare prigioniero Il Bokushi?
Non era più possibile.
Conoscevo il complesso, i tunnel, le ombre.
Ero una guida turistica riluttante nel luogo che una volta chiamavo casa.
Pensavo che non avrei più rivisto quell'inferno, ma ci stavo tornando.
Quando provi a curare una mente malata...
Trovi pezzi di te stesso...
Di cui avevi dimenticato l'esistenza.
Voglio sposarti.
Vuoi sposarmi?
Non lo diremo a nessuno.
Sì. Perché no?
Tu, Evoli Carmichael, prometti di amare, onorare e obbedire...
- Obbedire? - Obbedire.
...a Nash Cavanaugh nella salute e nella malattia,
finché morte non ci separi?
- Sì, lo prometto. - Sì?
Fortemente.
E io, Nash Cavanaugh, prometto di amarti, onorarti e obbedirti,
Evoli Carmichael?
Sì. Lo prometto. Fortemente.
Ora posso baciare la sposa.
Tranquillo, amico. Rilassati. Stavo scherzando.
Fai il saluto alla bandiera in uniforme,
ma io so chi sei.
Il membro di una setta di pazzi.
I negoziatori sono a un punto morto e la situazione si è fatta tesa.
Secondo voci non confermate,
l'FBI vuole fare irruzione nel complesso questa sera.
Passiamo la parola alla nostra Talia Fields,
che ha seguito questa vicenda sul campo.
Dopo tre giorni,
la tensione dentro queste mura di cemento non sembra diminuire.
L'FBI ha ordinato di interrompere le consegne di cibo e acqua
nel tentativo di paralizzare il complesso.
Che cazzo succede?
CAMPO BASE DELL'FBI | IDAHO FALLS
Sa dirmi dov'è Yates?
Chi si sta occupando del drone?
- Ci stiamo lavorando. - Sbrigatevi.
- Sei tu Yates? - Sì.
Sergente maggiore Kollock, Distaccamento Operativo Delta.
- Ashburn mi ha detto che sai già tutto. - Sì.
Sì, ho parlato con Ashburn. È impazzito.
È fuori di testa. Ho già parlato con quella testa di cazzo.
A chi ha succhiato l'uccello Ashburn per avere queste 48 ore? Spiegamelo.
Dovremmo lasciare che questi stronzi di Jonestown
si ammazzino col veleno.
Ci sono dei veterani come noi là dentro.
C'è uno svitato qui.
Perché non me l'avete detto?
Non so cosa siete venuti a fare.
Siamo dei fantasmi, ok?
Tu non hai visto me e io non ho visto te.
Fate ciò che dovete fare, ma noi entreremo al tramonto, ok?
Nash.
Salta su.
Sono le regole, Nash.
Le relazioni sono proibite in questo Programma.
Io...
Sì, signore.
Non devi chiamarmi signore. Siamo uguali, amico.
Nessuno è migliore.
Sanguino come te, caco come te...
Mi piacciono le donne.
Non chiamarmi signore.
Sono cose da militari.
Ora è dietro alle tue spalle.
Lo vedi lì? Quello è il tuo passato.
Ora ci stiamo dirigendo verso il futuro.
Ti sei guadagnato
il diritto all'intimità.
Il tempo ci dirà se la Shinja Evoli è quella giusta.
Ma sarò io a decidere.
In migliaia vorrebbero la mia attenzione, ma dove sono io?
Qui, con Nash Cavanaugh. Perché?
Perché vedo echi di me stesso in te.
Vedo della grandezza dentro di te, Nash.
Vuoi far parte del Programma?
Pensavi di essere già nel Programma.
Le medaglie di partecipazione non ti rendono un uomo.
Scelte difficili, vita facile.
Scelte facili, vita difficile.
Fai scelte giuste.
L'autorealizzazione è una scelta.
- Vuoi farne parte, vero? - Sì.
- Vuoi farne parte? - Sì.
- Vuoi farne parte? - Sì!
Quella era paura.
La paura non è una scelta.
Poteva essere viva dietro quelle mura.
O forse era morta anni prima.
Forse stavano solamente
sacrificando il pedone
per sconfiggere il re.
Violazione del perimetro. Cortile sud.
Oggi sarete messi alla prova.
Perché sono venuti.
Il creatore vuole distruggere la sua creazione.
Non possiamo sottometterci alla volontà
di gente che entra in casa nostra,
prende ciò che vuole e se ne va quando vuole.
- Oggi ci sacrifichiamo... - Vai.
...per difendere i nostri diritti e la nostra casa.
Combatti o muori a testa alta!
Aspetta.
Ok. L'entrata è a 20 metri sulla tua sinistra.
Da questa parte. Vai.
Continua. Le scale sono lì davanti.
Copritelo.
Per una psiche danneggiata, il controllo è una consolazione.
La gente non capisce quanto sia subdolo.
Quando hai il controllo della mente di qualcuno,
non ti serve altro.
- Dove siamo? - La chiamano l'Incubatrice.
Raggiunti i sei mesi, i genitori affidano i propri figli al Programma.
Cristo santo.
Oh, mio Dio. Ti prego, non spararci. Ti prego.
Siete solo voi?
Sì, siamo solo noi due.
Siamo solo noi due.
Il Bokushi ha mandato via i bambini, ma lei è venuta a cercarmi.
Era tardi, ormai. Non sapevo cosa avrebbe fatto ai bambini.
Devo farla uscire di qui. Potete farla uscire?
- Voglio stare con te, mamma. - Sì, lo so.
Come sa chi sei?
Sei uno Shinja.
Ti ho sentito parlare.
Vivevo qui una volta.
Jackson, vieni a vedere.
Sto cercando mia moglie.
Come si chiama?
Evoli...
Sai del buco nella recinzione al fiume?
Sì.
È la vostra migliore chance di andarvene. Sta arrivando l'FBI.
Dammi il fucile.
Dov'è il Bokushi?
- Non dimenticherò mai la tua voce. - Dov'è?
- Dov'è Evoli? - Vaffanculo.
Merda!
Coraggio.
Dov'è?
Forza! Dov'è?
Mi dirai ciò che voglio sapere.
Dov'è?
Forza!
- Cazzo. - Dimmelo! Cosa le è successo?
Lui sapeva che saresti tornato.
Voglio delle risposte.
Bokushi, l'FBI ha fatto irruzione dal cancello.
È il momento.
Avanti.
Avanti. Forza! Avanzate!
Onore fino alla morte!
- Uomo a terra! Medico! - Portatelo via!
Attenti.
Merda.
Non dovresti essere qui.
Sai che non ha approvato la nostra relazione.
Quindi è questo il colore dei tuoi sogni?
Beh, si prevedono albe rosa.
Non riesco più a stare lontano da te.
Non ci riesco.
Non so cosa mi sta succedendo.
Ho paura di ciò che provo per te.
Questo posto inizia a somigliare a una prigione.
Perché innamorarsi nell'unico posto in cui non possiamo stare insieme?
Andiamo! Forza!
- Coraggio, soldato. Andiamo. - Aspetta!
Stavamo per morire per colpa tua.
Merda. Che cazzo fai?
Cosa vuoi fare? Niente. Sai perché?
Perché sei un cazzo di Shinja
che piagnucola per la morte della sua ragazza. Bastardo!
- Rilassati, amico. Rilassati. - Ho finito.
Ok.
Il Bokushi è su questo piano.
Non c'è nessuno.
Via libera.
Via libera. Controlliamo le altre stanze.
Merda.
Bentornato, Nash. È triste che sia finita così per te.
La paura e il rimorso ti hanno divorato vivo.
Dov'è lei?
Dov'è? È dove dovresti essere tu.
- Dove eri destinato a essere. - Forza, codardo.
Cosa le è successo?
Ha fatto la scelta giusta mandandoti qui.
In te ha visto ciò che avevo visto io.
Un leader nato. Altruista.
- Chi? - Non l'hai ancora capito?
Non vedi ancora oltre le illusioni?
Ti è piaciuto il discorso di Ashburn sulla squadra?
Sai che quel bastardo l'ha rubato a me.
Chi credi che abbia finanziato il Programma e pagato le mie armi?
Questo è l'inizio della fine.
"Se sotto c'è l'Inferno, ci andrete tutti."
Figlio di puttana.
Il tempo sta per scadere, Shinja.
Perché Ashburn avrebbe dovuto collaborare con Il Bokushi?
O era solo un'altra delle sue manipolazioni psicologiche?
Una specie di vendetta sadica per il mio tradimento.
Basta! Ti ho detto di fermarti, cazzo!
- Fermatevi voi! - Giù le armi. L'avete sentito?
- Mettila giù tu, bastardo. - Così perderemo tutti.
Non siete degli Shinja. State indietro, cazzo.
- Abbassate le armi. - Fatelo voi.
- Abbassatele. - Mettete giù le armi.
- Abbassatele subito! - Coraggio, non vogliamo uccidervi.
Calmati.
Ehi.
Metto giù la pistola.
- Cosa fai? - Metto giù la pistola.
Ehi, è assurdo. Cosa fai?
Luke, ti prego.
- Nash, che cazzo stai facendo? - Io ti conosco.
Conosco il tuo dolore.
Non mi conosci. Non sai niente di me.
Avete portato la morte. Avete portato la morte, cazzo.
Ammettetelo! È colpa vostra, cazzo.
Guardate. Bruceremo tutti.
Bruceremo tutti all'inferno, cazzo!
È benzina.
Dobbiamo andarcene subito.
Guardami!
Alzati!
Kollock, sta andando tutto a puttane. Qual è il piano?
- Fermo. - Stai indietro!
Stammi lontano, cazzo!
Il Bokushi distruggerà tutto.
Onore fino alla morte!
- Indietro! - Sono Nash Cavanaugh.
Blocco uno, rango Oro. Ok?
Sono qui per mia moglie, Evoli.
Sono tornato solo per mia moglie, cazzo!
Conoscevo Evoli.
Dimmi che è viva.
Sì, è viva.
Il Bokushi ha preso Evoli e gli altri prescelti per sopravvivere.
Porteranno a termine la missione.
Aspetta un attimo.
Come ti chiami, amico? Come ti chiami?
- Stai parlando di Eutierra? - Ero Lido Rossi.
Blocco tre, rango Rosso.
No!
Cessate il fuoco!
Forza! Andiamo!
È morto.
Dobbiamo andare.
Onore fino alla morte.
Questo porta al fiume.
Merda! Dai! Saltiamo!
Forza.
Eutierra!
Il prefisso "Eu",
E-U, viene dalla parola euphoros, che significa...
Buono!
Dal latino Terra,
che significa "suolo", o...
Terra!
È Eutierra che cerchiamo.
Lì troverete le risposte.
Perché siete stati benedetti con il sacro dovere
di portare una nuova era di purezza nel mondo che vi ha causato tanto dolore.
Noi siamo i portatori di questa salvezza.
Questa, Shinja,
è la vera libertà.
Non cerchiamo la distruzione, ma la trasformazione.
Eutierra è il luogo in cui potremo esprimerci liberamente.
L'ultimo capitolo.
Shinja Nash...
Immergiti.
Il battesimo.
Ti liberi del tuo vecchio io
per raggiungere quello nuovo.
Merda.
È stata una serie di eventi drammatica.
Non sappiamo quando è successo o come sia successo esattamente
perché c'è stata molta confusione.
A quanto pare, però, l'amministrazione sta dicendo ad alcuni membri del congresso
che ritiene che Il Bokushi sia stato ucciso.
Non ci stancheremo, non vacilleremo,
non falliremo nella missione di sconfiggere
chi vuole farci del male con atti di terrorismo.
Tenerci all'oscuro ti si è ritorto contro, non credi?
Vaffanculo.
Cosa facevi con Il Bokushi?
Potrei farti la stessa domanda. Fottiti.
Lo dici a me?
Fottiti.
Non preoccuparti.
Se sotto c'è l'Inferno, ci andremo tutti.
Questo ti piacerà.
Ecco qui.
Lo senti, Ashburn?
L'Inferno! Ci andremo tutti!
Parla, vecchio.
Non c'è bisogno di umiliarmi.
Amo l'America. Ho rischiato la mia vita per il mio Paese.
Anch'io.
Perché?
Conosco Leon, il tuo Bokushi, da quando era solo un ragazzino del Texas.
Non era niente.
Vidi che teneva a quei soldati come te.
Così gli procurai dei fondi del governo americano
perché credevo che li aiutasse davvero.
Insieme avremmo potuto utilizzare le risorse dismesse...
Veterani!
Veterani. Esseri umani.
Soldati umani. Dillo.
Soldati umani sfruttati al massimo.
Curarvi e rimandarvi a combattere.
Ma Il Bokushi aveva un'idea audace.
Perse il controllo.
Voleva vendicarsi contro il governo per i traumi causati ai soldati.
Arrestarlo l'avrebbe solo rafforzato.
Non si può ingabbiare un uccello così.
Ora non so più che pesci pigliare e ho finanziato io questo pazzo.
Per me è finita.
Ma tu hai un'ultima possibilità,
perché Il Bokushi di sicuro non era là dentro.
Come lo sai?
Ho addestrato io quel figlio di troia.
Il Programma era il futuro.
Lui l'ha creato, io l'ho fatto crescere.
Ma lui pensava di potersene andare.
Se voleva scappare,
perché ha raso al suolo tutto quanto?
Gli serviva qualcosa di così atroce, così grandioso, così credibile...
Che nessuno sarebbe andato a cercarlo.
Mi dispiace per te.
Tutto resterà fermo prima di capire che non è tra le macerie,
ma se sai dov'è andato, è probabile che anche lei sia lì.
Il Bokushi è il maestro dell'illusione.
E se tutti ci credono, l'illusione diventa realtà.
Lui pensa di aver vinto la partita,
ma si è scordato del battitore di riserva.
Sai, quando ti guardo,
mi sento fortunato.
Mi guardi e ti senti fortunato?
Sì.
- Ehi. - Sì?
Cosa c'è che non va?
Cos'hai?
Sono incinta.
Non voglio rovinare tutto, Nash.
Saprà che è tuo. Ci dividerà
e sarà una tortura.
Insomma, non so neanche...
Sei incinta?
Voglio crescerlo in un ambiente sano.
Non con le storie di Mama Suki e dei loro soldati.
- Va bene. - Voglio che sia libero.
Cosa vuoi fare?
Restiamo qui.
- Lo affrontiamo. Cambiamo le cose. - Cosa?
- Prendi il comando. - È una pazzia.
- Sì, ci liberi. - Ascoltami.
Hai capito?
Lo capisco, ma forse è il momento di andar via.
C'è un altro capitolo.
- Dove? - Dove vuoi.
Non sopravvivremmo fuori dal Programma.
Questo era prima, prima che ci conoscessimo.
Ma questa è casa nostra.
No.
È questa la mia casa.
Tu sei la mia casa.
Va bene?
- Andrà bene. - Sì.
Bene.
Cavolo, amore.
Sì.
Ehi.
Ce l'abbiamo fatta.
Cosa c'è?
Che diavolo...
Nash!
Se era stata solo un'illusione, se Il Bokushi ci era davvero sfuggito...
DIGA DEL FIUME SNAKE | IDAHO
...l'avrei trovato solo in un posto.
Se Evoli era lì,
sarei uscito da lì con lei
o non sarei uscito affatto.
Eutierra.
Aveva costruito il suo Monte del Tempio.
Una nuova casa per i seguaci radicalizzati che riteneva meritevoli.
Un posto in cui lavorare nell'ombra,
per prepararsi a compiere la sua vendetta contro il governo
che ci aveva gettato via come spazzatura.
Le sue intenzioni apparivano oscure,
come una tempesta all'orizzonte.
Nei prossimi giorni, ognuno di voi avrà un ruolo.
...denunciando la loro corruzione.
Altri...
Alcuni...
Le mani. Fammele vedere.
Non mi sparerai.
No, vuole farlo lui.
Creerà la versione di te che vuole fargli vedere.
Una falena attratta dal fuoco.
Benvenuto a Eutierra.
Dammi Evoli e me ne vado.
Mi sfugge qualcosa. Ci sta sfuggendo qualcosa?
Crede di essere nella posizione di negoziare?
Per favore.
Vuoi che sia io il cattivo, vero, Nash?
Vuoi che sia io il cattivo.
Il mostro.
Il distruttore.
Perché è più facile che guardarsi allo specchio.
L'ho salvata dallo schianto, l'ho portata fuori dal fiume.
L'ho fatto, Nash, perché tu non hai potuto o non hai voluto farlo.
Sai perché?
Perché tutti quei dubbi che hai su te stesso,
tutti quei demoni che ti sussurrano all'orecchio,
sono veri.
È tutto vero.
Siamo venuti da te a cercare aiuto.
L'avete avuto! E cosa ho ricevuto in cambio?
Un mucchio di irriconoscenza. Non è vero?
Se non me la porti subito qui, uno di noi non ne uscirà vivo.
Ecco il Nash che conosco.
Portate questo stronzo all'arena.
Ti sei fatto accecare dall'amore.
Volevi vivere una vita felice con lei sotto il mio tetto?
Ti faccio cadere tutti i denti.
- Tutto questo è assurdo. - Che cazzo stai dicendo?
Non sono stato io a entrare nella dannata tana del leone.
Eccomi qui!
Mettiamo alla prova il coraggio di quest'uomo.
Coraggio!
Mi sono ripreso il bambino che mi apparteneva.
Meriti una grande morte, Nash.
Anzi, loro meritano una grande morte.
Forza, Nash!
Ti sei rammollito.
Lo studente umiliato dall'insegnante.
Sì. Così mi piace, Nash.
È lui l'illusione! Ha bisogno di voi!
Voi non avete bisogno di lui!
Sì. È ciò che ti sto dicendo.
Coraggio. Dai.
Un soldatino di latta. Ecco cosa sei.
Fatto con gli scarti.
Non hai la tempra per essere completo.
Rimani giù.
Rimani giù, cazzo.
- Forza. - Cosa vuoi, Nash?
Non sei stanco di essere picchiato?
Vedi solo lei.
È questo ciò che vuoi? Vedi solo lei.
Forza.
Dai.
Stai giù, cazzo.
Dai.
Nash.
Evoli!
Nash!
Evoli!
Nash!
Nash.
Perderla di nuovo, vederla scivolare via tra le mie dita nel fiume,
era qualcosa che non avrei potuto sopportare di nuovo.
Come poteva ripetersi lo stesso incubo?
Evoli!
Questa volta, speravo di rimanere con lei.
"Scelte difficili, vita facile.
Scelte facili, vita difficile."
È qualcosa che non scorderò mai.
La vita, però, non è sempre bianco o nero, giusto?
Anche se vissuta pienamente, è...
Raramente è facile.
Quindi,
mi sveglio,
ogni giorno,
e provo a chiudere il cerchio.
Capite?
Cerco di guarire.
E...
Certi giorni non va come vorresti.
Altri giorni sì.
Altri giorni va come vorresti.
Devi solo continuare a lottare.
A lottare per trovare quei piccoli pezzi che ti completano.
E non smetti mai.
Perché...
Perché, ogni tanto, ti accorgi che per un momento...
La vita è davvero perfetta.
Sottotitoli: Lorenzo Curletti
Supervisore creativo Rosetta Fortezza