Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PLYMOUTH, INGLATERRA
¿Adónde vas hoy?
- ¿Qué? - ¿Adónde vas hoy, Tom?
Oh. Hoy me voy a las Olimpiadas.
Acabo de levantarme y voy a desayunar.
Son las 8:15 y saldremos de aquí a las 8:45.
Voy a desayunar, a ponerme el chándal olímpico para el viaje
y a meter lo último en la mochila.
- ¿Lo estás deseando? - Sí.
TOM DALEY: 1,6 SEGUNDOS
¿Adónde vas hoy?
- ¿Qué? - ¿Adónde vas hoy, Tom?
Oh. Hoy me voy a las Olimpiadas.
Acabo de levantarme y voy a desayunar.
Son las 8:15 y saldremos de aquí a las 8:45.
Voy a desayunar, a ponerme el chándal olímpico para el viaje
y a meter lo último en la mochila.
Nunca había visto este vídeo.
Es curioso porque, al principio, cuando me hacen esa pregunta
y veo que una cámara graba, soy diferente.
Nunca he tenido formación en los medios,
aparte de que las cámaras me siguen desde que tenía nueve o diez años.
Mi padre llevaba su cámara a todas partes.
Quieres grabar el momento...
Como podéis ver, me molestaba mucho que lo grabara todo.
Pero ahora me parece un recuerdo precioso que me grabara
saliendo para mis primeros Juegos Olímpicos.
Miro al chico y pienso: "No sabes lo que llegará a tu vida".
Es engreído, increíblemente seguro de sí mismo y muy guay.
Es Tom Daley, prodigio de las Olimpiadas.
A los 13 años, domina
las complejas exigencias físicas y mentales del trampolín.
Nació para saltar y pasa parte de su vida
haciendo volteretas desde la intimidante altura de diez metros.
De pequeño, Tom era muy cariñoso, le encantaban los mimos.
Tiene mucho sentido del humor y se le notaba de bebé.
Se reía por cualquier cosa.
Le encantaba el agua y estaba deseando aprender a nadar.
"Si eres feliz y lo sabes, aplaude.
Si eres feliz y lo sabes, aplaude.
Si eres feliz y lo sabes, aplaude".
Cuando Tom tenía siete años, fuimos a una piscina local
y estaban dando clases de salto.
Se quedó fascinado y me dijo: "Mamá, mamá, quiero probarlo".
Así que lo apunté a clases y le encantó. El resto es historia.
Un entrenador suyo me llamó:
"Tienes que ver a este chico. Es especial".
Fui y lo observé 15 minutos.
Me volví hacia los presentes y dije: "Este chico nunca será saltador".
No se metió en la piscina.
Se quedó en la escalera del trampolín llorando,
negándose a subirse a la plataforma, por no hablar de saltar.
Cuando lo vi zambullirse,
era obvio que tenía una habilidad innata que podía desarrollarse.
Cuando estaba contento, era fantástico.
Cuando no lo estaba, era insoportable.
Si las cosas iban mal, lloraba, se enfadaba,
se frustraba y no podía salir de esa situación.
Logró ir a algunas competiciones con ocho años y casi siempre ganaba.
Todo el mundo le decía: "Vaya, es increíble".
Entonces, cuando cumplió nueve años,
decidieron enviarlo a competir en una categoría de mayores.
Necesitaban que entendiera que no se podía ganar siempre.
Pero les salió el tiro por la culata porque ganó en esa competición.
Y siempre recuerdo que el entrenador me dijo:
"Es el mejor talento natural que he visto en 20 años".
El campeón infantil de 2005,
representando al equipo de Plymouth, Thomas Daley.
En 2005, me senté con la directiva de la federación británica y dije:
"Este chico tiene potencial para llegar a los JJ. OO. de 2008".
En esa época, me sentía invencible y creo que eso se debe a mi padre.
Lleva cinco o seis años saltando.
También nada desde que tenía cuatro años.
Un día, vio a unos clavadistas en los trampolines y decidió probar.
Le parecía más emocionante.
Rob era quien lo llevaba, lo recogía,
lo vigilaba en la piscina cuando entrenaba...
Y le encantaba, le encantaba verlo.
Lo llevaba a todas sus competiciones. Rob siempre estaba a su lado.
Me aterrorizaba salir de casa.
Todo me asustaba y me preocupaba.
Solía llorar hasta quedarme dormido
cuando debía ir a una concentración o una competición.
Una vez, fui a un campeonato en Australia.
Tenía diez años y estaba al otro lado del mundo.
Tenía jet lag , no podía dormir
y compartía habitación con otros atletas, y lloré.
Era como Jekyll y Hyde. Durante el día, estaba bien.
Saltaba del trampolín y estaba feliz.
Pero, por la noche, a la hora acostarse, zas,
entraba en barrena y lloraba.
Me llamaba a las 14:00, llorando y diciendo:
"Mamá, ven a buscarme. No puedo dormir".
Casi no me seleccionan.
Hubo competiciones a las que no fui porque mis entrenadores
y el equipo no querían esa carga.
Me dijo: "Prefiero morirme a ir a esa concentración.
Si me dejáis solo en esa habitación, me suicido".
Aquel periodo de mi vida fue tan traumático que intento bloquearlo.
Miro atrás y recuerdo momentos increíbles en la competición,
todos los amigos, los lugares.
De noche, llamaba a la puerta del jefe de equipo.
Era el niño de las pesadillas.
Llevábamos cinco acompañantes para cuidarlo si era necesario.
Merecía la pena que viviera esas experiencias y fuera madurando.
No sé por qué me sentía así,
pero supongo que me sentía tan seguro en casa
que nada podía hacerme sentir igual en ningún otro sitio.
Algo que me sorprendió de cómo Tom afrontaba las cosas
fue la compartimentación de su vida.
Su vida familiar, la escolar, la de amigos,
la de saltador y la de los medios las separaba.
No le gustaba que se mezclaran.
Los medios no podían llamarle si no quería.
Y tuvo mucho éxito en cada una de esas áreas porque lo daba todo.
Empezaba a ser muy conocido en el mundo del salto.
Salió en el periódico y en las noticias
y la gente sabía quién era.
Empecé a saltar con ocho años.
Supe que podía dedicarme a ello e ir a los Juegos Olímpicos
cuando gané el título sub-18 con 10.
Qué presuntuoso.
¿Cómo llevas la fama?
Me ha ido bien. He disfrutado. El teléfono no ha parado de sonar.
En esa época, no tenía ni idea de lo que esto supondría para mi vida.
Deseaba que alguien le pidiera un autógrafo.
Así que demos un fuerte aplauso a Tom Daley.
Cuando eres tan joven y de repente te conviertes
en el centro de atención, crees que nada puede salir mal.
A los 13 años, antes de las Olimpiadas,
fue a los Campeonatos Europeos.
Ganó el campeonato, lo que fue bastante asombroso.
Y todos dijeron: "Es demasiado joven para ir a Pekín.
Ni siquiera tiene 14".
Debimos asistir a muchas reuniones antes de que dijeran:
"Puede ir a Olimpiadas de Pekín".
EL CLAVADISTA DE 13 AÑOS HARÁ HISTORIA OLÍMPICA
Sentía que podía conseguirlo todo.
Todo lo que me proponía lo conseguía:
ganar títulos nacionales, europeos,
clasificarme para las Olimpiadas, aprender saltos nuevos...
Fue la única época en la que me sentí feliz con lo que ocurría.
Tras clasificarme para las Olimpiadas, todos se han volcado.
Ha sido una buena experiencia, pero mucho ajetreo.
Cuando voy andando por la calle, muchas chicas me señalan y dicen:
"Dios mío. Es Tom Daley".
Me hace gracia.
El otro día, entré en Starbucks y me invitaron a una bebida.
Así que ser reconocido tiene sus ventajas, me gusta.
¿Sientes la importancia de tu papel en los Juegos de Pekín,
con la atención sobre ti?
Recibir atención es fantástico.
Me encanta hablar con los medios.
Me gusta venir a Londres. Disfruto cada segundo.
Ir a los BAFTA con mi padre
y hacer esos viajes en los que pasábamos la noche fuera era genial.
Recuerdo ese periodo no solo como el comienzo del resto de mi vida,
sino que veo esas experiencias que viví con él
y veo que se sentía muy orgulloso.
Estaba muy orgulloso de mí y eso es muy especial.
¿Qué piensan tus amigos de tu éxito?
Me apoyan, me dicen "bien hecho" y "buena suerte".
Y me preguntan mucho. Hasta ahora, me apoyan.
Me tratan normalmente cuando vuelvo al colegio.
Hasta ahora son las palabras clave.
Mete todas tus cosas en las bolsas y luego...
Sí, vale.
Entonces, vivía con mis padres y mis dos hermanos pequeños, William y Ben.
71.
- 16 kilos. - Está bien.
Es gracioso ver que me iba a las Olimpiadas para competir con adultos
y mi madre me hacía la maleta.
Eso resume mi participación en las Olimpiadas a los 14 años.
Date prisa. Llevas el almuerzo en la mochila, ¿vale?
PEKÍN
Recuerdo que pensé:
"Vaya, ¿en qué me he metido? Menudas vacaciones de verano".
Le marcamos algunos objetivos:
que estuviera orgulloso de su rendimiento,
que aprendiera lo posible y que se divirtiera.
Arriba, Blakey.
Anoche no dormí nada.
Estoy muy cansado.
En Pekín, compartía cuarto con Blake. Me doblaba la edad.
No teníamos mucho en común.
Éramos personas muy diferentes y no teníamos los mismos intereses.
Supongo que pensamos: "Vamos a saltar y a ver qué pasa.
Hagámoslo lo mejor que podamos".
En algunas pruebas, nos fue bien
y en otras, no tan bien, por así decirlo.
Tom, ¿dónde estamos?
En el Centro Acuático de Sháanshi para entrenar.
Es nuestra segunda sesión aquí.
Vamos a calentar al gimnasio y luego, a la piscina.
Muy bien.
Leon Taylor había sido mi mentor desde los diez años.
Fue una inspiración para mí verle ganar la plata olímpica en 2005.
Hablábamos por teléfono, nos veíamos en las competiciones y esas cosas.
Me visitó en la villa olímpica para aliviarme de la presión que sentía.
Él sabía qué significaban unas Olimpiadas,
la presión que suponía saltar ante tanto público.
Pekín serían mis cuartas Olimpiadas.
Entonces, seguía compitiendo, pero sufría mucho con las lesiones.
Me retiré antes porque los médicos me dijeron que estaba acabado
y asumí el papel de comentarista, pero también estuve a su disposición.
Suave. No golpees con fuerza.
Escúchale. Un golpe suave.
Intenta darle.
Me decía que añoraba su casa y que estaba nervioso.
¿Cómo llevas la presión? Hay mucha diferencia.
Sí, pero no está mal.
He podido relajarme y prepararme para una competición,
como haría normalmente. Bien.
¿Sonreirás en los trampolines?
- Sin duda. - Perfecto. Nos vemos allí.
Es divertido recordar todo esto y pensar que yo era un niño
que andaba por ahí a lo suyo, sin tomarse nada demasiado en serio.
Recuerdo que me lo pasé mejor que nunca en esas Olimpiadas.
El mejor momento de mi vida.
En China, el salto es muy popular. Por la calle, te reconocen.
Te reconocen los trabajadores de la villa olímpica.
Pasar de los campeonatos nacionales,
en los que había 15 padres entre el público,
a saltar ante 18 000 personas fue un gran cambio.
No estaba preparado para ello
ni para lo que sentí hasta estar allí.
PEKÍN ENLOQUECE CON ÉL: TOM DALEY ARRASA EN LOS OLIMPIADAS
Cuando subí a la plataforma, no estaba preparado.
También tenía un tic nervioso que no podía controlar.
Y eso me cohibía.
Siete jueces puntúan sobre diez. Quitas los dos más altos y más bajos
y lo que queda se suma según la dificultad.
Suena complicado, pero... Bueno, sí lo es.
Tom Daley retrocede hasta la séptima posición.
Podía haber subido al podio en esa competición,
pero ahora puedo decirle al pequeño Tom:
"Te quedan más Olimpiadas. No te preocupes".
Fue a lo seguro, pero no me pareció fuera de lugar
porque tenía 14 años y estaba en una final olímpica.
Fui a esas Olimpiadas sabiendo que sería mi primera vez.
No debería haber ido a Pekín, pero las estrellas se alinearon.
Aprendí las inmersiones, lo hice bien y llegué a las Olimpiadas.
Para mí fue un aprendizaje.
Me dije: "Puedo empaparme de esto sin preocuparme por el resultado
porque utilizaré esa experiencia en los juegos de 2012".
Mientras que para Blake era su última oportunidad. Se acabó.
Era su única oportunidad de ganar una medalla.
Así que estábamos en dos situaciones muy diferentes en esa competición.
Tienen que hacerlo absolutamente perfecto
si quieren posicionarse entre los tres primeros.
Dos, tres y...
Seguramente, hoy no habrá medalla para el equipo británico.
Tom necesita un poco más entrenamiento,
más experiencia en las grandes competiciones,
pero ha encendido la imaginación de todos los niños británicos.
Todo el mundo conoce a Tom, conoce el salto
y tendrá una buena oportunidad en 2012.
Va viento en popa.
LAS ESPERANZAS DE MEDALLA ACABAN EN PANZADA
Recuerdo que, al día siguiente, en la rueda de prensa o en la zona mixta,
Blake dijo algo y me culpó a mí.
No sé qué le preguntaron, pero dijo que yo no saltaba muy bien.
Tengo más experiencia que Tom. Lo he hecho varias veces bien.
No he dado lo máximo, pero estoy contento.
Tom no lo ha hecho bien y me ha costado que esté a la altura.
Solo recuerdo que hablaba por teléfono con su madre, disculpándose.
Le dije: "Cuelga. No hemos terminado".
No le gustó que un chico de 14 años le dijera a uno de 26 qué hacer.
No supe la importancia de aquello hasta que lo leí en la prensa.
ALDRIDGE CULPA A DALEY DEL FALLO
Los medios se hicieron eco y lo publicaron en los titulares.
Nos esforzamos al 100 % en cada inmersión.
Tras el tercer salto, no fue bien.
Creo que el problema es que me esforcé demasiado
y fui a por todas, pero, obviamente, hoy no era mi día.
Es genial volver, pero echo de menos Pekín.
Ahora que vuelvo, trabajaré al máximo para conseguir lo mejor en Londres.
Estar en el punto de mira yendo al colegio
debe de ser mentalmente difícil.
AMIGA DE TOM
Cuando volví al colegio al regresar de los Juegos Olímpicos de Pekín,
todo cambió.
Tras volver de las Olimpiadas, empezaron a insultarme a veces,
pero fue a más.
Supuse que llegaría a un punto álgido y desaparecería, pero se mantuvo.
Así que después de ocho meses recibiendo insultos...
Recuerdo que era horrible ir al colegio.
A mis amigos y a mí nos dieron una llave para encerrarnos en clase
y alejarnos de la gente en la comida.
Te insultan en el colegio por lo que te encanta.
No entiendo muy bien qué está pasando.
Afectó a mi vida familiar, a mi vida escolar, a mi vida deportiva...
Mi mundo se acababa tras un verano en el que había estado ilusionado.
Había cumplido el sueño de ir a unas Olimpiadas
y, al volver al colegio, me sentía como un extraterrestre.
Le hacían comentarios insultantes cuando salía al recreo.
Le tiraban cosas.
No creo que la gente sea consciente de cuánto me afectó
porque no hablaba de ello.
Me avergonzaba que los chicos fueran malos conmigo en el colegio
y no se lo conté a mis padres.
Me oyeron llorar en mi habitación y vieron que no interactuaba con nadie.
No entiendo por qué lo hacían.
Debieron sentirse orgullosos
de que triunfara y de ir al colegio con él.
Una vez, me hicieron un placaje de rugby.
Les dije a mis padres: "No puedo seguir así.
No quiero ir nunca más a ese colegio. Quiero estudiar en casa".
El colegio no nos apoyó mucho.
Nunca regañaron a los niños y los profesores no intervinieron.
Al final, mi padre recibió un correo electrónico o una carta de alguien
que conocía a alguien en el Plymouth College, ofreciéndome una beca.
Mi primer día allí ha sido genial. He conocido gente nueva.
Me han apoyado mucho. Es un ambiente diferente.
Me da pena ese chico que debió explicar lo que pasaba.
Me resultó muy duro enfrentarme al acoso escolar
y luego tener que explicarlo ante los medios,
de modo que todo el mundo supo lo que me estaba sucediendo.
Es muy duro.
Hay atletas de élite y es estupendo ir a un colegio con otros deportistas
que saben el entrenamiento que haces, además de los deberes.
Es fantástico estar con quien vive lo mismo.
Creo que, en aquel momento,
mis representantes no tenían muy buen juicio.
No es de extrañar que me pasaran todas esas cosas.
Cuando salía de clase, siempre había cámaras esperándome en la puerta
y no estaba en mi mejor momento.
Meses después de cambiar de colegio, mi estado de ánimo cambió
y empecé a ir a mis primeros campeonatos del mundo.
...la prueba masculina desde la plataforma de diez metros.
Señoras y señores, un aplauso para los finalistas.
Era mi primera oportunidad de saltar
en un campeonato internacional desde las Olimpiadas.
Y, representando a Gran Bretaña...,
Desde Gran Bretaña...
...Tom Daley.
Fue en Roma.
Mi padre fue a verme y yo sabía en todo momento dónde estaba
porque llevaba una bandera del Reino Unido que ondeaba
hasta enfurecer a todos los espectadores que le rodeaban
porque les daba en la cabeza.
No le importaba.
Quería que supiera dónde estaba y que estaba allí.
Le daba igual cómo lo hiciera, si quedaba el último, si fracasaba.
No le preocupaba el resultado. Solo quería estar allí.
Le encantaba verme competir. Le encantaba verme saltar.
¡Vamos, Tom!
Representante de Gran Bretaña.
Iba el cuarto y el que me seguía lo hizo mal. Pensé:
"Tengo el bronce. Primera medalla individual en un campeonato mundial".
9,5, 9,5, 10, 10, 9,5, 10, 10. ¡Sí!
Y el siguiente, Matthew Mitchum,
campeón olímpico del año anterior, también falló.
Luego, yo y mal, y dije: "Tengo plata. Chubot no lo hará mal".
Hubo un momento que me pareció una eternidad.
Recuerdo que el público enloqueció.
Y dije: "¿Qué pasa?". Entonces, vi las puntuaciones.
Me había colocado en primera posición
y era campeón del mundo a los 15 años.
¡Madre mía! ¡Tom Daley es el campeón del mundo!
Tom Daley, enhorabuena. Magnífico.
Eso me dio esperanza y el deseo de volver a hacerlo.
Mi padre me vio en lo más alto del campeonato del mundo.
A veces, cuando pienso en mi juventud, me pregunto:
"¿Fui a las Olimpiadas de Pekín en 2008?
¿Gané un título europeo con 13 años?
¿Gané el campeonato del mundo con 15?".
Porque mi padre no pudo verme ganar el resto de títulos
y ser la persona que soy hoy.
Mi padre me llevaba a los entrenamientos, a las competiciones.
Me apoyó en los días buenos y en los malos.
Estuvo conmigo en todo momento.
Era el único al que acudir para hablar de todo
y me hacía sentir que tenía a alguien siempre.
Cuando no salto bien, me frustro muchísimo y me enfado conmigo mismo.
Lo afronto sentándome en la furgoneta y hablando con mi padre.
Me hace sentir mejor.
Me apoya. Si no lo tuviera, no estaría aquí ahora,
porque no querría seguir adelante sin su apoyo.
Participé en una competición en Alemania en 2006.
No estaba haciendo buenos saltos.
Estaba creciendo y estaba bloqueado.
Me aterrorizaba hacer saltos de diez metros, hasta el punto
de que sufrí una crisis en medio de una competición.
Tuve que bajar del trampolín y retirarme de la competición.
Le dije al árbitro: "Lo siento, pero no puedo continuar.
Tengo que irme, que retirarme".
Estaba angustiado y me senté con mi padre.
Y, hasta que llegamos a casa, no supe
que había retrasado su operación dos semanas
para poder venir a esa competición a verme saltar,
porque sabía cuánto significaría para mí que él estuviera allí.
Un día, no estaba allí cuando volví del colegio.
Mi madre me dijo: "Todo va bien, pero vamos a ir al hospital".
Y le pregunté: "¿Qué hace allí? ¿Qué pasa?".
Entré a verlo al hospital y estaba en una cama con la cabeza vendada.
Entonces me enteré de que le habían extirpado
un tumor cerebral del tamaño de un pomelo.
A las dos semanas, me ingresaron y me lo extirparon.
Pudieron eliminar un 80 %. Dejaron un 20 %
porque estaba entrelazado con vasos sanguíneos y nervios.
Era demasiado arriesgado extirpar más.
Entonces, no me dijeron que era terminal,
así que siempre supuse y tuve la esperanza de que se recuperara.
Todos pensamos que nuestros padres son invencibles y que van a seguir
a nuestro lado siempre o hasta que seamos adultos.
Mi tumor ha empezado a crecer de nuevo, aunque solo un poco,
pero tengo que prepararme para el próximo escáner.
Ya no pudieron extirparlo. Me explicaron que habría sido
como hacerle un agujero a un globo hinchado sin que reventase.
En 2011, estaba en una concentración en México.
Me llamaron a una habitación.
Mi madre estaba al teléfono y pregunté: "¿Qué está pasando?".
Mi madre me dijo:
"Tom, quería hablar contigo para decirte
que debes volver a casa esta tarde.
Tu padre no está bien. Está en la sala
y lo han puesto en cuidados paliativos".
Cuando me fui, no estaba muy mal.
Creía que mi padre mejoraría.
¿Cómo seguiría? ¿Cómo iría a las Olimpiadas?
¿Cómo continuaría mi vida sin él?
En cuanto Rob vio a Tom, le volvió la chispa y cobró vida.
Cuando no estaba entrenando o en el colegio,
me sentaba a su lado para estudiar el libro del carné de conducir.
Era lo único que podíamos hacer.
Cuando cumplí 17 años, el 21 de mayo,
quiso acercarse a la ventana, pero no podía andar.
Aun así, lo intentó.
Di mi primera clase de conducir y volví,
y falleció ese 27 de mayo.
Yo no dejaba de apretarle la mano y él me devolvía el apretón.
Una vez le apreté la mano...
y ya no me lo devolvió.
Cuando sucede, es impactante, aunque sepas que va a ocurrir.
No solo perdí a mi padre. Era más que eso.
Era mi mayor animador,
mi mejor amigo,
mi mentor.
Así que toda nuestra vida se paralizó.
EL PADRE DEL CAMPEÓN DE SALTO DE TRAMPOLÍN TOM DALEY
PIERDE LA BATALLA CONTRA EL CÁNCER
Hay periodos de tiempo de los que no recuerdo nada.
Y sentí como si hubiera entrado en piloto automático,
haciendo lo que creía que era correcto entonces
y lo que querían de mí,
o lo que esperaban que fuera,
o como esperaban que me comportara.
La verdad es que no sé cómo me siento.
En cierto modo, es raro.
Algunas personas se sientan en un rincón y lloran.
Yo me siento mal por seguir, pero eso querría él.
Cuando estuvo ese mes en la cama, me decía: "¿Por qué no entrenas?".
Me bloqueé.
No sé en qué pensaba, pero fui a entrenar al día siguiente.
Fui a los campeonatos nacionales diez días después.
Seguí adelante porque no sabía qué otra cosa hacer.
No tenía nada ni tenía a nadie más. Estaba solo.
Sentía que tenía que poner cara de valiente,
como siempre, y mantener esa fachada de que todo iba a ir bien.
Pero no era así y yo no sabía cómo afrontarlo.
Decidió que venir a entrenar y actuar con normalidad
era la mejor forma de centrarse en su carrera.
Así que supongo que hizo esa compartimentación.
Se dedicó al 100 % a otra cosa
para no permitirse pensar en lo que acababa de suceder.
TOM DALEY LLORA A SU PADRE, ROB, EN UN FUNERAL EN PLYMOUTH
La gente se subía a escaleras para conseguir fotos mías,
viendo sacar a mi padre en un ataúd.
Y les pedimos que no vinieran.
Ahora lo recuerdo y me parece un abuso.
Es una experiencia muy solitaria.
Os lo aseguro.
Sabiendo lo que sé ahora, me habría alejado por completo
de todas esas entrevistas para los medios.
Necesitas tiempo para llorar y procesar lo ocurrido.
Pero yo quería parecer valiente
por cualquiera que pasara por la misma situación,
cuando en realidad lo correcto era decir: "Lo estoy pasando mal".
Sentía que no podía hablar con mi madre
ni con mis hermanos para no disgustarlos.
Así que siempre me lo guardaba para mí
y no tenía cómo desahogarme
y descargar esos pensamientos agobiantes.
Solo hablaba con el público que me veía desde casa.
A finales de 2011,
el director de rendimiento de la federación me dijo que adelgazara,
que tenía sobrepeso y que debía parecer más delgado y esbelto,
como estaba en 2008.
Fue la primera vez que sentí que me miraban y juzgaban
no por mi rendimiento, sino por mi aspecto.
Y empecé a tomar medidas drásticas para asegurarme
de que la comida no se quedaba en mi estómago.
Una persona racional se habría dado cuenta que no estaba gordo,
pero yo solo podía pensar en prepararme para los Juegos Olímpicos.
Tenía un diario en el que escribía la fecha y mi peso.
Estaba solo en esa lucha y abandonado a mi suerte.
Cuando me reunía con mi psicólogo deportivo,
no sabía cómo hablarlo.
Cuando lo decía en alto, me parecía tonto,
pero en mi cabeza era importante y pensaba en ello
cada vez que decidía lo que iba a comer o si comería.
Luego me entraba tanta hambre que me daba un atracón,
y me sentía culpable y debía actuar.
Era más que un trastorno alimentario.
Era un reflejo de la ansiedad que sufría
preparándose para las Olimpiadas de Londres.
Aún me avergüenza hablar de ello, porque, cuando estás al otro lado,
parece muy fácil parar y pedir ayuda.
Pero, cuando estás metido, sientes que no te pueden ayudar.
Él era "Londres 2012". Era su imagen.
LOS MEJORES BILLETES DEL PLANETA
Veíamos su cara en esas vallas publicitarias y pensábamos:
"Qué locura".
En mi cabeza, los chicos no tenían trastornos alimentarios.
No tenían problemas de salud mental.
Debían ser machos capaces de enfrentarse a todo y seguir.
Yo no era así. No sabía con quién podía hablar.
Yo me sentía solo en todo a lo que me enfrentaba.
LONDRES
Me torturé durante toda esa experiencia
porque quería hacerlo bien.
Ser campeón del mundo, de Europa, de la Commonwealth,
con muchas expectativas de conseguir una medalla olímpica.
Pero allí estaba. Lo había conseguido.
Recuerdo el momento y fue muy surrealista.
No veías las gradas por arriba
por la gente y las banderas británicas.
No, no ha sido muy bueno.
Está recibiendo un fuerte apoyo del público, pero está frustrado.
No sé qué dice. Los flashes lo habrán desconcentrado,
pero ha fallado y se ha quedado sin espacio.
Un mal comienzo, parecido a una prueba preliminar.
Cuando saltas, todo es tremendamente visual.
Debes ver dónde estás, cuándo das vueltas y giras.
Y, al saltar, hicieron muchas fotografías con flash .
En las Olimpiadas, la gente hace fotos y no debían hacerlo.
Fue la primera vez que pedí un nuevo salto.
Me dijo: "No veía nada. Estaba cegado.
Ni siquiera sé cómo pude entrar en el agua correctamente.
Podría haberme matado de sumergirme con mala postura".
Cuando eso pasa, se le llama twisties.
Yo ya había tenido ese problema
y que ocurriera en las Olimpiadas me asustó.
Me levanté, grité, di palmadas y pararon la competición.
El atleta debe pedir la repetición,
así que me acerqué al árbitro y se lo expliqué.
Creo que ya habían revisado las imágenes
porque imaginaban lo que había pasado.
Cuando me permitieron volver a saltar, fue terrorífico.
Pensaba: "Dios mío".
Creo que nunca se había permitido repetir un salto en unas Olimpiadas.
Normalmente, vuelves a empezar de cero, empiezas de nuevo
y repites los pasos lentamente
para sentirte seguro al subir al trampolín.
Pero yo tuve que volver a hacerlo
ante 18 000 espectadores y millones que me veían desde casa.
Temía volver a hacerlo.
Estaba en el trampolín pensando:
"¿Cómo me concentro para hacerlo otra vez?".
Si saltas y lo haces peor que antes, esa es la que cuenta.
VAMOS, TOM
El segundo salto fue mucho mejor, así que todo fue bien.
RONDA 2
RONDA 3
RONDA 4
RONDA 5
Esto es por lo que has trabajado durante una década.
Esto es lo que querías
cuando dijiste que representarías a Gran Bretaña en las Olimpiadas.
Buena suerte, Tom Daley. El país te apoya.
¡Sí, buen salto! No puede hacerse mejor.
Tenía que ser perfecto y, aparte de esa pequeña salpicadura,
ha sido perfecto.
Esos cuatro años fueron muy duros para nuestra familia
por todo lo que había tenido que afrontar entre 2008 y 2012,
lo mucho que tuve que crecer y cambiar desde aquel niño pequeño.
Sentí que había crecido muchísimo, aunque acabara de cumplir 18 años.
Fue la primera vez que sentí algo de felicidad,
cercanía y alegría desde que murió mi padre,
porque los dos queríamos una medalla olímpica más que nada.
Pero ocurrió y pasó enseguida.
Londres 2012 había terminado. "¿Y ahora qué?
¿Voy a pasar otros cuatro años preparándome
para quizá ir a otras Olimpiadas?".
No estaba en un buen momento.
No sabía qué hacer, no sabía dónde estar.
Estaba eufórico por la medalla y me quedé solo.
No había medallistas en mi equipo.
Si hablaba sobre cómo me sentía, me dirían:
"Has ganado una medalla olímpica. ¿Por qué estás triste?".
Pero, como marca comercial, estaba más solicitado que nunca.
Tras la muerte de mi padre, era el sostén de mi madre, de mis hermanos,
y quería mantenerlos de la mejor manera posible.
Pero, por cada patrocinio y por cada acuerdo que firmaba,
por cada libra, más me quitaban de la federación británica.
Recibía críticas, diciendo que no entrenaba suficiente
y que me alejaba del deporte, pero no me perdía entrenamientos.
Estaba comprometido con lo que hacía y perseguía mi sueño.
Sí, estaba haciendo muchas cosas fuera del deporte,
pero así lidiaba con la mierda por la que pasaba:
no pensando y manteniéndome tan increíblemente ocupado
para no sentir lástima de mí mismo.
Solo quería seguir, seguir y seguir.
La federación no estaba contenta.
Decían que eso interfería en su rendimiento.
¿Cómo podía ganar?
Debía cuidar de mi familia y ellos no querían apoyarme económicamente,
porque así funciona la financiación en el deporte británico.
Me enfadé muchísimo y respondí al artículo de prensa
que le acusaba de no concentrarse en su entrenamiento.
Mi madre escribió una carta abierta al director general
de la federación británica diciéndole:
"Dejadlo en paz, que haga lo que quiera.
Intenta hacerlo lo mejor que puede en la piscina
y para mantener a su familia a los 18 años".
Al terminar la temporada de 2013,
estábamos en Barcelona tras los campeonatos del mundo
y dije a mi entrenador:
"Necesito hablar contigo. Quiero decirte una cosa".
Pensó que le diría que dejaba el salto y que no seguiría,
porque sabía que ese año había sido duro,
pero, en realidad, le dije que quería mudarme a Londres.
Necesitaba algo diferente, necesitaba algo nuevo
y necesitaba una perspectiva distinta de lo que significaba ser atleta.
Y le dije: "Me encantaría que vinieras conmigo,
porque eres mi entrenador desde siempre".
Yo era consciente de que lo que me ofrecía a mí y a Plymouth entonces.
No estaba a la altura de lo que me ofrecía Londres.
Se quedó en Plymouth y siguió con el equipo.
Y yo me trasladé a Londres, pero en Londres no había equipo.
La piscina seguía en obras tras las Olimpiadas para quitar
asientos adicionales y convertirla en un centro de ocio.
Me llamó Alexei, nuestro director de rendimiento, y me dijo:
"Alguien quiere hablar contigo".
Le pasó el teléfono a la persona y era Jane.
Todos conocíamos a Tom porque era la nueva estrella.
Yo ya había entrenado a estrellas,
así que Tom no significaba mucho para mí.
Alexei me dijo: "Tom está en Estados Unidos y viene a entrenar contigo".
Y le dije: "Vale, avísame cuando venga",
pensando que serían semanas.
Y me respondió: "Mañana está aquí".
Y me dijo: "Jane, quiero ganar una medalla de oro olímpica.
¿Te interesaría mudarte a Londres?".
Y yo le dije que no.
Nos llevábamos bien y dijimos:
"Vale, quizá esto pueda ser el comienzo de algo nuevo".
No estaba muy segura de qué pasaría hasta que dijo: "Quiero volver".
La segunda visita se centró más en él como persona
y sobre lo que ocurría en su vida entonces.
Conocí a Lance en marzo, después de los Juegos Olímpicos,
estando en Los Ángeles rodando.
Me cogió el teléfono, metió su número y, al devolvérmelo,
vi un emoticono de un guiño al final del número.
Ningún heterosexual habría puesto nunca una carita sonriente
con un guiño al dárselo a otro tío.
Lo primero que compartimos
fue el hecho de que había perdido a su padre hacía poco.
Yo acababa de perder a mi hermano mayor.
Era mi padre, porque no tuve.
Hacía poco que había ganado un Óscar y él, su primera medalla olímpica.
Pudimos compartir la tristeza y la devastación posteriores a un logro.
La forma en que, cuando ganas lo que siempre habías soñado,
algo dentro de ti se desmonta y hay que montarlo.
No hay nadie con quien compartirlo porque la gente piensa:
"Vaya, deberías estar agradecido".
Estaba en un punto bajo. No podía seguir con el salto.
No le veía sentido a continuar.
Conocer a Lance me inspiró a seguir adelante,
a querer ser grande en lo que hago, a querer ser mejor persona.
Fue especial.
Entendí que la atracción por los hombres no era solo sexual.
Realmente, podía enamorarme de un hombre.
Volé a Londres con la excusa de trabajar en una película.
Era cierto, pero no era un viaje necesario.
Lo que quería era ver a Tom.
Recuerdo que organicé una fiesta
y le dije a mi representante que él venía.
Me dijo: "Oh, ten cuidado de que no te fotografíen con Lance.
Ya sabes que es un gran activista. No querrás que piensen que eres gay".
Y pensé: "Oh, ¿tan malo sería? Vale".
Y, de repente, me invadió la vergüenza.
Gestionaban mal una de las partes más importantes de quién era esa persona.
Su corazón, su amor, sus futuras relaciones y familias...
Era una mala gestión de su carrera y debieron destituirlo.
Tuvimos todo tipo de reuniones sobre cómo íbamos a afrontarlo.
"Perderás todo tu patrocinio y a todos tus fans.
¿Cómo vas a competir en Oriente Próximo, en Rusia y en esos países?".
Me llené de miedo sobre lo que debía o no debía hacer.
No me correspondía presionarlo para que saliera del armario.
En una entrevista, me preguntaron:
"Tienes muchos fans gays. ¿Por qué? Hay gente que cree que eres gay?".
Y dije: "¿Y qué si lo soy?". Y sacaron ese titular.
"NO SOY GAY, PERO QUE PIENSEN QUE LO SOY".
Era la primera vez que me sentí incomprendido
y mal representado en los medios.
Es algo realmente aterrador tener que sentirte esclavo de la cultura
y de los medios del Reino Unido, que son aterradores.
Saber que soy gay desde los tres años
y tener que vivir mi vida como otra persona,
fingiendo ser alguien que no era, resultaba agotador.
Y fue entonces cuando decidí salir del armario públicamente.
Hola, chicos. La mayoría os estaréis preguntando
por qué hago este vídeo.
Me senté en mi habitación,
intentando averiguar qué decir y cuánto decir.
Nunca me he sentido muy cómodo hablando sobre mis relaciones,
pero, en primavera de este año,
mi vida cambió radicalmente
al conocer a una persona y esa persona es un chico.
Aunque no hace tanto tiempo, fue hace mucho tiempo
en relación adonde estamos en los derechos LGTBQ
y dónde estamos en la aceptación de las personas queer deportistas
o las personas queer que tienen una vida pública.
SALIENDO DEL ARMARIO DEMUESTRA SU VALENTÍA
Fue aterrador publicar el vídeo,
pero la respuesta fue abrumadoramente positiva.
Cuando los mira y dice:
"Esto soy, siempre lo fui y soy feliz",
vieron todo eso en su interior, sintieron que algo se abría en él.
Sigo queriendo ganar el oro en Río en 2016 para Gran Bretaña.
Me sentí liberado y supe que ya no debía llevar esa máscara,
que podía vivir, simplemente.
Todo el mundo quiere poder vivir su vida a su manera.
Conseguimos que Lance viniera y se quedara, y todo cobró sentido.
En ese momento, me dijo:
"Voy a ganar una medalla de oro y quiero que me ayudes".
Y el resto es historia. Me mudé a las tres semanas.
Debimos superar la dificultad que tenía con mi tirabuzón invertido.
Pensé: "Si no se me ocurre algo, es probable que no pueda continuar".
Ni siquiera quería venir a entrenar. Estaba muy asustado.
En un vídeo del Circo del Sol, un acróbata saltaba desde un columpio,
dando tres volteretas y media adelante con giro.
Y me dijo: "¿Has visto esto?". "Sí, pero ¿adónde quieres llegar?".
Y me dijo: "Podemos convertir este truco de circo en un salto olímpico".
Y le dije: "Vale".
Todos los huesos de su cuerpo le decían:
"Es esto o no saltar nunca más".
Aquello se convirtió en lo que Lance apodó fuego artificial.
Parecía una bolita dando vueltas en el aire
y, antes de caer al agua, giraba.
Parecía un fuego artificial. De ahí surgió el apodo.
"VOY A ESTAS OLIMPIADAS A GANAR"
GANARÁ EL ORO
No solo se esperaba que ganase el oro,
sino que, probablemente, lo iba a hacer.
RÍO DE JANEIRO
En Río, me sentí más preparado
de lo que había estado nunca para unas Olimpiadas.
Tuvimos suerte de clasificarnos para el salto sincronizado
porque nos juntaron como pareja bastante tarde.
Podíamos conseguir una medalla
porque habíamos ganado todas las competiciones de ese año.
Milagrosamente, ganamos una medalla de bronce.
Era mi mejor momento.
Me sentía bien mentalmente y en muy buena condición física.
Estaba preparado.
Fue el mejor clavadista,
el mejor saltador de la plataforma de diez metros de Río.
Entré en la prueba individual pensando
que conseguiría una medalla de oro.
En la preliminar, gané y establecí un nuevo récord,
pasando a la semifinal. No había vuelto a ver estas imágenes.
RONDA 1
Me temo que la cosa no mejora después de esto.
Me olí problemas cuando tuvo una infección de oído.
No lo dijo porque cree que los atletas no pueden poner excusas.
Debes estar al 100 % para saltar seguro,
porque golpear el agua a 56 km/h no es tontería.
Una chica se golpeó la cabeza y quedó inconsciente.
Nos sumergimos unos cinco metros para sacarla.
Dos personas han muerto.
Cuando subo al trampolín, temo por mi vida.
Se toca partes del cuerpo, las caderas o la cara varias veces.
Intenta disimularlo para que no parezca que tiene tics
que ha adoptado porque piensa que, si no lo hace, no saldrá bien.
No me permitía pisar ciertas alcantarillas paseando por Londres.
Le daría mala suerte y sería culpa mía si quedaba cuarto.
Cuando caes al agua, sabes si has fallado.
No puedes tirarte así en las Olimpiadas.
RONDA 3
Jane se queda al borde,
pero vino donde yo estaba sentado, paseándose y mirando el marcador.
Después me dijo que quiso abofetearme.
En mi cabeza, negaba cualquier posibilidad de llegar a la final.
RONDA 6
Lo vi vivir el peor día de su carrera de clavadista
en el mayor escenario.
Recuerdo caer al agua y pensar: "Se acabó. Se acabó".
Y ni siquiera sabía cómo procesarlo.
El punto más bajo de mi carrera.
Me habría retirado si hubiera ganado una medalla de oro.
Esa era mi idea.
Es cierto lo que dicen:
"Tus mayores logros proceden de tus mayores fracasos",
aunque parezca duro utilizar esa palabra, fracasos ,
porque ganamos una medalla de bronce en la prueba sincronizada.
Pero, a nuestros ojos, el objetivo era la medalla de oro.
Había establecido un récord mundial en la preliminar,
pero, para mantenerlo, le hacían falta dos récords mundiales más,
y se había derrumbado.
Se le acabó la sostenibilidad emocional, mental y física.
Vi a Lance fuera y me derrumbé,
pero me dijo:
"Tu historia no acaba. No se ha acabado.
Quizá no estabas destinado a ganar el oro aquí
porque tu futuro hijo
estaba destinado a verte ganar el oro olímpico".
"Vamos a hacerlo cuatro años más, porque eres el mejor del mundo.
Y vamos a hacerlo porque, si hubieras ganado ese oro, te habrías retirado.
Y, de retirarte, los hijos que vamos a tener,
de los que hablamos en la primera cita, nunca podrán verte saltar.
Nunca te verán hacer lo que realmente te apasiona.
Así que esto es bueno porque ahora nos casaremos y tendremos hijos.
Y tienes que prepararte para las Olimpiadas en Tokio.
Allí arrasarás por tus hijos,
para que vean que su padre es un ser humano inspirador".
Por fin encontré perspectiva
y dejé de basar mi autoestima en lo bien que saltaba.
Entendí que era algo más que un clavadista.
Era un marido, un padre, un amigo, un hijo...
Entendí que en la vida había mucho más que saltar
y eso me hizo cambiar mi pensamiento
sobre los saltos en los Juegos Olímpicos de Tokio.
En las mejores historias, en las más inspiradoras de Hollywood,
¿qué ocurre antes de que salga el sol?
Todo se vuelve increíblemente oscuro.
Se rompe tu corazón.
No hay salida. Se acabó. Estás acabado.
Eso es lo que ocurre antes del tercer acto,
en el que el héroe se levanta y gana el oro.
Creo que sabía que podía hacerlo y se convirtió en nuestra misión,
pero no sabíamos que tardaría cinco años.
LOS JUEGOS OLÍMPICOS Y PARALÍMPICOS, APLAZADOS A CAUSA DEL CORONAVIRUS
El confinamiento fue una experiencia salvaje.
Aprendí a tejer,
hacía ejercicios en casa,
daba volteretas sobre los cojines del sofá para poder seguir practicando.
Fue una época surrealista,
pero me hizo entender que todo cambia en cualquier momento.
Tienes que dejar de pensar que puedes controlarlo todo
y estar presente, vivir el momento y disfrutar del aquí y del ahora,
porque, en cuanto empiezas a intentar controlarlo todo,
se vuelve demasiado abrumador y es mucha energía desperdiciada.
"Ya no tienes tiempo para evitar todas las alcantarillas de Londres
ni golpearte en la cabeza y en los calzoncillos
o hacer eso que crees que te da suerte.
No tienes tiempo para eso".
Piscina, casa.
Piscina, competición, casa.
"Céntrate y sé consciente de tu tiempo y de cómo lo utilizas.
Ahora debes pasar tiempo con tu hijo".
Era nuevo para Tom.
Creo que ese fue uno de los factores que más lo animó a iniciar su carrera
por el oro, la plata y el bronce.
Sabía que era una persona diferente de la que había conocido.
TOKIO
Matt pasaba mucho tiempo en el entorno y en el círculo de Tom.
Teníamos una relación increíblemente estrecha.
RONDA 1
¿Listo? Y uno, dos, tres. Ya.
Éramos una familia. Lo hacíamos todo unos por otros.
Yo los entrenaba de la mejor forma posible por ellos
y ellos entrenaban de la mejor forma posible por ellos y por mí.
Uno, dos, tres. Ya.
RONDA 2
Los chinos, que son imbatibles...,
RONDA 5
...estaban teniendo un buen día, un gran día incluso.
RONDA 6
Y uno, dos, tres. Ya.
Yo pensaba: "Sí, tenemos plata". Ni siquiera pensaba en el oro.
Cuando Tom salió del agua, yo estaba allí sentada y le dije:
"Bien hecho, chicos. Estupendo. Lo habéis hecho muy bien".
Y él me decía: "Jane, Jane, vamos a ganar".
Y le dije: "¿Qué? ¿De qué estás hablando?".
Y entonces me dijo: "Mira el marcador".
Sabíamos que habíamos hecho
todo lo humanamente posible para dificultar
al máximo que China nos ganara, pero aún era posible que nos adelantaran.
Dijo: "Necesitan ciento y pico puntos".
Y le contesté: "¿Ciento y pico puntos para qué? Nos llevan ventaja".
No lo entendía.
Y me dijo: "Necesitan ciento y pico puntos para ganarnos".
"¿De verdad necesitan tantos puntos para ganarnos?".
Y dijo: "Sí".
Ahora era cuestión de esperar
y fue la espera más larga que podáis imaginar.
Lo hicimos como para la plata.
En los saltos, una plata es como un oro
porque China lo gana todo.
Habíamos ejercido toda la presión posible sobre China.
No podíamos hacer más.
RONDA 6
Vi el salto y pensé: "Ha sido perfecto. Van a ganar".
Solo noté una ligera diferencia en la distancia a la plataforma.
Y me quedé allí, mirando a Tom,
esperando a que me dijera qué estaba pasando.
De repente, empezó a gritar y vi que habíamos ganado el oro.
Esas cosas no suelen ocurrir.
Soy guionista, invento finales felices y cursis
porque la vida no es así.
¡Dios mío!
Y ellos escribieron el tercer acto más glorioso del mundo.
Se lo merecían.
Es el mayor logro.
No hay nada mejor que una medalla de oro olímpica.
Validó mi traslado a Londres,
validó nuestro fracaso en Río de Janeiro
y demostró que los sueños se hacen realidad.
Era el momento que siempre había soñado.
Me imaginaba subir al podio y poder cantar el himno nacional.
Estar en lo más alto del podio es incomparable.
No hay nada igual y no volveré a sentir nada parecido nunca más.
Thomas Daley.
No podíamos acercarnos a nadie
y nos pusimos la medalla uno al otro, lo cual fue muy especial.
Y debería seguir haciéndose así.
Siempre supe que podía,
pero, a medida que me hacía mayor, acepté
el hecho de que quizá nunca lo conseguiría.
Pero lo logramos.
En la oscuridad de la pandemia, quedaba un lugar para la alegría.
Ya era hora de que alguien tan dedicado a este deporte
ganara el oro que se merecía.
Hasta que no lo ves mucho después, no te das cuenta de cuánto inviertes
en una medalla de oro olímpica.
Y las veces que no se consiguió.
Y las veces que no fue suficiente.
La angustia de una competición en la que no llegas a la final.
Y todo se une ese día.
Fue un momento increíblemente especial.
Pero fue una locura de Olimpiadas
porque estábamos lejos de todo el mundo.
Logré todo lo que siempre quise en este deporte
y me sentí satisfecho y feliz con mi carrera.
Pensé que se había terminado.
Hubo muchas cosas de las que disfruté después:
estar con mi familia
y disfrutar de las pequeñas cosas de la vida.
En 2023, estábamos en Colorado Springs, que es donde nació Phoenix.
Fuimos un poco antes para visitar el Museo Olímpico y Paralímpico.
La gente empezó a reconocer a Tom y, de pronto,
los trabajadores salieron a los balcones
que rodeaban la zona central, donde estábamos, y empezaron a aplaudirle.
Hay un vídeo sobre qué es ser olímpico y cuánto cuesta serlo:
trabajo duro, sangre, sudor, lágrimas, dedicación.
Donde se sentaba Tom, solo había silencio.
Lo miré y, probablemente, por segunda o tercera vez
en nuestra relación, estaba llorando.
Robbie me dijo: "¿Qué te pasa?". Le dije: "Echo mucho de menos saltar.
Ojalá volviera a competir en las Olimpiadas,
porque es lo más divertido que he hecho nunca".
Y me dijo: "Yo quiero verte saltar".
Eso fue suficiente para que empezara a considerar
la posibilidad de volver por última vez.
OLÍMPICOS DE UCLA
No sabía si volver a la piscina era una idea tonta
o la oportunidad de volver a divertirme,
hacerlo de forma recreativa, sin presión.
París 2024 era un objetivo.
A un año vista, quizá estuviera allí, quizá no.
Quizá dijera: "Tengo un objetivo diferente.
Tengo familia e hijos",
pero el animal competitivo que llevaba dentro
era el que lo impulsaba.
Entonces, habíamos decidido trasladarnos a Los Ángeles.
Hice algunas llamadas para empezar a entrenar con Tom Stevens en la UCLA.
Y, no sé, me sentí como en casa otra vez.
El plan de hoy es calentamiento,
acondicionamiento, unas cuantas volteretas y ponerme en forma.
Soy viejo.
Creía que tenía otra oportunidad. Creía que podía hacerlo.
Creía que podía volver a la competición y saltar
delante de mis dos hijos por primera vez en unos Juegos Olímpicos.
Todavía tiene la capacidad de elevarnos y hacernos apreciar
lo que es este deporte y lo que es este deporte con él.
Mi entrenamiento fue completamente diferente.
Me preparé un año y no cuatro.
Cambié mi rutina de saltos y entrenaba una vez al día, no dos.
Solo hacía saltos sincronizados
y no debía preocuparme de los individuales
ni del inverso o la salida en equilibrio.
Me centré en mis mejores saltos.
También pude entrenar en UCLA
y, al no estar en casa, me evitaba ese ambiente tan opresivo
en el que todos intentan ser los mejores, porque es bastante intenso.
Por el contrario, entrené y estuve libre de eso, disfrutando.
No di nada por sentado y me dije:
"Sé que este es realmente el último,
porque no puedo volver a los 28 años".
PARÍS
Cuando me subí al trampolín, sentí que ya había ganado.
Al ver a mis hijos y a mi marido, pensé que era el momento que deseaba.
Y uno, dos, tres. Ya.
RONDA 1
RONDA 4
EQUIPO DALEY. ¡ESE ES MI PAPI!
Es muy emocionante y sabemos por qué.
Noah Williams y Tom Daley en la sexta ronda.
Lo que sospechamos que puede ser el último salto de Tom.
Bueno. Hoy no serán oro, pero sí tendrán un lugar en el podio.
Tom Daley ha cumplido su sueño de competir en cinco Juegos Olímpicos:
Pekín, Londres, Río de Janeiro, Tokio y ahora, por fin, París.
Thomas Daley y Noah Williams.
Gran Bretaña.
Y eso completa el juego de Tom Daley.
Ha ganado más medallas desde la plataforma de diez metros que nadie.
Tienes diez años buenos antes de decir: "Olvídalo".
Tom ha tenido 20.
No solo sentí que los veía
después de un acontecimiento olímpico singular,
sino después de toda mi carrera.
Aquello ponía fin a las horas, días, semanas, meses y años
que había dedicado a este deporte de salto de trampolín.
Se enamoró de un deporte que tenía tanto de bello como de atlético.
Un deporte en el que podía practicar su perfeccionismo.
Un deporte que se desarrolla en 1,6 segundos
y, en ese tiempo, muchas cosas tienen que hacerse bien.
Dijo: "Solo quiero que sepas que te quiero mucho.
Sé que nunca expreso lo mucho que te quiero y lo mucho que me importas".
Tuve que renunciar a muchas cosas
para que Tom Daley pudiera vivir el sueño.
Su sueño, mi sueño.
La validación de que era algo más que una entrenadora para él.
Eso, obviamente, significaba más que nada en el mundo para mí.
Mi vida ha sido el salto.
Toda mi vida ha consistido en perfeccionar esos 1,6 segundos.
Me pasaba cuatro años entrenando
para algo que dura menos de diez segundos en total,
y no cambiaría nada.
Han sido los mejores 23 años que puedo imaginar.
He conocido a gente increíble y he viajado a lugares increíbles.
A veces, ha sido duro y ha supuesto un reto,
y a veces no podía continuar, pero perseveré.
Y si algo me entusiasma
es poder compartir esto con Robbie y con Phoenix,
y tener un recuerdo que mostrarles el resto de mi vida.
Será genial compartirlo con ellos.
Soy afortunado de tener gente con la que estoy cómodo
y con la que puedo hablar de todo.
Eso se debe a que bajé la guardia, porque estuve mucho a la defensiva.
Hemos oído que estas han sido tus últimas Olimpiadas.
¿Por qué lo has decidido ahora y cómo te sientes?
Sí, es difícil hablar de ello.
Es una sensación extraña.
Durante mucho tiempo, ha sido la única constante en mi vida
y ya no está.
Solo el tiempo dirá cuál será mi próximo viaje,
pero estará lleno de altibajos.
Pero, por ahora, mi objetivo
es pasar tiempo con Lance, Robbie y Phoenix.
Esa es mi prioridad.
Tras la muerte de mi padre, intenté llenar ese vacío.
Ahora me doy cuenta de que no hacerlo solo por mí,
sino por mis amigos, mi familia, mi equipo y mi país,
me dio el empuje que necesitaba para seguir con mi carrera.
Deseo ver qué nos depara el futuro,
lo que mis hijos, Lance y yo conseguiremos.