Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FOR 17 ÅR SIDEN ETABLERTE DEN DEKORERTE MARINEOFFISEREN LEON K. PRUDHOMME
PROGRAMMET, ET PTSD-BEHANDLINGSSENTER FOR Å HJELPE VETERANER FRA HELE VERDEN.
NYLIG HAR FBI VÆRT BEKYMRET FOR AT PRUDHOMME,
NÅ KJENT SOM "BOKUSHI", OG HANS DEDIKERTE TILHENGERE
HAR AVVEKET BETYDELIG FRA DET OPPRINNELIGE OPPDRAGET.
- Går det bra? - Du er flink.
Takk, det går bra. Hvordan ser det ut med tiden?
BEVISENE VISER NÅ AT HANS SEKTLIGNENDE MILITS
HAR SAMLET MATERIALER FOR Å BYGGE KJEMISKE VÅPEN,
OG ØKER DERMED FRYKTEN FOR ET FORESTÅENDE TERRORANGREP I LANDET.
Hvordan går det med tiden?
- Bra. - Greit.
Det er bra. Vi gjør det.
- Bare si ifra når du er klar. - Og demp lyset.
Ja, jeg liker deg sånn.
Liker du det? Bra.
Vi må sørge for å selge det til...
Ja. Vi skal definitivt selge det.
Selv om kameraene ikke var på, ville de faktisk følt det.
Vil du filmes med eller uten briller?
Selvfølgelig uten. De må se øynene mine.
Jeg mener dette. Vær så snill?
Pokker! La oss bare filme!
Så mye fram og tilbake. Jeg har ting å gjøre.
- Brad, er alt i orden? - Ja.
Solbriller på eller av? Av. De må se øynene mine.
IDAHO FALLS I IDAHO I DAG
Lenge siden jeg har sett det stygge trynet ditt, Luke.
Sjekker nå.
Greit.
Åpne hovedporten.
Bokushi, de kom i tide.
Få barna gjennom Falcon-protokollen.
Greit, shinjaer. Som vi øvde på. Kom igjen.
Kom igjen.
Hei, hva skjer?
Du er tidlig ute. Gutta kjørte inn 21.30.
Jævla storm.
Tok meg nesten i Twin Falls. Hagl så store som ballene mine...
Sånn, ja. Kom an.
Skynd dere.
Gi meg flere jobber.
Hallo?
- Kanseller bestillingen min. - Hallo?
- Hører du meg?
Faen.
- Alt klart. - Mottatt.
Herregud. Hva faen?
Vent.
Vær på vakt.
Faen.
USA lærer unge menn og kvinner å sikte på og drepe en fremmed.
Høres brutalt ut, men det er sannheten.
Vi sender de ødelagte krigerne hjem.
Vi setter en etikett på dem. PTSD.
Og snur ryggen til dem.
Men de er ødelagte mennesker som vi har sviktet.
Til nå.
Til Programmet.
Jeg var også ødelagt.
Jeg hadde sett det verste i mennesker, men jeg ble lei.
Jeg ble lei av å ta piller, lei av å sove med pistolen min,
lei av å tenke på å stikke pistolen i munnen.
For jeg er beviset på at vi kan leve igjen.
Og Programmet fungerer.
Den eneste variabelen...
...er dere.
Faen.
Noen dager...
...lever jeg bare så vidt.
Tankene mine er fulle av ting som...
...jeg ikke vil huske.
Traumer tærer på deg som en sykdom.
Og så...
...selv om det bare er et øyeblikk...
...er livet uutholdelig.
Men det var ikke jeg som ikke ga slipp på fortiden.
Det var fortiden min som ikke ga slipp på meg.
Føderale agenter er i aktiv konfrontasjon med den væpnede gruppen kalt Programmet.
Nancy Glass rapporterer.
SISTE NYTT
God kveld.
Om et øyeblikk forventer vi at FBI holder pressekonferanse.
Dette skjer etter at en spesialstyrke som utførte en arrestordre
på en tidligere høytstående marineoffiser ble møtt med dødelig makt.
For de som ikke kjenner Programmet,
har vi fått tak i en promoteringsvideo som vises til nye medlemmer.
USA trener unge menn og kvinner til å sikte på og drepe fremmede.
Burde tatt ham for mange år siden.
Og nå er vi her.
Førtiåtte timer, og det er Waco igjen.
Det er en smal grense mellom geni og galskap.
Navnet er Emmanuel Ashburn.
Ikke særlig vennlig?
Du er ikke min venn.
Jeg småprater bare, sersjant Cavanaugh.
Eller skal jeg kalle deg Nash?
Jeg ville bare ta en liten prat om din gamle venn Bokushi der borte.
Er det det dette er?
Det funker vanligvis sånn.
Jeg sier noe, du sier noe, vi går fram og tilbake
til vi slipper opp for ting å si.
Vi er der.
FBI har gjort det klart at Bokushi har 48 timer på å overgi seg fredelig,
ellers bryter føderale betjenter seg inn.
Greit, unger.
Dere skal få møte moren deres
da hun var ung.
Si noe til barna våre.
Barna våre?
Vi har kjent hverandre i tre uker.
De beste tre i mitt liv.
Greit.
Jeg vil ha det offisielt at jeg sa det først.
Uoffisielt...
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Drikker du igjen?
Ser du det ved å se meg i øynene?
Jeg kan lukte det gjennom huden.
Jeg er bekymret for deg.
Det går bra. Jeg skal ikke skade meg selv.
Hvorfor bestilte du time i dag?
Krigsveteran-stønad.
Får ingenting uten den årlige undersøkelsen.
Du taklet mange traumer
i krigen, og igjen da du mistet kona di.
Men Evolis død var en ulykke.
Som jeg forårsaket.
Du må tilgi deg selv, ellers heles du aldri.
- Hva gjør du her? - Kom igjen.
- Hilser du på en gammel venn sånn? - Pisspreik.
Jeg vet du er med Ashburn-fyren.
- Bekreftet. - Hvorfor?
- Fordi jeg er soldat. - Svaret er nei.
Jeg sa til Ashburn at du kom til å si akkurat det.
- Å? - Visste det.
Bra. Si til Ashburn at du ikke aner hva du står overfor.
Jo, jeg har en viss anelse.
Vi hadde en informant på innsiden som hjalp oss.
Min jobb var å få spesialstyrken inn og den stakkars kvinnen ut,
og jeg kødda det til.
Så Bokushi hengte henne opp som en jævla piñata.
Jeg vil ikke være med på dette. Hører du?
Nash. Du trenger ikke ta ordre fra meg lenger,
men det er noe du må se.
Det gjelder Evoli.
IDAHO FALLS KFUM MIDLERTIDIG BOLIG
Psykopaten etterlot dem i en krøttervogn med motoren på
før han drepte seks FBI-agenter og nesten sprengte meg i filler.
Så lot han dem gå, vel vitende om at slaget kom hjem.
Og det ga ham 48 timer?
Og ikke minst god publisitet.
Og denne jenta var blant barna.
Sa at hun hadde en beskjed til shinja Nash.
Spurte hun etter meg?
- Er du sikker? - Ja.
Kjenner du henne?
Nei.
Hun var ikke født da jeg var i Programmet.
De sa du spurte etter meg.
Er du shinja Nash?
Ja, jeg er Nash.
Var du en shinja?
En disippel av Bokushi?
Ja.
Jeg måtte finne deg.
Og gi deg dette.
Mamma Suki sa det var fra en som er viktig for deg.
"Det sies at bare de som er mentalt og åndelig komplette
"kan tegne en ekte ensō."
"Denne er vår, ufullstendig og venter på deg."
"Det ultimate symbolet på vår kjærlighet.
"Du må lukke sirkelen, min kjære.
"Da vil du finne det sanne uttrykket i våre hjerter.
"For du og jeg utgjør én ensō."
Ba mamma Suki deg gi meg denne?
Hun sa du ville forstå.
Bare tanken på henne vekket noe i meg.
Som første gang hun dukket opp i livet mitt.
Før Bokushis lære ble dystrere.
Da muligheten for forløsning fortsatt virket oppnåelig.
Hvordan går det, mine shinjaer?
Søstre, brødre og hvitinger
Svarte og bleke
Politiet og deres hjelpere
De mest berømte dreper nå
For fred er ingen villige
Alle røyker
Men de vet ikke
At det ikke blir show
Er det et helvete der nede
Havner vi alle der
Jeg har lyst til å dele ut penger.
Kan jeg dele ut penger? Jeg har 50 dollar. Hvem vil ha?
Hva om jeg slapp den, tråkket på den, nedverdiget den,
pisset på den, dreit på den?
- Ville dere fortsatt ha den? - Ja.
Hvorfor det?
For uansett hva man gjør med den, har den fortsatt sin verdi.
Dere er ødelagt.
Dere har blitt slått, om og om igjen.
Men vet dere hva, jævler? Dere har ennå ikke mistet noe av verdi.
Mine shinjaer.
Beklager.
For første gang på lenge følte jeg håp.
Selv om det bare var et fjernt trommeslag som ga ekko gjennom mørket.
Hva er det?
Bare hun kunne ha skrevet det brevet.
Ensō er vår greie.
Greit. Så hva sier du?
Jeg vet ikke.
Jeg var bevisstløs i to dager etter krasjet.
Jeg husker knapt ulykken.
Og så sa en sheriff til meg at hun druknet i elva.
Så de returnerte liket hennes til Programmet.
Hvorfor skulle de gjøre det?
Jeg vet det.
Det er én sikker måte å finne ut om hun fortsatt lever.
Og det er å dra tilbake til leiren.
Kom igjen. Du må hjelpe oss.
Du er den eneste som kjenner stedet.
Bli med oss. Hva sier du?
Vær så god og sitt.
Hvem er laget ditt?
Jeg er en Phillies-fyr.
Jeg kan fortelle om Mike Schmidt, Pete Rose, Steve Carlton.
Men den som virkelig får min respekt, er innbytteren.
Det er en fyr som tar en jobb ingen vil ha.
Tenk over det.
Du sitter der
og dagdrømmer om hva du skal bestille til romservice
eller dama du tar med hjem den kvelden.
Plutselig kommer en baseball i 200 km/t rett mot hodet ditt,
og du har et brøkdels sekund til å avgjøre hvor den skal.
Lykke til.
Ingen har verre odds enn han som sitter på benken
og plutselig må på banen for laget.
Evoli.
Det er kona di, ikke sant?
Hva om din villeste drøm er sann?
Hva om hun fortsatt er i live der?
Så synd det ville vært om hun ble enda et offer.
Det kan bli ganske stygt på disse razziaene.
Dette er sersjantmajor Kollock. Han leder troppen.
Det er Jackson. Han er marinejeger, kapteinløytnant.
Dere skjønner det visst ikke.
Han vet alt dere skal gjøre
før dere bestemmer dere for å gjøre det.
Vi trenger begge noe her.
Dette er din siste sjanse til å redde livet hennes
før helvete bryter løs.
Vi går inn før FBI roter det til.
Kutt av hodet, så dør kroppen.
Vi sniker oss inn og dreper Bokushi.
Selv muligheten for at Evoli fortsatt levde,
var nok til å drukne stemmen
som sa de gjorde hva som helst for å få meg til å samarbeide.
Men jeg hadde iallfall et formål igjen.
Grunnen til at dere er her, er at systemet sviktet dere.
Sviktet dere.
Når konvensjonelle løsninger ikke funker, bruker vi ukonvensjonelle.
Jeg er den ukonvensjonelle løsningen.
PTSD er et valg. Jeg vet det.
Jeg vet det er vanskelig å godta. Det er vanskelig å fordøye.
Men hva har dere å tape om dere tror i bare et øyeblikk...
...at all makten dere trenger for å endre dere er inni dere,
og har vært der hele tiden?
Hvem er modig nok nå?
Jeg er villig til å ofre livet mitt for deres.
- Nei. - Det går bra.
Går det bra?
Jeg heter Evoli.
Det ordner seg.
En ekstrem trussel krever ekstreme tiltak.
Så de sender inn en galning for å stoppe en galning.
Men der det én gang var en kriger,
var det nå bare skallet av en soldat
med usynlige sår dypere enn noen som blør.
Mitt folk, på dette tidspunktet
må dere åpne hjerter og sinn.
For av og til kan livet være kvelende.
Det vet jeg.
Jeg vet det.
For traumet vi har fått, etterlater oss bare ødelagte sinn
som har blitt knust i millioner av biter.
Men hvis dere hører hjertet mitt,
skal dere vite at håp er forløst.
Håp er forløst.
Jeg vet at kroppen verker.
Hvert skritt som tas, føles som om beina gjør hva?
Som om de knekker.
Men likevel, hva gjør vi?
Hva gjør vi?
Vi marsjerer videre. Hva gjør vi? Si det.
Vi marsjerer videre!
Marsjerer videre.
Respekterer de dere?
Jeg sa: Respekterer de dere?
Akkurat nå gir en militæruniform kun
en "takk for tjenesten" og prioritet på et fly,
Shinja Nash...
...angrip meg.
Hva?
Å tenke, er å tape, shinjaer.
Å tenke, er å tape.
Shinja Evoli, ta min plass.
Angrip.
Pokker.
Fanken.
Prøv det med meg.
Kom hit.
Ulydighet er verre enn selve døden.
De antok jeg visste hvordan han tenkte.
Men ingen vet hvordan han tenker.
Hvordan kunne de?
Han var selve symbolet på korrupt makt.
En hjemlig trussel.
En selvutnevnt messias
villig til å slippe løs helvete i jakten på en forskrudd utopi.
Nash, du vet det ikke er noen garanti for at hun lever?
Du må tro meg. Det som skjedde i den elva var ikke din feil.
FBI-razziaen skulle ende ved solnedgang.
Vi måtte inn før de brøt seg inn. FBI måtte følge reglene.
Men det ble ikke vi bedt om.
Det vi var der for å gjøre, ville ikke bli godkjent av noe byrå.
Og å ta Bokushi til fange?
Ikke noe alternativ lenger.
Jeg kjente komplekset, kjente tunnelene og skyggene.
En motvillig guide tilbake til et sted jeg en gang kalte et hjem.
Jeg var på vei tilbake til et helvete jeg trodde jeg aldri skulle se igjen.
Men i helbredelsen av et ødelagt sinn...
...finner du deler av deg...
...du glemte eksisterte.
Gift deg med meg.
Gifte oss?
Ingen andre trenger å vite det.
Klart det.
Lover du, Evoli Carmichael, å elske, ære og adlyde...
- Adlyde? - Adlyde
Nash Cavanaugh i gode og onde dager
til døden skiller oss ad?
- Ja, det gjør jeg. - Ja?
Veldig.
Og lover jeg, Nash Cavanaugh, å elske, ære og adlyde deg,
Evoli Carmichael?
Ja, det gjør jeg. Veldig.
Nå kan jeg kysse bruden.
Bø.
Slapp av. Bare en spøk.
Du kan ta på uniform og hilse flagget,
men jeg vet hva du er.
Du er en sprø sektjævel.
Forhandlere står i stampe, og situasjonen er anspent nå.
Ubekreftede rapporter hevder
at FBI har planer om å ta komplekset med makt i kveld.
Vi går nå til vår egen Talia Fields,
som har dekket historien personlig.
Etter tre dager
er det ingen tegn til mindre spenning bak disse betongmurene.
FBI har stoppet levering av all mat og vann
i et klart forsøk på et jerngrep.
Hva faen, folkens?
FBI-BASELEIR IDAHO FALLS
Unnskyld. Hvor er Yates?
Hvem blokkerer RF-dronen?
- Vi jobber med det. - Jobb hardere.
- Er du Yates? - Ja.
Sersjantmajor Kollock, spesialstyrkenes operasjonsavdeling Delta.
- Ashburn sa han brifet deg om teamet. - Ja.
Ja, jeg snakket med Ashburn. Han er helt fra vettet.
Han skjønner ingenting. Jeg har snakket med fyren alt.
Hvilken kuk måtte Ashburn suge for å få 48 timer?
Jeg synes vi burde la Jonestown-jævlene
drikke sin egen Kool-Aid.
De er veteraner der inne, akkurat som oss.
Vi har en tulling her.
Hvorfor sa ingen at det var en tulling her?
Jeg vet ikke engang hva du er her for å gjøre.
Vi er gjenferd for hverandre. Forstått?
Du har aldri sett meg, jeg har aldri sett deg.
Så gjør det du må, men vi går inn ved solnedgang.
Nash.
Hopp inn.
Protokoll, Nash.
Jeg må godkjenne alle forhold i Programmet.
Jeg...
Ja, sir.
Du trenger ikke å kalle meg sir. Vi er like.
Ingen er bedre.
Blør som deg, driter som deg,
liker jenter, som deg.
Nei, ikke kall meg sir.
Det var for militærmaskinen.
Den er i bakspeilet nå.
Ser du det? Det er fortiden din.
Nå går vi inn i fremtidens åpne vei.
Du har fortjent...
Du har fortjent intimitet.
Tiden vil vise om shinja Evoli er den rette.
Men jeg tar den avgjørelsen.
Tusenvis lengter etter min oppmerksomhet, men hva gjør jeg?
Jeg snakker med Nash Cavanaugh. Hvorfor?
Fordi jeg ser ekko av meg selv i deg.
Du har storhet i deg, Nash. Jeg ser det.
Vil du være med i Programmet?
Du trodde du allerede var med i Programmet.
Deltakelsesmedaljer gjør deg ikke til en mann.
Vanskelige valg, enkelt liv.
Enkle valg, vanskelig liv.
Ta gode valg.
Selvrealisering er et valg.
- Du vil være med, ikke sant? - Ja.
- Vil du være med? - Ja.
- Vil du være med? - Ja!
Det var frykt.
Men frykt er ikke et valg.
Hun kan være i live bak de murene.
Eller kanskje hun døde for mange år siden.
Kanskje alt dette bare var
at de ofret bonden
for å felle kongen.
Perimeterbrudd oppdaget. Sørlige gårdsplass.
I dag blir dere testet.
For de har kommet.
Skaperen prøver å ødelegge sitt verk.
Vi kan ikke utsette oss for viljen og innfallene
til folk som kommer inn i huset vårt,
tar det de vil og drar når de vil.
- Vi ofrer oss i dag... - Gå.
...for å beskytte våre rettigheter og vårt hjem.
Kjemp eller dø stående!
Vent.
Greit. Tilgangen er 20 meter til venstre.
Ned denne veien. Gå.
Kom igjen. Trappen er der framme.
Dekk ham.
For en skadet psyke er kontroll en trøst.
Folk skjønner ikke hvor subtilt det kan være.
Og når du har kontroll over noens sinn,
trenger du ikke mer.
- Hva slags sted er dette? - De kaller det Klekkeriet.
Når barna er seks måneder, gir foreldrene dem til Programmet.
Herregud.
Vær så snill, ikke skyt oss.
Er dere alene?
Ja, det er bare oss to.
Det er bare oss to.
Bokushi sendte barna ut, men hun kom og fant meg.
Da var det for sent. Jeg visste ikke hva han ville med dem.
Jeg må få henne ut. Kan dere få henne ut?
- Jeg vil bli hos deg, mamma. - Jeg vet det.
Hvordan vet hun om deg?
Du er en shinja.
Jeg hørte dere snakke.
Jeg bodde her.
Jackson. Se på dette.
Jeg leter etter kona mi.
Hva heter hun?
Evoli...
Du vet åpningen i gjerdet nede ved elva?
Ja.
Det er din beste sjanse til å rømme. FBI er på vei.
Gi meg våpenet.
Hvor er Bokushi?
- Jeg glemmer aldri den stemmen. - Hvor er han?
- Hvor er Evoli? - Faen ta deg.
Fanken.
Kom igjen.
Hvor er hun?
Du skal faen meg si meg det jeg vil vite.
Hvor er hun?
Kom igjen.
- Faen. - Hva skjedde med henne?
Han sa alltid at du ville komme tilbake.
Jeg vil ha svar.
Bokushi. FBI har brutt seg gjennom porten.
Tiden er inne.
Gå.
Kom igjen, menn!
Ære til døden!
- Jeg trenger lege! - Få ham ut herfra!
Vær forsiktige.
Fanken.
Du burde ikke være her.
Du vet han ikke har godkjent forholdet.
Så dette er fargen på drømmene dine?
Værmeldingen sier rosa soloppganger.
Jeg kan ikke være borte fra deg lenger.
Jeg kan ikke.
Jeg vet ikke hva som skjer.
Det føles som jeg er redd for det jeg føler for deg.
Dette stedet føles som et fengsel.
Hvorfor må vi forelske oss på det ene stedet vi ikke kan være sammen?
Kom igjen!
- Kom igjen, soldat. - Vent!
Fikk oss nesten drept i letingen.
Helsike. Hva faen er det?
Hva skal du gjøre? Ingenting. Vil du vite hvorfor?
Du er en redd shinja-kjerring
som sutrer over den døde jenta si, ditt jævla svin!
- Greit. Ro deg ned. - Jeg er ferdig.
Greit.
Bokushi er i denne etasjen.
Ingen er hjemme. Det er tomt.
Tomt.
Alt er tomt. Vi sjekker de andre rommene.
Fanken.
Velkommen tilbake, Nash. Så trist hvordan det endte for deg.
Frykt og anger har spist deg levende.
Hvor er hun?
Hun er der du burde være.
- Der du var bestemt til å være. - Kom an, feiging.
Hva skjedde med henne?
Han tok det rette valget og sendte deg hit.
Han så i deg det jeg så i deg.
Den fødte lederen. Uselvisk.
- Hvem? - Har du ikke funnet det ut ennå?
Du ser fortsatt ikke forbi illusjonen, hva?
Likte du Ashburns tale om å spille for laget ditt?
Jævelen stjal det fra meg.
Hvem tror du finansierte Programmet? Betalte for våpnene mine?
Dette er begynnelsen på slutten.
"Er det et helvete der nede, havner dere alle der."
Din jævel.
Tiden er ute, shinja.
Hvorfor i helvete skulle Ashburn samarbeide med Bokushi?
Eller er dette mer av hans psykologiske manipulasjoner?
En slags sadistisk hevn for mitt svik?
Overgi dere! Jeg ba dere slutte!
- Overgi dere, jævler! - Vekk med våpnene. Hørte dere?
- Vekk med våpenet. - Dette er et nullsumspill.
Dere er faen meg ikke shinjaer. Trekk tilbake.
- Senk våpenet. - Senk våpnene deres.
- Senk våpnene nå. - Legg ned våpnene.
- Senk dem nå! - Vi vil ikke drepe deg.
Bare slapp av.
Du.
Jeg legger pistolen på bakken.
- Hva gjør du? - Jeg legger pistolen på bakken.
Det er sprøtt. Hva er det du gjør?
Vær så snill.
- Nash, hva faen gjør du? - Jeg kjenner deg.
Jeg kjenner smerten din.
Du kjenner ikke meg. Du vet ingenting om meg.
Dere brakte døden hit. Dere brakte faen meg døden.
Innrøm det! Det var dere.
Se hva som foregår her. Alle vil brenne.
Alle vil brenne i helvete!
- Bør fins en annen måte. - Bensin.
- Vi burde ikke være her. - Vi må ut.
Se på meg!
Reis deg opp!
Kollock, dette faller fra hverandre. Hva er planen?
- Vent. - Trekk unna!
Vekk fra meg!
Bokushi raserer dette stedet.
- Ære til døden! - Ære til døden!
- Trekk unna! - Jeg er Nash Cavanaugh.
Blokk én, grad gull. Greit?
Jeg kom for å finne kona mi, Evoli.
Jeg kom bare tilbake for kona mi.
Jeg kjente Evoli.
Si at hun lever.
Ja. Hun lever.
Bokushi tok Evoli med alle de andre utvalgte til å overleve,
de som skal utføre oppdraget.
Bare ro deg ned.
Hva heter du, bror?
- Snakker du om Eutierria? - Jeg var Lido Rossi.
Blokk tre, rød grad.
Nei!
Slutt å skyte!
Kom igjen!
Han er borte.
Vi må dra.
Ære til døden.
Denne fører til elva.
Fanken! Kom igjen! Vi hopper!
Kom igjen.
Eutierria!
Prefikset "Eu",
E-U, fra rotordet euforos, som betyr...
God!
Rotordet terra
betyr "av jorda" eller...
Jord!
Det er Eutierria vi søker.
Der finner dere svarene.
For dere har blitt velsignet med en hellig plikt
til å innlede en ny æra av renhet til en verden som forårsaket så mye smerte.
Vi er bærerne av denne frelsen.
Dette, shinjaer,
er sann frihet.
Det er ikke ødeleggelse vi søker, men forvandling.
Eutierria er der vi tar vår rettskafne standpunkt.
Det siste kapittelet.
Shinja Nash...
...dykk nedi.
Dåp.
Bli kvitt ditt gamle jeg,
og oppnå ditt nye jeg.
Fanken.
Dette har vært en rekke veldig traumatiske hendelser.
Vi vet ikke når det skjedde eller nøyaktig hvordan det skjedde,
for det har vært så mye forvirring.
Men vi hører at myndighetene nå forteller kongressmedlemmer
at de tror Bokushi har blitt drept.
Vi skal ikke tretne eller vakle
eller mislykkes i vår søken etter å beseire dem
som har til hensikt å skade oss gjennom terrorhandlinger.
Det slo visst tilbake å ha hemmeligheter for oss.
Dra til helvete.
Hva gjorde du med Bokushi?
Jeg kan stille samme spørsmål. Faen ta.
Faen ta?
Faen ta deg!
Ikke vær redd.
Er det et helvete der nede, havner vi alle der.
Du vil like dette.
Sånn.
Hører du det, Ashburn?
Helvete der nede! Vi havner alle der!
Snakk, gammer'n.
Du trenger ikke ydmyke meg.
Jeg elsker USA. Jeg risikerte livet for landet.
Da er vi to.
Hvorfor?
Jeg kjente Leon, din Bokushi, da han bare var en guttunge fra Texas.
Han var ingenting.
Jeg så at han brydde seg om soldatene slik du gjør.
Så jeg skaffet ham finansiering fra myndighetene
fordi jeg trodde han virkelig hjalp.
Jeg tenkte vi sammen kunne sette utbrukte ressurser...
Veteraner!
Veteraner. Mennesker.
Menneskelige soldater. Si det.
Menneskelige soldater til maksimal bruk.
Fikse dere og sende dere ut igjen.
Men Bokushi fikk en dristigere idé.
Han ble egenrådig.
Ville ta hevn over myndighetene for traumet de forårsaket soldatene.
Å arrestere ham ville bare gitt ham mer makt.
Du kan ikke bure inne en fugl sånn.
Og nå er jeg her på egen hånd etter å ha finansiert denne galningen.
Det er over for meg.
Men du har én siste sjanse,
for Bokushi var ikke der inne.
Hvordan visste du?
Fordi jeg lærte opp jævelen.
Programmet var fremtiden.
Han skapte det. Jeg dyrket det.
Og han trodde bare han kunne gå sin vei.
Hvis han bare skulle rømme,
hvorfor brenne alt til grunnen?
Han trengte noe så grusomt, så storslått, så troverdig...
At ingen ville lete etter ham.
Jeg føler med deg, gutt.
Ingenting kan godkjennes før de finner ut at han ikke er i ruinene.
Men hvis du vet hvor han dro, er sjansen stor for at hun også er der.
Bokushi er illusjonsmesteren.
Og hvis alle tror på illusjonen, blir den virkelighet.
Bokushi tror han har vunnet kampen,
men han regnet ikke med innbytteren.
Jeg bare ser på ansiktet ditt
og føler meg heldig.
Du ser på meg og føler deg heldig?
Ja.
- Du. - Ja?
Hva er galt?
Hva er det?
Jeg er gravid.
Jeg vil ikke ødelegge dette, Nash.
Han skjønner at det er ditt og vil skille oss,
og det blir tortur.
Jeg mener, jeg...
Er du gravid?
Vi må oppfostre barnet i et trygt miljø.
Ikke hos mamma Suki og soldathistoriene deres.
- Greit. - Barnet vårt må være fritt.
Hva vil du gjøre?
Vi blir her.
- Vi kjemper mot ham og endrer ting. - Hva?
- Ja. Du tar over. - Det er galskap.
- Du frigjør oss. - Hør på meg.
Skjønner du?
Jeg skjønner, men kanskje det er på tide at vi drar.
Det er et annet kapittel.
- Hvor? - Hvor som helst.
Du kan ikke fungere utenfor Programmet.
Det var før. Det var før oss.
Men dette er vårt hjem.
Nei.
Dette er hjemmet mitt.
Du er hjemmet mitt.
Greit?
- Det går bra. - Ja.
Akkurat.
Jøss, vennen.
Ja.
Du.
Vi klarte det.
Hva er det?
Hva i...
Nash!
Hvis det bare var et røykteppe, hvis Bokushi virkelig unnslapp oss...
SNAKE RIVER-DEMNINGEN IDAHO
...var det bare ett sted jeg kunne finne ham.
Hvis Evoli var der,
dro jeg med henne,
eller ikke i det hele tatt.
Eutierria.
Han hadde endelig bygget tempelfjellet sitt.
Et nytt hjem for sine radikaliserte tilhengere han anså fortjente det.
Et sted å jobbe i skyggene,
klar til å utføre sin vendetta mot myndigheter
som hadde kastet oss som gårsdagens søppel.
Intensjonene hans var illevarslende,
som en storm som truer i horisonten.
De kommende dagene vil hver av dere ha en rolle å spille.
...avsløre deres korrupsjon.
Andre vil...
Og noen...
Få se hendene dine.
Du skyter meg ikke.
Nei, han sparer det til seg selv.
Han vil skape en versjon av deg han vil at de skal se.
Møllen til flammen.
Velkommen til Eutierria.
Bare gi meg Evoli, så går jeg herfra.
Jeg må overse noe. Overser vi noe?
Føler han faktisk at han er i en posisjon til å forhandle?
Vær så snill.
Du vil at jeg skal være skurken.
Jeg skal være skurken.
Skurken.
Forstyrreren.
For det er lettere enn at du bare ser deg i speilet.
Jeg reddet henne fra krasjet, fra å drukne i den elva.
Jeg gjorde det fordi enten kunne du ikke, eller så ville du ikke.
Vet du hvorfor?
Fordi all tvilen du har om deg selv,
alle demonene som hvisker i øret ditt,
har rett.
Alt er sant.
Vi kom til deg for å få hjelp.
Og fikk det! Og hva fikk jeg?
En haug med jævla illojalitet. Har jeg rett?
Hvis du ikke gir henne til meg nå, vil én av oss aldri dra herfra.
Det er den Nash jeg kjenner.
Ta med denne jævelen til arenaen.
Du lot kjærligheten blinde deg.
Trodde du at du planla en lykkelig slutt under mitt tak?
Jeg skal sparke tennene dine ut av munnen din.
- Dette er sprøtt. - Hva faen snakker du om?
Jeg er ikke idioten som gikk inn i den jævla løvens hule.
Her står jeg!
La oss teste naturen til denne mannen.
Kom igjen!
Jeg tok tilbake barnet som tilhørte meg.
Du fortjener en storslått død, Nash.
Rettere sagt, de fortjener en storslått død.
Kom igjen, Nash!
Du har ingenting nå.
Eleven ydmyket av læreren.
Ja. Jeg liker det, Nash.
Han er illusjonen! Han trenger deg!
Du trenger ham ikke!
Ja. Nå snakker vi.
Kom igjen.
Tinnsoldat. Det er det du er.
Støpt da det var lite tinn.
Du har ikke nok liv i deg til å gjøre deg hel.
Hold deg nede.
Bli nede, for faen.
- Kom igjen. - Hva vil du, Nash?
Er du ikke lei av å få juling?
Alt du ser, er henne.
Er det dette du vil? Alt du ser, er henne.
Kom igjen.
Bli nede.
Kom igjen.
Nash.
Evoli!
Nash!
Evoli!
Nash!
Nash.
Å miste henne igjen, se henne gli fra meg og ned i elva,
var noe jeg visste at jeg ikke kunne overleve igjen.
Hvordan kunne samme mareritt skje to ganger?
Evoli!
Denne gangen håper jeg at jeg kan ta henne med meg.
"Vanskelige valg, enkelt liv."
"Enkle valg, vanskelig liv."
Det vil for alltid være sementert i hodet mitt.
Men livet er ikke alltid så entydig.
Og selv på sitt beste er det...
Det er sjelden enkelt.
Og
jeg bare våkner
hver dag
og prøver å fullføre sirkelen.
Ikke sant?
Prøver å heles.
Og
noen dager går det ikke din vei.
Men så gjør det det.
Noen dager går det din vei, og
da må du bare fortsette å kjempe.
Og du kjemper for å finne de små bitene som gjør deg komplett.
Og du gir deg aldri.
For...
For en gang imellom finner du ut at i enkelte øyeblikk
er livet virkelig perfekt.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Mari Hegstad Rowland