Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tu vas où ?
Quoi ?
- Tu vas où aujourd'hui, Tom ? - Ah, d'accord !
Aujourd'hui, je vais aux Jeux olympiques.
Je prends mon petit-déjeuner.
Il est environ... huit heures et quart
et je dois partir à neuf heures moins le quart.
Je vais finir mon petit-déjeuner,
monter mettre mon survêtement des JO
et mettre les dernières choses dans mon sac.
- Tu as hâte d'y être ? - Oui.
Tu vas où aujourd'hui ?
Quoi ?
- Tu vas où aujourd'hui, Tom ? - Ah, d'accord !
Aujourd'hui, je vais aux Jeux olympiques.
Je prends mon petit-déjeuner.
Il est environ... huit heures et quart
et je dois partir à neuf heures moins le quart.
Je vais finir mon petit-déjeuner,
monter mettre mon survêtement des JO
et mettre les dernières choses dans mon sac.
Je crois que j'avais jamais vu ces images.
C'est marrant, quand je me vois à mes débuts,
quand je suis devant une caméra,
je me transforme en une autre personne.
On me demande si j'ai été formé à répondre aux médias.
Non, j'ai appris sur le tas,
notamment parce qu'on m'a souvent filmé dès l'âge de 9 ou 10 ans.
Mon père me suivait partout avec un caméscope.
Quoi, tu veux filmer ça aussi ?
Ça m'énervait de le voir filmer tout ce qui se passait.
Mais aujourd'hui, je suis heureux
de pouvoir revoir mon départ pour mes premiers Jeux olympiques.
Quand je revois ce petit gamin,
je me dis : "Tu n'as aucune idée de la vie qui t'attend."
Il est prétentieux, extrêmement sûr de lui et vraiment cool.
Voici Tom Daley, une future grande star olympique.
Ce petit prodige de 13 ans a dompté les difficultés du grand plongeoir
tant sur le plan physique que sur le plan mental.
Tom Daley est né pour plonger,
et il a passé une grande partie de sa vie
sur cette plate-forme perchée à une hauteur vertigineuse de 10 m.
Tom était un bébé adorable.
Il me faisait plein de câlins, c'était un vrai bonheur.
Il a toujours eu un très bon sens de l'humour.
Il rigolait tout le temps.
Il aimait être dans l'eau.
Il était content d'apprendre à nager.
Si tu as d'la joie au cœur Frappe des mains
Si tu as d'la joie au cœur Si tu as d'la joie au cœur
Frappe des mains
Quand il avait 7 ans, on l'a emmené à la piscine municipale.
Il y avait un cours de plongeon.
Tom était subjugué.
Il m'a dit : "Maman, je peux en faire ?"
Je l'ai inscrit pour un cours d'essai
et il a adoré.
Et on connaît la suite.
Un de ses entraîneurs m'a appelé :
"Faut que tu viennes voir ce gamin, il est doué."
Je suis allé là-bas et j'ai vu le cours.
J'ai dit aux entraîneurs présents :
"Non, ce petit gars ne deviendra pas plongeur."
Il n'était même pas rentré dans l'eau.
Il était resté à côté du plongeoir,
il avait passé son temps à pleurer et avait refusé de monter dessus.
Mais quand je l'ai vu plonger,
je me suis très vite rendu compte qu'il y avait énormément de talent.
Quand Tom est heureux, il est excellent.
Mais quand il est malheureux, il n'est pas très bon.
Quand les choses n'allaient pas comme il le voulait, il pleurait,
il s'énervait et n'arrivait pas à sortir de cet état.
Il a participé à des compétitions dès l'âge de huit ans,
et il les a gagnées.
Les gens n'en croyaient pas leurs yeux, ils étaient impressionnés.
Puis, quand il a eu neuf ans, ils ont décidé de l'inscrire
dans une compétition pour jeunes de moins de 18 ans.
Ils voulaient qu'il se rende compte
qu'il ne pouvait pas gagner à chaque fois.
Mais leur plan a échoué,
parce qu'il a aussi remporté cette compétition.
Je n'oublierai jamais ce que m'a dit le directeur de la performance.
Ça faisait 20 ans qu'il n'avait pas vu quelqu'un
avec autant de talent.
Le vainqueur de la catégorie garçon pour cette année 2005,
du club de plongeon de Plymouth, Thomas Daley !
En 2005, je me suis entretenu avec les dirigeants
de la fédération britannique de plongeon.
Je leur ai dit que ce gamin pouvait représenter la nation
aux Jeux olympiques de 2008.
Je me sentais en quelque sorte invincible, à cette époque-là.
Je crois que je dois ça à mon père.
Ça doit faire 5 ou 6 ans qu'il fait du plongeon.
Il a appris à nager à l'âge de quatre ans.
Un jour, il a vu les plongeurs et il a eu envie d'essayer.
Ça lui paraissait plus intéressant que la natation.
Rob l'emmenait aux entraînements et allait le chercher.
Il restait à la piscine pour le regarder plonger.
Il adorait ça.
Il l'accompagnait à chaque compétition.
Rob était toujours à ses côtés, il ne le quittait pas.
J'étais terrorisé à l'idée de quitter ma maison.
J'avais peur de tout, je m'inquiétais pour un rien.
Je pleurais dans mon lit quasiment tous les soirs,
quand je partais en stage d'entraînement ou en compétition.
Je me souviens être parti en Australie
pour une compétition quand j'avais 10 ans.
À cause du décalage horaire, je n'arrivais pas à dormir.
En plus, je partageais ma chambre avec d'autres athlètes.
Il était comme Dr Jekyll et Mr Hyde.
La journée, il allait bien. Il plongeait, il était content.
Et le soir, au moment du coucher,
il se mettait à pleurer sans s'arrêter.
Il m'appelait à 2 h de l'aprèm, heure anglaise, en pleurant.
"Maman, viens me chercher, j'arrive pas à dormir !"
J'ai failli ne pas être sélectionné pour des compétitions.
J'ai même raté certaines épreuves,
parce que mes entraîneurs ne voulaient pas avoir à me gérer.
Il m'a dit "Plutôt mourir que de participer à ce stage.
"Si tu me laisses seul, je vais sauter par la fenêtre."
Cette période a été tellement traumatisante
que j'ai oublié tous ces mauvais moments.
Quand je repense à cette époque, je ne revois que les bons moments,
tous les amis que je me suis faits.
J'allais frapper à la porte des accompagnateurs en pleine nuit.
J'étais un gamin infernal.
S'il fallait partir pour s'occuper de lui,
on le faisait.
Ça lui permettait de gagner en maturité et en expérience.
Je ne comprends pas pourquoi j'étais comme ça.
J'imagine que je me sentais tellement bien à la maison
que je n'étais pas capable de retrouver cette sensation
ailleurs.
Une des choses qui m'a vraiment frappé chez lui :
sa façon de compartimenter chaque aspect de sa vie.
Il arrivait à séparer sa vie de famille, ses études,
ses amis, le plongeon et sa vie médiatique.
Il n'aimait pas du tout que ces aspects se mélangent.
Il ne fallait pas que les médias le sollicitent.
Mais il donnait tout ce qu'il avait dans chaque domaine,
et c'est pour ça qu'il était aussi bon partout.
Il a commencé à se faire un nom dans le plongeon.
Il y avait eu quelques articles sur lui dans les journaux,
et on avait aussi parlé de lui au journal télévisé.
J'ai commencé le plongeon à l'âge de 8 ans.
Et j'ai compris que je pourrais aller loin,
même participer aux Jeux olympiques,
quand j'ai gagné un titre à dix ans.
Mais quel petit prétentieux !
Ça vous fait quoi d'être une célébrité ?
C'est génial ! Le téléphone n'arrête pas de sonner.
Tout se passe très bien.
À ce moment-là, je ne savais pas du tout
quel impact tout cela aurait sur ma vie.
Il rêvait que quelqu'un lui demande un autographe.
Veuillez accueillir chaleureusement... Tom Daley.
Quand on se retrouve sous les projecteurs aussi rapidement,
on a l'impression que ça va bien se passer.
Avant les Jeux olympiques,
il a participé aux championnats d'Europe alors qu'il avait 13 ans.
Il a gagné le titre.
C'était incroyable.
Mais on nous a dit :
"Il est un peu jeune pour partir à Pékin,
"parce qu'il n'aura que 14 ans."
Après tout un tas de réunions,
ils ont pris la décision d'envoyer Tom aux Jeux olympiques de Pékin.
Je pensais pouvoir tout réussir.
Dès que je participais à une compétition, je la gagnais,
que ce soit au niveau national ou européen.
J'apprenais de nouveaux plongeons.
Quand je repense à cette époque,
c'était la seule période où je me suis senti heureux
dans tous les aspects de ma vie.
Depuis ma qualification pour les JO,
tout le monde me reconnaît.
C'est sympa, mais c'est vrai que ça n'arrête jamais.
Quand je me promène en ville, les filles me pointent du doigt.
Elles disent super fort : "Hé, regarde, c'est Tom Daley !"
L'autre jour, je suis allé au café,
la serveuse m'a offert ma boisson parce qu'elle m'avait reconnu.
Donc, c'est sympa, d'être reconnu comme ça.
Vous commencez à ressentir de la pression pour les Jeux olympiques,
vu que tous les regards sont braqués sur vous ?
C'est super. J'adore répondre aux médias,
et je suis content de venir passer des journées à Londres.
Je profite vraiment de tout ça.
J'ai été invité aux BAFTA avec mon père.
On a fait plein de petits séjours à droite à gauche,
à dormir à l'hôtel.
Quand je repense à toute cette période,
je ne la vois pas seulement comme le début de ma carrière de plongeur.
Je revois aussi tous les bons moments passés avec mon père.
Et quand je prends un peu de recul,
je me rends compte à quel point il était fier de moi.
Ça vaut tout l'or du monde.
Que pensent tes amis d'enfance de tout ce qui t'arrive ?
Avant chaque compétition, ils me souhaitent bonne chance.
Ils me posent beaucoup de questions.
Ils me soutiennent, pour l'instant,
et ils me traitent comme un élève normal à l'école.
Le mot clef ici, c'est "pour l'instant".
Range tes affaires dans ton sac.
Ensuite...
Ouais, OK.
À l'époque, je vivais avec ma mère, mon père,
et mes deux petits frères, William et Ben.
- Combien ? - 16 kilos.
C'est marrant de voir que je partais aux JO
pour concourir face à des adultes,
et à côté de ça, c'était ma mère qui me faisait ma valise.
Ça résume bien ce que ça faisait de partir aux JO à 14 ans.
Dépêche-toi ! J'ai mis ton déjeuner dans ton sac à dos.
Je me souviens d'être arrivé là et de m'être dit :
"Dans quoi je me suis embarqué ?
"Ces vacances scolaires sont complètement folles !"
On lui avait fixé plusieurs objectifs.
Un, qu'il soit heureux et fier de sa prestation.
Deux, qu'il apprenne de cette expérience.
Et trois, qu'il s'amuse.
Debout, Blake.
J'ai pas fermé l'œil de la nuit.
Je suis crevé.
À Pékin, j'étais dans la même chambre que Blake,
qui était deux fois plus vieux que moi.
On n'avait pas grand-chose en commun.
On était carrément à l'opposé l'un de l'autre.
On n'aimait pas les mêmes choses.
Tout ce qu'on pouvait faire, c'était aller à la piscine ensemble
et voir ce qui allait se passer,
en donnant le meilleur de nous-mêmes.
On a réussi certaines compétitions ensemble,
mais d'autres étaient, disons, moins glorieuses.
On est où, Tom ?
On est à Shaanxi pour un stage de préparation.
C'est notre deuxième session d'entraînement ici.
On va aller s'échauffer, faire quelques exercices,
puis on ira dans la piscine.
Leon Taylor était une sorte de mentor depuis mes dix ans.
C'était mon modèle,
depuis sa médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2004.
On se parlait souvent au téléphone, on se croisait aux compétitions.
Il est venu nous voir au village olympique.
Il nous a aidés à faire retomber la pression.
Il savait ce que ça faisait que de participer aux JO,
notamment quand on plonge devant un tel public.
Ça aurait été ma 4e olympiade.
J'étais encore en activité en 2008, mais j'enchaînais les blessures.
J'ai pris ma retraite avant les JO de Pékin,
selon les médecins, mon corps ne pouvait plus suivre.
J'ai pu commenter les épreuves et être disponible pour lui.
Doucement, n'essaie pas de taper fort.
Écoute ton partenaire, vas-y doucement.
Évidemment, il veut taper.
On parlait des coups de blues éventuels, étant loin de chez lui.
Ça va, tu prends tes marques ? Ça change, non ?
Oui, c'est très différent, mais c'est pas mal en fait.
J'ai réussi à redescendre en pression.
Donc, finalement, ça va.
Tu vas sourire sur le plongeoir ?
- Oui, bien sûr. - Génial. Beau travail.
C'est marrant de revoir tout ça,
parce que je me rends compte que je n'étais qu'un gamin.
J'étais là pour m'amuser,
pour plonger sans prendre les choses trop au sérieux.
Avec le recul, je réalise à quel point c'était génial pour moi.
C'était...
vraiment incroyable.
En Chine, le plongeon est un sport très populaire.
Certaines personnes nous reconnaissent dans la rue.
Les bénévoles, aussi.
Dans les championnats nationaux,
il y avait peut-être 15 parents dans le public, et c'est tout.
Mais là, on se retrouvait à plonger devant 18 000 personnes.
Je n'étais pas préparé à ça.
Je ne savais pas ce que ça allait me faire.
Mais une fois sur le plongeoir, j'ai été submergé par l'événement.
J'avais un tic nerveux que je n'arrivais pas à contrôler.
Je ne pensais qu'à ça.
Il y a sept juges
qui donnent une note sur 10.
On enlève les deux notes les plus hautes et les plus basses.
Les trois restantes sont additionnées
et multipliées par le coefficient de difficulté.
Ça a l'air compliqué comme ça, mais... Si, ça l'est.
Tom Daley plonge vers la septième place.
J'ai eu une occasion de terminer sur le podium.
Mais maintenant, avec le recul, je peux dire au petit Tom :
"Tu vas pouvoir te rattraper sur les prochains JO."
Je pense qu'il a trop joué la sécurité sur ses plongeons.
Il avait 14 ans et participait à sa première finale olympique.
J'ai participé à ces Jeux en sachant que ce serait mes premiers,
et que je n'aurais même pas dû aller à Pékin.
J'ai eu de la chance, les planètes s'étaient alignées pour moi.
J'avais appris tous les plongeons nécessaires.
Mais je voulais surtout profiter de cette participation
pour emmagasiner un maximum d'expérience
pour les Jeux de Londres, en 2012.
Pour Blake, c'était différent.
C'était sa dernière chance de gagner une médaille olympique.
Donc, on n'était pas dans le même état d'esprit en arrivant à Pékin.
Il faut qu'ils réalisent
un plongeon parfaitement synchronisé
s'ils veulent garder un infime espoir
de monter sur le podium.
Il n'y aura probablement pas de médaille pour l'équipe britannique.
Tom a encore quelques ajustements à faire
et a besoin de plus d'expérience dans les grands événements.
Mais ils ont mis des étoiles dans les yeux des petits Britanniques.
Tout le monde connaît Tom,
et tout le monde s'est intéressé au plongeon.
Je pense sincèrement qu'ils auront leurs chances en 2012.
Je me souviens que... le lendemain,
il s'est passé un truc en conférence de presse ou en zone mixte.
Blake a dit un truc et a rejeté la faute sur moi.
Il est rentré dans tout un tas d'explications
et a dit que je n'avais pas bien plongé.
J'ai beaucoup plus d'expérience que Tom.
Je n'ai pas sorti mes meilleurs plongeons,
mais je peux repartir la tête haute.
Malheureusement, Tom n'a pas sorti ses meilleurs plongeons.
J'ai eu du mal à le tirer vers le haut.
Il avait appelé sa mère pour lui dire qu'il était désolé
de l'avoir fait venir pour ça.
Je lui avais dit de poser son téléphone.
Il l'a mal pris. Forcément, ça ne se fait pas trop
qu'un petit gamin de 13 ans donne des ordres à un homme de 26 ans.
Ce n'est que quand j'ai lu les journaux le lendemain
que je me suis rendu compte de l'ampleur que ça avait prise.
Les médias se sont emparés de cette histoire
et l'ont mise en une des journaux.
Aujourd'hui, on a mis tous nos efforts dans chaque plongeon.
Mais après le 3e, ça ne marchait plus.
Je crois que j'ai voulu trop en faire
et j'ai essayé de donner le maximum dans chacun de mes plongeons.
Mais visiblement, ce n'était pas mon jour. C'est comme ça.
Je suis content d'être rentré, même si Pékin me manque déjà.
Je vais me remettre à l'entraînement.
Je vais tout faire pour décrocher l'or à Londres.
Ça a dû être très compliqué pour lui de revenir à l'école
après avoir passé un été aux JO.
Quand je suis rentré des Jeux de Pékin
et que je suis retourné à l'école, tout a basculé.
J'ai commencé à me prendre des insultes.
Puis, il y en a eu de plus en plus.
Je me suis dit que ça allait s'intensifier
et puis, ça allait s'arrêter.
Donc, après huit mois à me faire traiter de tous les noms...
Je me souviens que c'était horrible, à l'école.
On m'avait donné la clé d'une salle pour que je puisse m'y isoler
avec mes amis à l'heure du déjeuner, si jamais on nous embêtait.
Je fais un sport que j'adore, et on se moque de moi pour ça.
Je ne comprends pas vraiment pourquoi ils font ça.
Ca a eu un impact sur tous les aspects de ma vie :
à la maison, à l'école...
J'avais l'impression que ma vie s'écroulait
après avoir vécu un été absolument hors du commun.
J'avais réalisé mon rêve en participant aux Jeux olympiques.
Mais en retournant à l'école,
on me faisait passer pour un extraterrestre.
Il s'est pris plein de remarques et d'insultes.
Les gens lui jetaient des trucs.
Je ne pense pas que les gens aient réalisé à l'époque
à quel point ça me touchait,
parce que je n'en parlais pas.
J'avais honte que les autres s'en prennent à moi à l'école.
Je n'ai rien dit à mes parents.
Ils ont fini par comprendre quand ils m'ont entendu pleurer.
Ils avaient remarqué que j'interagissais plus avec eux.
Je ne comprenais pas.
Ils auraient dû être fiers d'avoir un camarade
qui avait réalisé l'exploit d'aller aux JO.
Un midi, on m'a plaqué au sol.
J'ai dit à mes parents que je ne pouvais plus continuer.
Je ne voulais plus jamais retourner à l'école.
Je voulais faire l'école à la maison.
L'école ne nous a pas vraiment aidés.
Les enfants en question n'ont pas été punis
et les professeurs ne sont jamais intervenus.
Puis un jour, mon père a reçu un mail ou un courrier de quelqu'un
qui connaissait quelqu'un qui travaillait au collège de Plymouth.
Et ils m'ont proposé une bourse pour étudier là-bas.
C'est ma 1re journée.
Ça fait du bien de rencontrer de nouvelles personnes très sympas.
L'ambiance est différente.
J'ai de la peine pour ce gamin qui a dû raconter
tout ce qui lui arrivait devant les caméras.
C'est déjà affreux de subir du harcèlement.
Mais là, en plus, il fallait que j'en parle aux journalistes
et que je raconte à tout le monde ce que je vivais.
C'était vraiment dur.
Il y a d'autres élèves qui sont athlètes de haut niveau.
C'est génial d'aller en cours
avec des gens qui comprennent ce qu'on vit
à jongler entre les entraînements et les cours.
Je suis content de partager ça avec d'autres personnes.
Je pense qu'à l'époque,
ma carrière n'était pas gérée de la manière la plus judicieuse.
Ce n'était pas vraiment étonnant pour moi
de voir tout ça quand je sortais des cours.
Il y avait souvent des caméras qui m'attendaient devant l'école.
Ca n'allait pas bien pour moi sur les plongeoirs.
Et quelques mois après avoir intégré cette école,
j'avais complètement changé d'état d'esprit.
C'est là que j'ai participé à mes premiers championnats du monde.
Veuillez accueillir les finalistes homme du plongeon à dix mètres.
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir les finalistes.
C'était la première fois que j'allais me retrouver
dans une compétition au niveau mondial depuis les JO.
Pour l'équipe de Grande-Bretagne...
Pour la Grande-Bretagne...
Tom Daley !
C'était à Rome.
Mon père a fait le voyage pour venir me voir.
Je savais où il se trouvait,
il avait un énorme drapeau britannique qu'il agitait.
Ça énervait toujours les spectateurs autour de lui
qui se le prenaient systématiquement dans la figure.
Mais il s'en fichait.
Il voulait que je sache exactement où il se trouvait.
Mon résultat lui importait peu.
Il se fichait que j'arrive dernier ou que je fasse un énorme plat.
Il voulait simplement être là.
Il adorait ça. Il adorait
me voir plonger.
J'étais quatrième.
Le plongeur qui est passé après moi s'est loupé,
je me suis dit : "Je suis assuré de repartir
"avec la médaille de bronze pour mes premiers mondiaux."
Le concurrent suivant, Matthew Mitcham,
qui avait gagné l'or à Pékin, s'est raté.
Je savais que l'argent était assuré.
Mais c'était impossible que Qiu Bo rate son plongeon.
Cet instant m'a paru durer une éternité.
Je me souviens avoir entendu le public exulter.
Je me demandais ce qui se passait.
Puis, j'ai vu les résultats s'afficher.
J'étais en première place.
J'étais sacré champion du monde de plongeon à l'âge de 15 ans.
Incroyable ! Tom Daley est champion du monde !
Félicitations, Tom Daley. C'est magistral !
Ca m'a donné de l'espoir et ça m'a remotivé.
Je me suis dit que je pouvais revivre ça.
Mon père m'a vu monter
sur la plus haute marche du podium aux championnats du monde.
Parfois, je repense...
à mon enfance et à mon adolescence.
Je suis vraiment allé aux Jeux olympiques à Pékin en 2008 ?
Ai-je gagné les européens à 13 ans
et les championnats du monde à 15 ans ?
Parce que...
mon père n'allait pas pouvoir assister à mes autres victoires
et n'allait pas voir l'homme que je suis devenu.
C'est mon père qui m'emmenait aux entraînements et aux compétitions.
Il était là dans les bons jours, mais aussi dans les mauvais jours.
Il m'a aidé à tout affronter, à tout traverser.
C'était la seule personne à qui je pouvais parler de tout.
Et peu importe ce qui m'arrivait, il était toujours de mon côté.
Quand je n'arrive pas à faire un plongeon,
je m'énerve et je suis en colère contre moi-même.
Dans ce cas-là, je vais m'asseoir dans la voiture
et je parle à mon père.
S'il n'était pas là pour me soutenir,
je ne serais pas à ce niveau, parce que...
Sans son soutien, je n'aurais pas envie de continuer.
J'ai participé à une compétition en Allemagne,
en 2006.
J'avais du mal avec mes plongeons.
J'avais des blocages psychologiques.
J'avais tellement peur en arrivant sur la plate-forme de 10 mètres
que j'ai fini par craquer au milieu de la compétition.
J'ai dû redescendre du plongeoir et j'ai abandonné.
J'ai dit au juge-arbitre :
"Je ne peux pas continuer. J'abandonne la compétition."
Je suis allé m'asseoir à côté de mon père.
Mais ce n'est qu'en rentrant chez nous que j'ai appris
qu'il avait décalé son opération de deux semaines
pour assister à cette compétition et me voir plonger.
Il savait à quel point ça comptait pour moi
de l'avoir à mes côtés.
Un jour, je suis rentré de l'école et il n'était pas à la maison.
Ma mère m'a dit : "Tout va bien,
"mais il faut qu'on aille à l'hôpital."
J'ai répondu : "Mais pourquoi il est à l'hôpital ?"
Quand je suis entré dans sa chambre, je l'ai vu allongé dans son lit,
avec des bandages tout autour de la tête.
C'est là où j'ai appris qu'on venait de lui retirer une tumeur au cerveau
de la taille d'un pamplemousse.
Pendant deux semaines,
j'ai été hospitalisé et on m'a enlevé 80 % de la tumeur.
Ils ont dû en laisser 20 %
parce qu'il y avait des vaisseaux sanguins et des nerfs.
C'était trop risqué de tout enlever.
À l'époque, on ne m'a pas dit qu'il était condamné.
Donc, j'étais convaincu qu'il allait s'en sortir.
J'avais beaucoup d'espoir, j'étais optimiste quant à sa guérison.
On pense que nos parents sont invincibles.
On se dit qu'ils seront toujours là pour nous.
Au moins jusqu'à l'âge adulte.
Ma tumeur a recommencé à grossir,
même si elle reste assez petite pour le moment.
Il faut juste que je me prépare pour le prochain scanner.
Ils n'ont pas pu la retirer.
Ils nous ont expliqué que c'était comme s'ils devaient inciser
un ballon de baudruche sans qu'il éclate.
En 2011, alors que j'étais en stage d'entraînement au Mexique,
on m'a emmené dans une pièce à part.
On m'a tendu un téléphone. C'était ma mère.
"Qu'est-ce qui se passe ?"
Et ma mère m'a dit "Écoute, Tom, il faut que je te parle.
"Tu vas rentrer à la maison cet après-midi.
"Ton père ne va pas bien.
"Il est dans le salon, on l'a placé en soins palliatifs."
Quand je suis parti, il allait bien.
Mon père allait forcément s'en remettre.
Comment est-ce que je pouvais avancer au jour le jour sans lui ?
Dès que Rob a vu Tom, il s'est éveillé.
comme si une étincelle l'avait ramené à la vie.
Quand je n'étais pas à l'entraînement ni à l'école,
je restais à ses côtés
et je travaillais mon code de la route.
C'était la seule chose qu'on pouvait encore faire ensemble.
J'ai fêté mes 17 ans le 21 mai.
Il a essayé de se déplacer pour me voir conduire.
Il n'y arrivait pas, mais il a tout fait pour atteindre la fenêtre.
J'ai pris mon premier cours de conduite et je suis revenu.
Et il nous a quittés le 27 mai de cette année-là.
Je passais mon temps à lui serrer la main.
Et il serrait la mienne en retour.
Je me souviens de la dernière fois qu'il me l'a serrée.
Puis, il ne me l'a plus serrée en retour.
C'est toujours un choc, quand ça arrive,
même si on sait qu'il n'y aura pas d'autre issue.
Je n'ai pas seulement perdu un père.
Il était beaucoup plus que ça.
Il était mon plus grand supporter,
mon meilleur ami...
mon mentor.
La Terre s'est arrêtée de tourner.
Il y a des moments de cette époque dont je n'ai vraiment aucun souvenir.
J'ai l'impression d'avoir été en pilote automatique.
Je faisais ce qui me paraissait être la bonne chose à ce moment-là,
ou ce qu'on attendait de moi.
Ou je me comportais comme les gens le voulaient.
Et je faisais ce qu'ils voulaient que je fasse.
Je ne sais pas trop ce que je ressens.
Certaines personnes restent assises dans un coin à pleurer,
dans ces cas-là.
Je culpabilise de continuer ma vie comme avant.
Il aurait voulu ça.
Même durant son dernier mois, dans son lit, il me disait :
"Mais pourquoi tu ne vas pas t'entraîner ?"
Je me suis renfermé sur moi-même.
Je ne sais pas ce qui m'a pris,
mais je suis retourné à l'entraînement dès le lendemain.
J'ai participé aux championnats de Grande-Bretagne dix jours après.
J'ai continué à vivre ma vie,
parce que je ne savais pas quoi faire d'autre.
Je n'avais rien, ni personne.
J'étais seul.
J'avais l'impression qu'il fallait que je fasse bonne figure.
Que je n'avais pas le droit de flancher,
qu'il fallait toujours que je montre que tout allait bien.
Mais ça n'allait pas bien du tout.
Et je ne savais pas comment gérer tout ça.
Il s'est dit qu'en retournant à l'entraînement,
il allait pouvoir focaliser son attention sur autre chose.
Sa grande capacité à compartimenter les choses
lui permet de se consacrer à 100 % à une activité précise.
Et comme ça, il ne pense plus aux autres choses.
Il y avait des gens perchés sur des échelles
qui essayaient de prendre des photos de moi
alors que je suivais le cercueil de mon père.
Ils n'étaient pas les bienvenus.
Quand je repense à tout ça,
je me rends compte que c'était d'une violence absolue.
Dans ces moments-là, on se sent très seul.
C'est clair.
Maintenant que je sais comment ça se passe,
je n'aurais jamais dû accepter une seule de ces interviews.
Il faut se laisser le temps de faire son deuil.
J'avais l'impression de devoir faire bonne figure
pour aider ceux qui vivaient la même chose que moi.
Mais la meilleure attitude à adopter
aurait été de montrer que je souffrais.
Je ne pouvais pas parler de cette souffrance à ma mère
ni à mes frères,
parce que je ne voulais pas les embêter.
Donc, je gardais tout ça pour moi.
Je n'avais pas d'espace de décompression
pour exprimer ce qui me trottait dans la tête.
Les seules personnes à qui je pouvais en parler,
c'était vous, les téléspectateurs.
Fin 2011, le directeur de la fédération de plongeon
m'a dit qu'il fallait que je maigrisse.
Il m'a dit que j'étais en surpoids
et qu'il fallait que je sois plus mince et plus affûté,
comme en 2008.
C'était la première fois
que j'ai eu l'impression qu'on me jugeait
non pas pour mes performances, mais sur mon apparence.
Ça m'a poussé à prendre des dispositions radicales
pour que la nourriture ne reste pas dans mon estomac.
N'importe quelle personne sensée pouvait voir que j'étais pas gros.
Mais dans les mois qui ont précédé les Jeux olympiques,
je ne pensais plus qu'à ça.
Je tenais un journal
dans lequel j'écrivais chaque jour la date et mon poids.
J'étais totalement livré à moi-même pour lutter contre ce problème.
Je n'arrivais même pas à en parler à mon psychologue sportif
parce qu'à chaque fois que je disais les choses à voix haute,
ça me paraissait ridicule.
Mais ça m'obsédait complètement. Je ne pensais qu'à ça.
À chaque repas, je devais décider ce que j'allais manger
ou si j'allais manger.
Et souvent, je m'affamais au point de craquer
et de tout manger.
Et il fallait que je gère le problème autrement.
C'était bien plus que des troubles du comportement alimentaire.
C'était le reflet du stress et de l'angoisse qu'il ressentait
en préparant les JO de Londres de 2012.
J'ai encore honte de parler de tout ça.
Une fois passé de l'autre côté de la barrière,
ça a l'air facile de se sortir de là et de demander de l'aide.
Quand on est en plein dedans,
on croit que personne ne pourra nous aider.
Il était l'égérie des Jeux olympiques de Londres.
On le voyait partout, sur des panneaux géants.
Ça paraissait fou.
Pour moi,
les hommes ne pouvaient pas souffrir de ça.
Les hommes étaient censés être de gros machos
qui continuent d'avancer quoi qu'il arrive.
Mais je n'étais pas comme ça. Et je savais pas à qui en parler.
Je me sentais encore une fois très seul.
Je me suis torturé durant toute cette période,
parce que je voulais absolument réussir.
J'étais champion du monde, champion d'Europe
et champion du Commonwealth,
tout le monde s'attendait à ce que je ramène une médaille olympique.
On a fini par arriver aux Jeux.
Quand je repense à ce moment,
je me dis que c'était totalement surréaliste.
On ne voyait pas jusqu'en haut des gradins
tellement il y avait de monde et de drapeaux britanniques.
Non, ce n'est pas terrible. Pas terrible du tout.
Il a le public derrière lui.
Mais on voit qu'il s'agace un peu au décollage.
Peut-être que les flashs l'ont gêné,
mais il a beaucoup perdu de puissance au décollage.
C'est un très mauvais démarrage pour Tom Daley.
Quand on réalise un plongeon, on s'appuie sur le visuel.
On doit savoir où on se trouve
quand on fait nos rotations et nos vrilles.
Mais quand j'ai sauté, j'ai vu énormément de flashs.
Les gens ont pris des photos sans savoir qu'ils ne devaient pas.
C'est la 1re fois que j'ai demandé à refaire mon saut.
Il m'a dit : "Maman, je ne voyais plus rien.
"Je ne sais même pas comment j'ai fait
"pour arriver la tête la première."
Il aurait pu se tuer, s'il était mal retombé.
On appelle ce type de perte de repère des "twisties".
J'avais déjà connu ça.
Le fait que ça m'arrive en compétition, ça m'a fait peur.
J'ai tapé dans mes mains et crié, ils ont arrêté la compétition.
C'est l'athlète qui doit demander à refaire son plongeon.
Je suis allé voir le juge-arbitre pour lui expliquer.
Ils sont allés revoir les images
ou peut-être qu'ils l'avaient déjà fait.
Quand ils m'ont donné le feu vert pour recommencer, j'étais tétanisé.
Je me suis dit : "C'est pas possible !
"C'est la première fois que quelqu'un va refaire son plongeon."
Quand on souffre de "twisties", on reprend tout à zéro.
On recommence étape par étape,
jusqu'à se sentir suffisamment en confiance
pour remonter sur le plongeoir.
Mais là, j'ai dû remonter tout de suite
devant 18 000 personnes et des millions de téléspectateurs.
J'avais tellement peur.
Je me demandais comment j'allais pouvoir réussir
à me remettre en condition.
Parce que si le 2e plongeon est pire que le premier,
c'est le 2e qui compte.
Il sort un meilleur plongeon que le premier.
La compétition est lancée.
Ca fait 10 ans qu'il travaille pour vivre ce moment.
Il s'imagine ce moment-là depuis qu'il a appris
qu'il allait représenter la Grande-Bretagne
aux JO de Londres.
Bonne chance, Tom Daley. Toute la nation est derrière toi.
Et ça, c'est un excellent plongeon !
Il ne pouvait pas faire beaucoup mieux que ça.
À part la petite éclaboussure, c'était vraiment parfait.
Ces quatre années ont été difficiles pour ma famille.
J'ai eu énormément de choses à gérer entre 2008 et 2012.
Le gamin que j'étais avait dû énormément grandir et changer.
J'avais l'impression d'avoir vraiment mûri, alors qu'en fait,
je n'avais que 18 ans à ce moment-là.
C'était la première fois que je ressentais ce sentiment
de bonheur et de joie, depuis la mort de mon père.
Ça m'a rappelé le moment où j'ai compris
qu'on voulait une médaille olympique.
Et puis, c'est arrivé. Et c'était fini.
Les Jeux étaient terminés, que faire après ça ?
J'allais recommencer ? J'allais repartir sur un nouveau
cycle de 4 ans, jusqu'aux prochains Jeux ?
Il n'allait pas très bien moralement.
Il ne savait pas où il voulait aller.
Après avoir gagné cette médaille, je me suis retrouvé seul.
Et quand je parlais aux autres de ce que je ressentais,
ils me répondaient que j'avais gagné une médaille olympique
et que je devais pas être triste.
Mais en tant que personnalité médiatique,
j'étais plus sollicité que jamais. Après la mort de mon père,
je suis devenu la principale source de revenus pour ma famille,
pour ma mère et mes frères.
Je voulais subvenir à leurs besoins du mieux que je pouvais.
Mais à chaque fois que je décrochais un sponsor
ou que je tournais une publicité,
et que je dépassais un certain seuil de revenus,
la fédération de plongée me retirait des subventions.
J'étais sans cesse critiqué
sur mon manque d'implication dans le sport,
alors que je n'ai pas manqué un seul entraînement.
J'étais investi dans mon sport et la poursuite de mon rêve.
Je faisais beaucoup de choses à côté, mais c'était ma façon de me protéger
de tout ce qu'on pouvait dire sur moi.
Je faisais toutes ces choses pour ne pas avoir à penser.
Je me tenais tellement occupé
que je n'avais pas le temps de m'apitoyer sur mon sort.
Je voulais juste continuer d'avancer.
La fédération n'était pas contente.
Elle disait que ça nuisait à ses objectifs.
Je ne pouvais pas gagner.
Je devais aider ma famille,
mais la fédération refusait de m'aider,
à cause du système de subventions.
Ça m'a un peu énervée, j'ai réagi à l'article de presse,
qui accusait mon fils de ne pas s'impliquer
autant qu'il l'aurait dû.
Ma mère a écrit une lettre au directeur
de la fédération britannique de natation.
"Ça suffit. Laissez mon fils faire ce qu'il a à faire.
"Il n'a que 18 ans
"et il essaie de faire de son mieux dans la piscine,
"et il fait tout pour subvenir aux besoins de sa famille."
Lors de la saison 2013,
après les championnats du monde de natation à Barcelone,
et j'ai dit à mon entraîneur : "Il faut qu'on parle.
"J'ai quelque chose de très important à te dire."
Il a cru que j'allais lui dire que je quittais l'équipe,
parce que je ne pouvais plus continuer.
Il savait que l'année avait été difficile.
Mais ce que j'ai fini par lui dire,
c'est que je voulais vraiment déménager à Londres.
J'avais besoin d'un nouveau souffle,
d'un nouveau départ et j'avais besoin d'une vision différente
de ce que doit être un athlète.
Et je lui ai dit que j'adorerais qu'il m'accompagne,
parce que c'était mon entraîneur.
Je ne pense pas que les conditions de travail
qu'on m'offrait à Plymouth à cette époque
correspondaient à celles qu'on m'offrait à Londres.
Il a décidé de rester à Plymouth pour continuer à s'occuper du club
et je suis parti à Londres.
Mais le problème : il n'y avait aucun club là-bas.
Le site des Jeux olympiques était en pleine mutation.
Les sièges supplémentaires étaient retirés,
pour transformer la piscine en centre de loisirs.
J'ai reçu un appel d'Alexei, notre directeur.
"J'ai quelqu'un qui aimerait te parler."
Il a passé le téléphone à quelqu'un que j'ai entendu au bout du fil.
Et c'était Jane.
On connaissait tous Tom
parce que c'était l'étoile montante du plongeon.
J'entraînais déjà des stars, donc, le nom de Tom Daley
ne signifiait pas grand-chose pour moi à cette époque.
Alexei m'a appelée, il m'a dit : "Tom est aux États-Unis
"et il va venir s'entraîner avec toi."
J'ai répondu : "D'accord, dis-moi juste quand il arrivera."
Je pensais qu'il ne viendrait pas avant plusieurs semaines.
"Il sera là demain."
Et Tom m'a dit :
"Jane, je veux gagner une médaille d'or olympique.
"Est-ce que tu peux déménager à Londres ?"
Et je me disais : "Non."
On s'est bien entendus.
Et on s'est dit que c'était peut être le début
de quelque chose de nouveau.
Je ne savais pas où ça allait nous mener,
avant qu'il ne me dise : "Je vais revenir."
Notre deuxième rendez-vous était beaucoup plus tourné sur lui
en tant que personne et sur ce qui se passait
dans sa vie à ce moment-là.
J'ai rencontré Lance au mois de mars
qui a suivi les Jeux olympiques de Londres.
J'étais à L.A. pour une séance photo.
Il a pris mon téléphone, y a noté son numéro,
et quand il me l'a rendu et que je l'ai regardé,
j'ai vu un smiley "clin d'œil", à la fin de son numéro.
Aucun homme hétérosexuel
n'a jamais mis de clin d'œil à la fin de son numéro
en le donnant à un autre homme.
La première chose qu'il m'ait confiée,
c'est qu'il avait perdu son père, quelques années auparavant.
Je venais de perdre mon grand frère,
qui était comme le père que je n'ai jamais eu.
Je venais de recevoir un Oscar
et il venait de gagner une médaille olympique.
Nous avons pu partager l'expérience du coup de blues
qui a suivi le plus grand accomplissement de notre vie.
Quand on réussit à gagner quelque chose,
dont on aurait jamais osé rêver,
il y a quelque chose en nous qui se décompose
et qu'il faut reconstruire.
Il n'y a presque personne avec qui partager ça,
car les gens pensent qu'on devrait se montrer reconnaissants.
J'ai atteint mon objectif aux Jeux
et j'ignorais si j'allais être capable de continuer.
Je n'en voyais pas vraiment l'intérêt.
Mais quand j'ai rencontré Lance, il m'a donné l'envie de continuer.
Il m'a donné envie d'exceller dans ce que je faisais le mieux.
Il m'a poussé à devenir la meilleure version de moi-même.
C'était spécial, c'était la première fois
que je comprenais que l'attirance n'était pas que sexuelle.
J'étais vraiment tombé amoureux.
J'ai pris l'avion pour Londres,
en prétextant devoir travailler sur un film.
Et même si d'une certaine façon ce n'était pas complètement faux,
la vraie raison c'était que je voulais voir Tom.
Je me souviens avoir organisé une fête pour lui
et avoir annoncé à ma direction qu'il allait venir.
Et quelqu'un m'a dit : "Oh, fais bien attention,
"à ne pas être photographié avec lui, parce que tu sais,
"Lance est un grand militant de la cause LGBT."
"Les gens risquent de penser que tu es gay."
Et je me suis dit : "Oh ! Ce serait si grave que ça ?"
J'avais du mal à comprendre. J'ai été envahi par la honte.
C'est une mauvaise gestion de certains des aspects
les plus importants de sa vie :
son cœur, son amour, sa famille et ses futures relations.
Cette personne a commis une grave erreur de jugement,
et elle aurait dû être licenciée.
On a eu toutes sortes de réunions de crise
pour savoir comment gérer la situation.
On m'a dit que je perdrais tous mes sponsors et tous mes fans.
Que je ne pourrais plus concourir au Moyen-Orient,
en Russie et dans d'autres pays.
Et j'ai commencé à avoir peur
de ce que je devais ou ne devais pas faire.
Je n'avais aucun droit d'exercer la moindre pression sur lui,
pour qu'il fasse son coming-out.
Je me souviens d'une interview où on m'a demandé :
"Pourquoi avez-vous autant de fans gays ?"
Les gens vous croient gay.
"Même si c'était vrai, ça n'a pas d'importance."
Et les journaux ont titré ça...
C'était la première fois que...
je me suis senti incompris et mal représenté par les médias.
C'était vraiment effrayant de se sentir à la merci de la culture
et des médias du Royaume-Uni.
C'était vraiment intimidant.
Je sais que je suis gay, depuis que j'ai trois ans.
Et j'ai passé toute ma vie dans la peau de quelqu'un d'autre,
à jouer le rôle d'une personne que je ne suis pas.
Et c'est à ce moment-là que j'ai décidé de faire mon coming-out.
Salut, tout le monde.
Beaucoup d'entre vous doivent se demander
pourquoi je fais cette vidéo.
J'étais dans ma chambre.
J'ai réfléchi à ce que je voulais dire.
Je ne suis pas à l'aise pour parler de mes relations en public.
Au printemps de cette année,
ma vie a changé... radicalement.
J'ai rencontré quelqu'un.
Et ce quelqu'un... est un homme.
C'était il y a pas si longtemps,
mais beaucoup de choses ont changé depuis,
en matière de droits pour les LGBTQ+,
et en termes d'acceptation des personnes homosexuelles
dans le sport et dans la société de manière générale.
J'étais mort de peur en postant la vidéo.
Mais les réactions ont été bienveillantes.
Quand il regarde quelqu'un en disant :
"Voilà qui je suis, je l'ai toujours été et je suis heureux."
Ça se voit dans son regard
que quelque chose est en train de s'ouvrir en lui.
Je suis toujours le même.
Je veux toujours gagner une médaille d'or aux Jeux olympiques de Rio...
C'est comme si j'étais libéré d'un poids
et que je n'avais plus à porter ce masque et que je pouvais
enfin vivre.
Et c'est tout ce que désirent la plupart des gens :
vivre en étant soi-même.
Lance est venu nous rejoindre et...
c'est à cet instant que tout a commencé à prendre sens.
Tom m'a dit : "Si je veux gagner une médaille d'or olympique,
"j'ai besoin que tu sois à mes côtés."
J'ai fait mes valises et j'ai déménagé
moins de 3 semaines plus tard.
On a été obligés de surmonter les difficultés
que je rencontrais sur mes vrilles arrière.
Je me suis dit que si je ne trouvais pas quelque chose,
Tom ne serait plus capable de continuer.
Il avait peur qu'il ne veuille plus venir s'entraîner.
Elle m'a montré une vidéo,
d'un athlète du Cirque du Soleil sur une balançoire russe,
effectuant un triple salto et demi avec une vrille.
Elle m'a dit : "Tu as vu ça ?"
J'ai répondu : "Oui, mais où tu veux en venir ?"
"On peut transformer cette acrobatie en plongeon olympique."
Et je me suis dit...
"D'accord..."
Tous les muscles et les os de son corps lui disaient :
"C'est soit ça, soit la fin de ta carrière."
Plus tard, Lance a surnommé cette figure, le feu d'artifice.
Parce que je ressemble à une balle qui tombe dans les airs,
qui vrille avant de toucher l'eau.
Comme un feu d'artifice.
Et le surnom est resté. Le feu d'artifice.
Non seulement on s'attendait à ce qu'il gagne l'or,
mais on pensait qu'il allait sûrement le faire.
Je ne m'étais jamais senti aussi bien préparé,
dans aucun des Jeux olympiques auxquels j'avais participé.
On a eu de la chance de se qualifier pour le plongeon synchronisé,
parce qu'on a commencé à travailler ensemble un peu tard.
On avait confiance,
car on avait remporté une médaille à chaque épreuve cette année-là.
On a gagné le bronze. C'était miraculeux.
J'étais au meilleur de ma forme,
physiquement et mentalement.
J'avais l'impression que ma condition physique était au top.
J'étais dans la zone.
C'était le meilleur plongeur.
C'était le meilleur plongeur à 10 m des Jeux olympiques de Rio.
Je suis entré dans la compétition individuelle en ayant en tête...
la médaille d'or.
Lors des éliminatoires, j'ai battu le record olympique.
Et je me suis retrouvé en demi-finale.
Je n'ai même pas regardé le plongeon de mes concurrents.
Mais les choses ne se sont pas passées comme prévu.
Tom a eu une infection à l'oreille.
Il ne l'avouera jamais.
Un champion ne se cherche jamais d'excuse.
Il faut être à 100 % pour plonger en toute sécurité.
Quand on entre dans l'eau à cette vitesse,
on n'a pas le droit à l'erreur.
Une plongeuse s'était évanouie, en se cognant.
On a dû aller la chercher à 5 m de profondeur.
Il y a déjà eu des morts après un plongeon.
Chaque fois que je monte sur la plate-forme, j'ai peur.
Avant chaque saut, il tapote certaines parties de son corps,
comme ses hanches ou son visage, un certain nombre de fois.
Ce sont des tics qu'il essaie de masquer tant bien que mal.
Il pense que s'il ne fait pas ce rituel avant chaque saut,
le plongeon ne va pas bien se passer.
Je n'avais pas le droit de marcher sur certaines plaques d'égout,
à Londres.
Parce que ça portait malheur
et ça aurait été de ma faute s'il avait terminé 4e.
J'ai su dès mon entrée dans l'eau que j'avais raté mon saut.
On n'a pas le droit de plonger comme ça aux Jeux.
Jane reste près du bassin normalement.
Elle a fini par me rejoindre dans la zone réservée aux plongeurs,
où j'attendais les résultats.
Jane avait eu envie de me gifler.
J'étais en plein déni.
Pour moi, la question de ma qualification en finale
ne se posait même pas.
J'ai assisté au pire jour de sa carrière de plongeur
sur la plus grande scène possible.
Je me rappelle être sorti de l'eau en pensant que c'était fini.
C'était terminé.
Et je n'avais aucune idée de comment j'allais gérer cet échec.
C'était le pire jour de ma carrière professionnelle.
J'aurais sûrement pris ma retraite si j'avais remporté l'or olympique.
C'est comme ça que j'envisageais les choses.
Il y a un dicton qui dit
que les plus grandes réussites sont le fruit des plus grands échecs.
Et même si ça peut paraître dur d'utiliser le mot échec,
parce qu'on avait gagné une médaille de bronze,
en plongeon synchronisé,
Tom et moi n'avions qu'un objectif, la médaille d'or olympique.
Il avait battu le record olympique durant les éliminatoires.
Mais pour maintenir ce niveau,
il aurait fallu qu'il le batte deux fois de plus.
Mais il a manqué de jus.
Il lui a manqué de l'énergie sur le plan mental, physique
et émotionnel.
J'ai aperçu Lance en sortant de la piscine.
Et j'ai...
fondu en larmes.
Et il m'a dit : "Ton histoire ne s'arrête pas là.
"Ce n'est pas encore fini.
"Peut être que tu n'étais pas censé gagner de médaille d'or à Rio,
"parce que tu en gagneras une aux prochains Jeux,
"sous les yeux de ton futur enfant."
On va repartir pour quatre ans de plus.
Parce que je sais que tu es le meilleur.
Et la raison pour laquelle on va le faire,
c'est que si tu avais gagné l'or, tu aurais été fini.
Et si tu es fini, les enfants que nous allons avoir
et que nous avons nommé lors de notre premier rendez-vous,
n'auront jamais la chance de voir leur père plonger.
Ils n'auront jamais la chance de voir leur père
faire la chose qui le transcende.
Donc, c'est une bonne nouvelle.
Parce qu'il faut qu'on se marie et qu'on ait des enfants.
Et il faudra que tu sois prêt pour les Jeux olympiques de Tokyo
où tu vas te battre pour tes enfants.
Et où ils verront à quel point
leur père est une personne incroyable.
J'ai réussi à relativiser,
et j'ai arrêté de mesurer ma valeur
en fonction de mes performances dans le bassin.
J'ai compris que j'étais plus qu'un plongeur.
J'étais un mari, un père, un ami, un fils.
J'ai compris que la vie
ne se résumait pas à mes performances sportives.
Et ça m'a aidé à changer ma façon d'appréhender les choses,
avant les Jeux olympiques de Tokyo.
Dans toutes les meilleures histoires,
dans tous les meilleurs récits hollywoodiens,
que se passe-t-il avant le lever du soleil ?
Il fait incroyablement sombre.
Votre cœur est brisé.
Il n'y a pas d'issue. Vous êtes fini. C'est terminé.
Voilà ce qui se passe, avant le troisième acte,
où le héros se relève, se bat et remporte l'or.
Et je pense qu'il savait qu'il pouvait le faire.
Et c'est devenu notre mission.
Mais on ne savait pas que ça prendrait cinq ans.
Le confinement a été une expérience étrange.
J'ai appris à tricoter.
J'ai continué l'entraînement à la maison,
en faisant des sauts périlleux sur les coussins du canapé,
pour essayer de reproduire quelque chose
qui ressemble à un plongeon.
C'était... tellement surréaliste.
J'ai compris que tout pouvait changer,
à n'importe quel moment.
Il faut réussir à lâcher prise
et à accepter de ne pas pouvoir tout contrôler.
Et essayer de se concentrer sur le moment présent.
De vivre ici et maintenant.
Parce que dès qu'on essaie de tout contrôler,
ça devient obsessionnel et c'est de l'énergie gâchée.
C'est une perte de temps de marcher en évitant les plaques d'égout.
De taper sur sa tête ou sur son short,
ou de faire toutes ces autres choses
qu'il me faisait faire par superstition.
C'est une pure perte de temps.
Piscine. Maison.
Piscine. Compétition. Maison.
Il était très concentré.
Il savait comment et quand il voulait utiliser son temps.
Et ce qu'il voulait par-dessus tout, c'était être avec son fils.
C'était nouveau pour lui.
Je pense que... c'est l'un des facteurs,
qui a contribué à déclencher la ruée vers l'or,
l'argent et le bronze.
Je savais qu'il n'était plus le même que lors de notre rencontre.
Thomas Daley et Matty Lee !
Matty a passé beaucoup de temps dans l'environnement
et le cercle familial de Tom.
Ensemble, ils avaient noué une relation incroyablement solide.
Prêt ? Et 1, 2, 3, go.
On était comme une famille.
On aurait fait n'importe quoi pour elle.
Je donnais le meilleur de moi-même, pour eux,
et ils donnaient leur maximum, pour eux et pour moi.
1, 2, 3, go.
Les Chinois qui semblaient imbattables...
étaient en grande forme, en très grande forme.
Prêt ? Et 1, 2, 3, go.
Je me disais : "Super ! On a l'argent."
Je ne pensais pas à la médaille d'or.
Mais quand Tom est venu me voir, après le plongeon,
j'étais là, toute contente :
"Bien joué, les gars ! Super, beau boulot !"
"Jane..." Il chuchotait. "Jane, on va gagner."
Et j'ai dit : "Quoi ? De quoi tu parles ?"
Et il m'a dit : "Regarde le score."
On savait qu'on avait fait tout ce qui était humainement possible
pour leur rendre la tâche très difficile.
Ils pouvaient encore passer devant nous sur le dernier saut.
Il savait qu'ils avaient besoin d'un peu plus de 100 points.
Et j'ai dit : "Un peu plus de 100 points pour quoi faire ?
"Ils sont devant nous."
Je n'avais pas suivi les scores.
Il m'a dit : "Ils ont besoin de plus de 100 points pour nous battre."
Et j'étais là : "Tu veux dire, pour nous battre littéralement ?"
Il a confirmé.
Il ne nous restait plus qu'à regarder le saut des Chinois
et à attendre les résultats.
Évidemment, ça nous a paru interminable.
Mais on savait qu'on aurait au moins l'argent.
Et dans le monde du plongeon, quand on est réaliste,
on vise la médaille d'argent,
parce qu'on sait que les Chinois vont remporter l'or.
On savait qu'on avait tout fait pour leur mettre la pression.
Quand j'ai vu leur plongeon, je me suis dit :
"C'est parfait." Ils vont gagner.
La seule petite différence entre eux,
c'était leur distance par rapport à la plate-forme.
Je me tenais debout comme ça, en train de regarder Tom.
Et j'attendais qu'il me donne les résultats.
Et tout à coup, il s'est mis à crier et...
j'ai compris qu'on avait gagné.
C'était irréel.
Aucun de mes happy-ends ne pourra jamais rivaliser avec ça.
J'y crois pas.
Tom venait tout juste d'écrire le plus glorieux des troisièmes actes.
Et il le méritait.
C'est la récompense ultime, la récompense suprême.
Il n'y a rien de plus grand qu'une médaille d'or olympique.
Elle a validé ma venue à Londres.
Elle a validé notre échec à Rio.
Et elle a validé nos rêves les plus fous.
C'est le moment dont je rêvais.
Je m'imaginais sur la plus haute marche du podium,
chantant l'hymne national.
Quand on monte sur un podium olympique...
c'est un sentiment incomparable et je ne pense pas
que je ressentirai quelque chose d'aussi fort à nouveau.
Thomas Daley !
On avait pas le droit de s'approcher les uns des autres,
on a dû se remettre notre médaille d'or olympique.
C'était un moment spécial,
et je pense qu'on devrait garder cette tradition.
Je savais que j'en étais capable.
Mais en vieillissant,
j'ai dû me faire à l'idée que je n'y arriverai peut être jamais.
Mais on l'a fait.
Dans les ténèbres de la Covid,
il y avait encore de la place pour la joie.
Ce n'est que justice...
que quelqu'un d'aussi dévoué à son sport que Tom
reçoive l'or qu'il mérite.
C'est difficile se rendre compte de ce que ça représente
en termes d'investissement
de remporter une médaille d'or olympique.
On repense à toutes les fois où on y était presque.
À toutes les fois où on est passé à côté de l'événement,
au déchirement d'une compétition
où on manque la finale.
Et on a fini par y arriver.
C'était un moment tellement incroyable.
Mais ces Jeux olympiques étaient tellement étranges,
loin de tout le monde.
J'ai réussi à atteindre tous les objectifs
que je m'étais fixés dans le sport.
Je pourrai pas être plus satisfait de ma carrière de plongeur.
J'étais en paix.
J'ai pu profiter de la vie
et des petits moments de joie qu'elle avait à m'offrir,
comme de passer du temps avec ma famille ou mes amis.
Au début de l'année 2023, on est allés à Colorado Springs.
C'est là que Phoenix est né.
On était déjà venus, pour visiter le musée olympique et paralympique.
Les gens commencent à reconnaître Tom.
Et en un rien de temps,
ils se sont rassemblés sur les balcons
autour de la zone centrale où on était,
et ils se sont mis à applaudir.
Cette vidéo résume, à elle seule,
ce que représente le fait d'être un athlète olympique,
et tout le travail, la sueur
et les larmes nécessaires pour y parvenir.
Tom ne disait plus un mot.
Je l'ai regardé et pour la deuxième fois seulement...
peut être la troisième depuis notre rencontre, il pleurait.
Robbie m'a demandé : "Pourquoi tu pleures, papa ?"
Et je lui ai répondu que plonger me manquait
et que j'aimerais revenir en arrière parce que...
c'était absolument incroyable.
Et il m'a dit : "Papa, je veux te voir plonger."
Et à cet instant, j'ai commencé à envisager la possibilité
de participer une dernière fois aux Jeux olympiques.
Je ne sais pas si c'est une idée idiote
de faire mon retour dans les bassins,
ou si c'est juste l'occasion de m'amuser,
et de prendre du bon temps, sans aucune pression.
En tout cas, les JO de Paris sont clairement un objectif.
Dans un an, je serai peut-être sur un plongeoir ou peut-être pas.
C'est une chose de dire que ses priorités ont changé,
qu'il a sa famille et ses enfants.
Mais le compétiteur qui est en lui aura toujours le dernier mot.
On avait décidé de s'installer à Los Angeles.
J'ai passé quelques coups de fil
pour m'entraîner avec Tom Stevens à l'Université de Californie.
Et je me suis senti comme à la maison.
Voilà le plan : échauffement, un peu d'étirements, quelques flips,
histoire de remettre en marche mon corps de vieux.
Je pense que j'ai encore un coup à jouer.
Je pense que je peux revenir à un niveau suffisant,
pour être compétitif et être en mesure de concourir...
pour la première fois,
devant mes enfants aux Jeux olympiques.
Il avait toujours en lui cette capacité de nous émouvoir,
et de nous faire apprécier la beauté de notre sport,
surtout quand il atteint de tels sommets.
Mon entraînement m'a semblé différent.
Je me suis entraîné un an, au lieu de quatre.
J'ai changé ma routine,
en ne faisant qu'une séance par jour, au lieu de deux.
Je ne participais qu'à l'épreuve synchronisée,
donc, je n'ai pas eu à me soucier des plongeons individuels,
de certaines figures et de l'équilibre sur les mains.
J'ai pu me concentrer sur mes plongeons préférés.
J'ai également pu m'entraîner à l'université de Californie,
ce qui signifie que j'étais loin de chez moi
et de la pression liée à un environnement,
où tout le monde essaie d'être le meilleur possible,
ce qui est assez intense.
J'ai pu m'entraîner libéré de toute cette pression
et c'était agréable.
J'ai profité de chaque seconde, parce qu'au fond de moi,
je savais que je participais à mes derniers Jeux olympiques
et que je ne reviendrai pas en 2028.
Quand je me suis présenté sur le plongeoir,
j'ai eu l'impression d'avoir déjà gagné.
Quand j'ai vu mes enfants et mon mari dans les tribunes,
je me suis dit :
"Ça y est, c'est le moment que j'attendais."
Et... 1, 2, 3, go.
Prêt ?
J'ai hâte de voir la suite et je sais pourquoi.
Noah Williams et Tom Daley se présentent à leur tour
sur la plate-forme, pour ce qui sera sûrement
le dernier plongeon de la carrière de Tom.
Eh bien, ce ne sera pas l'or cette fois-ci,
mais leur place sur le podium est assurée.
Tom Daley a réalisé son rêve olympique de participer
à cinq JO, à Pékin, puis à Londres, Rio, Tokyo
et enfin aux jeux de Paris.
Thomas Daley !
Ainsi s'achève la carrière olympique de Tom Daley
qui a remporté plus de médailles au plongeon à 10 m
que n'importe quel autre athlète.
Un plongeur a peut-être 10 ans avant que son corps ne dise stop.
Tom en a eu 20.
C'était comme si je retrouvais ma famille et mes amis,
non seulement après ces JO en particulier,
mais aussi après toute ma carrière.
C'est comme si je mettais un terme
à toutes ces heures, ces jours, ces semaines,
ces mois et ces années,
que j'ai consacrées à ma carrière professionnelle.
Il est tombé amoureux d'un sport qui allie à la fois beauté
et prouesses physiques.
Un sport où il pouvait laisser libre cours à son perfectionnisme.
Un sport où le temps est suspendu 1,6 seconde,
temps durant lequel une myriade de détails
peuvent faire la différence.
Il m'a dit : "Je veux juste que tu saches combien je t'aime.
"Je n'ai pas les mots pour t'exprimer à quel point je t'aime
"et à quel point je tiens à toi."
J'ai dû renoncer à tellement de choses
pour que Tom Daley
puisse vivre son rêve.
Son rêve, et le mien.
Il m'a fait comprendre
que j'étais plus qu'un entraîneur pour lui.
C'était la plus belle des récompenses qu'il puisse m'offrir.
J'ai consacré toute ma vie au plongeon.
J'ai consacré toute ma vie à perfectionner ces 1,6 secondes.
Je m'entraîne à chaque fois quatre ans,
pour quelque chose qui ne dure que 10 secondes au total.
Et je ne regrette rien.
Ces 23 dernières années ont été absolument fantastiques.
J'ai rencontré des personnes extraordinaires
et j'ai voyagé dans des endroits incroyables.
Et même si tout n'a pas été simple et que j'ai eu des moments
où j'ai eu l'impression de ne plus pouvoir continuer, j'ai persévéré.
Je pense que si je devais retenir qu'une seule chose de ces Jeux,
c'est le bonheur d'avoir pu les partager
avec Robbie et Phoenix
et d'avoir ce souvenir,
que je pourrai leur montrer jusqu'à la fin de mon existence.
On pourra partager ça.
Je me sens chanceux d'être entouré de personnes
avec lesquelles je me sens à l'aise et auxquelles je peux tout dire.
Mais je pense que ça vient aussi du fait que j'ai baissé ma garde.
Parce que pendant longtemps, elle était levée.
J'ai entendu dire que c'était vos derniers Jeux olympiques.
Qu'est-ce que vous pouvez nous dire à ce sujet ?
Et comment vous sentez-vous ?
Désolé. C'est dur d'en parler.
C'était bizarre.
C'est un peu comme si la seule chose qui m'avait accompagné toute ma vie
avait disparu.
Seul l'avenir me dira qu'elle sera ma prochaine aventure.
Et elle connaîtra aussi son lot de joies et de peines,
mais pour le moment, je veux juste passer du temps
avec Lance, Robbie et Phoenix.
C'est ma priorité.
Quand mon père est mort, j'ai essayé de combler un vide.
Et quand j'y repense, le fait de me battre,
non seulement pour moi, mais aussi pour mes amis,
ma famille, mes coéquipiers et mon pays,
c'est ce qui m'a donné la motivation
dont j'avais besoin tout au long de ma carrière.
Hâte de voir ce que le futur nous réserve.
Pour les garçons, Lance et moi, c'est le début d'une nouvelle vie.
Sous-titrage : F.-Z. Houari Pour TransPerfect Media