1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:12,720 --> 00:00:16,120
- Hvor skal du hen i dag?
- Hvad?
4
00:00:16,200 --> 00:00:19,560
- Hvor skal du hen i dag, Tom?
- Okay.
5
00:00:19,640 --> 00:00:23,360
I dag tager jeg af sted til OL.
Jeg er lige stået op.
6
00:00:23,440 --> 00:00:28,160
Jeg spiser morgenmad,
og klokken er cirka kvart over otte,
7
00:00:28,240 --> 00:00:32,040
og jeg går herfra kvart i ni.
8
00:00:32,120 --> 00:00:36,400
Jeg spiser morgenmad, går ovenpå,
tager min olympiske træningsdragt på,
9
00:00:36,480 --> 00:00:39,280
og pakker de sidste ting i en taske.
10
00:00:39,360 --> 00:00:42,720
- Glæder du dig til det?
- Ja.
11
00:01:56,880 --> 00:02:00,320
- Hvor skal du hen i dag?
- Hvad?
12
00:02:00,400 --> 00:02:03,760
- Hvor skal du hen i dag, Tom?
- Okay.
13
00:02:03,840 --> 00:02:07,520
I dag tager jeg til OL.
Jeg er lige stået op.
14
00:02:07,600 --> 00:02:11,560
Jeg spiser min morgenmad.
Klokken er cirka kvart over otte.
15
00:02:11,640 --> 00:02:15,560
Jeg tager herfra kvart i ni.
16
00:02:15,640 --> 00:02:20,560
Jeg spiser morgenmad, går ovenpå,
tager min olympiske træningsdragt på,
17
00:02:20,640 --> 00:02:23,360
og pakker de sidste ting i en taske.
18
00:02:23,440 --> 00:02:26,800
Jeg tror ikke, jeg har set det før.
19
00:02:28,760 --> 00:02:31,800
Det er sjovt
at se mig selv i starten.
20
00:02:31,880 --> 00:02:36,760
Jeg svarer på spørgsmål
og fremstår som en anden person.
21
00:02:36,840 --> 00:02:40,000
Jeg har aldrig fået
nogen form for medietræning,
22
00:02:40,080 --> 00:02:43,480
udover at jeg har haft
at kamera rettet mod mig,
23
00:02:43,560 --> 00:02:46,640
siden jeg ni eller ti år.
24
00:02:53,960 --> 00:02:57,640
Min far havde altid
et videokamera med sig.
25
00:03:01,680 --> 00:03:04,120
Du vil gerne have det på video.
26
00:03:04,200 --> 00:03:08,760
Man kan se, at jeg var irriteret
over, at han filmede alting.
27
00:03:10,520 --> 00:03:17,360
Men det er et dejligt minde at have.
At jeg tager til mit første OL.
28
00:03:19,160 --> 00:03:23,880
Jeg ser på det barn, der ikke aner,
hvordan hans liv vil forme sig.
29
00:03:34,640 --> 00:03:39,280
Han er kæphøj, yderst selvsikker,
og virkelig cool.
30
00:03:39,360 --> 00:03:43,600
Tom Daley, olympisk vidunderbarn.
Han er et 13-årigt talent,
31
00:03:43,680 --> 00:03:48,160
som mestrer de fysiske
og mentale krav i udspring.
32
00:03:48,240 --> 00:03:53,280
Tom Daley er født til udspring.
Han bruger sin tid på at kigge ned
33
00:03:53,360 --> 00:03:56,720
fra den skræmmende
høje timetervippe.
34
00:03:56,800 --> 00:04:00,720
Tom var en meget elskelig baby,
som elskede at blive nusset.
35
00:04:00,800 --> 00:04:05,800
Han har haft en god sans for humor,
lige fra han var baby.
36
00:04:05,880 --> 00:04:08,720
Han fniser af alt.
37
00:04:13,080 --> 00:04:18,640
Han elskede vandet.
Han nød at lære at svømme.
38
00:04:24,560 --> 00:04:31,120
Er du sur og trist
så klap i hænderne
39
00:04:31,200 --> 00:04:34,560
er du sur og trist, min ven
skal du snart bli' glad igen
40
00:04:34,640 --> 00:04:36,440
Er du sur og trist
så klap i hænderne
41
00:04:36,520 --> 00:04:40,240
Da Tom var syv,
tog vi til en lokal svømmehal.
42
00:04:40,320 --> 00:04:42,960
Der var undervisning i udspring.
43
00:04:43,040 --> 00:04:47,080
Tom var fascineret og sagde:
"Mor, det vil jeg gerne prøve."
44
00:04:47,160 --> 00:04:50,880
Jeg bookede hans første lektion,
og han elskede det.
45
00:04:50,960 --> 00:04:53,520
Resten er vel historie.
46
00:04:54,160 --> 00:04:57,000
Jeg fik et opkald fra hans træner,
47
00:04:57,080 --> 00:05:01,440
som sagde: "Du skal se denne dreng.
Han er noget særligt."
48
00:05:03,480 --> 00:05:05,760
Jeg kom og så på i 15 minutter.
49
00:05:05,840 --> 00:05:08,440
Jeg sagde til alle der: "Ved I hvad?
50
00:05:08,520 --> 00:05:12,080
Jeg tror ikke,
at den dreng bliver udspringer."
51
00:05:12,840 --> 00:05:15,320
Han sprang slet ikke.
52
00:05:15,400 --> 00:05:19,040
Han stod på bagkanten af vippen
og græd som pisket,
53
00:05:19,120 --> 00:05:23,320
men han nægtede
at gå op på vippen og springe.
54
00:05:23,400 --> 00:05:29,200
Da jeg endelig så ham springe,
var det tydeligt, han havde talent.
55
00:05:32,600 --> 00:05:38,680
En glad Tom er en god Tom.
En ulykkelig Tom er ikke så god.
56
00:05:38,760 --> 00:05:43,320
Hvis noget gik galt, græd han
og blev ked af det og frustreret.
57
00:05:43,400 --> 00:05:45,760
Og han kunne ikke komme ud af det.
58
00:05:46,480 --> 00:05:52,080
Han deltog i konkurrencer
som otteårig og vandt.
59
00:05:52,160 --> 00:05:55,640
Alle syntes, det var fantastisk.
60
00:05:55,720 --> 00:05:58,920
Da han var ni år, besluttede de
61
00:05:59,000 --> 00:06:04,720
at sende ham til en konkurrence,
en seniorturnering.
62
00:06:10,320 --> 00:06:14,680
Han skulle forstå,
at han ikke altid kunne vinde.
63
00:06:14,760 --> 00:06:20,520
Men det gav bagslag, for den
konkurrence vandt han faktisk også.
64
00:06:25,800 --> 00:06:30,160
Jeg husker altid,
hvad en sportsdirektør sagde til mig.
65
00:06:30,240 --> 00:06:34,720
Tom var det største naturtalent,
han havde set i 20 år.
66
00:06:34,800 --> 00:06:39,440
Drengemester i 2005,
som repræsenterer Plymouth Diving,
67
00:06:39,520 --> 00:06:41,560
Thomas Daley.
68
00:06:42,840 --> 00:06:47,520
I 2005 satte jeg mig ned
med ledelsen hos British Diving
69
00:06:47,600 --> 00:06:53,520
og fortalte dem, at drengen måske
kunne komme med til OL i 2008.
70
00:06:57,720 --> 00:07:01,040
Jeg følte mig næsten uovervindelig
i denne periode,
71
00:07:01,120 --> 00:07:04,680
og jeg tror, det skyldes min far.
72
00:07:04,760 --> 00:07:10,400
Han har sprunget i fem-seks år nu.
Han har svømmet, siden han var fire.
73
00:07:10,480 --> 00:07:14,760
Under en åben træning så han nogen
springe ud fra vipperne.
74
00:07:14,840 --> 00:07:17,440
Han ville prøve,
fordi det så spændende ud.
75
00:07:17,520 --> 00:07:20,800
Rob hentede ham og kørte ham
til svømmehallen.
76
00:07:20,880 --> 00:07:25,240
Han så på, mens Tom trænede.
Han elskede at se på.
77
00:07:25,320 --> 00:07:31,040
Han tog med ham til konkurrencer.
Rob var altid ved hans side.
78
00:07:32,520 --> 00:07:35,560
Jeg var rædselsslagen
for at forlade mit hjem.
79
00:07:35,640 --> 00:07:39,640
Jeg var så bange
og bekymret for alting.
80
00:07:39,720 --> 00:07:43,080
Jeg græd mig selv i søvn
de fleste nætter,
81
00:07:43,160 --> 00:07:46,960
når jeg på træningslejre
og til konkurrencer.
82
00:07:47,440 --> 00:07:50,760
Jeg var engang
til konkurrence i Australien.
83
00:07:50,840 --> 00:07:55,000
Jeg var ti år gammel
på den anden side af Jorden,
84
00:07:55,080 --> 00:08:00,560
havde jetlag og var søvnløs, og delte
værelse med andre. Jeg græd.
85
00:08:00,640 --> 00:08:02,760
Det var som nat og dag.
86
00:08:02,840 --> 00:08:06,800
Han havde det godt om dagen.
Han hoppede rundt og følte sig glad.
87
00:08:06,880 --> 00:08:10,520
Om aftenen, da vi skulle sove,
vendte det fuldstændig.
88
00:08:10,600 --> 00:08:12,920
Så gik han i panik
og græd som pisket.
89
00:08:13,000 --> 00:08:16,640
Han ringede til mig
klokken to om eftermiddagen her.
90
00:08:16,720 --> 00:08:20,360
Han græd og bad mig om
at hente ham. Han kunne ikke sove.
91
00:08:20,440 --> 00:08:24,920
Jeg blev næsten valgt fra holdene,
men jeg gav ikke op.
92
00:08:25,000 --> 00:08:30,640
Jeg gik glip af konkurrencer,
fordi folk mente, jeg var en byrde.
93
00:08:30,720 --> 00:08:34,280
Han sagde: "Jeg vil hellere dø
end være på træningslejren.
94
00:08:34,360 --> 00:08:37,680
Hvis du efterlader mig alene,
hopper jeg ud af vinduet."
95
00:08:37,760 --> 00:08:43,120
Det var en så traumatisk periode,
at jeg fortrænger den,
96
00:08:43,200 --> 00:08:46,560
for jeg husker konkurrencerne
med glæde,
97
00:08:46,640 --> 00:08:50,480
vennerne og stederne, men jeg
gik ind på en assistents værelse
98
00:08:50,560 --> 00:08:55,440
og bankede på holdlederens dør
om natten. Jeg var en pestilens.
99
00:08:55,920 --> 00:08:59,720
Hvis vi har brug for fem assistenter
til ham, så gør vi det.
100
00:08:59,800 --> 00:09:04,920
Det vil være det værd for ham
at udvikle sig og blive mere moden.
101
00:09:05,000 --> 00:09:07,840
Jeg ved stadig ikke hvorfor,
102
00:09:07,920 --> 00:09:12,360
men jeg følte mig bare så tryg,
når jeg var hjemme.
103
00:09:12,440 --> 00:09:17,080
Der var ikke noget andet sted,
hvor jeg følte mig så tryg.
104
00:09:18,200 --> 00:09:21,840
Noget, der slog mig ved Tom, var,
105
00:09:21,920 --> 00:09:25,320
hvordan han holdt ting i livet
adskilt.
106
00:09:25,400 --> 00:09:29,560
Hans familieliv, skolen,
hans venner, hans udspring,
107
00:09:29,640 --> 00:09:34,280
hans medieliv. Alt var adskilt. Han
hadede, når det blev blandet sammen.
108
00:09:34,360 --> 00:09:37,440
Medierne måtte ikke være der
uden for aftalte tider.
109
00:09:37,520 --> 00:09:41,280
Han havde stor succes
inden for hvert af disse områder.
110
00:09:41,360 --> 00:09:43,880
Han gav virkelig alt, hvad han kunne.
111
00:09:44,600 --> 00:09:49,160
Han begyndte at blive ret kendt
inden for udspring.
112
00:09:49,240 --> 00:09:54,680
Han var i avisen og i nyhederne,
og folk genkendte ham.
113
00:09:54,760 --> 00:09:58,560
Jeg startede til udspring,
da jeg var otte år, og jeg indså,
114
00:09:58,640 --> 00:10:02,120
at jeg havde potentiale til
at komme til OL,
115
00:10:02,200 --> 00:10:05,480
da jeg vandt U18-mesterskabet
som tiårig.
116
00:10:08,600 --> 00:10:11,240
Selvglade lille møgunge!
117
00:10:13,960 --> 00:10:17,920
- Hvordan håndterer du berømmelsen?
- Jeg har nydt det indtil videre.
118
00:10:18,000 --> 00:10:21,200
Telefonen ringer konstant.
Alt går godt.
119
00:10:21,280 --> 00:10:28,520
På det tidspunkt anede jeg ikke,
hvad det ville betyde for mit liv.
120
00:10:28,600 --> 00:10:32,160
Han ville så gerne have,
at nogen bad om hans autograf.
121
00:10:33,240 --> 00:10:38,200
Byd velkommen til Tom Daley.
122
00:10:39,040 --> 00:10:44,800
Jeg var så ung
og stod pludselig i rampelyset.
123
00:10:44,880 --> 00:10:47,040
Jeg følte, at intet kunne gå galt.
124
00:10:47,120 --> 00:10:51,440
Før OL deltog han
i de europæiske mesterskaber.
125
00:10:51,520 --> 00:10:55,800
Han var 13 år. Han vandt faktisk,
hvilket var ret fantastisk.
126
00:10:55,880 --> 00:11:00,000
Alle sagde, at han var for ung
til at tage til Beijing.
127
00:11:00,080 --> 00:11:02,840
Han ville kun være 14.
128
00:11:04,200 --> 00:11:06,520
Vi var nødt til at holde mange møder.
129
00:11:06,600 --> 00:11:12,080
De besluttede, at han måtte
tage til OL i Beijing.
130
00:11:14,240 --> 00:11:19,760
Jeg følte, at jeg kunne opnå alt.
Alt, hvad jeg ønskede.
131
00:11:19,840 --> 00:11:24,560
At vinde nationale eller europæiske
mesterskaber, kvalificere mig til OL,
132
00:11:24,640 --> 00:11:28,280
eller lære nye spring.
Det er måske den eneste gang,
133
00:11:28,360 --> 00:11:31,560
jeg virkelig har følt mig lykkelig
over alt i mit liv.
134
00:11:32,960 --> 00:11:37,040
Efter at have kvalificeret sig til
OL, var opmærksomheden intens.
135
00:11:37,120 --> 00:11:39,720
Det er en god oplevelse,
men ret hektisk.
136
00:11:39,800 --> 00:11:42,840
Når jeg går rundt, peger mange piger.
137
00:11:42,920 --> 00:11:47,280
De taler ekstra højt:
"Gud, det er Tom Daley."
138
00:11:47,360 --> 00:11:52,640
Det får mig til at grine. Jeg gik ind
på Starbucks og fik en gratis kaffe.
139
00:11:52,720 --> 00:11:56,720
Det har sine fordele
at blive genkendt.
140
00:11:56,800 --> 00:12:01,080
Føler du dig stresset over
at skulle deltage i OL i Beijing nu,
141
00:12:01,160 --> 00:12:03,000
med al den opmærksomhed?
142
00:12:03,080 --> 00:12:06,920
Opmærksomheden har været fed.
Jeg har elsket al mediedækningen.
143
00:12:07,000 --> 00:12:10,080
Jeg elsker dagture i London.
Jeg nyder det.
144
00:12:10,160 --> 00:12:15,840
Jeg var til BAFTA med min far.
Vi tog på ture med overnatning.
145
00:12:15,920 --> 00:12:20,000
Vi havde det altid sjovt.
Jeg ser tilbage på denne periode
146
00:12:20,080 --> 00:12:23,920
ikke kun som starten
på resten af mit liv,
147
00:12:24,000 --> 00:12:28,080
men også på de oplevelser,
jeg havde med min far.
148
00:12:28,600 --> 00:12:32,320
Når jeg ser tilbage, tænker jeg:
"Hold op, hvor var han stolt."
149
00:12:32,400 --> 00:12:36,280
Han var virkelig stolt af mig.
Det er virkelig noget særligt.
150
00:12:36,360 --> 00:12:38,760
Hvordan behandler dine venner dig?
151
00:12:38,840 --> 00:12:43,000
De støtter mig
og giver opmuntrende ord.
152
00:12:43,080 --> 00:12:46,080
De stiller spørgsmål
og støtter mig indtil videre.
153
00:12:46,160 --> 00:12:48,800
De behandler mig normalt,
når jeg er i skole.
154
00:12:50,200 --> 00:12:52,560
"Indtil videre" er nøgleordet.
155
00:12:56,600 --> 00:13:01,040
Læg dine ting i taskerne og så...
156
00:13:02,840 --> 00:13:04,920
Okay.
157
00:13:10,120 --> 00:13:12,600
Dengang boede jeg
hos mine forældre
158
00:13:12,680 --> 00:13:15,960
med mine to yngre brødre,
William og Ben.
159
00:13:16,040 --> 00:13:17,080
71.
160
00:13:17,160 --> 00:13:19,280
- 16 kg.
- Det er fint.
161
00:13:19,360 --> 00:13:22,240
Det er sjovt at se,
at jeg er på vej til OL
162
00:13:22,320 --> 00:13:27,560
og skal konkurrere mod voksne,
men min mor pakker stadig min taske.
163
00:13:27,640 --> 00:13:31,280
Det opsummerer min oplevelse
med at tage til OL som 14-årig.
164
00:13:31,360 --> 00:13:35,400
Skynd dig nu. Din madpakke
ligger i rygsækken, okay?
165
00:13:59,360 --> 00:14:04,600
Jeg tænkte:
"Hvad har jeg rodet mig ud i?"
166
00:14:04,680 --> 00:14:08,480
"Det er en helt speciel
skolesommerferie."
167
00:14:11,200 --> 00:14:15,760
Vi satte mål for ham. Et af dem var
at være tilfreds med sin præstation.
168
00:14:15,840 --> 00:14:19,640
Han skulle lære så meget
som muligt, og han skulle more sig.
169
00:14:24,920 --> 00:14:27,040
Blakey, min dreng.
170
00:14:28,240 --> 00:14:32,600
Nej. Jeg sov elendigt i nat.
171
00:14:33,840 --> 00:14:35,040
Jeg er så træt.
172
00:14:35,120 --> 00:14:39,440
I Beijing delte jeg værelse med
Blake, som var dobbelt så gammel.
173
00:14:39,520 --> 00:14:45,200
Så vi havde ikke meget til fælles.
Vi var meget forskellige.
174
00:14:45,280 --> 00:14:49,640
Vi havde ingen fælles interesser.
Det var virkelig en...
175
00:14:49,720 --> 00:14:52,800
Vi tog til udspringsbassinet
og startede derfra.
176
00:14:52,880 --> 00:14:55,120
Vi vil gøre vores bedste.
177
00:14:55,200 --> 00:15:01,600
Vi havde succesfulde konkurrencer,
men vi fejlede også indimellem.
178
00:15:02,160 --> 00:15:03,560
Tom, hvor er vi henne?
179
00:15:03,640 --> 00:15:06,680
Vi er i udspringsbassinet i Xi'an,
hvor vi træner.
180
00:15:06,760 --> 00:15:11,560
Det er vores anden træning.
Vi går ind og varmer op.
181
00:15:11,640 --> 00:15:14,080
Og så er vi i poolen indtil kl. 16.
182
00:15:14,160 --> 00:15:18,080
Leon Taylor havde været min mentor,
siden jeg var ti.
183
00:15:18,160 --> 00:15:23,160
Han var en stor inspiration,
da jeg så ham vinde OL-sølv i 2004.
184
00:15:23,760 --> 00:15:28,320
Vi talte i telefon
og mødtes til konkurrencer.
185
00:15:28,400 --> 00:15:30,360
Han kom ind i den olympiske by
186
00:15:30,440 --> 00:15:33,880
for at støtte mig og hjælpe mig med
at håndtere stress.
187
00:15:33,960 --> 00:15:38,200
Han vidste, hvordan det var til OL,
hvordan man håndterer stort pres,
188
00:15:38,280 --> 00:15:40,720
hvordan det føltes foran publikum.
189
00:15:40,800 --> 00:15:43,240
Det ville have været
mit fjerde OL.
190
00:15:43,320 --> 00:15:46,520
Jeg konkurrerede stadig,
men jeg var skadet.
191
00:15:46,600 --> 00:15:50,800
Jeg trak mig tilbage før Beijing,
fordi lægerne dømte mig færdig.
192
00:15:50,880 --> 00:15:53,160
Så jeg blev kommentator i stedet,
193
00:15:53,240 --> 00:15:56,360
og jeg var til rådighed for ham
i Beijing.
194
00:15:56,440 --> 00:15:58,640
Pas på. Du skal ikke hamre til den.
195
00:15:58,720 --> 00:16:01,760
Lyt til din partner. Vær blid.
196
00:16:03,000 --> 00:16:05,280
Og så hamrer han til den.
197
00:16:05,360 --> 00:16:09,560
Jeg taler med ham om
at have hjemve eller være nervøs.
198
00:16:09,640 --> 00:16:12,280
Hvad med byrden?
Den har ændret sig, ikke?
199
00:16:12,360 --> 00:16:16,040
Ja, men det har været godt,
for jeg har kunnet slappe af
200
00:16:16,120 --> 00:16:19,320
og forberede mig til konkurrencen.
Det har været godt.
201
00:16:19,400 --> 00:16:21,160
Vil du smile på vippen?
202
00:16:21,240 --> 00:16:23,600
- Ja, selvfølgelig.
- Fedt. Vi ses der.
203
00:16:23,680 --> 00:16:25,840
Det er sjovt at tænke tilbage på,
204
00:16:25,920 --> 00:16:31,840
at jeg bare var et barn,
der gjorde det, jeg gjorde.
205
00:16:31,920 --> 00:16:34,560
Jeg tog ikke noget for alvorligt.
206
00:16:35,040 --> 00:16:40,880
Jeg husker det
som den bedste tid i mit liv.
207
00:16:42,080 --> 00:16:45,080
Den bedste tid i mit liv.
208
00:16:49,960 --> 00:16:53,280
Udspring er en stor sport i Kina,
og når man går rundt,
209
00:16:53,360 --> 00:16:58,600
genkender folk en, også i OL-byen.
Også det kinesiske personale.
210
00:17:04,840 --> 00:17:07,000
I de nationale mesterskaber
211
00:17:07,080 --> 00:17:11,320
var der måske
15 forældre blandt publikum.
212
00:17:11,400 --> 00:17:15,000
At optræde foran 18.000 mennesker
var en stor omvæltning.
213
00:17:15,080 --> 00:17:20,080
Jeg var ikke forberedt på, hvordan
det ville føles, før jeg stod der.
214
00:17:24,000 --> 00:17:28,480
Og da jeg stod der,
var jeg ikke klar til det.
215
00:17:35,320 --> 00:17:40,320
Jeg havde en nervøs trækning,
som jeg ikke kunne stoppe.
216
00:17:40,800 --> 00:17:43,000
Jeg var selvbevidst om det.
217
00:17:46,200 --> 00:17:48,680
Der er syv dommere.
218
00:17:49,840 --> 00:17:54,080
Alle giver fra et til ti. Man fjerner
de to højeste og to laveste.
219
00:17:54,160 --> 00:17:59,160
Det, der er tilbage,
summeres efter sværhedsgrad.
220
00:17:59,240 --> 00:18:02,400
Det lyder indviklet,
og det er det faktisk også.
221
00:18:22,400 --> 00:18:25,080
Tom Daley er tilbage
på syvendepladsen.
222
00:18:25,160 --> 00:18:28,320
Jeg havde en chance for
at komme på podiet der.
223
00:18:28,400 --> 00:18:32,480
Men jeg kan se tilbage
og sige til lille Tom:
224
00:18:32,560 --> 00:18:35,000
"Der kommer flere OL, bare rolig."
225
00:18:35,080 --> 00:18:39,880
Han tog måske et forsigtigt spring,
men det er forståeligt.
226
00:18:39,960 --> 00:18:43,480
Han var kun 14 år i en OL-finale.
227
00:18:43,560 --> 00:18:47,560
Jeg tog til OL vel vidende,
at det ville være mit første.
228
00:18:47,640 --> 00:18:52,320
Jeg burde ikke have været der,
men alt gik op i en højere enhed.
229
00:18:52,400 --> 00:18:56,440
Jeg lærte springene,
præsterede og kom med til OL.
230
00:18:56,520 --> 00:19:00,880
Det var lærerigt. Jeg kunne
bruge det og suge alt til mig.
231
00:19:00,960 --> 00:19:03,000
Jeg skulle ikke frygte resultatet,
232
00:19:03,080 --> 00:19:06,840
for jeg ville kunne trække på
erfaringen til OL i London i 2012.
233
00:19:06,920 --> 00:19:12,000
For Blake var det snarere
en sidste chance.
234
00:19:12,080 --> 00:19:15,960
Det var hans sidste chance for
at vinde en OL-medalje.
235
00:19:16,040 --> 00:19:20,400
Så vi var to meget forskellige
steder i den konkurrence.
236
00:19:25,560 --> 00:19:29,040
Det her spring
skal sidde lige i skabet,
237
00:19:29,120 --> 00:19:33,960
hvis de skal i nærheden af top-3.
238
00:19:38,880 --> 00:19:42,840
Det rækker nok ikke til en medalje
i dag for det britiske hold.
239
00:19:42,920 --> 00:19:45,880
Tom har bare brug for
lidt mere finjustering
240
00:19:45,960 --> 00:19:48,800
og lidt mere erfaring
i de store konkurrencer .
241
00:19:48,880 --> 00:19:52,720
De har virkelig sat gang
i børns fantasi i Storbritannien.
242
00:19:52,800 --> 00:19:56,200
Alle kender Tom,
alle kender til udspring,
243
00:19:56,280 --> 00:19:59,440
og jeg tror virkelig,
at han har en chance i 2012.
244
00:19:59,520 --> 00:20:02,240
De bliver bedre og bedre.
245
00:20:05,520 --> 00:20:09,760
Jeg kan huske dagen efter.
Der skete noget
246
00:20:09,840 --> 00:20:12,600
til pressekonferencen
eller i mixzonen,
247
00:20:12,680 --> 00:20:16,040
hvor Blake sagde noget
og gav mig skylden.
248
00:20:16,120 --> 00:20:21,000
Der opstod en situation.
Han sagde, at jeg ikke sprang godt.
249
00:20:21,080 --> 00:20:23,720
Jeg har mere erfaring end Tom.
250
00:20:23,800 --> 00:20:26,960
Jeg var okay. Jeg sprang ikke
efter bedste evne,
251
00:20:27,040 --> 00:20:30,960
men jeg gjorde det udmærket.
Det kan man ikke sige om Tom.
252
00:20:31,040 --> 00:20:34,840
Det var hårdt arbejde for mig
at gøre ham klar.
253
00:20:34,920 --> 00:20:39,440
Han ringede til sin mor og
undskyldte, for hun var rejst dertil.
254
00:20:39,520 --> 00:20:43,680
Jeg sagde: "Læg på. Det er ikke
slut." Jeg tror, han misforstod det.
255
00:20:43,760 --> 00:20:49,120
At en 13-årig sagde, hvad en 26-årig
skulle gøre, blev taget ilde op.
256
00:20:49,200 --> 00:20:52,080
Jeg vidste ikke,
at det var så en stor sag,
257
00:20:52,160 --> 00:20:56,120
før jeg læste om det
i aviserne dagen efter.
258
00:20:57,480 --> 00:21:02,000
Medierne fik nys om det
og gjorde det til en overskrift.
259
00:21:02,720 --> 00:21:05,760
I dag gav vi 100%
i hvert eneste spring.
260
00:21:05,840 --> 00:21:08,400
Efter det tredje spring gik det galt.
261
00:21:08,480 --> 00:21:12,000
Jeg må have anstrengt mig for meget
262
00:21:12,080 --> 00:21:14,720
og prøvet alt, så godt jeg kunne.
263
00:21:14,800 --> 00:21:18,520
Men det var bare ikke min dag i dag.
264
00:21:20,600 --> 00:21:24,320
Det er dejligt at være tilbage,
men jeg savner faktisk Beijing.
265
00:21:24,400 --> 00:21:29,360
Det bliver godt at komme hjem
og knokle for de resultater i London.
266
00:21:29,440 --> 00:21:31,520
At være en offentlig atlet
267
00:21:31,600 --> 00:21:35,760
og samtidig gå i skole
må være mentalt krævende.
268
00:21:36,720 --> 00:21:39,120
På vej tilbage fra Beijing
269
00:21:39,200 --> 00:21:42,880
ændrede alt sig,
da jeg vendte tilbage til skolen.
270
00:21:42,960 --> 00:21:45,720
Efter OL blev jeg kaldt
nogle mærkelige ting,
271
00:21:45,800 --> 00:21:48,720
og det blev kun værre og værre.
272
00:21:48,800 --> 00:21:51,240
Jeg troede,
det ville toppe og forsvinde.
273
00:21:51,320 --> 00:21:54,240
Men da det nåede toppen,
blev det bare ved.
274
00:21:54,320 --> 00:21:57,560
Efter otte måneder,
hvor folk kaldte mig øgenavne...
275
00:21:57,640 --> 00:22:00,600
Jeg husker tiden i skolen
som forfærdelig.
276
00:22:00,680 --> 00:22:05,760
Mine venner og jeg fik en nøgle,
så vi kunne låse os inde i en klasse
277
00:22:05,840 --> 00:22:09,000
for at slippe for folk
i frokostpausen.
278
00:22:09,080 --> 00:22:12,720
Man gør noget, man elsker,
og så håner de dig i skolen.
279
00:22:12,800 --> 00:22:15,920
Jeg forstår ikke helt, hvad der sker.
280
00:22:16,000 --> 00:22:21,320
Det påvirkede mit hjemmeliv,
mit skoleliv og mit udspring.
281
00:22:21,400 --> 00:22:26,800
Jeg følte, at verden var ved
at gå under efter den fedeste sommer.
282
00:22:26,880 --> 00:22:30,080
Jeg havde opnået en drøm
om at komme med til OL,
283
00:22:30,160 --> 00:22:35,960
men da jeg vendte hjem til skolen,
følte jeg mig som en fremmed.
284
00:22:36,040 --> 00:22:40,400
Han fik mange kommentarer på
legepladsen, og nogle kastede ting.
285
00:22:40,480 --> 00:22:45,120
Folk forstår nok ikke,
hvor meget det påvirkede mig,
286
00:22:45,200 --> 00:22:47,320
fordi jeg ikke talte om det.
287
00:22:47,400 --> 00:22:51,360
Jeg var næsten flov over,
at folk var lede ved mig i skolen.
288
00:22:51,440 --> 00:22:54,880
Jeg sagde det ikke til mine forældre,
før det blev slemt,
289
00:22:54,960 --> 00:23:00,000
og de hørte mig græde,
og jeg trak mig fra alt.
290
00:23:00,080 --> 00:23:02,160
Hvorfor gjorde de det?
291
00:23:02,920 --> 00:23:07,920
De burde have været stolte af ham
og over at gå i skole med ham.
292
00:23:08,000 --> 00:23:11,760
Engang blev jeg tacklet
i frokostpausen.
293
00:23:11,840 --> 00:23:15,080
Jeg sagde til mine forældre,
at jeg ikke ville længere.
294
00:23:15,160 --> 00:23:19,400
"Jeg kan ikke gå i skole.
Jeg vil aldrig gå i skole igen."
295
00:23:19,480 --> 00:23:21,720
"Jeg vil have hjemmeundervisning."
296
00:23:21,800 --> 00:23:24,600
Skolen var ikke særlig støttende.
297
00:23:24,680 --> 00:23:29,040
Børnene gjorde, hvad de ville.
Lærerne greb ikke ind.
298
00:23:29,120 --> 00:23:33,840
Til sidst modtog min far
en e-mail eller et brev
299
00:23:33,920 --> 00:23:37,400
fra en person
tilknyttet Plymouth College,
300
00:23:37,480 --> 00:23:41,240
som kunne tilbyde mig
et stipendium.
301
00:23:41,320 --> 00:23:43,840
Min første dag i Plymouth
var fantastisk.
302
00:23:43,920 --> 00:23:49,240
Det er rart med mennesker, som
støtter mig. Her er helt anderledes.
303
00:23:49,320 --> 00:23:53,760
Jeg har ondt af det barn,
der skulle forklare det hele.
304
00:23:54,400 --> 00:23:57,680
Jeg har så svært ved
at håndtere mobning.
305
00:23:58,440 --> 00:24:04,520
Og så at skulle forklare det
i nyhederne og til folk.
306
00:24:04,600 --> 00:24:09,760
At lade alle vide,
hvad du oplever, er hårdt.
307
00:24:10,600 --> 00:24:13,440
De har mange
forskellige eliteatleter.
308
00:24:13,520 --> 00:24:16,440
Det er fedt at gå i skole
med andre atleter,
309
00:24:16,520 --> 00:24:20,600
der forstår, hvad man oplever,
og hvor meget man skal træne.
310
00:24:20,680 --> 00:24:24,000
Og lave skolearbejde.
Det er godt at dele det.
311
00:24:24,080 --> 00:24:30,120
På det tidspunkt havde jeg ansatte
uden den nødvendige dømmekraft.
312
00:24:30,200 --> 00:24:36,560
Det er ikke overraskende, at det her
ventede mig, når jeg forlod skolen.
313
00:24:36,640 --> 00:24:40,880
Kameraer ventede på mig
uden for skolen.
314
00:24:43,800 --> 00:24:49,040
Jeg sprang dårligt. Et par måneder
efter, at jeg var startet på skolen,
315
00:24:49,120 --> 00:24:51,480
fik jeg en helt ny indstilling,
316
00:24:51,560 --> 00:24:55,480
og derefter deltog jeg
i mit første VM.
317
00:24:56,400 --> 00:24:59,000
Tid til mændenes udspring
fra timetervippen.
318
00:24:59,640 --> 00:25:02,920
Mine damer og herrer,
byd velkommen til finalisterne.
319
00:25:03,000 --> 00:25:08,200
Det var min første mulighed for
at komme på verdensscenen siden OL.
320
00:25:08,280 --> 00:25:10,640
Fra Storbritannien...
321
00:25:10,720 --> 00:25:13,600
- Fra Storbritannien...
- Tom Daley.
322
00:25:13,680 --> 00:25:18,840
Det var i Rom.
Min far kom for at se mig.
323
00:25:18,920 --> 00:25:24,400
Jeg vidste altid, hvor han stod,
fordi han viftede med et stort flag.
324
00:25:24,480 --> 00:25:28,160
Han gjorde tilskuerne
omkring sig rasende,
325
00:25:28,240 --> 00:25:31,800
fordi det ramte dem i ansigtet,
men han var ligeglad.
326
00:25:31,880 --> 00:25:35,320
Han ville have, at jeg skulle vide,
hvor han var.
327
00:25:35,400 --> 00:25:40,120
Han var ligeglad med, hvor godt jeg
klarede mig, eller om jeg kom sidst.
328
00:25:40,200 --> 00:25:42,760
Der var ingen bekymring
for udfaldet.
329
00:25:42,840 --> 00:25:48,400
Han ville bare være der.
Han elskede at se mig springe.
330
00:25:48,480 --> 00:25:50,960
Kom så, Tom!
331
00:25:52,960 --> 00:25:54,600
Fra Storbritannien...
332
00:25:54,680 --> 00:25:58,720
Jeg rykkede op til tredjepladsen,
fordi springeren før mig fejlede.
333
00:25:58,800 --> 00:26:04,440
Jeg var sikret bronze,
min første individuelle VM-medalje.
334
00:26:15,000 --> 00:26:20,120
Så fejlede Matthew Mitcham,
den tidligere olympiske mester.
335
00:26:20,200 --> 00:26:23,120
Så var jeg som minimum
garanteret sølv.
336
00:26:23,200 --> 00:26:26,120
Qiu Bo ville aldrig kludre i det.
337
00:26:27,760 --> 00:26:32,160
Der var et øjeblik,
der føltes som en evighed.
338
00:26:37,520 --> 00:26:40,760
Jeg husker bare, at alle gik amok.
339
00:26:40,840 --> 00:26:44,680
"Hvad sker der?"
Og så ser jeg resultaterne.
340
00:26:46,560 --> 00:26:52,360
Jeg lå nummer ét og blev
verdensmester som 15-årig.
341
00:26:52,440 --> 00:26:57,200
Du godeste,
Tom Daley er verdensmester.
342
00:26:57,280 --> 00:27:01,880
Tom Daley, tillykke. Storslået.
343
00:27:07,160 --> 00:27:13,040
Det gav mig et håb om,
at jeg kunne gøre det igen.
344
00:27:21,240 --> 00:27:23,200
Og min far så mig gøre det.
345
00:27:23,280 --> 00:27:26,480
Min far så mig
stå øverst på podiet.
346
00:27:32,800 --> 00:27:39,680
Jeg tænker nogle gange tilbage
på mit yngre liv
347
00:27:39,760 --> 00:27:43,880
og spørger mig selv:
"Var jeg til OL i Beijing i 2008?"
348
00:27:46,440 --> 00:27:52,200
"Vandt jeg et EM som 13-årig?
Og et VM som 15-årig?"
349
00:27:52,280 --> 00:27:58,720
For min far ville ikke se mig
vinde resten
350
00:27:58,800 --> 00:28:01,640
og se mig blive den, jeg er i dag.
351
00:28:20,720 --> 00:28:25,160
Min far kørte mig til
hver eneste træning og konkurrence.
352
00:28:25,240 --> 00:28:29,480
Han var der for mig i tykt og tyndt.
353
00:28:29,560 --> 00:28:32,760
Han var der for mig i alt.
354
00:28:33,840 --> 00:28:37,360
Han var den,
jeg kunne tale med om alt,
355
00:28:37,440 --> 00:28:41,640
og jeg følte,
at han altid var på min side.
356
00:28:42,920 --> 00:28:48,240
Når jeg ikke springer godt,
bliver jeg så frustreret og vred.
357
00:28:48,320 --> 00:28:53,920
Men så sidder jeg i bilen og taler
med min far. Så får jeg det bedre.
358
00:28:57,800 --> 00:29:01,240
Han støtter mig fuldt ud.
Hvis jeg ikke havde hans støtte,
359
00:29:01,320 --> 00:29:04,040
ville jeg ikke være her nu, fordi...
360
00:29:04,880 --> 00:29:07,680
Jeg kunne ikke fortsætte
uden hans støtte.
361
00:29:07,760 --> 00:29:13,080
Jeg deltog i en konkurrence
i Tyskland i 2006.
362
00:29:13,160 --> 00:29:18,800
Jeg kæmpede med mine spring.
Jeg voksede og blokerede mentalt.
363
00:29:18,880 --> 00:29:25,280
Jeg var så bange for at springe
fra timetervippen, at jeg brød sammen
364
00:29:25,360 --> 00:29:27,440
midt i en konkurrence.
365
00:29:27,520 --> 00:29:31,920
Jeg måtte trække mig fra konkurrencen
366
00:29:32,000 --> 00:29:37,680
og sige til dommeren:
"Jeg beklager, men jeg kan ikke."
367
00:29:37,760 --> 00:29:41,480
Jeg var helt knust.
Jeg gik hen og satte mig hos min far.
368
00:29:41,560 --> 00:29:45,320
Jeg vidste ikke, før vi kom hjem,
369
00:29:45,400 --> 00:29:50,240
at han havde udskudt
sin operation to uger
370
00:29:51,080 --> 00:29:55,280
for at kunne være til den konkurrence
og se mig springe.
371
00:29:55,360 --> 00:29:59,480
Han vidste, hvor meget det betød
for mig, at han var der.
372
00:30:00,600 --> 00:30:04,520
En dag var han der ikke,
da jeg kom hjem fra skole.
373
00:30:04,600 --> 00:30:09,000
Min mor sagde: "Alt er okay,
men vi skal på hospitalet."
374
00:30:09,080 --> 00:30:12,480
"Hvorfor er han hospitalet?
Hvad foregår der?"
375
00:30:12,560 --> 00:30:19,280
På hospitalet så jeg ham i sengen
med bandager om hovedet.
376
00:30:19,360 --> 00:30:25,560
De havde fjernet en hjernesvulst
på størrelse med en grape.
377
00:30:25,640 --> 00:30:30,200
Inden for to uger var jeg
på hospitalet, og den blev fjernet.
378
00:30:30,280 --> 00:30:33,600
80% fjernet.
De var nødt til at lade 20% blive,
379
00:30:33,680 --> 00:30:37,800
fordi den var viklet ind
i blodkar og nerver.
380
00:30:37,880 --> 00:30:40,960
Det var for risikabelt
at fjerne mere.
381
00:30:41,040 --> 00:30:44,280
Dengang fik jeg ikke at vide,
at det var uhelbredeligt.
382
00:30:44,360 --> 00:30:49,160
Jeg havde altid
den håbefulde optimisme,
383
00:30:49,240 --> 00:30:54,520
at han ville blive rask igen. Man ser
sine forældre som uovervindelige.
384
00:30:54,600 --> 00:30:58,040
Man tror, at ens forældre
altid vil være der for en.
385
00:30:58,120 --> 00:31:00,240
I hvert fald indtil man er voksen.
386
00:31:05,400 --> 00:31:11,520
Min tumor er begyndt at vokse igen,
selvom den er lille nu.
387
00:31:11,600 --> 00:31:15,840
Jeg er nødt til at forberede mig på
den næste scanning.
388
00:31:15,920 --> 00:31:21,480
De kunne ikke fjerne den. De
beskrev det som at have en ballon
389
00:31:21,560 --> 00:31:24,400
og forsøge at skære i den,
uden at den springer.
390
00:31:24,480 --> 00:31:29,080
I 2011 var jeg på træningslejr
i Mexico.
391
00:31:29,160 --> 00:31:33,640
Jeg blev kaldt ind i et rum
for at tale med min mor i telefonen,
392
00:31:33,720 --> 00:31:36,680
og jeg undrede mig over,
hvad der foregik.
393
00:31:36,760 --> 00:31:40,400
Min mor sagde:
"Hej, Tom, jeg ville bare sige,
394
00:31:40,480 --> 00:31:45,080
at du kommer hjem i eftermiddag.
Din far har det skidt.
395
00:31:45,160 --> 00:31:50,040
Han er i stuen
og får palliativ behandling."
396
00:31:50,120 --> 00:31:55,760
Da jeg rejste, var han okay.
Han ville få det bedre.
397
00:31:55,840 --> 00:31:58,560
Hvordan kunne jeg gå videre
til det næste OL?
398
00:31:58,640 --> 00:32:01,160
Hvordan skulle jeg klare mig
uden ham?
399
00:32:01,920 --> 00:32:03,960
Så snart Rob så Tom,
400
00:32:04,040 --> 00:32:06,880
gav det ham en gnist
og vækkede hans humør.
401
00:32:06,960 --> 00:32:09,800
Når jeg ikke trænede
eller var i skole,
402
00:32:09,880 --> 00:32:15,560
sad jeg ved siden af ham
og øvede mig på min teoriprøve.
403
00:32:16,520 --> 00:32:19,880
Det var det eneste,
vi stadig kunne gøre sammen.
404
00:32:19,960 --> 00:32:23,600
Da jeg fyldte 17 år den 21. maj,
405
00:32:23,680 --> 00:32:28,120
ville han gerne hen til vinduet,
men han kunne næsten ikke gå.
406
00:32:28,200 --> 00:32:31,480
Men han forsøgte
at komme til vinduet alligevel.
407
00:32:31,560 --> 00:32:34,200
Jeg tog min første køretime,
kom tilbage,
408
00:32:34,280 --> 00:32:41,760
og den 27. maj gik han bort.
409
00:32:44,080 --> 00:32:49,600
Jeg holdt fast i hans hånd,
og han holdt fast i min.
410
00:32:50,480 --> 00:32:54,400
Jeg kan huske sidste gang,
han klemte min hånd.
411
00:33:00,960 --> 00:33:05,080
Han klemte ikke længere tilbage.
412
00:33:21,000 --> 00:33:26,640
Det er et chok, selvom man ved,
at det vil ske.
413
00:33:30,200 --> 00:33:35,440
Jeg mistede ikke bare min far.
Han var meget mere end det.
414
00:33:37,800 --> 00:33:41,080
Han var min største støtte.
415
00:33:42,360 --> 00:33:44,640
Min bedste ven.
416
00:33:46,080 --> 00:33:48,080
Min mentor.
417
00:33:48,920 --> 00:33:51,640
Hele vores liv gik i stå.
418
00:33:54,440 --> 00:34:01,880
FAR TIL UDSPRINGSMESTER TOM DALEY
TABER KAMPEN MOD KRÆFT
419
00:34:03,800 --> 00:34:08,800
Nogle gange kan jeg ikke huske,
hvad der skete.
420
00:34:08,880 --> 00:34:14,240
Det var, som om jeg gik på autopilot.
421
00:34:14,320 --> 00:34:18,400
Jeg gjorde, hvad jeg troede var
rigtigt, og hvad andre ønskede.
422
00:34:19,080 --> 00:34:22,520
Eller hvad jeg troede,
andre mennesker forventede.
423
00:34:25,120 --> 00:34:28,640
Eller hvordan folk forventede,
jeg skulle opføre mig.
424
00:34:28,720 --> 00:34:34,040
Jeg ved ikke, hvad jeg føler.
Det er mærkeligt.
425
00:34:34,120 --> 00:34:37,800
Nogle sidder i hjørnet og græder.
426
00:34:37,880 --> 00:34:42,240
Jeg havde det skidt med at fortsætte,
men det ville far nok have ønsket.
427
00:34:42,320 --> 00:34:47,760
Selv da han lå i sengen, spurgte han,
hvorfor jeg ikke trænede.
428
00:34:48,840 --> 00:34:51,480
Jeg lukkede ligesom ned.
429
00:34:51,560 --> 00:34:55,840
Jeg ved ikke hvorfor,
men jeg tog til træning dagen efter.
430
00:34:55,920 --> 00:35:00,160
Ti dage senere tog jeg
til de nationale mesterskaber.
431
00:35:00,240 --> 00:35:06,360
Jeg fortsatte bare. Jeg vidste ikke,
hvad jeg ellers skulle gøre.
432
00:35:06,440 --> 00:35:11,800
Jeg havde ingenting og ingen andre.
Jeg var alene.
433
00:35:11,880 --> 00:35:16,480
Jeg følte, at jeg var nødt til
at spille modig, som jeg altid skal,
434
00:35:16,560 --> 00:35:19,480
fordi jeg altid skal holde facaden,
435
00:35:19,560 --> 00:35:23,640
så det så ud, som om alt
ville blive okay. Det var det ikke.
436
00:35:24,120 --> 00:35:27,800
Men jeg vidste ikke,
hvordan jeg skulle tackle det.
437
00:35:27,880 --> 00:35:32,160
Han besluttede, at træning
og at opføre sig som normalt
438
00:35:32,240 --> 00:35:36,680
var en måde
at fokusere på noget andet.
439
00:35:37,400 --> 00:35:40,640
Jeg tror,
at han adskilte tingene igen,
440
00:35:40,720 --> 00:35:43,440
så han var 100% optaget
af noget andet,
441
00:35:43,520 --> 00:35:48,000
og derfor ikke var i stand til
at tænke på andre ting.
442
00:35:51,480 --> 00:35:58,800
TOM DALEY SØRGER OVER SIN FAR, ROB,
TIL BEGRAVELSEN I PLYMOUTH
443
00:35:58,880 --> 00:36:03,480
Folk stod på stiger
for at tage fotos af mig,
444
00:36:04,520 --> 00:36:07,800
mens jeg så min far
blive båret ud i kisten.
445
00:36:09,040 --> 00:36:11,040
De blev bedt om at blive væk.
446
00:36:17,480 --> 00:36:23,440
Når jeg tænker tilbage på det nu,
føles det så krænkende.
447
00:36:30,880 --> 00:36:35,160
Det er en meget ensom oplevelse.
448
00:36:36,720 --> 00:36:38,720
Helt sikkert.
449
00:37:24,440 --> 00:37:26,280
Med alt det, jeg ved nu,
450
00:37:26,360 --> 00:37:32,200
ville jeg have undgået
enhver kontakt med pressen.
451
00:37:33,320 --> 00:37:37,680
Man har brug for tid til at sørge
og bearbejde det, der er sket.
452
00:37:37,760 --> 00:37:42,800
Jeg følte, at jeg skulle være modig
for andre i samme situation,
453
00:37:42,880 --> 00:37:47,240
selvom det rigtige var at vise,
at jeg havde det svært.
454
00:37:47,320 --> 00:37:54,120
Jeg kunne ikke tale med mor
eller mine brødre om mine problemer.
455
00:37:54,200 --> 00:37:58,960
Jeg ville ikke gøre dem kede af det,
så jeg holdt det altid for mig selv.
456
00:38:00,080 --> 00:38:05,160
Jeg havde ikke et sted
at få afløb for alle mine tanker.
457
00:38:05,240 --> 00:38:09,280
De eneste, jeg kunne tale med,
var jer der så med på tv.
458
00:38:12,240 --> 00:38:15,880
I slutningen af 2011
fik jeg besked på at tabe mig
459
00:38:15,960 --> 00:38:19,200
af sportsdirektøren
for British Diving.
460
00:38:19,280 --> 00:38:24,880
Han sagde, at jeg var overvægtig,
og at jeg skulle se slankere ud
461
00:38:24,960 --> 00:38:27,880
og mere som i 2008.
462
00:38:28,360 --> 00:38:34,040
Det var første gang, jeg følte,
at jeg blev set på og bedømt.
463
00:38:34,120 --> 00:38:37,560
Ikke for hvordan jeg sprang,
men for hvordan jeg så ud.
464
00:38:37,640 --> 00:38:39,840
Jeg tog ret drastiske forholdsregler
465
00:38:39,920 --> 00:38:45,200
for at sikre, at maden ikke blev
i min mave, kan man sige.
466
00:38:46,720 --> 00:38:51,320
En rationel person ville vide,
at jeg ikke var tyk,
467
00:38:51,400 --> 00:38:55,760
men det var det eneste,
jeg kunne tænke på forud for OL.
468
00:38:55,840 --> 00:39:01,000
Jeg havde en dagbog,
hvor jeg skrev datoen og min vægt.
469
00:39:01,080 --> 00:39:05,080
Jeg var overladt til mig selv
med den kamp.
470
00:39:05,160 --> 00:39:08,840
For selv når jeg havde møder
med min sportspsykolog,
471
00:39:08,920 --> 00:39:13,640
kunne jeg ikke nævne det, for jeg
følte mig dum over at tale om det.
472
00:39:13,720 --> 00:39:17,280
Men inde i mit hoved
tænkte jeg på det hver dag.
473
00:39:17,360 --> 00:39:20,600
Hver gang jeg besluttede,
hvad jeg skulle spise,
474
00:39:20,680 --> 00:39:24,280
og om jeg ville spise det,
så blev jeg så sulten,
475
00:39:24,360 --> 00:39:28,960
at jeg spiste så meget,
at jeg fik så dårlig samvittighed,
476
00:39:29,040 --> 00:39:31,640
at jeg blev nødt til
at gøre noget ved det.
477
00:39:33,480 --> 00:39:35,760
Det var mere
end en spiseforstyrrelse.
478
00:39:35,840 --> 00:39:39,200
Det afspejlede,
hvor meget stress og angst
479
00:39:39,280 --> 00:39:43,000
han oplevede på det tidspunkt,
da han skulle til London i 2012.
480
00:39:43,080 --> 00:39:47,880
Jeg skammer mig stadig, når jeg taler
om det, for når jeg ser tilbage,
481
00:39:47,960 --> 00:39:51,320
virker det nemt at stoppe
og bede om hjælp.
482
00:39:51,400 --> 00:39:55,280
Men når man står i det,
føles det, som om ingen kan hjælpe.
483
00:39:55,360 --> 00:39:58,640
Han var London 2012.
Han var OL's ansigt udadtil.
484
00:40:04,320 --> 00:40:09,400
Da jeg så ham på de kæmpe plakater,
følte jeg, at det var vanvid.
485
00:40:09,480 --> 00:40:13,320
I mit hoved
led fyre ikke af spiseforstyrrelser.
486
00:40:13,400 --> 00:40:15,440
Eller psykiske problemer.
487
00:40:15,520 --> 00:40:19,880
Fyre skal være macho
og kunne klare alt.
488
00:40:19,960 --> 00:40:23,760
Det var jeg ikke. Jeg vidste ikke,
hvem jeg kunne tale med.
489
00:40:23,840 --> 00:40:27,840
Temaet her er, at jeg følte mig alene
med alle mine problemer.
490
00:41:19,160 --> 00:41:24,680
Oplevelsen var næsten tortur.
Jeg ville så gerne gøre det godt.
491
00:41:25,160 --> 00:41:28,920
Jeg var verdensmester, europamester
og Commonwealth-mester
492
00:41:29,000 --> 00:41:32,040
med store forventninger om
at vinde en OL-medalje.
493
00:41:32,120 --> 00:41:34,760
"Men nu er vi her. Vi klarede det."
494
00:41:43,640 --> 00:41:48,640
Jeg husker øjeblikket
som så surrealistisk.
495
00:41:51,600 --> 00:41:53,920
Man kunne ikke se toppen
af tribunerne
496
00:41:54,000 --> 00:41:57,800
på grund af den enorme menneskemængde
og de britiske flag.
497
00:42:36,000 --> 00:42:40,640
Nej, det er ikke så godt.
Han får enorm støtte.
498
00:42:40,720 --> 00:42:43,640
Han var tydeligvis frustreret
under afsættet.
499
00:42:43,720 --> 00:42:46,960
Hvad sagde han der?
Blev han forstyrret af blitzene?
500
00:42:47,040 --> 00:42:50,600
Det gik galt helt fra start,
så han løb tør for plads.
501
00:42:50,680 --> 00:42:54,040
Dårlig start fra Daley,
ligesom i de indledende runder.
502
00:42:54,120 --> 00:42:58,000
Man skal være meget opmærksom,
når man springer.
503
00:42:58,080 --> 00:43:01,760
Man skal holde øje med, hvor man er,
når man drejer sig rundt.
504
00:43:01,840 --> 00:43:05,360
Da jeg satte af,
tog mange fotos med blitz.
505
00:43:05,440 --> 00:43:10,160
Ved OL på hjemmebane tager folk
fotos. De vidste nok ikke bedre.
506
00:43:10,240 --> 00:43:13,200
Det var første gang,
jeg bad om et nyt spring.
507
00:43:13,280 --> 00:43:16,080
"Mor, jeg kunne ikke se.
Jeg var blændet.
508
00:43:16,160 --> 00:43:19,800
Jeg ved ikke,
hvordan jeg landede den rigtige vej."
509
00:43:19,880 --> 00:43:23,240
Han kunne være død,
hvis han var landet forkert.
510
00:43:24,040 --> 00:43:27,000
En situation som denne
kaldes "twisties".
511
00:43:27,080 --> 00:43:29,160
Jeg havde kæmpet med "twisties",
512
00:43:29,240 --> 00:43:32,240
så da det skete her,
flippede jeg ud.
513
00:43:32,320 --> 00:43:36,440
Jeg rejste mig, klappede og råbte,
at konkurrencen skulle stoppe.
514
00:43:36,520 --> 00:43:40,240
Atleten skal selv
bede om et omspring,
515
00:43:40,320 --> 00:43:43,800
så jeg gik hen til dommeren
og forklarede, hvad der skete.
516
00:43:43,880 --> 00:43:48,840
De gennemgik optagelserne.
De vidste, hvad der var i vente.
517
00:43:48,920 --> 00:43:51,880
Da jeg skulle springe igen,
var jeg skrækslagen.
518
00:43:51,960 --> 00:43:58,520
Jeg tænkte: "Åh gud, jeg kan ikke
huske et omspring ved OL."
519
00:43:58,600 --> 00:44:03,840
Normalt starter man forfra
og bygger det langsomt op igen,
520
00:44:03,920 --> 00:44:08,160
så man finder ud af, hvordan man
får selvtillid på vippen.
521
00:44:08,240 --> 00:44:11,240
Men jeg gik tilbage
for at springe igen
522
00:44:11,320 --> 00:44:16,400
foran 18.000 mennesker
og millioner af seere derhjemme.
523
00:44:20,840 --> 00:44:25,000
Jeg var så bange.
Da jeg stod på vippen, tænkte jeg:
524
00:44:25,080 --> 00:44:28,520
"Hvordan kan jeg klare det igen?"
525
00:44:30,560 --> 00:44:35,280
Hvis man springer dårligere,
er det det nye spring, der tæller.
526
00:44:42,480 --> 00:44:47,640
Det gik bedre end det første spring,
så han var på rette spor.
527
00:45:00,760 --> 00:45:04,920
Det er det, du har arbejdet hen imod
i over et årti.
528
00:45:05,000 --> 00:45:07,400
Det er det her, du forestillede dig,
529
00:45:07,480 --> 00:45:11,480
da du valgte at repræsentere
Storbritannien ved OL.
530
00:45:17,520 --> 00:45:21,760
Held og lykke, Tom Daley.
Landet står bag dig.
531
00:45:23,560 --> 00:45:26,760
Ja! Godt spring!
Han kunne ikke have gjort det bedre.
532
00:45:26,840 --> 00:45:31,800
Det skulle være perfekt, og bortset
fra lidt stænk, var det perfekt.
533
00:45:37,000 --> 00:45:42,160
De fire år var utrolig hårde
for vores familie.
534
00:45:42,240 --> 00:45:47,080
Alt det, jeg måtte håndtere
mellem 2008 og 2012.
535
00:45:48,760 --> 00:45:53,160
Hvor meget jeg måtte blive voksen
og forandre mig fra det lille barn.
536
00:45:57,760 --> 00:46:01,680
Jeg følte, at jeg var vokset
enormt meget som person.
537
00:46:02,160 --> 00:46:04,760
Selvom jeg kun lige var fyldt 18.
538
00:46:36,720 --> 00:46:43,840
Det var første gang, jeg følte glæde,
siden min far døde.
539
00:46:43,920 --> 00:46:48,880
Jeg tænkte, at vi begge ønskede
en OL-medalje mere end noget andet.
540
00:46:57,880 --> 00:47:00,840
Men så skete det,
og så var det væk.
541
00:47:02,440 --> 00:47:05,040
London 2012 var slut. Hvad så nu?
542
00:47:05,120 --> 00:47:08,160
Skulle jeg gøre det igen?
Bruge fire år mere på
543
00:47:08,240 --> 00:47:10,560
måske at deltage i endnu et OL?
544
00:47:10,640 --> 00:47:13,040
Han var ikke glad.
545
00:47:13,120 --> 00:47:16,800
Han vidste ikke, hvad han skulle
gøre, eller hvad han ville.
546
00:47:16,880 --> 00:47:20,480
Jeg var euforisk over min OL-medalje,
men jeg var alene.
547
00:47:20,560 --> 00:47:25,280
Ingen på mit hold havde OL-medaljer,
og hvis jeg talte med dem,
548
00:47:25,360 --> 00:47:30,240
sagde de: "Du har vundet en
OL-medalje, så hvad er du ked af?"
549
00:47:30,320 --> 00:47:34,560
Men som brandet Tom Daley var jeg
mere efterspurgt end nogensinde.
550
00:47:34,640 --> 00:47:38,760
Efter min fars død
blev jeg familieforsørgeren.
551
00:47:38,840 --> 00:47:40,280
Min mor og mine brødre.
552
00:47:40,360 --> 00:47:45,040
Jeg ville sørge for dem
på den bedste måde, jeg kunne.
553
00:47:45,120 --> 00:47:51,120
Men for hvert sponsorat
og hver aftale jeg fik,
554
00:47:51,200 --> 00:47:56,680
og for alle de penge jeg tjente,
skulle British Diving have en bid.
555
00:47:59,520 --> 00:48:02,600
Jeg blev kritiseret for
ikke at træne nok
556
00:48:02,680 --> 00:48:06,760
og tage fri, selvom jeg ikke
gik glip af en eneste træning.
557
00:48:06,840 --> 00:48:10,520
Jeg var så fokuseret på
at opnå min drøm.
558
00:48:10,600 --> 00:48:13,960
Ja, jeg lavede mange ting
uden for sporten,
559
00:48:14,040 --> 00:48:18,480
men det var min måde
at håndtere alt lortet i mit liv.
560
00:48:18,560 --> 00:48:21,640
Ved ikke at tænke
og have så utrolig travlt,
561
00:48:21,720 --> 00:48:24,720
at jeg ikke havde tid til
at have ondt af mig selv.
562
00:48:24,800 --> 00:48:27,320
Jeg ville bare blive ved.
563
00:48:27,400 --> 00:48:32,680
British Diving var ikke tilfredse.
De sagde, at det forstyrrede sporten.
564
00:48:32,760 --> 00:48:34,160
Hvordan vinder jeg?
565
00:48:34,240 --> 00:48:38,680
Jeg skal forsørge min familie,
men I vil ikke støtte mig.
566
00:48:38,760 --> 00:48:42,680
For sådan fungerer finansieringen
bare i britisk sport.
567
00:48:42,760 --> 00:48:47,640
Jeg blev bare rasende
og reagerede på presseartiklen
568
00:48:47,720 --> 00:48:50,960
for ikke at koncentrere sig
om sin træning.
569
00:48:51,040 --> 00:48:53,800
Min mor skrev et åbent brev
570
00:48:53,880 --> 00:48:57,880
og bad direktøren for British
Swimming om at slappe lidt af,
571
00:48:57,960 --> 00:49:00,880
så hendes søn
kunne gå sine egne veje.
572
00:49:00,960 --> 00:49:05,040
"Han prøver at gøre sit bedste
i bassinet
573
00:49:05,120 --> 00:49:09,240
og samtidig forsørge sin familie
som 18-årig."
574
00:49:12,800 --> 00:49:18,880
Efter 2013-sæsonen
var vi i Barcelona. Efter VM.
575
00:49:18,960 --> 00:49:25,160
Jeg satte mig ned med min træner
for at fortælle ham noget.
576
00:49:25,240 --> 00:49:30,480
Han troede,
at jeg ville stoppe med at springe.
577
00:49:30,560 --> 00:49:33,800
Han vidste,
hvor meget jeg kæmpede det år.
578
00:49:33,880 --> 00:49:37,920
Jeg sagde,
at jeg gerne ville flytte til London.
579
00:49:38,000 --> 00:49:40,440
Jeg havde brug for noget nyt,
580
00:49:40,520 --> 00:49:45,360
og jeg havde brug for
et andet syn på tingene som atlet.
581
00:49:45,440 --> 00:49:48,240
Jeg sagde, at jeg ville elske,
at han tog med,
582
00:49:48,320 --> 00:49:50,920
for han havde været min træner
siden dag ét.
583
00:49:51,000 --> 00:49:56,920
Jeg tvivler på, at det,
jeg og Plymouth kunne tilbyde,
584
00:49:57,000 --> 00:50:01,200
kunne måle sig med det,
der blev tilbudt i London.
585
00:50:01,280 --> 00:50:04,480
Han blev i Plymouth
for at lede Plymouth Diving,
586
00:50:04,560 --> 00:50:09,360
og jeg flyttede til London. Problemet
var, at jeg ikke havde nogen klub.
587
00:50:09,440 --> 00:50:13,080
Den blev stadig ombygget efter OL
588
00:50:13,160 --> 00:50:17,320
for at fjerne ekstra siddepladser
og omdanne det til et fritidscenter.
589
00:50:17,400 --> 00:50:20,920
Jeg fik et opkald fra Alexei,
vores sportsdirektør.
590
00:50:21,000 --> 00:50:23,480
Der var en, der ville tale med mig.
591
00:50:23,560 --> 00:50:28,120
Han gav telefonen videre.
Det var Jane i den anden ende.
592
00:50:28,200 --> 00:50:32,480
Vi kendte alle Tom.
Han var det næste store talent.
593
00:50:32,560 --> 00:50:38,320
Jeg havde allerede stjerner, så Tom
Daley betød ikke så meget dengang.
594
00:50:38,400 --> 00:50:44,160
Alexei ringede og sagde, at Tom var i
USA, og at han ville træne med mig.
595
00:50:44,240 --> 00:50:48,320
Jeg sagde:
"Fint, giv besked, når han kommer."
596
00:50:48,400 --> 00:50:52,840
Jeg troede, det ville tage uger.
Så sagde han: "Han kommer i morgen."
597
00:50:57,160 --> 00:51:02,160
Han sagde:
"Jane, jeg vil vinde OL-guld."
598
00:51:02,240 --> 00:51:05,640
"Kunne du tænke dig
at flytte til London?"
599
00:51:05,720 --> 00:51:08,880
Jeg sagde: "Nej."
600
00:51:08,960 --> 00:51:15,200
Vi kom rigtig godt ud af det med
hinanden. Det føltes som en ny start.
601
00:51:15,280 --> 00:51:20,680
Hvad skulle jeg forvente? Så sagde
han, at han ville vende tilbage.
602
00:51:20,760 --> 00:51:25,400
Det andet besøg
handlede mere om ham som person
603
00:51:25,480 --> 00:51:28,800
og om, hvad der foregik
i hans liv på det tidspunkt.
604
00:51:29,560 --> 00:51:34,840
Jeg mødte Lance i marts efter OL.
605
00:51:34,920 --> 00:51:37,040
Jeg var i L.A. til nogle optagelser.
606
00:51:37,120 --> 00:51:40,400
Han tog min telefon
og tastede sit nummer ind.
607
00:51:40,480 --> 00:51:42,640
Da han gav mig telefonen tilbage,
608
00:51:42,720 --> 00:51:46,320
havde han sat en blinkesmiley
efter sit nummer.
609
00:51:47,480 --> 00:51:51,160
Ingen heteroseksuel mand
har sat en blinkesmiley
610
00:51:51,240 --> 00:51:54,000
efter sit nummer
og givet det til en anden fyr.
611
00:51:54,080 --> 00:51:56,680
Det første vi talte om, var,
612
00:51:56,760 --> 00:52:01,520
at han havde mistet sin far
ikke så længe forinden.
613
00:52:01,600 --> 00:52:04,480
Jeg havde næsten lige
mistet min storebror,
614
00:52:04,560 --> 00:52:07,560
som var som en far for mig,
for jeg har ingen far.
615
00:52:07,640 --> 00:52:13,040
Jeg havde vundet en Oscar. Han havde
vundet sin første OL-medalje.
616
00:52:14,240 --> 00:52:21,080
Vi kunne dele den tristhed,
der følger efter store præstationer.
617
00:52:21,160 --> 00:52:25,440
Når man opnår det,
man kun har kunnet drømme om,
618
00:52:25,520 --> 00:52:29,440
går noget inden i en i opløsning,
og det skal heles.
619
00:52:29,520 --> 00:52:32,320
Der er kun få,
man kan dele den følelse med.
620
00:52:32,400 --> 00:52:35,680
For folk synes,
at man skal være taknemmelig.
621
00:52:35,760 --> 00:52:40,040
Jeg kæmpede med mine spring og følte,
at jeg ikke kunne fortsætte.
622
00:52:40,120 --> 00:52:42,400
Jeg så ingen grund til at fortsætte.
623
00:52:42,480 --> 00:52:46,800
Lance inspirerede mig til
at fortsætte.
624
00:52:46,880 --> 00:52:49,640
Han inspirerede mig til at stræbe
625
00:52:49,720 --> 00:52:52,680
og være den bedste version
af mig selv.
626
00:52:52,760 --> 00:52:58,160
Det var særligt at indse, at jeg ikke
kun var seksuelt tiltrukket af mænd.
627
00:52:58,240 --> 00:53:02,400
Jeg kunne også
blive forelsket i en mand.
628
00:53:02,480 --> 00:53:06,400
Jeg fløj til London. Jeg fortalte
folk, at det var til en film.
629
00:53:06,480 --> 00:53:10,280
På en måde var det sandt,
men det var ikke en nødvendig rejse.
630
00:53:10,360 --> 00:53:13,320
Jeg ville gerne se Tom.
631
00:53:14,800 --> 00:53:17,920
Jeg kan huske,
at jeg arrangerede en fest
632
00:53:18,000 --> 00:53:21,520
og fortalte mine folk, hvem der kom.
633
00:53:21,600 --> 00:53:26,800
De sagde, at jeg skulle passe på med
at blive fotograferet med Lance,
634
00:53:26,880 --> 00:53:33,960
fordi han er en stor LGBT-aktivist.
"Folk kan tro, du er homoseksuel."
635
00:53:34,040 --> 00:53:40,080
Jeg tænkte:
"Nå. Ville det være så slemt?"
636
00:53:40,160 --> 00:53:43,280
Pludselig blev jeg overvældet
af skam.
637
00:53:43,360 --> 00:53:48,120
Han håndterede alt det vigtigste
ved dette menneske helt forkert.
638
00:53:48,200 --> 00:53:54,400
Hans hjerte, kærlighed, forhold
og familie. Det er dårlig håndtering.
639
00:53:54,480 --> 00:53:58,280
Det er pligtforsømmelse,
og han burde være blevet fyret.
640
00:53:58,360 --> 00:54:02,960
Vi holdt krisemøder om,
hvordan vi skulle håndtere det.
641
00:54:03,040 --> 00:54:06,320
"Du risikerer at miste
alle dine sponsorer og fans."
642
00:54:06,400 --> 00:54:12,160
"Hvordan vil du konkurrere
i Mellemøsten, Rusland og de steder?"
643
00:54:12,240 --> 00:54:17,360
Jeg blev fyldt med frygt over,
hvad jeg burde og ikke burde gøre.
644
00:54:17,440 --> 00:54:23,560
Jeg ville slet ikke presse ham
til at stå frem.
645
00:54:24,880 --> 00:54:27,480
Jeg husker interviews,
hvor jeg blev spurgt:
646
00:54:27,560 --> 00:54:30,640
"Du har mange homoseksuelle fans,
hvorfor det?"
647
00:54:30,720 --> 00:54:32,800
"Nogle tror, at du er homoseksuel."
648
00:54:32,880 --> 00:54:36,080
Jeg tænkte: "Og hvad så?
Det er da lige meget."
649
00:54:36,160 --> 00:54:39,440
Så dukker denne overskrift op.
650
00:54:41,040 --> 00:54:45,280
Det var første gang,
jeg følte mig misforstået
651
00:54:45,360 --> 00:54:48,240
og misrepræsenteret i medierne.
652
00:54:48,320 --> 00:54:54,280
Det er skræmmende at føle sig som
slave af medierne i Storbritannien,
653
00:54:54,360 --> 00:54:57,120
som kan være ret skræmmende.
654
00:54:57,200 --> 00:55:01,360
Jeg har vidst, at jeg var
homoseksuel, siden jeg var tre år.
655
00:55:01,440 --> 00:55:05,240
At skulle leve mit liv som en anden,
656
00:55:05,320 --> 00:55:09,840
og vise en person, som ikke var mig,
var udmattende.
657
00:55:09,920 --> 00:55:13,400
Det var dér, jeg besluttede
at stå frem offentligt.
658
00:55:13,480 --> 00:55:18,800
De fleste af jer undrer jer nok over,
hvorfor jeg optager denne video.
659
00:55:18,880 --> 00:55:22,680
Jeg sad på mit værelse
og tænkte over, hvad jeg ville sige,
660
00:55:22,760 --> 00:55:24,800
og hvor meget jeg ville sige.
661
00:55:24,880 --> 00:55:29,240
Jeg har aldrig følt mig tryg ved
at tale om mine forhold.
662
00:55:29,320 --> 00:55:32,000
Men i foråret i år...
663
00:55:33,320 --> 00:55:40,160
...ændrede mit liv sig radikalt,
da jeg mødte en.
664
00:55:40,240 --> 00:55:44,960
Og den person er en fyr.
665
00:55:45,040 --> 00:55:48,520
Det er ikke så længe siden,
men det føles som længe siden
666
00:55:48,600 --> 00:55:51,720
i forhold til, hvor vi er nu
med LGBTQ+-rettigheder.
667
00:55:51,800 --> 00:55:56,680
Og med accepten
af queer-personer i sport,
668
00:55:56,760 --> 00:56:01,280
og queer-personer generelt
i offentlighedens søgelys.
669
00:56:03,120 --> 00:56:06,280
Det var skræmmende
at lægge videoen ud,
670
00:56:06,360 --> 00:56:08,960
men responsen
var overvejende positiv.
671
00:56:09,040 --> 00:56:14,560
Da han så på dem og sagde:
"Sådan er jeg, og jeg er lykkelig."
672
00:56:14,640 --> 00:56:19,560
Så kunne de se det. De kunne mærke,
at noget åbnede sig i ham.
673
00:56:19,640 --> 00:56:24,640
Jeg er stadig Tom, og jeg vil
stadig vinde OL-guld i Rio 2016.
674
00:56:24,720 --> 00:56:29,080
Det føltes befriende, som om
jeg ikke længere havde facaden,
675
00:56:29,160 --> 00:56:31,720
men bare kunne...
676
00:56:31,800 --> 00:56:35,360
Jeg kunne bare leve.
Det er, hvad alle ønsker at gøre.
677
00:56:35,440 --> 00:56:38,240
At leve som sig selv.
678
00:56:58,240 --> 00:57:02,640
Vi inviterede Lance til at bo hos os.
Det hele virkede meningsfuldt.
679
00:57:02,720 --> 00:57:06,720
Han sagde til mig:
"Hvis jeg skal vinde en guldmedalje,
680
00:57:06,800 --> 00:57:09,960
vil jeg have, at du hjælper mig
med at vinde den."
681
00:57:10,040 --> 00:57:14,400
Resten er historie. Jeg pakkede
og flyttede inden for tre uger.
682
00:57:14,480 --> 00:57:19,600
Vi måtte overvinde de vanskeligheder,
jeg havde med mine drejninger.
683
00:57:19,680 --> 00:57:25,240
Jeg tænkte, at hvis jeg ikke fandt
på noget, kunne Tom ikke fortsætte.
684
00:57:25,320 --> 00:57:28,920
For han ville slet ikke træne
af bar frygt.
685
00:57:29,000 --> 00:57:32,320
Hun viser mig en video af
en fra Cirque du Soleil
686
00:57:32,400 --> 00:57:37,440
på en russisk gynge lave
3,5 saltomortaler og et twist.
687
00:57:37,520 --> 00:57:43,160
Hun spurgte, om jeg havde set den.
Jeg sagde: "Ja, hvorfor?"
688
00:57:43,240 --> 00:57:48,840
"Jeg tror, at vi kan gøre det
cirkustrick til et olympisk spring."
689
00:57:48,920 --> 00:57:52,640
Og jeg tænkte: "Jaså."
690
00:57:52,720 --> 00:57:56,760
Hver eneste positive knogle
i hans krop sagde,
691
00:57:56,840 --> 00:58:00,360
at det enten var det,
eller også ville han stoppe.
692
00:58:00,440 --> 00:58:04,880
Det blev til det spring,
som Lance kaldte "fyrværkeriet",
693
00:58:04,960 --> 00:58:08,160
fordi jeg er en lille kugle,
der falder gennem luften.
694
00:58:08,240 --> 00:58:11,040
Før jeg rammer,
drejer jeg pludselig rundt.
695
00:58:11,120 --> 00:58:15,680
Det ligner fyrværkeri lidt.
Deraf navnet.
696
00:58:21,120 --> 00:58:27,040
Det var forventet, at han kunne vinde
guld. Han ville sandsynligvis vinde.
697
00:58:37,480 --> 00:58:43,640
Jeg har aldrig følt mig så forberedt
til et OL, som jeg gjorde i Rio.
698
00:58:50,600 --> 00:58:53,600
Vi var heldige at kvalificere os
til synkronspring,
699
00:58:53,680 --> 00:58:56,640
for vi blev først parret
sent på dagen.
700
00:58:56,720 --> 00:59:01,920
Vi vidste, vi kunne vinde. Vi havde
vundet medaljer tidligere på året.
701
00:59:11,680 --> 00:59:15,120
Utrolig nok vandt vi
en bronzemedalje.
702
00:59:17,200 --> 00:59:20,960
Jeg præsterede mit bedste fysisk
og følte mig mentalt på toppen.
703
00:59:21,040 --> 00:59:26,320
Jeg følte mig i min bedste fysiske
form. Som om jeg var i mit es.
704
00:59:26,400 --> 00:59:28,600
Han var den bedste springer der.
705
00:59:28,680 --> 00:59:33,480
Han var den bedste udspringer
fra timetervippen i Rio.
706
00:59:35,040 --> 00:59:40,960
I den individuelle konkurrence
forventede jeg at vinde guld.
707
00:59:41,040 --> 00:59:45,280
I den indledende runde satte jeg
olympisk rekord og vandt, og nu...
708
00:59:46,200 --> 00:59:50,480
Det er semifinalen. Jeg har ikke set
nogle af mine spring.
709
00:59:55,720 --> 00:59:59,640
Det bliver desværre ikke bedre.
710
00:59:59,720 --> 01:00:02,920
Jeg blev bekymret, da Tom
fik en ørebetændelse i Rio.
711
01:00:03,000 --> 01:00:07,400
Han vil aldrig sige det, for atleter
må ikke komme med undskyldninger.
712
01:00:08,320 --> 01:00:11,400
Man skal føle sig 100%
for at kunne springe sikkert,
713
01:00:11,480 --> 01:00:16,080
for det at ramme vandet med 55 km/t.
er ingen spøg.
714
01:00:16,160 --> 01:00:19,360
En pige slog hovedet
og blev bevidstløs.
715
01:00:19,440 --> 01:00:22,360
Vi måtte dykke fem meter ned
for at hente hende.
716
01:00:23,360 --> 01:00:25,600
Nogle springere er døde.
717
01:00:25,680 --> 01:00:28,640
Jeg frygter for mit liv,
når jeg står på en vippe.
718
01:00:28,720 --> 01:00:34,560
Han klapper på sine kropsdele,
hofterne eller ansigtet, mange gange.
719
01:00:34,640 --> 01:00:40,080
Jeg kan se, hvordan han prøver
at skjule sine tics.
720
01:00:40,160 --> 01:00:43,680
Han tror, at hvis han ikke gør det,
går det galt.
721
01:00:43,760 --> 01:00:48,840
Jeg måtte ikke træde
på bestemte afløb i London.
722
01:00:48,920 --> 01:00:54,080
For så ville det være min skyld,
hvis han blev nummer fire.
723
01:00:57,560 --> 01:01:01,440
Så snart man rammer vandet,
ved man, at man har fejlet.
724
01:01:01,520 --> 01:01:03,800
Sådan kan man ikke springe til OL.
725
01:01:07,440 --> 01:01:11,440
Jane står normalt ved poolen,
men her kom hun ind,
726
01:01:11,520 --> 01:01:15,480
hvor jeg sad og gik rundt
og stirrede på resultattavlen.
727
01:01:17,320 --> 01:01:20,160
Jane har sagt,
at hun havde lyst til at slå mig.
728
01:01:21,440 --> 01:01:26,640
Jeg nægtede at tro, at det
var muligt at gå glip af finalen.
729
01:01:36,440 --> 01:01:41,480
Jeg så ham have
den værste dag i sin karriere
730
01:01:41,560 --> 01:01:43,600
på den største scene, der findes.
731
01:01:44,880 --> 01:01:49,720
Jeg kan huske, at jeg ramte vandet
og tænkte, at det var slut.
732
01:01:50,200 --> 01:01:52,320
"Jeg er færdig."
733
01:01:54,840 --> 01:01:59,840
Jeg anede ikke,
hvordan jeg skulle håndtere det.
734
01:02:01,280 --> 01:02:04,720
Jeg havde nået bunden
i min udspringskarriere.
735
01:02:05,480 --> 01:02:09,960
Jeg ville nok have trukket mig
tilbage, hvis jeg havde vundet guld.
736
01:02:10,440 --> 01:02:13,240
Det var sådan,
jeg havde forestillet mig det.
737
01:02:14,200 --> 01:02:15,920
Det er sandt, hvad man siger.
738
01:02:16,000 --> 01:02:21,360
Ens største bedrifter
udspringer af ens største fiaskoer.
739
01:02:21,440 --> 01:02:24,280
Og det virker hårdt
at kalde det en fiasko,
740
01:02:24,360 --> 01:02:28,600
for vi vandt trods alt
bronze i synkronspring.
741
01:02:29,080 --> 01:02:33,320
Men for os var målet OL-guld.
742
01:02:33,400 --> 01:02:36,480
Vi satte en verdensrekord
i den indledende runde.
743
01:02:37,720 --> 01:02:44,520
For at holde fast krævede det
to verdensrekorder mere.
744
01:02:45,160 --> 01:02:47,240
Og vi manglede gnist.
745
01:02:47,320 --> 01:02:53,160
Vi var hverken følelsesmæssigt,
mentalt eller fysisk forberedt.
746
01:02:56,320 --> 01:03:01,880
Jeg så Lance udenfor,
og der brød jeg sammen.
747
01:03:03,240 --> 01:03:08,280
Han sagde, at min historie ikke
slutter her, og at det ikke var slut.
748
01:03:08,360 --> 01:03:12,080
Måske var det ikke meningen,
at jeg skulle vinde guld i Rio,
749
01:03:12,160 --> 01:03:17,280
fordi dit kommende barn
skulle se mig vinde den.
750
01:03:17,360 --> 01:03:22,680
"Vi gør det her i fire år mere.
Jeg ved, at du er verdens bedste."
751
01:03:22,760 --> 01:03:29,000
"Vi gør det, for hvis du havde vundet
guld nu, ville du være færdig."
752
01:03:29,080 --> 01:03:32,800
"Og hvis du var færdig,
ville vores fremtidige børn,
753
01:03:32,880 --> 01:03:37,920
som vi navngav på vores første date,
aldrig få lov til at se dig springe."
754
01:03:38,000 --> 01:03:42,720
De ville aldrig komme til at se deres
far gøre det, der driver ham.
755
01:03:43,640 --> 01:03:49,040
"Så det er godt nyt,
for nu skal vi gifte os og få børn."
756
01:03:49,120 --> 01:03:53,280
"Og du skal gøre dig klar
til OL i Tokyo,
757
01:03:53,360 --> 01:03:55,920
hvor du skal imponere dine børn."
758
01:03:56,000 --> 01:04:01,200
"De vil opdage, hvor inspirerende
et menneske deres far er."
759
01:04:02,480 --> 01:04:06,880
Jeg fik et nyt perspektiv, og jeg
baserede ikke længere hele min værdi
760
01:04:06,960 --> 01:04:12,400
og mit selvværd på mine spring.
Jeg indså, at jeg var mere end det.
761
01:04:12,480 --> 01:04:16,120
En ægtemand, en far, en ven, en søn.
762
01:04:16,200 --> 01:04:20,600
Der var mere i livet,
end hvor godt jeg præsterede.
763
01:04:20,680 --> 01:04:27,160
Det ændrede mine tanker om
mine udspring op til Tokyo.
764
01:04:27,920 --> 01:04:31,920
I de bedste historier og mest
inspirerende Hollywood-fortællinger,
765
01:04:32,000 --> 01:04:37,920
hvad sker der så, før solen står op?
Det bliver utrolig mørkt.
766
01:04:39,320 --> 01:04:44,760
Ens hjerte er knust.
Der er ingen vej ud. Spillet er slut.
767
01:04:44,840 --> 01:04:49,240
Det er det,
der sker før tredje akt,
768
01:04:49,320 --> 01:04:53,480
hvor helten rejser sig,
stråler og vinder guld.
769
01:04:53,560 --> 01:04:58,760
Jeg tror, han vidste, at han kunne
klare det. Det blev vores mission.
770
01:04:59,240 --> 01:05:02,040
Vi anede bare ikke,
at det ville tage fem år.
771
01:05:02,120 --> 01:05:07,160
OL OG PL UDSKUDT
PÅ GRUND AF CORONAVIRUS
772
01:05:07,240 --> 01:05:10,040
Nedlukningen var en vild oplevelse.
773
01:05:10,120 --> 01:05:14,560
Jeg lærte at strikke.
Jeg lavede hjemmetræning.
774
01:05:14,640 --> 01:05:19,920
Jeg slog kolbøtter på sofapuderne
for at øve
775
01:05:20,000 --> 01:05:24,880
en slags springfærdigheder.
Det var en surrealistisk tid.
776
01:05:24,960 --> 01:05:28,960
Men det gav mig indsigt i, at livet
kan ændre sig når som helst.
777
01:05:29,040 --> 01:05:33,080
Man skal ikke tro,
at man kan kontrollere alt.
778
01:05:33,160 --> 01:05:38,200
Man skal prøve at være til stede
og leve i nuet.
779
01:05:38,280 --> 01:05:42,400
Når man vil kontrollere alting,
bliver det overvældende.
780
01:05:42,480 --> 01:05:45,000
Det er spild af energi.
781
01:05:45,080 --> 01:05:49,160
Der er ikke tid til at gå rundt
om alle afløb i London.
782
01:05:49,240 --> 01:05:54,840
Der er ikke tid til at røre ved
hovedet eller andre ritualer,
783
01:05:54,920 --> 01:05:58,720
som han fik os til at gøre.
Det er der ikke tid til.
784
01:05:58,800 --> 01:06:03,120
Poolen, og så hjem. Poolen og hjem.
785
01:06:04,040 --> 01:06:05,960
Pool, konkurrence, hjem.
786
01:06:06,040 --> 01:06:10,600
Man bliver meget opmærksom på
sin tid, og hvordan man bruger den.
787
01:06:10,680 --> 01:06:16,120
For han ville hellere være sammen med
sin søn. Det var helt nyt for Tom.
788
01:06:18,160 --> 01:06:23,240
Jeg tror, det er en af de faktorer,
der betød noget
789
01:06:23,320 --> 01:06:27,440
og satte gang i
guld-, sølv- og bronzefeberen.
790
01:06:28,600 --> 01:06:33,120
Jeg vidste, at han ikke længere
var den samme person, jeg mødte.
791
01:06:57,600 --> 01:07:02,800
Matt tilbragte meget tid
i Toms omgangskreds.
792
01:07:02,880 --> 01:07:07,720
Vi havde et utroligt stærkt forhold.
793
01:07:10,000 --> 01:07:13,320
- Klar.
- En, to, tre, nu.
794
01:07:17,480 --> 01:07:20,880
Vi er som en familie.
Vi gør det for hinanden.
795
01:07:20,960 --> 01:07:24,640
Jeg gør mit allerbedste som træner
for dem.
796
01:07:24,720 --> 01:07:29,560
De springer deres allerbedste
for hinanden og for mig.
797
01:07:35,000 --> 01:07:37,760
Kineserne er uovervindelige.
798
01:07:41,920 --> 01:07:45,520
De har en god dag,
endda en fremragende dag.
799
01:07:50,680 --> 01:07:53,200
En, to, tre, nu.
800
01:07:59,360 --> 01:08:04,480
Jeg tænkte: "Fedt, vi fik sølv!"
Jeg havde slet ikke guld i tankerne.
801
01:08:04,560 --> 01:08:07,960
Det var kun Tom,
der kom ud efter springet.
802
01:08:08,040 --> 01:08:13,160
Jeg sad og tænkte: "Godt gået,
gutter. Vi har klaret det flot."
803
01:08:13,800 --> 01:08:18,480
Han hvisker til mig:
"Jane. Vi vinder."
804
01:08:19,200 --> 01:08:23,080
Jeg tænkte: "Hvad taler du om?"
805
01:08:23,160 --> 01:08:25,720
Han sagde: "Kig lige op på tavlen."
806
01:08:25,800 --> 01:08:32,640
Vi vidste, at vi havde gjort alt,
hvad vi overhovedet kunne
807
01:08:32,720 --> 01:08:36,080
for at gøre det så svært som muligt
for Kina at slå os.
808
01:08:36,160 --> 01:08:39,440
Men det var stadig muligt for dem
at komme foran os.
809
01:08:39,520 --> 01:08:43,160
Han sagde, at de havde brug for
over hundrede point.
810
01:08:43,240 --> 01:08:46,360
Jeg tænkte:
"Over hundrede point? Hvorfor?"
811
01:08:46,440 --> 01:08:49,240
De var foran os.
Jeg havde ikke fulgt med.
812
01:08:49,800 --> 01:08:53,680
Han sagde: "De har brug for
over hundrede point for at slå os."
813
01:08:53,760 --> 01:08:59,360
Jeg spurgte, om han mente det
bogstaveligt. Og han sagde ja.
814
01:08:59,440 --> 01:09:02,640
Nu måtte vi stå
på sidelinjen og vente,
815
01:09:02,720 --> 01:09:07,360
hvilket føltes som en evighed.
816
01:09:07,840 --> 01:09:10,240
Men vi havde som minimum vundet sølv.
817
01:09:10,320 --> 01:09:14,080
Realistisk set, i denne sport,
er en sølvmedalje som guld,
818
01:09:14,160 --> 01:09:16,960
fordi man regner med,
at Kina vinder alt.
819
01:09:17,720 --> 01:09:22,560
Vi lagde maksimalt pres på Kina.
Mere kan man ikke gøre.
820
01:09:26,240 --> 01:09:30,520
Da jeg så dem hoppe, tænkte jeg:
"Pis, det var perfekt. De vinder."
821
01:09:30,600 --> 01:09:35,880
Den eneste ulempe for dem
var afstanden fra vippen.
822
01:09:42,680 --> 01:09:49,040
Jeg ser på Tom for at få ham til
at fortælle mig, hvad der foregår.
823
01:09:51,520 --> 01:09:56,600
Så begyndte han at skrige. Da vidste
jeg, at han havde vundet guld.
824
01:10:12,080 --> 01:10:14,760
Det sker bare ikke.
825
01:10:16,560 --> 01:10:18,720
Jeg kan skrive lykkelige slutninger,
826
01:10:18,800 --> 01:10:22,520
men de føles banale,
for sådan er livet ikke.
827
01:10:30,960 --> 01:10:35,680
Han havde lige skrevet
den mest fantastiske tredje akt.
828
01:10:37,360 --> 01:10:39,440
Og han fortjente det.
829
01:10:39,520 --> 01:10:42,400
Det er det ultimative.
830
01:10:42,480 --> 01:10:46,920
Der findes intet større end OL-guld.
831
01:10:47,000 --> 01:10:53,600
Det gjorde min flytning til London
umagen værd. Og fiaskoen i Rio.
832
01:10:53,680 --> 01:10:56,440
Og det viste,
at drømme kan gå i opfyldelse.
833
01:10:56,520 --> 01:10:59,280
Det var øjeblikket,
jeg havde drømt om.
834
01:10:59,360 --> 01:11:04,680
Jeg forestillede mig at stå øverst
på podiet og synge nationalsangen.
835
01:11:06,280 --> 01:11:09,720
Følelsen af at stå
på toppen af det olympiske podium...
836
01:11:09,800 --> 01:11:11,920
Intet kan slå den følelse.
837
01:11:12,000 --> 01:11:16,920
Og jeg tvivler på,
at jeg vil få den følelse igen.
838
01:11:18,960 --> 01:11:20,920
Thomas Daley.
839
01:11:21,000 --> 01:11:23,720
Vi måtte ikke være tæt på andre,
840
01:11:23,800 --> 01:11:27,120
så vi skulle give hinanden
medaljerne om halsen,
841
01:11:27,200 --> 01:11:32,360
hvilket er noget helt særligt.
Jeg synes, de bør fortsætte med det.
842
01:11:36,840 --> 01:11:38,920
Jeg har altid vidst, at jeg kunne.
843
01:11:41,400 --> 01:11:47,880
Men med alderen måtte jeg acceptere,
at jeg måske aldrig ville vinde.
844
01:11:51,680 --> 01:11:54,160
Men det gjorde vi.
845
01:11:57,680 --> 01:12:02,800
I de mørke coronaår var der
stadig plads til glæde i verden.
846
01:12:03,280 --> 01:12:10,200
Det var på tide, at en person,
der var så dedikeret til denne sport,
847
01:12:10,280 --> 01:12:13,320
fik det guld, han fortjente.
848
01:12:18,520 --> 01:12:23,320
Før man ser det, indser man ikke,
hvilken indsats det kræver
849
01:12:24,360 --> 01:12:28,240
at vinde en OL-guldmedalje.
850
01:12:32,720 --> 01:12:35,840
Og alle de gange det ikke skete.
851
01:12:39,880 --> 01:12:43,200
Alle de gange, det ikke var nok.
852
01:12:43,280 --> 01:12:49,400
Tristheden efter konkurrencer,
hvor man ikke kommer i finalen.
853
01:12:55,720 --> 01:13:01,000
At alt gik op i en højere enhed på
dagen, var et helt særligt øjeblik.
854
01:13:04,640 --> 01:13:10,080
Men det var et vanvittigt OL.
Vi var væk fra alle.
855
01:13:28,880 --> 01:13:33,560
Jeg opnåede alt, hvad jeg
havde ønsket inden for sporten.
856
01:13:33,640 --> 01:13:37,480
Jeg følte mig så tilfreds med
og glad for min udspringskarriere.
857
01:13:40,280 --> 01:13:42,960
Jeg troede, jeg var færdig.
858
01:14:06,760 --> 01:14:11,120
Jeg kunne nyde ting såsom
at være sammen med min familie.
859
01:14:11,200 --> 01:14:15,280
Nu kunne jeg nyde
de små ting i livet.
860
01:14:18,320 --> 01:14:25,480
I 2023 var vi i Colorado Springs,
hvor Phoenix blev født.
861
01:14:25,560 --> 01:14:30,360
Vi nåede at besøge
det olympiske og paralympiske museum.
862
01:14:30,440 --> 01:14:32,800
Folk begynder at genkende Tom.
863
01:14:32,880 --> 01:14:38,560
Før vi ved af det, har personalet
samlet sig på balkonerne.
864
01:14:38,640 --> 01:14:41,320
Vi stod der,
mens de klappede ad ham.
865
01:14:41,400 --> 01:14:46,160
Der er en video om, hvad der kræves
af en olympisk mester,
866
01:14:46,240 --> 01:14:50,040
det hårde arbejde, blod, sved,
tårer og dedikation.
867
01:14:50,120 --> 01:14:53,960
Der er bare stilhed til højre for
mig, hvor Tom sad. Jeg kigger.
868
01:14:54,040 --> 01:14:59,920
Og for anden eller tredje gang
i vores forhold græder han.
869
01:15:00,400 --> 01:15:03,000
Robbie spørger mig, hvad der er galt.
870
01:15:03,080 --> 01:15:08,000
Jeg sagde, at jeg savnede at springe.
At jeg gerne ville til OL igen,
871
01:15:08,080 --> 01:15:12,760
fordi jeg aldrig
har oplevet noget sjovere.
872
01:15:12,840 --> 01:15:15,360
Rob vil se meg i OL.
873
01:15:15,440 --> 01:15:18,960
Det var nok til
at få mig til at overveje
874
01:15:19,040 --> 01:15:22,440
at vende tilbage til poolen
en sidste gang.
875
01:15:43,080 --> 01:15:47,440
Jeg ved ikke, om det er en dum idé
at vende tilbage til poolen,
876
01:15:47,520 --> 01:15:50,880
eller om det bliver en mulighed
for at have det sjovt
877
01:15:50,960 --> 01:15:53,480
og gøre det i min fritid, uden pres.
878
01:15:53,560 --> 01:15:57,320
Paris 2024 er bestemt et mål.
879
01:15:57,400 --> 01:16:00,720
Om et år ser I mig måske
på vippen, måske ikke.
880
01:16:00,800 --> 01:16:05,680
Det er én ting at have et andet
formål, familie og børn.
881
01:16:05,760 --> 01:16:10,960
Men konkurrencedyret indeni
er den virkelige drivkraft.
882
01:16:11,800 --> 01:16:14,120
Vi havde besluttet at flytte til L.A.
883
01:16:14,200 --> 01:16:20,000
Jeg ringede og spurgte, om jeg kunne
træne med Tom Stevens på UCLA.
884
01:16:20,760 --> 01:16:26,120
Jeg ved ikke,
jeg følte mig bare hjemme igen.
885
01:16:31,240 --> 01:16:35,760
Så morgenplanen er at varme op,
lave lidt cardio og spring,
886
01:16:35,840 --> 01:16:38,840
få kroppen i gang,
for jeg er jo en gammel mand nu.
887
01:16:48,880 --> 01:16:52,600
Jeg tror, jeg har endnu et OL i mig.
Jeg kan godt det her.
888
01:16:52,680 --> 01:16:56,560
Jeg tror godt,
at jeg kan konkurrere igen.
889
01:16:56,640 --> 01:17:00,920
Og konkurrere foran mine to børn
890
01:17:01,000 --> 01:17:04,200
for allerførste gang ved et OL.
891
01:17:08,800 --> 01:17:12,640
Han har stadig evnen til at løfte os
892
01:17:12,720 --> 01:17:16,880
og få os til at sætte pris på,
hvad vores sport er
893
01:17:16,960 --> 01:17:19,960
og helt sikkert,
hvad vores sport er med ham i den.
894
01:17:20,040 --> 01:17:25,000
Min træning var så anderledes.
Jeg trænede i et år og ikke fire.
895
01:17:25,080 --> 01:17:29,480
Jeg ændrede min rutine, så jeg kun
trænede én gang om dagen, ikke to.
896
01:17:29,560 --> 01:17:32,080
Jeg trænede kun til synkronspring.
897
01:17:32,160 --> 01:17:34,920
Jeg bekymrede mig ikke
om individuelle spring,
898
01:17:35,000 --> 01:17:38,080
hvilket fjernede twistet
og håndstanden.
899
01:17:38,160 --> 01:17:40,800
Jeg fokuserede på
mine fire bedste spring.
900
01:17:40,880 --> 01:17:46,640
Jeg kunne træne på UCLA,
hvilket betød, at jeg ikke var hjemme
901
01:17:46,720 --> 01:17:53,280
i det hektiske miljø,
hvor alle forsøgte at være de bedste.
902
01:17:53,360 --> 01:17:58,320
Jeg var i stand til at træne,
være fri og virkelig nyde det.
903
01:18:15,000 --> 01:18:18,320
Jeg tog det ikke for givet,
for jeg vidste,
904
01:18:18,400 --> 01:18:25,040
at det ville blive mit sidste OL.
Jeg kan ikke deltage igen i 2028.
905
01:18:56,880 --> 01:19:01,040
Da jeg stod der til mit første
spring, følte jeg mig som en vinder.
906
01:19:01,120 --> 01:19:04,400
Da jeg så mine børn og min mand
i publikum,
907
01:19:04,480 --> 01:19:08,600
følte jeg, at dette var det øjeblik,
jeg havde ønsket mig.
908
01:19:09,480 --> 01:19:11,480
En, to, tre, nu.
909
01:19:45,160 --> 01:19:47,640
Jeg er spændt. Vi ved godt hvorfor.
910
01:19:47,720 --> 01:19:52,240
Det er Noah Williams
og Tom Daley i sjette runde.
911
01:19:52,320 --> 01:19:57,560
Det, der kan være
Toms allersidste udspring.
912
01:20:01,840 --> 01:20:03,240
Åh!
913
01:20:04,160 --> 01:20:10,680
Det bliver ikke guld i dag,
men de får en plads på podiet.
914
01:20:13,400 --> 01:20:17,320
Tom Daley opfylder
sin olympiske drøm om at deltage.
915
01:20:17,400 --> 01:20:21,720
Fem OL fra Beijing
til London til Rio til Tokyo
916
01:20:21,800 --> 01:20:25,000
og slutteligt i Paris.
917
01:20:25,520 --> 01:20:30,040
Thomas Daley,
nummer 13 fra Storbritannien.
918
01:20:38,440 --> 01:20:42,840
Nu har Tom Daley
et komplet sæt OL-medaljer.
919
01:20:42,920 --> 01:20:48,400
Han har vundet flere medaljer
end nogen anden på timetervippen.
920
01:21:05,320 --> 01:21:09,520
Måske får man ti gode år,
før kroppen siger stop.
921
01:21:10,240 --> 01:21:13,360
Tom fik tyve år.
922
01:21:19,800 --> 01:21:25,560
Det føltes ikke som at se dem
efter en enkelt olympisk dyst.
923
01:21:25,640 --> 01:21:28,640
Det var slut med hele karrieren.
924
01:21:30,280 --> 01:21:35,520
Slut med at se resultaterne
af alle de timer, dage,
925
01:21:35,600 --> 01:21:40,880
uger, måneder og år
jeg har brugt på at springe.
926
01:21:40,960 --> 01:21:46,640
Han blev forelsket i en sport, der
kombinerer skønhed og atletik.
927
01:21:47,360 --> 01:21:51,080
En sport, hvor han kunne udøve
sin perfektionisme.
928
01:21:52,320 --> 01:21:55,480
En sport,
der foregår på 1,6 sekunder,
929
01:21:55,560 --> 01:21:59,920
og på den tid
skal et utal af ting gå rigtigt til.
930
01:22:05,880 --> 01:22:10,640
Han sagde: "Du skal vide,
at jeg elsker dig så højt."
931
01:22:10,720 --> 01:22:16,760
"Jeg siger aldrig, hvor højt
jeg elsker og holder af dig."
932
01:22:45,320 --> 01:22:52,760
Det handlede om at ofre så meget,
at Tom Daley kunne udleve sin drøm.
933
01:22:53,520 --> 01:22:55,800
Hans drøm, min drøm.
934
01:22:57,640 --> 01:23:02,000
Bekræftelsen på, at jeg var mere
end bare en træner for ham.
935
01:23:02,080 --> 01:23:07,160
Det betød mere end noget andet
i hele verden for mig.
936
01:23:46,600 --> 01:23:49,680
Hele mit liv
har handlet om udspring.
937
01:23:50,960 --> 01:23:56,880
Hele mit liv har drejet sig om
at perfektionere de 1,6 sekunder.
938
01:23:56,960 --> 01:24:02,400
Jeg brugte fire år på at træne
til noget, der var overstået
939
01:24:02,480 --> 01:24:07,200
på under ti sekunder,
og jeg ville ikke ændre noget.
940
01:24:08,200 --> 01:24:12,560
Det har været de bedste 23 år,
jeg kan forestille mig.
941
01:24:12,640 --> 01:24:15,280
Jeg har moret mig,
mødt skønne mennesker
942
01:24:15,360 --> 01:24:17,880
og besøgt utrolige steder.
943
01:24:17,960 --> 01:24:21,720
Til tider har det været hårdt
og udfordrende.
944
01:24:21,800 --> 01:24:25,720
Af og til har jeg ikke kunnet
kunne fortsætte, men jeg holdt ud.
945
01:24:25,800 --> 01:24:29,000
Hvis der er én ting,
jeg er begejstret for,
946
01:24:29,080 --> 01:24:34,160
så er det at kunne dele dette
med Robbie og Phoenix.
947
01:24:34,240 --> 01:24:39,880
Jeg har et minde, som jeg kan vise
dem resten af mit liv.
948
01:24:39,960 --> 01:24:43,040
Det kan jeg dele med dem.
949
01:24:49,760 --> 01:24:53,440
Jeg er heldig at have folk tæt på,
som jeg føler mig tryg ved.
950
01:24:53,520 --> 01:24:57,160
Mennesker, jeg kan tale med
om hvad som helst.
951
01:24:57,240 --> 01:25:00,880
Men det skyldes også,
at jeg sænkede paraderne.
952
01:25:00,960 --> 01:25:03,560
For i lang tid var jeg på vagt.
953
01:25:08,040 --> 01:25:12,560
Vi har hørt, at du går på pension.
At det er dit sidste OL. Kommentar?
954
01:25:12,640 --> 01:25:16,240
Hvorfor nu, og hvordan har du det?
955
01:25:19,920 --> 01:25:22,040
Ja, det er svært at tale om.
956
01:25:24,400 --> 01:25:25,880
Det føles underligt.
957
01:25:25,960 --> 01:25:32,560
Den eneste ting, der har været
en konstant i mit liv, er nu væk.
958
01:25:55,280 --> 01:25:58,120
Kun tiden vil vise,
hvad der nu skal ske,
959
01:25:58,200 --> 01:26:02,400
men jeg er sikker på, at det bliver
fyldt med op- og nedture.
960
01:26:02,480 --> 01:26:09,480
Men nu er min prioritet at tilbringe
tid med Lance, Robbie og Phoenix.
961
01:26:36,520 --> 01:26:40,960
Efter min fars død,
forsøgte jeg at udfylde et tomrum.
962
01:26:42,440 --> 01:26:47,880
Jeg indså, at det ikke bare
var for min egen skyld,
963
01:26:47,960 --> 01:26:52,840
men også for mine venner, min
familie, holdkammerater og mit land,
964
01:26:52,920 --> 01:26:58,040
og det gav mig styrken til
at fortsætte min karriere.
965
01:26:58,120 --> 01:27:00,280
Jeg er spændt på fremtiden,
966
01:27:00,360 --> 01:27:05,000
hvad jeg og mine drenge og Lance
kan opnå fremover.
967
01:27:07,960 --> 01:27:09,960
Tekster af: Mille Dyre Egegaard