1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,240 --> 00:00:12,280
PLYMOUTH, INGLATERRA
4
00:00:12,360 --> 00:00:13,560
¿Adónde vas hoy?
5
00:00:15,360 --> 00:00:17,840
- ¿Qué?
- ¿Adónde vas hoy, Tom?
6
00:00:18,080 --> 00:00:22,400
Oh. Hoy me voy a las Olimpiadas.
7
00:00:22,480 --> 00:00:25,080
Acabo de levantarme
y voy a desayunar.
8
00:00:25,160 --> 00:00:32,000
Son las 8:15 y saldremos de aquí
a las 8:45.
9
00:00:32,080 --> 00:00:36,240
Voy a desayunar, a ponerme
el chándal olímpico para el viaje
10
00:00:36,320 --> 00:00:39,320
y a meter lo último en la mochila.
11
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
- ¿Lo estás deseando?
- Sí.
12
00:01:33,440 --> 00:01:41,040
TOM DALEY: 1,6 SEGUNDOS
13
00:01:56,840 --> 00:01:58,040
¿Adónde vas hoy?
14
00:01:59,480 --> 00:02:02,200
- ¿Qué?
- ¿Adónde vas hoy, Tom?
15
00:02:02,280 --> 00:02:06,520
Oh. Hoy me voy a las Olimpiadas.
16
00:02:06,600 --> 00:02:09,360
Acabo de levantarme
y voy a desayunar.
17
00:02:09,440 --> 00:02:15,280
Son las 8:15 y saldremos de aquí
a las 8:45.
18
00:02:15,680 --> 00:02:20,320
Voy a desayunar, a ponerme
el chándal olímpico para el viaje
19
00:02:20,400 --> 00:02:23,840
y a meter lo último en la mochila.
20
00:02:23,920 --> 00:02:25,800
Nunca había visto este vídeo.
21
00:02:28,920 --> 00:02:33,080
Es curioso porque, al principio,
cuando me hacen esa pregunta
22
00:02:33,160 --> 00:02:36,120
y veo que una cámara graba,
soy diferente.
23
00:02:36,760 --> 00:02:39,400
Nunca he tenido formación
en los medios,
24
00:02:40,000 --> 00:02:45,400
aparte de que las cámaras me siguen
desde que tenía nueve o diez años.
25
00:02:53,920 --> 00:02:56,920
Mi padre llevaba su cámara
a todas partes.
26
00:03:01,640 --> 00:03:04,000
Quieres grabar el momento...
27
00:03:04,080 --> 00:03:08,440
Como podéis ver, me molestaba mucho
que lo grabara todo.
28
00:03:10,520 --> 00:03:14,800
Pero ahora me parece
un recuerdo precioso que me grabara
29
00:03:14,880 --> 00:03:17,360
saliendo
para mis primeros Juegos Olímpicos.
30
00:03:18,920 --> 00:03:23,880
Miro al chico y pienso:
"No sabes lo que llegará a tu vida".
31
00:03:35,120 --> 00:03:38,880
Es engreído, increíblemente
seguro de sí mismo y muy guay.
32
00:03:39,360 --> 00:03:41,960
Es Tom Daley,
prodigio de las Olimpiadas.
33
00:03:42,040 --> 00:03:44,600
A los 13 años, domina
34
00:03:44,680 --> 00:03:48,080
las complejas exigencias físicas
y mentales del trampolín.
35
00:03:48,160 --> 00:03:51,520
Nació para saltar
y pasa parte de su vida
36
00:03:51,600 --> 00:03:56,240
haciendo volteretas desde
la intimidante altura de diez metros.
37
00:03:56,800 --> 00:04:00,720
De pequeño, Tom era muy cariñoso,
le encantaban los mimos.
38
00:04:00,800 --> 00:04:05,160
Tiene mucho sentido del humor
y se le notaba de bebé.
39
00:04:05,880 --> 00:04:07,880
Se reía por cualquier cosa.
40
00:04:13,040 --> 00:04:18,000
Le encantaba el agua
y estaba deseando aprender a nadar.
41
00:04:24,560 --> 00:04:27,800
"Si eres feliz y lo sabes, aplaude.
42
00:04:27,880 --> 00:04:30,640
Si eres feliz y lo sabes, aplaude.
43
00:04:31,400 --> 00:04:36,440
Si eres feliz y lo sabes, aplaude".
44
00:04:36,520 --> 00:04:40,240
Cuando Tom tenía siete años,
fuimos a una piscina local
45
00:04:40,320 --> 00:04:42,920
y estaban dando clases de salto.
46
00:04:43,000 --> 00:04:47,040
Se quedó fascinado y me dijo:
"Mamá, mamá, quiero probarlo".
47
00:04:47,120 --> 00:04:52,160
Así que lo apunté a clases
y le encantó. El resto es historia.
48
00:04:54,120 --> 00:04:56,440
Un entrenador suyo me llamó:
49
00:04:56,520 --> 00:04:59,520
"Tienes que ver a este chico.
Es especial".
50
00:05:03,480 --> 00:05:05,760
Fui y lo observé 15 minutos.
51
00:05:05,840 --> 00:05:10,640
Me volví hacia los presentes y dije:
"Este chico nunca será saltador".
52
00:05:12,880 --> 00:05:15,320
No se metió en la piscina.
53
00:05:15,400 --> 00:05:18,480
Se quedó en la escalera
del trampolín llorando,
54
00:05:18,560 --> 00:05:23,200
negándose a subirse a la plataforma,
por no hablar de saltar.
55
00:05:23,280 --> 00:05:25,040
Cuando lo vi zambullirse,
56
00:05:25,120 --> 00:05:29,200
era obvio que tenía una habilidad
innata que podía desarrollarse.
57
00:05:32,600 --> 00:05:34,720
Cuando estaba contento,
era fantástico.
58
00:05:35,440 --> 00:05:38,240
Cuando no lo estaba,
era insoportable.
59
00:05:39,120 --> 00:05:42,080
Si las cosas iban mal,
lloraba, se enfadaba,
60
00:05:42,160 --> 00:05:45,520
se frustraba
y no podía salir de esa situación.
61
00:05:46,480 --> 00:05:51,960
Logró ir a algunas competiciones
con ocho años y casi siempre ganaba.
62
00:05:52,040 --> 00:05:55,640
Todo el mundo le decía:
"Vaya, es increíble".
63
00:05:55,720 --> 00:05:58,600
Entonces, cuando cumplió nueve años,
64
00:05:59,080 --> 00:06:04,120
decidieron enviarlo a competir
en una categoría de mayores.
65
00:06:10,280 --> 00:06:14,680
Necesitaban que entendiera
que no se podía ganar siempre.
66
00:06:14,760 --> 00:06:19,600
Pero les salió el tiro por la culata
porque ganó en esa competición.
67
00:06:26,280 --> 00:06:29,880
Y siempre recuerdo
que el entrenador me dijo:
68
00:06:30,200 --> 00:06:34,720
"Es el mejor talento natural
que he visto en 20 años".
69
00:06:34,800 --> 00:06:37,600
El campeón infantil de 2005,
70
00:06:37,680 --> 00:06:41,000
representando al equipo de Plymouth,
Thomas Daley.
71
00:06:42,800 --> 00:06:47,880
En 2005, me senté con la directiva
de la federación británica y dije:
72
00:06:47,960 --> 00:06:52,400
"Este chico tiene potencial
para llegar a los JJ. OO. de 2008".
73
00:06:57,680 --> 00:07:04,680
En esa época, me sentía invencible
y creo que eso se debe a mi padre.
74
00:07:04,760 --> 00:07:07,200
Lleva cinco o seis años saltando.
75
00:07:07,280 --> 00:07:10,240
También nada
desde que tenía cuatro años.
76
00:07:10,320 --> 00:07:15,880
Un día, vio a unos clavadistas
en los trampolines y decidió probar.
77
00:07:15,960 --> 00:07:17,440
Le parecía más emocionante.
78
00:07:17,520 --> 00:07:20,600
Rob era quien lo llevaba, lo recogía,
79
00:07:20,680 --> 00:07:23,320
lo vigilaba en la piscina
cuando entrenaba...
80
00:07:23,400 --> 00:07:25,720
Y le encantaba, le encantaba verlo.
81
00:07:25,800 --> 00:07:30,680
Lo llevaba a todas sus competiciones.
Rob siempre estaba a su lado.
82
00:07:32,520 --> 00:07:35,440
Me aterrorizaba salir de casa.
83
00:07:35,520 --> 00:07:39,640
Todo me asustaba y me preocupaba.
84
00:07:39,720 --> 00:07:42,600
Solía llorar hasta quedarme dormido
85
00:07:42,680 --> 00:07:46,080
cuando debía ir a una concentración
o una competición.
86
00:07:47,400 --> 00:07:50,840
Una vez, fui
a un campeonato en Australia.
87
00:07:50,920 --> 00:07:54,680
Tenía diez años
y estaba al otro lado del mundo.
88
00:07:54,760 --> 00:07:57,000
Tenía jet lag , no podía dormir
89
00:07:57,080 --> 00:08:00,560
y compartía habitación
con otros atletas, y lloré.
90
00:08:00,640 --> 00:08:04,360
Era como Jekyll y Hyde.
Durante el día, estaba bien.
91
00:08:04,440 --> 00:08:06,760
Saltaba del trampolín y estaba feliz.
92
00:08:06,840 --> 00:08:10,520
Pero, por la noche,
a la hora acostarse, zas,
93
00:08:10,600 --> 00:08:12,880
entraba en barrena y lloraba.
94
00:08:12,960 --> 00:08:17,280
Me llamaba a las 14:00,
llorando y diciendo:
95
00:08:17,360 --> 00:08:20,360
"Mamá, ven a buscarme.
No puedo dormir".
96
00:08:20,680 --> 00:08:22,920
Casi no me seleccionan.
97
00:08:23,000 --> 00:08:28,000
Hubo competiciones a las que no fui
porque mis entrenadores
98
00:08:28,080 --> 00:08:30,680
y el equipo no querían esa carga.
99
00:08:30,760 --> 00:08:34,240
Me dijo: "Prefiero morirme
a ir a esa concentración.
100
00:08:34,320 --> 00:08:37,680
Si me dejáis solo en esa habitación,
me suicido".
101
00:08:37,760 --> 00:08:43,160
Aquel periodo de mi vida fue tan
traumático que intento bloquearlo.
102
00:08:43,240 --> 00:08:46,640
Miro atrás y recuerdo momentos
increíbles en la competición,
103
00:08:46,720 --> 00:08:48,640
todos los amigos, los lugares.
104
00:08:48,720 --> 00:08:52,520
De noche, llamaba a la puerta
del jefe de equipo.
105
00:08:52,600 --> 00:08:54,880
Era el niño de las pesadillas.
106
00:08:56,000 --> 00:08:59,560
Llevábamos cinco acompañantes
para cuidarlo si era necesario.
107
00:08:59,640 --> 00:09:04,920
Merecía la pena que viviera
esas experiencias y fuera madurando.
108
00:09:05,000 --> 00:09:07,640
No sé por qué me sentía así,
109
00:09:07,880 --> 00:09:11,680
pero supongo que me sentía
tan seguro en casa
110
00:09:11,760 --> 00:09:17,080
que nada podía hacerme sentir igual
en ningún otro sitio.
111
00:09:18,080 --> 00:09:21,880
Algo que me sorprendió
de cómo Tom afrontaba las cosas
112
00:09:22,000 --> 00:09:24,760
fue la compartimentación de su vida.
113
00:09:25,200 --> 00:09:28,160
Su vida familiar,
la escolar, la de amigos,
114
00:09:28,240 --> 00:09:31,960
la de saltador y la de los medios
las separaba.
115
00:09:32,040 --> 00:09:34,280
No le gustaba que se mezclaran.
116
00:09:34,360 --> 00:09:37,320
Los medios no podían llamarle
si no quería.
117
00:09:37,400 --> 00:09:42,800
Y tuvo mucho éxito en cada una
de esas áreas porque lo daba todo.
118
00:09:44,520 --> 00:09:49,160
Empezaba a ser muy conocido
en el mundo del salto.
119
00:09:49,240 --> 00:09:52,400
Salió en el periódico
y en las noticias
120
00:09:52,480 --> 00:09:54,720
y la gente sabía quién era.
121
00:09:54,800 --> 00:09:57,040
Empecé a saltar con ocho años.
122
00:09:57,120 --> 00:10:01,920
Supe que podía dedicarme a ello
e ir a los Juegos Olímpicos
123
00:10:02,000 --> 00:10:04,760
cuando gané el título sub-18 con 10.
124
00:10:08,560 --> 00:10:10,160
Qué presuntuoso.
125
00:10:13,960 --> 00:10:16,160
¿Cómo llevas la fama?
126
00:10:16,240 --> 00:10:21,200
Me ha ido bien. He disfrutado.
El teléfono no ha parado de sonar.
127
00:10:21,280 --> 00:10:28,520
En esa época, no tenía ni idea de
lo que esto supondría para mi vida.
128
00:10:28,600 --> 00:10:31,760
Deseaba que alguien
le pidiera un autógrafo.
129
00:10:33,080 --> 00:10:37,120
Así que demos un fuerte aplauso
a Tom Daley.
130
00:10:38,880 --> 00:10:42,880
Cuando eres tan joven
y de repente te conviertes
131
00:10:42,960 --> 00:10:47,040
en el centro de atención,
crees que nada puede salir mal.
132
00:10:47,120 --> 00:10:50,160
A los 13 años,
antes de las Olimpiadas,
133
00:10:50,240 --> 00:10:52,720
fue a los Campeonatos Europeos.
134
00:10:52,800 --> 00:10:55,800
Ganó el campeonato,
lo que fue bastante asombroso.
135
00:10:55,880 --> 00:11:00,080
Y todos dijeron:
"Es demasiado joven para ir a Pekín.
136
00:11:00,160 --> 00:11:01,640
Ni siquiera tiene 14".
137
00:11:04,160 --> 00:11:08,200
Debimos asistir a muchas reuniones
antes de que dijeran:
138
00:11:08,280 --> 00:11:11,120
"Puede ir a Olimpiadas de Pekín".
139
00:11:11,200 --> 00:11:14,160
EL CLAVADISTA DE 13 AÑOS
HARÁ HISTORIA OLÍMPICA
140
00:11:14,240 --> 00:11:16,080
Sentía que podía conseguirlo todo.
141
00:11:16,160 --> 00:11:19,640
Todo lo que me proponía lo conseguía:
142
00:11:19,720 --> 00:11:23,240
ganar títulos nacionales, europeos,
143
00:11:23,320 --> 00:11:25,920
clasificarme para las Olimpiadas,
aprender saltos nuevos...
144
00:11:26,000 --> 00:11:31,440
Fue la única época en la que me sentí
feliz con lo que ocurría.
145
00:11:32,960 --> 00:11:36,520
Tras clasificarme para
las Olimpiadas, todos se han volcado.
146
00:11:36,800 --> 00:11:39,800
Ha sido una buena experiencia,
pero mucho ajetreo.
147
00:11:39,880 --> 00:11:44,880
Cuando voy andando por la calle,
muchas chicas me señalan y dicen:
148
00:11:44,960 --> 00:11:47,280
"Dios mío. Es Tom Daley".
149
00:11:47,360 --> 00:11:48,560
Me hace gracia.
150
00:11:48,640 --> 00:11:53,160
El otro día, entré en Starbucks
y me invitaron a una bebida.
151
00:11:53,240 --> 00:11:56,720
Así que ser reconocido
tiene sus ventajas, me gusta.
152
00:11:56,800 --> 00:12:01,040
¿Sientes la importancia de tu papel
en los Juegos de Pekín,
153
00:12:01,120 --> 00:12:03,000
con la atención sobre ti?
154
00:12:03,080 --> 00:12:04,600
Recibir atención es fantástico.
155
00:12:04,680 --> 00:12:07,000
Me encanta hablar con los medios.
156
00:12:07,080 --> 00:12:10,040
Me gusta venir a Londres.
Disfruto cada segundo.
157
00:12:10,120 --> 00:12:12,720
Ir a los BAFTA con mi padre
158
00:12:12,800 --> 00:12:18,040
y hacer esos viajes en los que
pasábamos la noche fuera era genial.
159
00:12:18,120 --> 00:12:23,800
Recuerdo ese periodo no solo como
el comienzo del resto de mi vida,
160
00:12:23,880 --> 00:12:27,320
sino que veo esas experiencias
que viví con él
161
00:12:28,840 --> 00:12:31,920
y veo que se sentía muy orgulloso.
162
00:12:32,200 --> 00:12:36,000
Estaba muy orgulloso de mí
y eso es muy especial.
163
00:12:36,360 --> 00:12:38,960
¿Qué piensan tus amigos de tu éxito?
164
00:12:39,040 --> 00:12:42,640
Me apoyan, me dicen "bien hecho"
y "buena suerte".
165
00:12:42,720 --> 00:12:45,800
Y me preguntan mucho.
Hasta ahora, me apoyan.
166
00:12:45,880 --> 00:12:48,800
Me tratan normalmente
cuando vuelvo al colegio.
167
00:12:50,080 --> 00:12:52,320
Hasta ahora son las palabras clave.
168
00:12:56,600 --> 00:13:00,840
Mete todas tus cosas
en las bolsas y luego...
169
00:13:02,720 --> 00:13:03,880
Sí, vale.
170
00:13:10,120 --> 00:13:15,440
Entonces, vivía con mis padres y mis
dos hermanos pequeños, William y Ben.
171
00:13:15,960 --> 00:13:16,960
71.
172
00:13:17,040 --> 00:13:18,720
- 16 kilos.
- Está bien.
173
00:13:19,120 --> 00:13:24,400
Es gracioso ver que me iba a las
Olimpiadas para competir con adultos
174
00:13:24,480 --> 00:13:27,120
y mi madre me hacía la maleta.
175
00:13:27,600 --> 00:13:31,760
Eso resume mi participación
en las Olimpiadas a los 14 años.
176
00:13:31,840 --> 00:13:35,360
Date prisa. Llevas el almuerzo
en la mochila, ¿vale?
177
00:13:53,280 --> 00:13:57,080
PEKÍN
178
00:13:59,360 --> 00:14:02,200
Recuerdo que pensé:
179
00:14:02,280 --> 00:14:07,360
"Vaya, ¿en qué me he metido?
Menudas vacaciones de verano".
180
00:14:11,240 --> 00:14:13,440
Le marcamos algunos objetivos:
181
00:14:13,520 --> 00:14:15,760
que estuviera orgulloso
de su rendimiento,
182
00:14:15,840 --> 00:14:19,640
que aprendiera lo posible
y que se divirtiera.
183
00:14:24,920 --> 00:14:26,520
Arriba, Blakey.
184
00:14:30,280 --> 00:14:32,600
Anoche no dormí nada.
185
00:14:34,120 --> 00:14:35,520
Estoy muy cansado.
186
00:14:35,600 --> 00:14:39,520
En Pekín, compartía cuarto
con Blake. Me doblaba la edad.
187
00:14:39,600 --> 00:14:42,120
No teníamos mucho en común.
188
00:14:42,200 --> 00:14:47,680
Éramos personas muy diferentes
y no teníamos los mismos intereses.
189
00:14:47,760 --> 00:14:52,680
Supongo que pensamos:
"Vamos a saltar y a ver qué pasa.
190
00:14:52,760 --> 00:14:55,200
Hagámoslo lo mejor que podamos".
191
00:14:55,280 --> 00:14:58,040
En algunas pruebas, nos fue bien
192
00:14:58,120 --> 00:15:01,480
y en otras, no tan bien,
por así decirlo.
193
00:15:02,200 --> 00:15:03,560
Tom, ¿dónde estamos?
194
00:15:03,640 --> 00:15:06,640
En el Centro Acuático
de Sháanshi para entrenar.
195
00:15:06,720 --> 00:15:08,960
Es nuestra segunda sesión aquí.
196
00:15:09,040 --> 00:15:13,000
Vamos a calentar al gimnasio
y luego, a la piscina.
197
00:15:13,080 --> 00:15:14,080
Muy bien.
198
00:15:14,160 --> 00:15:17,880
Leon Taylor había sido mi mentor
desde los diez años.
199
00:15:17,960 --> 00:15:22,960
Fue una inspiración para mí verle
ganar la plata olímpica en 2005.
200
00:15:23,640 --> 00:15:27,720
Hablábamos por teléfono, nos veíamos
en las competiciones y esas cosas.
201
00:15:28,360 --> 00:15:34,000
Me visitó en la villa olímpica para
aliviarme de la presión que sentía.
202
00:15:34,080 --> 00:15:36,680
Él sabía qué significaban
unas Olimpiadas,
203
00:15:36,760 --> 00:15:40,440
la presión que suponía
saltar ante tanto público.
204
00:15:40,760 --> 00:15:42,680
Pekín serían mis cuartas Olimpiadas.
205
00:15:42,760 --> 00:15:46,440
Entonces, seguía compitiendo,
pero sufría mucho con las lesiones.
206
00:15:46,520 --> 00:15:50,880
Me retiré antes porque los médicos
me dijeron que estaba acabado
207
00:15:50,960 --> 00:15:56,360
y asumí el papel de comentarista,
pero también estuve a su disposición.
208
00:15:56,440 --> 00:15:58,520
Suave. No golpees con fuerza.
209
00:15:58,640 --> 00:16:00,560
Escúchale. Un golpe suave.
210
00:16:03,080 --> 00:16:04,440
Intenta darle.
211
00:16:05,640 --> 00:16:09,560
Me decía que añoraba su casa
y que estaba nervioso.
212
00:16:09,640 --> 00:16:12,240
¿Cómo llevas la presión?
Hay mucha diferencia.
213
00:16:12,320 --> 00:16:14,440
Sí, pero no está mal.
214
00:16:14,520 --> 00:16:17,520
He podido relajarme y prepararme
para una competición,
215
00:16:17,600 --> 00:16:19,320
como haría normalmente. Bien.
216
00:16:19,400 --> 00:16:21,120
¿Sonreirás en los trampolines?
217
00:16:21,200 --> 00:16:23,600
- Sin duda.
- Perfecto. Nos vemos allí.
218
00:16:23,680 --> 00:16:29,000
Es divertido recordar todo esto
y pensar que yo era un niño
219
00:16:29,080 --> 00:16:33,960
que andaba por ahí a lo suyo,
sin tomarse nada demasiado en serio.
220
00:16:35,000 --> 00:16:39,840
Recuerdo que me lo pasé mejor
que nunca en esas Olimpiadas.
221
00:16:41,960 --> 00:16:44,200
El mejor momento de mi vida.
222
00:16:50,440 --> 00:16:55,160
En China, el salto es muy popular.
Por la calle, te reconocen.
223
00:16:55,240 --> 00:16:58,560
Te reconocen los trabajadores
de la villa olímpica.
224
00:17:05,200 --> 00:17:07,480
Pasar de los campeonatos nacionales,
225
00:17:07,560 --> 00:17:10,960
en los que había 15 padres
entre el público,
226
00:17:11,040 --> 00:17:14,760
a saltar ante 18 000 personas
fue un gran cambio.
227
00:17:14,840 --> 00:17:16,960
No estaba preparado para ello
228
00:17:17,040 --> 00:17:20,080
ni para lo que sentí
hasta estar allí.
229
00:17:20,240 --> 00:17:23,960
PEKÍN ENLOQUECE CON ÉL:
TOM DALEY ARRASA EN LOS OLIMPIADAS
230
00:17:24,160 --> 00:17:27,200
Cuando subí a la plataforma,
no estaba preparado.
231
00:17:35,760 --> 00:17:39,800
También tenía un tic nervioso
que no podía controlar.
232
00:17:40,800 --> 00:17:42,600
Y eso me cohibía.
233
00:17:46,200 --> 00:17:53,760
Siete jueces puntúan sobre diez.
Quitas los dos más altos y más bajos
234
00:17:53,840 --> 00:17:58,800
y lo que queda se suma
según la dificultad.
235
00:17:58,880 --> 00:18:01,760
Suena complicado, pero...
Bueno, sí lo es.
236
00:18:22,080 --> 00:18:25,080
Tom Daley retrocede
hasta la séptima posición.
237
00:18:25,160 --> 00:18:28,120
Podía haber subido al podio
en esa competición,
238
00:18:28,200 --> 00:18:32,480
pero ahora puedo decirle
al pequeño Tom:
239
00:18:32,560 --> 00:18:35,200
"Te quedan más Olimpiadas.
No te preocupes".
240
00:18:35,280 --> 00:18:39,680
Fue a lo seguro,
pero no me pareció fuera de lugar
241
00:18:39,760 --> 00:18:43,480
porque tenía 14 años
y estaba en una final olímpica.
242
00:18:43,560 --> 00:18:47,600
Fui a esas Olimpiadas
sabiendo que sería mi primera vez.
243
00:18:47,680 --> 00:18:52,160
No debería haber ido a Pekín,
pero las estrellas se alinearon.
244
00:18:52,240 --> 00:18:56,400
Aprendí las inmersiones, lo hice bien
y llegué a las Olimpiadas.
245
00:18:56,480 --> 00:18:58,320
Para mí fue un aprendizaje.
246
00:18:58,400 --> 00:19:03,080
Me dije: "Puedo empaparme de esto
sin preocuparme por el resultado
247
00:19:03,160 --> 00:19:06,600
porque utilizaré esa experiencia
en los juegos de 2012".
248
00:19:06,680 --> 00:19:12,640
Mientras que para Blake
era su última oportunidad. Se acabó.
249
00:19:12,720 --> 00:19:15,840
Era su única oportunidad
de ganar una medalla.
250
00:19:15,920 --> 00:19:20,400
Así que estábamos en dos situaciones
muy diferentes en esa competición.
251
00:19:25,560 --> 00:19:28,960
Tienen que hacerlo
absolutamente perfecto
252
00:19:29,040 --> 00:19:33,080
si quieren posicionarse
entre los tres primeros.
253
00:19:33,160 --> 00:19:34,400
Dos, tres y...
254
00:19:38,880 --> 00:19:42,760
Seguramente, hoy no habrá medalla
para el equipo británico.
255
00:19:42,840 --> 00:19:45,120
Tom necesita
un poco más entrenamiento,
256
00:19:45,920 --> 00:19:48,680
más experiencia
en las grandes competiciones,
257
00:19:48,760 --> 00:19:52,720
pero ha encendido la imaginación
de todos los niños británicos.
258
00:19:52,800 --> 00:19:56,160
Todo el mundo conoce a Tom,
conoce el salto
259
00:19:56,240 --> 00:19:59,520
y tendrá una buena oportunidad
en 2012.
260
00:19:59,600 --> 00:20:01,160
Va viento en popa.
261
00:20:01,240 --> 00:20:03,880
LAS ESPERANZAS DE MEDALLA
ACABAN EN PANZADA
262
00:20:05,480 --> 00:20:12,600
Recuerdo que, al día siguiente, en la
rueda de prensa o en la zona mixta,
263
00:20:12,680 --> 00:20:16,080
Blake dijo algo y me culpó a mí.
264
00:20:16,160 --> 00:20:21,000
No sé qué le preguntaron,
pero dijo que yo no saltaba muy bien.
265
00:20:21,080 --> 00:20:25,680
Tengo más experiencia que Tom.
Lo he hecho varias veces bien.
266
00:20:25,760 --> 00:20:28,760
No he dado lo máximo,
pero estoy contento.
267
00:20:28,840 --> 00:20:34,720
Tom no lo ha hecho bien
y me ha costado que esté a la altura.
268
00:20:34,800 --> 00:20:39,440
Solo recuerdo que hablaba por
teléfono con su madre, disculpándose.
269
00:20:39,520 --> 00:20:41,760
Le dije:
"Cuelga. No hemos terminado".
270
00:20:41,840 --> 00:20:49,120
No le gustó que un chico de 14 años
le dijera a uno de 26 qué hacer.
271
00:20:49,200 --> 00:20:54,760
No supe la importancia de aquello
hasta que lo leí en la prensa.
272
00:20:54,840 --> 00:20:57,280
ALDRIDGE CULPA A DALEY DEL FALLO
273
00:20:57,360 --> 00:21:01,600
Los medios se hicieron eco
y lo publicaron en los titulares.
274
00:21:02,680 --> 00:21:05,760
Nos esforzamos al 100 %
en cada inmersión.
275
00:21:05,840 --> 00:21:08,480
Tras el tercer salto, no fue bien.
276
00:21:08,560 --> 00:21:12,080
Creo que el problema
es que me esforcé demasiado
277
00:21:12,160 --> 00:21:18,520
y fui a por todas,
pero, obviamente, hoy no era mi día.
278
00:21:20,520 --> 00:21:23,720
Es genial volver,
pero echo de menos Pekín.
279
00:21:23,800 --> 00:21:28,360
Ahora que vuelvo, trabajaré al máximo
para conseguir lo mejor en Londres.
280
00:21:29,440 --> 00:21:32,840
Estar en el punto de mira
yendo al colegio
281
00:21:32,920 --> 00:21:35,080
debe de ser mentalmente difícil.
282
00:21:35,160 --> 00:21:36,280
AMIGA DE TOM
283
00:21:36,920 --> 00:21:41,840
Cuando volví al colegio al regresar
de los Juegos Olímpicos de Pekín,
284
00:21:41,920 --> 00:21:42,920
todo cambió.
285
00:21:43,000 --> 00:21:46,920
Tras volver de las Olimpiadas,
empezaron a insultarme a veces,
286
00:21:47,000 --> 00:21:48,760
pero fue a más.
287
00:21:48,840 --> 00:21:54,120
Supuse que llegaría a un punto álgido
y desaparecería, pero se mantuvo.
288
00:21:54,200 --> 00:21:57,480
Así que después de ocho meses
recibiendo insultos...
289
00:21:57,560 --> 00:22:00,160
Recuerdo que era horrible ir
al colegio.
290
00:22:00,680 --> 00:22:05,880
A mis amigos y a mí nos dieron
una llave para encerrarnos en clase
291
00:22:05,960 --> 00:22:09,000
y alejarnos de la gente en la comida.
292
00:22:09,080 --> 00:22:12,840
Te insultan en el colegio
por lo que te encanta.
293
00:22:12,920 --> 00:22:15,920
No entiendo muy bien
qué está pasando.
294
00:22:16,000 --> 00:22:21,320
Afectó a mi vida familiar, a mi vida
escolar, a mi vida deportiva...
295
00:22:21,400 --> 00:22:26,440
Mi mundo se acababa tras un verano
en el que había estado ilusionado.
296
00:22:26,760 --> 00:22:30,120
Había cumplido el sueño
de ir a unas Olimpiadas
297
00:22:30,200 --> 00:22:35,960
y, al volver al colegio,
me sentía como un extraterrestre.
298
00:22:36,040 --> 00:22:39,120
Le hacían comentarios insultantes
cuando salía al recreo.
299
00:22:39,200 --> 00:22:40,400
Le tiraban cosas.
300
00:22:40,480 --> 00:22:45,120
No creo que la gente sea consciente
de cuánto me afectó
301
00:22:45,200 --> 00:22:47,320
porque no hablaba de ello.
302
00:22:47,400 --> 00:22:51,520
Me avergonzaba que los chicos
fueran malos conmigo en el colegio
303
00:22:51,600 --> 00:22:54,880
y no se lo conté a mis padres.
304
00:22:54,960 --> 00:22:59,840
Me oyeron llorar en mi habitación y
vieron que no interactuaba con nadie.
305
00:22:59,920 --> 00:23:02,160
No entiendo por qué lo hacían.
306
00:23:02,800 --> 00:23:04,080
Debieron sentirse orgullosos
307
00:23:04,160 --> 00:23:07,880
de que triunfara
y de ir al colegio con él.
308
00:23:08,400 --> 00:23:11,880
Una vez,
me hicieron un placaje de rugby.
309
00:23:11,960 --> 00:23:15,360
Les dije a mis padres:
"No puedo seguir así.
310
00:23:15,440 --> 00:23:20,960
No quiero ir nunca más a ese colegio.
Quiero estudiar en casa".
311
00:23:21,800 --> 00:23:24,600
El colegio no nos apoyó mucho.
312
00:23:24,960 --> 00:23:29,000
Nunca regañaron a los niños
y los profesores no intervinieron.
313
00:23:29,120 --> 00:23:35,840
Al final, mi padre recibió un correo
electrónico o una carta de alguien
314
00:23:35,920 --> 00:23:41,240
que conocía a alguien en el Plymouth
College, ofreciéndome una beca.
315
00:23:41,320 --> 00:23:45,640
Mi primer día allí ha sido genial.
He conocido gente nueva.
316
00:23:45,720 --> 00:23:49,240
Me han apoyado mucho.
Es un ambiente diferente.
317
00:23:49,320 --> 00:23:53,600
Me da pena ese chico
que debió explicar lo que pasaba.
318
00:23:54,320 --> 00:23:57,320
Me resultó muy duro enfrentarme
al acoso escolar
319
00:23:58,440 --> 00:24:02,080
y luego tener que explicarlo
ante los medios,
320
00:24:02,160 --> 00:24:07,320
de modo que todo el mundo supo
lo que me estaba sucediendo.
321
00:24:07,400 --> 00:24:09,760
Es muy duro.
322
00:24:10,560 --> 00:24:16,400
Hay atletas de élite y es estupendo
ir a un colegio con otros deportistas
323
00:24:16,480 --> 00:24:20,600
que saben el entrenamiento que haces,
además de los deberes.
324
00:24:20,680 --> 00:24:24,000
Es fantástico estar
con quien vive lo mismo.
325
00:24:24,080 --> 00:24:26,000
Creo que, en aquel momento,
326
00:24:26,080 --> 00:24:29,720
mis representantes
no tenían muy buen juicio.
327
00:24:30,200 --> 00:24:36,560
No es de extrañar
que me pasaran todas esas cosas.
328
00:24:36,640 --> 00:24:40,720
Cuando salía de clase, siempre había
cámaras esperándome en la puerta
329
00:24:43,800 --> 00:24:46,440
y no estaba en mi mejor momento.
330
00:24:46,520 --> 00:24:51,480
Meses después de cambiar de colegio,
mi estado de ánimo cambió
331
00:24:51,560 --> 00:24:55,280
y empecé a ir
a mis primeros campeonatos del mundo.
332
00:24:55,360 --> 00:24:58,760
...la prueba masculina
desde la plataforma de diez metros.
333
00:24:59,480 --> 00:25:02,840
Señoras y señores,
un aplauso para los finalistas.
334
00:25:02,920 --> 00:25:05,160
Era mi primera oportunidad de saltar
335
00:25:05,240 --> 00:25:08,200
en un campeonato internacional
desde las Olimpiadas.
336
00:25:08,280 --> 00:25:10,680
Y, representando a Gran Bretaña...,
337
00:25:10,760 --> 00:25:12,160
Desde Gran Bretaña...
338
00:25:12,240 --> 00:25:13,480
...Tom Daley.
339
00:25:13,560 --> 00:25:14,680
Fue en Roma.
340
00:25:14,760 --> 00:25:20,760
Mi padre fue a verme y yo sabía
en todo momento dónde estaba
341
00:25:20,840 --> 00:25:24,400
porque llevaba una bandera
del Reino Unido que ondeaba
342
00:25:24,480 --> 00:25:28,160
hasta enfurecer a todos
los espectadores que le rodeaban
343
00:25:28,240 --> 00:25:30,480
porque les daba en la cabeza.
344
00:25:30,560 --> 00:25:31,800
No le importaba.
345
00:25:31,880 --> 00:25:35,320
Quería que supiera dónde estaba
y que estaba allí.
346
00:25:35,400 --> 00:25:40,200
Le daba igual cómo lo hiciera,
si quedaba el último, si fracasaba.
347
00:25:40,280 --> 00:25:44,120
No le preocupaba el resultado.
Solo quería estar allí.
348
00:25:44,200 --> 00:25:48,400
Le encantaba verme competir.
Le encantaba verme saltar.
349
00:25:48,920 --> 00:25:50,080
¡Vamos, Tom!
350
00:25:52,760 --> 00:25:54,600
Representante de Gran Bretaña.
351
00:25:54,680 --> 00:25:59,320
Iba el cuarto y el que me seguía
lo hizo mal. Pensé:
352
00:25:59,400 --> 00:26:03,280
"Tengo el bronce. Primera medalla
individual en un campeonato mundial".
353
00:26:07,800 --> 00:26:14,920
9,5, 9,5, 10, 10, 9,5, 10, 10. ¡Sí!
354
00:26:15,000 --> 00:26:16,880
Y el siguiente, Matthew Mitchum,
355
00:26:16,960 --> 00:26:20,120
campeón olímpico del año anterior,
también falló.
356
00:26:20,200 --> 00:26:25,240
Luego, yo y mal, y dije:
"Tengo plata. Chubot no lo hará mal".
357
00:26:27,640 --> 00:26:32,160
Hubo un momento
que me pareció una eternidad.
358
00:26:37,520 --> 00:26:40,760
Recuerdo que el público enloqueció.
359
00:26:40,840 --> 00:26:44,120
Y dije: "¿Qué pasa?".
Entonces, vi las puntuaciones.
360
00:26:46,560 --> 00:26:48,800
Me había colocado en primera posición
361
00:26:48,880 --> 00:26:52,240
y era campeón del mundo
a los 15 años.
362
00:26:52,320 --> 00:26:57,200
¡Madre mía!
¡Tom Daley es el campeón del mundo!
363
00:26:57,280 --> 00:27:01,400
Tom Daley, enhorabuena. Magnífico.
364
00:27:07,000 --> 00:27:13,040
Eso me dio esperanza
y el deseo de volver a hacerlo.
365
00:27:21,720 --> 00:27:26,480
Mi padre me vio en lo más alto
del campeonato del mundo.
366
00:27:32,680 --> 00:27:40,440
A veces, cuando pienso
en mi juventud, me pregunto:
367
00:27:40,760 --> 00:27:43,760
"¿Fui a las Olimpiadas de Pekín
en 2008?
368
00:27:46,280 --> 00:27:48,920
¿Gané un título europeo con 13 años?
369
00:27:49,000 --> 00:27:51,840
¿Gané el campeonato del mundo
con 15?".
370
00:27:52,200 --> 00:27:58,560
Porque mi padre no pudo verme ganar
el resto de títulos
371
00:27:58,640 --> 00:28:01,280
y ser la persona que soy hoy.
372
00:28:20,720 --> 00:28:25,160
Mi padre me llevaba a los
entrenamientos, a las competiciones.
373
00:28:25,240 --> 00:28:29,480
Me apoyó en los días buenos
y en los malos.
374
00:28:29,560 --> 00:28:31,760
Estuvo conmigo en todo momento.
375
00:28:33,720 --> 00:28:37,440
Era el único al que acudir
para hablar de todo
376
00:28:37,520 --> 00:28:40,960
y me hacía sentir
que tenía a alguien siempre.
377
00:28:42,960 --> 00:28:48,160
Cuando no salto bien, me frustro
muchísimo y me enfado conmigo mismo.
378
00:28:48,240 --> 00:28:52,320
Lo afronto sentándome en
la furgoneta y hablando con mi padre.
379
00:28:52,400 --> 00:28:53,880
Me hace sentir mejor.
380
00:28:58,320 --> 00:29:02,360
Me apoya. Si no lo tuviera,
no estaría aquí ahora,
381
00:29:02,440 --> 00:29:07,200
porque no querría seguir adelante
sin su apoyo.
382
00:29:07,720 --> 00:29:12,920
Participé en una competición
en Alemania en 2006.
383
00:29:13,280 --> 00:29:16,760
No estaba haciendo buenos saltos.
384
00:29:16,840 --> 00:29:18,680
Estaba creciendo y estaba bloqueado.
385
00:29:18,760 --> 00:29:22,760
Me aterrorizaba hacer saltos
de diez metros, hasta el punto
386
00:29:23,400 --> 00:29:27,160
de que sufrí una crisis
en medio de una competición.
387
00:29:27,560 --> 00:29:31,960
Tuve que bajar del trampolín
y retirarme de la competición.
388
00:29:32,040 --> 00:29:35,920
Le dije al árbitro: "Lo siento,
pero no puedo continuar.
389
00:29:36,000 --> 00:29:38,200
Tengo que irme, que retirarme".
390
00:29:38,280 --> 00:29:41,240
Estaba angustiado
y me senté con mi padre.
391
00:29:41,480 --> 00:29:45,280
Y, hasta que llegamos a casa, no supe
392
00:29:45,360 --> 00:29:50,000
que había retrasado su operación
dos semanas
393
00:29:51,160 --> 00:29:54,680
para poder venir a esa competición
a verme saltar,
394
00:29:55,320 --> 00:29:59,080
porque sabía cuánto significaría
para mí que él estuviera allí.
395
00:30:00,600 --> 00:30:04,440
Un día, no estaba allí
cuando volví del colegio.
396
00:30:04,520 --> 00:30:09,400
Mi madre me dijo: "Todo va bien,
pero vamos a ir al hospital".
397
00:30:09,480 --> 00:30:12,480
Y le pregunté: "¿Qué hace allí?
¿Qué pasa?".
398
00:30:12,560 --> 00:30:19,280
Entré a verlo al hospital y estaba
en una cama con la cabeza vendada.
399
00:30:19,360 --> 00:30:22,520
Entonces me enteré
de que le habían extirpado
400
00:30:22,600 --> 00:30:25,560
un tumor cerebral
del tamaño de un pomelo.
401
00:30:25,640 --> 00:30:29,480
A las dos semanas, me ingresaron
y me lo extirparon.
402
00:30:30,000 --> 00:30:33,440
Pudieron eliminar un 80 %.
Dejaron un 20 %
403
00:30:33,520 --> 00:30:37,200
porque estaba entrelazado
con vasos sanguíneos y nervios.
404
00:30:37,840 --> 00:30:40,360
Era demasiado arriesgado
extirpar más.
405
00:30:41,040 --> 00:30:44,200
Entonces,
no me dijeron que era terminal,
406
00:30:44,280 --> 00:30:51,800
así que siempre supuse y tuve
la esperanza de que se recuperara.
407
00:30:51,880 --> 00:30:56,320
Todos pensamos que nuestros padres
son invencibles y que van a seguir
408
00:30:56,400 --> 00:31:00,240
a nuestro lado siempre
o hasta que seamos adultos.
409
00:31:05,480 --> 00:31:11,080
Mi tumor ha empezado a crecer
de nuevo, aunque solo un poco,
410
00:31:11,440 --> 00:31:16,320
pero tengo que prepararme
para el próximo escáner.
411
00:31:16,400 --> 00:31:19,880
Ya no pudieron extirparlo.
Me explicaron que habría sido
412
00:31:19,960 --> 00:31:24,400
como hacerle un agujero a un globo
hinchado sin que reventase.
413
00:31:24,480 --> 00:31:28,720
En 2011, estaba en una concentración
en México.
414
00:31:29,200 --> 00:31:31,480
Me llamaron a una habitación.
415
00:31:32,160 --> 00:31:36,240
Mi madre estaba al teléfono
y pregunté: "¿Qué está pasando?".
416
00:31:36,680 --> 00:31:38,240
Mi madre me dijo:
417
00:31:38,360 --> 00:31:40,880
"Tom, quería hablar contigo
para decirte
418
00:31:40,960 --> 00:31:43,600
que debes volver a casa esta tarde.
419
00:31:43,840 --> 00:31:47,320
Tu padre no está bien.
Está en la sala
420
00:31:47,400 --> 00:31:50,080
y lo han puesto
en cuidados paliativos".
421
00:31:50,440 --> 00:31:53,200
Cuando me fui, no estaba muy mal.
422
00:31:53,280 --> 00:31:55,600
Creía que mi padre mejoraría.
423
00:31:55,920 --> 00:31:58,520
¿Cómo seguiría?
¿Cómo iría a las Olimpiadas?
424
00:31:58,600 --> 00:32:01,160
¿Cómo continuaría mi vida sin él?
425
00:32:02,000 --> 00:32:06,840
En cuanto Rob vio a Tom,
le volvió la chispa y cobró vida.
426
00:32:07,280 --> 00:32:10,280
Cuando no estaba entrenando
o en el colegio,
427
00:32:10,360 --> 00:32:15,240
me sentaba a su lado para estudiar
el libro del carné de conducir.
428
00:32:16,320 --> 00:32:18,600
Era lo único que podíamos hacer.
429
00:32:19,760 --> 00:32:23,600
Cuando cumplí 17 años, el 21 de mayo,
430
00:32:23,680 --> 00:32:27,320
quiso acercarse a la ventana,
pero no podía andar.
431
00:32:28,040 --> 00:32:30,720
Aun así, lo intentó.
432
00:32:31,360 --> 00:32:34,360
Di mi primera clase de conducir
y volví,
433
00:32:34,440 --> 00:32:41,400
y falleció ese 27 de mayo.
434
00:32:43,800 --> 00:32:48,640
Yo no dejaba de apretarle la mano
y él me devolvía el apretón.
435
00:32:50,480 --> 00:32:53,160
Una vez le apreté la mano...
436
00:33:00,840 --> 00:33:04,080
y ya no me lo devolvió.
437
00:33:21,000 --> 00:33:25,560
Cuando sucede, es impactante,
aunque sepas que va a ocurrir.
438
00:33:30,200 --> 00:33:34,080
No solo perdí a mi padre.
Era más que eso.
439
00:33:37,800 --> 00:33:40,720
Era mi mayor animador,
440
00:33:42,360 --> 00:33:43,760
mi mejor amigo,
441
00:33:46,000 --> 00:33:47,280
mi mentor.
442
00:33:48,960 --> 00:33:51,600
Así que toda nuestra vida
se paralizó.
443
00:33:54,640 --> 00:33:58,880
EL PADRE DEL CAMPEÓN DE SALTO
DE TRAMPOLÍN TOM DALEY
444
00:33:58,960 --> 00:34:01,760
PIERDE LA BATALLA CONTRA EL CÁNCER
445
00:34:03,720 --> 00:34:08,200
Hay periodos de tiempo
de los que no recuerdo nada.
446
00:34:08,760 --> 00:34:12,160
Y sentí como si hubiera entrado
en piloto automático,
447
00:34:12,240 --> 00:34:15,880
haciendo lo que creía
que era correcto entonces
448
00:34:15,960 --> 00:34:18,200
y lo que querían de mí,
449
00:34:19,040 --> 00:34:21,400
o lo que esperaban que fuera,
450
00:34:25,080 --> 00:34:27,560
o como esperaban que me comportara.
451
00:34:28,480 --> 00:34:31,880
La verdad es que no sé
cómo me siento.
452
00:34:31,960 --> 00:34:33,920
En cierto modo, es raro.
453
00:34:34,000 --> 00:34:37,800
Algunas personas se sientan
en un rincón y lloran.
454
00:34:37,880 --> 00:34:41,680
Yo me siento mal por seguir,
pero eso querría él.
455
00:34:41,760 --> 00:34:46,640
Cuando estuvo ese mes en la cama,
me decía: "¿Por qué no entrenas?".
456
00:34:48,720 --> 00:34:51,000
Me bloqueé.
457
00:34:51,560 --> 00:34:56,040
No sé en qué pensaba,
pero fui a entrenar al día siguiente.
458
00:34:56,120 --> 00:35:00,120
Fui a los campeonatos nacionales
diez días después.
459
00:35:00,200 --> 00:35:05,880
Seguí adelante
porque no sabía qué otra cosa hacer.
460
00:35:06,400 --> 00:35:11,760
No tenía nada ni tenía a nadie más.
Estaba solo.
461
00:35:11,840 --> 00:35:15,240
Sentía que tenía que poner
cara de valiente,
462
00:35:15,320 --> 00:35:21,120
como siempre, y mantener esa fachada
de que todo iba a ir bien.
463
00:35:21,920 --> 00:35:26,600
Pero no era así
y yo no sabía cómo afrontarlo.
464
00:35:27,880 --> 00:35:31,600
Decidió que venir a entrenar
y actuar con normalidad
465
00:35:32,320 --> 00:35:35,880
era la mejor forma de centrarse
en su carrera.
466
00:35:37,440 --> 00:35:40,520
Así que supongo que hizo
esa compartimentación.
467
00:35:40,600 --> 00:35:43,600
Se dedicó al 100 % a otra cosa
468
00:35:43,680 --> 00:35:47,800
para no permitirse pensar
en lo que acababa de suceder.
469
00:35:51,760 --> 00:35:58,760
TOM DALEY LLORA A SU PADRE, ROB,
EN UN FUNERAL EN PLYMOUTH
470
00:35:58,840 --> 00:36:02,680
La gente se subía a escaleras
para conseguir fotos mías,
471
00:36:04,200 --> 00:36:07,200
viendo sacar a mi padre en un ataúd.
472
00:36:08,640 --> 00:36:10,880
Y les pedimos que no vinieran.
473
00:36:17,480 --> 00:36:23,040
Ahora lo recuerdo
y me parece un abuso.
474
00:36:30,920 --> 00:36:35,160
Es una experiencia muy solitaria.
475
00:36:36,520 --> 00:36:37,720
Os lo aseguro.
476
00:37:24,440 --> 00:37:28,600
Sabiendo lo que sé ahora,
me habría alejado por completo
477
00:37:28,680 --> 00:37:32,120
de todas esas entrevistas
para los medios.
478
00:37:33,320 --> 00:37:37,200
Necesitas tiempo para llorar
y procesar lo ocurrido.
479
00:37:37,640 --> 00:37:39,520
Pero yo quería parecer valiente
480
00:37:39,600 --> 00:37:42,560
por cualquiera que pasara
por la misma situación,
481
00:37:42,640 --> 00:37:46,800
cuando en realidad lo correcto
era decir: "Lo estoy pasando mal".
482
00:37:47,760 --> 00:37:50,760
Sentía que no podía hablar
con mi madre
483
00:37:50,840 --> 00:37:55,520
ni con mis hermanos
para no disgustarlos.
484
00:37:55,600 --> 00:37:58,640
Así que siempre
me lo guardaba para mí
485
00:37:59,960 --> 00:38:02,000
y no tenía cómo desahogarme
486
00:38:02,080 --> 00:38:05,160
y descargar
esos pensamientos agobiantes.
487
00:38:05,240 --> 00:38:08,960
Solo hablaba con el público
que me veía desde casa.
488
00:38:12,120 --> 00:38:13,960
A finales de 2011,
489
00:38:14,040 --> 00:38:18,480
el director de rendimiento de
la federación me dijo que adelgazara,
490
00:38:19,240 --> 00:38:24,840
que tenía sobrepeso y que debía
parecer más delgado y esbelto,
491
00:38:24,920 --> 00:38:27,440
como estaba en 2008.
492
00:38:28,240 --> 00:38:34,040
Fue la primera vez que sentí
que me miraban y juzgaban
493
00:38:34,120 --> 00:38:37,400
no por mi rendimiento,
sino por mi aspecto.
494
00:38:37,480 --> 00:38:40,680
Y empecé a tomar medidas drásticas
para asegurarme
495
00:38:40,760 --> 00:38:44,640
de que la comida
no se quedaba en mi estómago.
496
00:38:46,640 --> 00:38:51,280
Una persona racional se habría dado
cuenta que no estaba gordo,
497
00:38:51,360 --> 00:38:55,600
pero yo solo podía pensar en
prepararme para los Juegos Olímpicos.
498
00:38:55,680 --> 00:39:01,000
Tenía un diario en el que escribía
la fecha y mi peso.
499
00:39:01,080 --> 00:39:05,200
Estaba solo en esa lucha
y abandonado a mi suerte.
500
00:39:05,280 --> 00:39:08,240
Cuando me reunía
con mi psicólogo deportivo,
501
00:39:08,800 --> 00:39:10,280
no sabía cómo hablarlo.
502
00:39:10,360 --> 00:39:13,520
Cuando lo decía en alto,
me parecía tonto,
503
00:39:13,600 --> 00:39:17,360
pero en mi cabeza era importante
y pensaba en ello
504
00:39:17,440 --> 00:39:22,200
cada vez que decidía
lo que iba a comer o si comería.
505
00:39:22,280 --> 00:39:27,680
Luego me entraba tanta hambre
que me daba un atracón,
506
00:39:27,760 --> 00:39:30,400
y me sentía culpable y debía actuar.
507
00:39:33,480 --> 00:39:36,320
Era más que un trastorno alimentario.
508
00:39:36,400 --> 00:39:39,720
Era un reflejo de la ansiedad
que sufría
509
00:39:39,800 --> 00:39:42,520
preparándose
para las Olimpiadas de Londres.
510
00:39:43,080 --> 00:39:47,600
Aún me avergüenza hablar de ello,
porque, cuando estás al otro lado,
511
00:39:47,680 --> 00:39:50,680
parece muy fácil parar y pedir ayuda.
512
00:39:51,200 --> 00:39:54,960
Pero, cuando estás metido,
sientes que no te pueden ayudar.
513
00:39:55,320 --> 00:39:58,040
Él era "Londres 2012". Era su imagen.
514
00:39:58,120 --> 00:40:00,040
LOS MEJORES BILLETES DEL PLANETA
515
00:40:04,200 --> 00:40:07,720
Veíamos su cara en esas vallas
publicitarias y pensábamos:
516
00:40:07,800 --> 00:40:09,080
"Qué locura".
517
00:40:09,400 --> 00:40:13,120
En mi cabeza, los chicos
no tenían trastornos alimentarios.
518
00:40:13,200 --> 00:40:15,440
No tenían problemas de salud mental.
519
00:40:15,520 --> 00:40:19,760
Debían ser machos capaces
de enfrentarse a todo y seguir.
520
00:40:19,840 --> 00:40:23,640
Yo no era así.
No sabía con quién podía hablar.
521
00:40:23,720 --> 00:40:27,800
Yo me sentía solo
en todo a lo que me enfrentaba.
522
00:40:43,680 --> 00:40:46,880
LONDRES
523
00:41:19,160 --> 00:41:21,520
Me torturé
durante toda esa experiencia
524
00:41:21,600 --> 00:41:24,080
porque quería hacerlo bien.
525
00:41:25,200 --> 00:41:28,760
Ser campeón del mundo, de Europa,
de la Commonwealth,
526
00:41:28,840 --> 00:41:31,920
con muchas expectativas
de conseguir una medalla olímpica.
527
00:41:32,000 --> 00:41:34,760
Pero allí estaba.
Lo había conseguido.
528
00:41:43,560 --> 00:41:48,160
Recuerdo el momento
y fue muy surrealista.
529
00:41:51,520 --> 00:41:53,760
No veías las gradas por arriba
530
00:41:53,840 --> 00:41:56,520
por la gente
y las banderas británicas.
531
00:42:35,880 --> 00:42:38,920
No, no ha sido muy bueno.
532
00:42:39,000 --> 00:42:43,600
Está recibiendo un fuerte apoyo
del público, pero está frustrado.
533
00:42:43,680 --> 00:42:47,040
No sé qué dice.
Los flashes lo habrán desconcentrado,
534
00:42:47,120 --> 00:42:50,600
pero ha fallado
y se ha quedado sin espacio.
535
00:42:50,680 --> 00:42:54,000
Un mal comienzo,
parecido a una prueba preliminar.
536
00:42:54,080 --> 00:42:57,880
Cuando saltas,
todo es tremendamente visual.
537
00:42:57,960 --> 00:43:01,800
Debes ver dónde estás,
cuándo das vueltas y giras.
538
00:43:01,880 --> 00:43:05,520
Y, al saltar, hicieron
muchas fotografías con flash .
539
00:43:05,600 --> 00:43:09,760
En las Olimpiadas, la gente
hace fotos y no debían hacerlo.
540
00:43:09,840 --> 00:43:13,200
Fue la primera vez que pedí
un nuevo salto.
541
00:43:13,280 --> 00:43:16,080
Me dijo: "No veía nada.
Estaba cegado.
542
00:43:16,160 --> 00:43:19,880
Ni siquiera sé cómo pude entrar
en el agua correctamente.
543
00:43:19,960 --> 00:43:23,240
Podría haberme matado
de sumergirme con mala postura".
544
00:43:23,960 --> 00:43:26,840
Cuando eso pasa,
se le llama twisties.
545
00:43:26,920 --> 00:43:29,160
Yo ya había tenido ese problema
546
00:43:29,240 --> 00:43:32,240
y que ocurriera en las Olimpiadas
me asustó.
547
00:43:32,320 --> 00:43:36,440
Me levanté, grité, di palmadas
y pararon la competición.
548
00:43:37,200 --> 00:43:39,680
El atleta debe pedir la repetición,
549
00:43:39,760 --> 00:43:43,680
así que me acerqué al árbitro
y se lo expliqué.
550
00:43:43,760 --> 00:43:46,480
Creo que ya habían revisado
las imágenes
551
00:43:46,560 --> 00:43:48,800
porque imaginaban
lo que había pasado.
552
00:43:48,880 --> 00:43:51,880
Cuando me permitieron
volver a saltar, fue terrorífico.
553
00:43:51,960 --> 00:43:53,360
Pensaba: "Dios mío".
554
00:43:53,800 --> 00:43:58,520
Creo que nunca se había permitido
repetir un salto en unas Olimpiadas.
555
00:43:58,600 --> 00:44:02,040
Normalmente, vuelves a empezar
de cero, empiezas de nuevo
556
00:44:02,120 --> 00:44:03,960
y repites los pasos lentamente
557
00:44:04,040 --> 00:44:07,680
para sentirte seguro
al subir al trampolín.
558
00:44:08,240 --> 00:44:11,240
Pero yo tuve que volver a hacerlo
559
00:44:11,320 --> 00:44:15,640
ante 18 000 espectadores
y millones que me veían desde casa.
560
00:44:20,760 --> 00:44:22,480
Temía volver a hacerlo.
561
00:44:22,560 --> 00:44:24,920
Estaba en el trampolín pensando:
562
00:44:25,000 --> 00:44:27,640
"¿Cómo me concentro
para hacerlo otra vez?".
563
00:44:30,400 --> 00:44:35,280
Si saltas y lo haces peor que antes,
esa es la que cuenta.
564
00:44:40,880 --> 00:44:42,240
VAMOS, TOM
565
00:44:42,320 --> 00:44:46,520
El segundo salto fue mucho mejor,
así que todo fue bien.
566
00:44:48,440 --> 00:44:51,160
RONDA 2
567
00:44:51,760 --> 00:44:54,080
RONDA 3
568
00:44:54,720 --> 00:44:57,080
RONDA 4
569
00:44:57,880 --> 00:45:00,200
RONDA 5
570
00:45:00,720 --> 00:45:04,560
Esto es por lo que has trabajado
durante una década.
571
00:45:04,880 --> 00:45:06,760
Esto es lo que querías
572
00:45:06,840 --> 00:45:10,560
cuando dijiste que representarías
a Gran Bretaña en las Olimpiadas.
573
00:45:17,560 --> 00:45:20,880
Buena suerte, Tom Daley.
El país te apoya.
574
00:45:23,520 --> 00:45:26,200
¡Sí, buen salto!
No puede hacerse mejor.
575
00:45:26,280 --> 00:45:30,560
Tenía que ser perfecto
y, aparte de esa pequeña salpicadura,
576
00:45:30,640 --> 00:45:31,800
ha sido perfecto.
577
00:45:37,000 --> 00:45:42,160
Esos cuatro años fueron muy duros
para nuestra familia
578
00:45:42,240 --> 00:45:46,760
por todo lo que había tenido
que afrontar entre 2008 y 2012,
579
00:45:48,640 --> 00:45:53,120
lo mucho que tuve que crecer
y cambiar desde aquel niño pequeño.
580
00:45:57,640 --> 00:46:04,560
Sentí que había crecido muchísimo,
aunque acabara de cumplir 18 años.
581
00:46:36,600 --> 00:46:41,240
Fue la primera vez que sentí
algo de felicidad,
582
00:46:41,320 --> 00:46:44,320
cercanía y alegría
desde que murió mi padre,
583
00:46:44,400 --> 00:46:48,880
porque los dos queríamos
una medalla olímpica más que nada.
584
00:46:57,800 --> 00:47:00,840
Pero ocurrió y pasó enseguida.
585
00:47:02,400 --> 00:47:05,040
Londres 2012 había terminado.
"¿Y ahora qué?
586
00:47:05,120 --> 00:47:08,160
¿Voy a pasar otros cuatro años
preparándome
587
00:47:08,240 --> 00:47:10,600
para quizá ir a otras Olimpiadas?".
588
00:47:10,680 --> 00:47:13,160
No estaba en un buen momento.
589
00:47:13,240 --> 00:47:16,240
No sabía qué hacer,
no sabía dónde estar.
590
00:47:16,720 --> 00:47:20,160
Estaba eufórico por la medalla
y me quedé solo.
591
00:47:20,240 --> 00:47:22,640
No había medallistas en mi equipo.
592
00:47:22,720 --> 00:47:26,200
Si hablaba sobre cómo me sentía,
me dirían:
593
00:47:26,280 --> 00:47:30,240
"Has ganado una medalla olímpica.
¿Por qué estás triste?".
594
00:47:30,320 --> 00:47:34,520
Pero, como marca comercial,
estaba más solicitado que nunca.
595
00:47:34,600 --> 00:47:40,320
Tras la muerte de mi padre, era el
sostén de mi madre, de mis hermanos,
596
00:47:40,400 --> 00:47:44,960
y quería mantenerlos
de la mejor manera posible.
597
00:47:45,040 --> 00:47:50,600
Pero, por cada patrocinio
y por cada acuerdo que firmaba,
598
00:47:51,200 --> 00:47:56,080
por cada libra, más me quitaban
de la federación británica.
599
00:47:59,520 --> 00:48:02,560
Recibía críticas, diciendo
que no entrenaba suficiente
600
00:48:02,640 --> 00:48:06,800
y que me alejaba del deporte,
pero no me perdía entrenamientos.
601
00:48:06,880 --> 00:48:10,640
Estaba comprometido con
lo que hacía y perseguía mi sueño.
602
00:48:10,720 --> 00:48:13,960
Sí, estaba haciendo muchas cosas
fuera del deporte,
603
00:48:14,040 --> 00:48:18,200
pero así lidiaba con la mierda
por la que pasaba:
604
00:48:18,280 --> 00:48:21,600
no pensando y manteniéndome
tan increíblemente ocupado
605
00:48:21,680 --> 00:48:24,640
para no sentir lástima de mí mismo.
606
00:48:24,720 --> 00:48:27,320
Solo quería seguir, seguir y seguir.
607
00:48:27,400 --> 00:48:29,240
La federación no estaba contenta.
608
00:48:29,320 --> 00:48:32,200
Decían que eso
interfería en su rendimiento.
609
00:48:32,760 --> 00:48:34,160
¿Cómo podía ganar?
610
00:48:34,240 --> 00:48:38,800
Debía cuidar de mi familia y ellos
no querían apoyarme económicamente,
611
00:48:38,880 --> 00:48:42,680
porque así funciona la financiación
en el deporte británico.
612
00:48:42,760 --> 00:48:47,320
Me enfadé muchísimo
y respondí al artículo de prensa
613
00:48:47,400 --> 00:48:50,800
que le acusaba de no concentrarse
en su entrenamiento.
614
00:48:50,880 --> 00:48:55,080
Mi madre escribió una carta abierta
al director general
615
00:48:55,160 --> 00:48:57,320
de la federación británica
diciéndole:
616
00:48:57,400 --> 00:49:00,680
"Dejadlo en paz,
que haga lo que quiera.
617
00:49:00,760 --> 00:49:05,120
Intenta hacerlo lo mejor que puede
en la piscina
618
00:49:05,200 --> 00:49:09,080
y para mantener a su familia
a los 18 años".
619
00:49:12,800 --> 00:49:15,800
Al terminar la temporada de 2013,
620
00:49:15,880 --> 00:49:18,880
estábamos en Barcelona
tras los campeonatos del mundo
621
00:49:18,960 --> 00:49:20,960
y dije a mi entrenador:
622
00:49:21,040 --> 00:49:25,640
"Necesito hablar contigo.
Quiero decirte una cosa".
623
00:49:25,720 --> 00:49:30,480
Pensó que le diría que dejaba
el salto y que no seguiría,
624
00:49:30,560 --> 00:49:33,640
porque sabía que ese año
había sido duro,
625
00:49:33,720 --> 00:49:37,800
pero, en realidad, le dije
que quería mudarme a Londres.
626
00:49:37,880 --> 00:49:40,480
Necesitaba algo diferente,
necesitaba algo nuevo
627
00:49:40,560 --> 00:49:45,360
y necesitaba una perspectiva distinta
de lo que significaba ser atleta.
628
00:49:45,440 --> 00:49:48,440
Y le dije: "Me encantaría
que vinieras conmigo,
629
00:49:48,520 --> 00:49:50,920
porque eres mi entrenador
desde siempre".
630
00:49:51,000 --> 00:49:56,760
Yo era consciente de que lo que me
ofrecía a mí y a Plymouth entonces.
631
00:49:56,840 --> 00:50:01,200
No estaba a la altura
de lo que me ofrecía Londres.
632
00:50:01,280 --> 00:50:04,680
Se quedó en Plymouth
y siguió con el equipo.
633
00:50:04,760 --> 00:50:09,360
Y yo me trasladé a Londres,
pero en Londres no había equipo.
634
00:50:09,440 --> 00:50:13,760
La piscina seguía en obras
tras las Olimpiadas para quitar
635
00:50:13,840 --> 00:50:17,200
asientos adicionales
y convertirla en un centro de ocio.
636
00:50:17,280 --> 00:50:21,400
Me llamó Alexei, nuestro director
de rendimiento, y me dijo:
637
00:50:21,480 --> 00:50:23,480
"Alguien quiere hablar contigo".
638
00:50:23,560 --> 00:50:28,120
Le pasó el teléfono a la persona
y era Jane.
639
00:50:28,200 --> 00:50:32,480
Todos conocíamos a Tom
porque era la nueva estrella.
640
00:50:32,560 --> 00:50:34,920
Yo ya había entrenado a estrellas,
641
00:50:35,000 --> 00:50:38,200
así que Tom
no significaba mucho para mí.
642
00:50:38,280 --> 00:50:44,000
Alexei me dijo: "Tom está en Estados
Unidos y viene a entrenar contigo".
643
00:50:44,080 --> 00:50:47,840
Y le dije:
"Vale, avísame cuando venga",
644
00:50:48,080 --> 00:50:50,040
pensando que serían semanas.
645
00:50:50,320 --> 00:50:52,840
Y me respondió: "Mañana está aquí".
646
00:50:57,040 --> 00:51:02,160
Y me dijo: "Jane, quiero ganar
una medalla de oro olímpica.
647
00:51:02,240 --> 00:51:05,000
¿Te interesaría mudarte a Londres?".
648
00:51:05,960 --> 00:51:08,880
Y yo le dije que no.
649
00:51:08,960 --> 00:51:10,840
Nos llevábamos bien y dijimos:
650
00:51:10,920 --> 00:51:15,200
"Vale, quizá esto pueda ser
el comienzo de algo nuevo".
651
00:51:15,280 --> 00:51:20,680
No estaba muy segura de qué pasaría
hasta que dijo: "Quiero volver".
652
00:51:20,760 --> 00:51:25,360
La segunda visita se centró más
en él como persona
653
00:51:25,440 --> 00:51:28,800
y sobre lo que ocurría
en su vida entonces.
654
00:51:29,640 --> 00:51:34,800
Conocí a Lance en marzo,
después de los Juegos Olímpicos,
655
00:51:34,880 --> 00:51:37,040
estando en Los Ángeles rodando.
656
00:51:37,120 --> 00:51:41,480
Me cogió el teléfono, metió su número
y, al devolvérmelo,
657
00:51:41,560 --> 00:51:46,120
vi un emoticono de un guiño
al final del número.
658
00:51:47,240 --> 00:51:50,920
Ningún heterosexual habría puesto
nunca una carita sonriente
659
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
con un guiño al dárselo a otro tío.
660
00:51:54,360 --> 00:51:56,400
Lo primero que compartimos
661
00:51:56,480 --> 00:52:01,000
fue el hecho de que había perdido
a su padre hacía poco.
662
00:52:01,560 --> 00:52:04,600
Yo acababa de perder
a mi hermano mayor.
663
00:52:04,680 --> 00:52:06,920
Era mi padre, porque no tuve.
664
00:52:07,920 --> 00:52:12,880
Hacía poco que había ganado un Óscar
y él, su primera medalla olímpica.
665
00:52:14,240 --> 00:52:20,320
Pudimos compartir la tristeza y la
devastación posteriores a un logro.
666
00:52:21,160 --> 00:52:25,520
La forma en que, cuando ganas
lo que siempre habías soñado,
667
00:52:25,600 --> 00:52:29,360
algo dentro de ti se desmonta
y hay que montarlo.
668
00:52:29,440 --> 00:52:33,280
No hay nadie con quien compartirlo
porque la gente piensa:
669
00:52:33,360 --> 00:52:35,680
"Vaya, deberías estar agradecido".
670
00:52:35,760 --> 00:52:39,960
Estaba en un punto bajo.
No podía seguir con el salto.
671
00:52:40,040 --> 00:52:42,400
No le veía sentido a continuar.
672
00:52:42,480 --> 00:52:46,760
Conocer a Lance
me inspiró a seguir adelante,
673
00:52:46,840 --> 00:52:52,680
a querer ser grande en lo que hago,
a querer ser mejor persona.
674
00:52:52,760 --> 00:52:53,760
Fue especial.
675
00:52:53,840 --> 00:52:58,160
Entendí que la atracción
por los hombres no era solo sexual.
676
00:52:58,240 --> 00:53:01,360
Realmente,
podía enamorarme de un hombre.
677
00:53:02,480 --> 00:53:06,600
Volé a Londres con la excusa
de trabajar en una película.
678
00:53:06,680 --> 00:53:10,280
Era cierto,
pero no era un viaje necesario.
679
00:53:10,360 --> 00:53:13,320
Lo que quería era ver a Tom.
680
00:53:14,800 --> 00:53:17,720
Recuerdo que organicé una fiesta
681
00:53:17,800 --> 00:53:21,200
y le dije a mi representante
que él venía.
682
00:53:21,560 --> 00:53:26,800
Me dijo: "Oh, ten cuidado
de que no te fotografíen con Lance.
683
00:53:26,880 --> 00:53:33,960
Ya sabes que es un gran activista.
No querrás que piensen que eres gay".
684
00:53:34,040 --> 00:53:40,280
Y pensé: "Oh, ¿tan malo sería? Vale".
685
00:53:40,360 --> 00:53:43,280
Y, de repente,
me invadió la vergüenza.
686
00:53:43,360 --> 00:53:48,240
Gestionaban mal una de las partes más
importantes de quién era esa persona.
687
00:53:48,960 --> 00:53:53,000
Su corazón, su amor,
sus futuras relaciones y familias...
688
00:53:53,080 --> 00:53:57,280
Era una mala gestión de su carrera
y debieron destituirlo.
689
00:53:58,360 --> 00:54:02,840
Tuvimos todo tipo de reuniones
sobre cómo íbamos a afrontarlo.
690
00:54:02,920 --> 00:54:06,440
"Perderás todo tu patrocinio
y a todos tus fans.
691
00:54:06,520 --> 00:54:12,000
¿Cómo vas a competir en Oriente
Próximo, en Rusia y en esos países?".
692
00:54:12,080 --> 00:54:17,360
Me llené de miedo
sobre lo que debía o no debía hacer.
693
00:54:17,440 --> 00:54:23,560
No me correspondía presionarlo
para que saliera del armario.
694
00:54:25,040 --> 00:54:27,400
En una entrevista, me preguntaron:
695
00:54:27,480 --> 00:54:32,720
"Tienes muchos fans gays. ¿Por qué?
Hay gente que cree que eres gay?".
696
00:54:32,800 --> 00:54:37,160
Y dije: "¿Y qué si lo soy?".
Y sacaron ese titular.
697
00:54:37,240 --> 00:54:40,840
"NO SOY GAY, PERO QUE PIENSEN
QUE LO SOY".
698
00:54:40,920 --> 00:54:45,240
Era la primera vez
que me sentí incomprendido
699
00:54:45,320 --> 00:54:48,120
y mal representado en los medios.
700
00:54:48,200 --> 00:54:52,800
Es algo realmente aterrador tener
que sentirte esclavo de la cultura
701
00:54:52,880 --> 00:54:56,640
y de los medios del Reino Unido,
que son aterradores.
702
00:54:57,080 --> 00:55:00,840
Saber que soy gay desde los tres años
703
00:55:01,400 --> 00:55:04,960
y tener que vivir mi vida
como otra persona,
704
00:55:05,360 --> 00:55:09,440
fingiendo ser alguien que no era,
resultaba agotador.
705
00:55:09,880 --> 00:55:13,400
Y fue entonces cuando decidí
salir del armario públicamente.
706
00:55:13,480 --> 00:55:16,960
Hola, chicos.
La mayoría os estaréis preguntando
707
00:55:17,040 --> 00:55:18,920
por qué hago este vídeo.
708
00:55:19,000 --> 00:55:20,840
Me senté en mi habitación,
709
00:55:20,920 --> 00:55:24,800
intentando averiguar qué decir
y cuánto decir.
710
00:55:24,880 --> 00:55:29,240
Nunca me he sentido muy cómodo
hablando sobre mis relaciones,
711
00:55:29,320 --> 00:55:31,560
pero, en primavera de este año,
712
00:55:33,320 --> 00:55:37,560
mi vida cambió radicalmente
713
00:55:37,640 --> 00:55:45,000
al conocer a una persona
y esa persona es un chico.
714
00:55:45,080 --> 00:55:48,640
Aunque no hace tanto tiempo,
fue hace mucho tiempo
715
00:55:48,720 --> 00:55:51,840
en relación adonde estamos
en los derechos LGTBQ
716
00:55:51,920 --> 00:55:56,760
y dónde estamos en la aceptación
de las personas queer deportistas
717
00:55:56,840 --> 00:56:00,440
o las personas queer
que tienen una vida pública.
718
00:56:00,520 --> 00:56:02,920
SALIENDO DEL ARMARIO
DEMUESTRA SU VALENTÍA
719
00:56:03,000 --> 00:56:05,880
Fue aterrador publicar el vídeo,
720
00:56:06,240 --> 00:56:09,000
pero la respuesta
fue abrumadoramente positiva.
721
00:56:09,080 --> 00:56:11,000
Cuando los mira y dice:
722
00:56:11,080 --> 00:56:14,440
"Esto soy, siempre lo fui
y soy feliz",
723
00:56:14,520 --> 00:56:19,560
vieron todo eso en su interior,
sintieron que algo se abría en él.
724
00:56:19,640 --> 00:56:24,600
Sigo queriendo ganar el oro en Río
en 2016 para Gran Bretaña.
725
00:56:24,680 --> 00:56:29,120
Me sentí liberado y supe que ya
no debía llevar esa máscara,
726
00:56:29,200 --> 00:56:32,680
que podía vivir, simplemente.
727
00:56:33,120 --> 00:56:37,360
Todo el mundo quiere
poder vivir su vida a su manera.
728
00:56:58,160 --> 00:57:02,640
Conseguimos que Lance viniera
y se quedara, y todo cobró sentido.
729
00:57:02,720 --> 00:57:05,320
En ese momento, me dijo:
730
00:57:05,400 --> 00:57:09,960
"Voy a ganar una medalla de oro
y quiero que me ayudes".
731
00:57:10,040 --> 00:57:14,400
Y el resto es historia.
Me mudé a las tres semanas.
732
00:57:14,480 --> 00:57:18,960
Debimos superar la dificultad
que tenía con mi tirabuzón invertido.
733
00:57:19,520 --> 00:57:25,240
Pensé: "Si no se me ocurre algo,
es probable que no pueda continuar".
734
00:57:25,320 --> 00:57:28,920
Ni siquiera quería venir a entrenar.
Estaba muy asustado.
735
00:57:29,000 --> 00:57:34,160
En un vídeo del Circo del Sol, un
acróbata saltaba desde un columpio,
736
00:57:34,240 --> 00:57:37,400
dando tres volteretas y media
adelante con giro.
737
00:57:37,480 --> 00:57:43,120
Y me dijo: "¿Has visto esto?".
"Sí, pero ¿adónde quieres llegar?".
738
00:57:43,200 --> 00:57:48,720
Y me dijo: "Podemos convertir este
truco de circo en un salto olímpico".
739
00:57:48,800 --> 00:57:52,640
Y le dije: "Vale".
740
00:57:52,720 --> 00:57:56,600
Todos los huesos de su cuerpo
le decían:
741
00:57:56,680 --> 00:57:59,320
"Es esto o no saltar nunca más".
742
00:58:00,440 --> 00:58:04,160
Aquello se convirtió en lo que Lance
apodó fuego artificial.
743
00:58:05,280 --> 00:58:08,280
Parecía una bolita
dando vueltas en el aire
744
00:58:08,360 --> 00:58:10,960
y, antes de caer al agua, giraba.
745
00:58:11,040 --> 00:58:15,480
Parecía un fuego artificial.
De ahí surgió el apodo.
746
00:58:17,160 --> 00:58:19,760
"VOY A ESTAS OLIMPIADAS A GANAR"
747
00:58:19,920 --> 00:58:21,040
GANARÁ EL ORO
748
00:58:21,120 --> 00:58:24,320
No solo se esperaba
que ganase el oro,
749
00:58:24,400 --> 00:58:27,040
sino que, probablemente,
lo iba a hacer.
750
00:58:27,120 --> 00:58:30,720
RÍO DE JANEIRO
751
00:58:37,480 --> 00:58:40,200
En Río, me sentí más preparado
752
00:58:40,280 --> 00:58:43,640
de lo que había estado nunca
para unas Olimpiadas.
753
00:58:50,640 --> 00:58:53,600
Tuvimos suerte de clasificarnos
para el salto sincronizado
754
00:58:53,680 --> 00:58:56,640
porque nos juntaron como pareja
bastante tarde.
755
00:58:56,720 --> 00:58:58,240
Podíamos conseguir una medalla
756
00:58:58,320 --> 00:59:01,920
porque habíamos ganado
todas las competiciones de ese año.
757
00:59:11,680 --> 00:59:14,200
Milagrosamente,
ganamos una medalla de bronce.
758
00:59:17,200 --> 00:59:18,760
Era mi mejor momento.
759
00:59:18,840 --> 00:59:22,560
Me sentía bien mentalmente
y en muy buena condición física.
760
00:59:22,640 --> 00:59:25,480
Estaba preparado.
761
00:59:26,440 --> 00:59:28,040
Fue el mejor clavadista,
762
00:59:28,120 --> 00:59:32,520
el mejor saltador de la plataforma
de diez metros de Río.
763
00:59:34,760 --> 00:59:37,040
Entré en la prueba individual
pensando
764
00:59:37,120 --> 00:59:40,960
que conseguiría una medalla de oro.
765
00:59:41,040 --> 00:59:44,400
En la preliminar, gané
y establecí un nuevo récord,
766
00:59:44,480 --> 00:59:48,960
pasando a la semifinal.
No había vuelto a ver estas imágenes.
767
00:59:51,360 --> 00:59:55,240
RONDA 1
768
00:59:55,600 --> 00:59:59,440
Me temo que la cosa
no mejora después de esto.
769
00:59:59,520 --> 01:00:02,880
Me olí problemas
cuando tuvo una infección de oído.
770
01:00:02,960 --> 01:00:07,400
No lo dijo porque cree que
los atletas no pueden poner excusas.
771
01:00:08,320 --> 01:00:11,320
Debes estar al 100 %
para saltar seguro,
772
01:00:11,400 --> 01:00:15,400
porque golpear el agua a 56 km/h
no es tontería.
773
01:00:15,960 --> 01:00:19,360
Una chica se golpeó la cabeza
y quedó inconsciente.
774
01:00:19,440 --> 01:00:22,360
Nos sumergimos
unos cinco metros para sacarla.
775
01:00:23,840 --> 01:00:25,600
Dos personas han muerto.
776
01:00:25,680 --> 01:00:28,640
Cuando subo al trampolín,
temo por mi vida.
777
01:00:28,720 --> 01:00:34,560
Se toca partes del cuerpo,
las caderas o la cara varias veces.
778
01:00:34,640 --> 01:00:38,080
Intenta disimularlo
para que no parezca que tiene tics
779
01:00:38,160 --> 01:00:43,680
que ha adoptado porque piensa
que, si no lo hace, no saldrá bien.
780
01:00:43,760 --> 01:00:48,840
No me permitía pisar ciertas
alcantarillas paseando por Londres.
781
01:00:48,920 --> 01:00:53,120
Le daría mala suerte
y sería culpa mía si quedaba cuarto.
782
01:00:57,560 --> 01:01:00,560
Cuando caes al agua,
sabes si has fallado.
783
01:01:01,200 --> 01:01:03,800
No puedes tirarte así
en las Olimpiadas.
784
01:01:04,520 --> 01:01:07,240
RONDA 3
785
01:01:07,320 --> 01:01:09,640
Jane se queda al borde,
786
01:01:09,720 --> 01:01:14,600
pero vino donde yo estaba sentado,
paseándose y mirando el marcador.
787
01:01:17,680 --> 01:01:20,120
Después me dijo
que quiso abofetearme.
788
01:01:21,400 --> 01:01:26,640
En mi cabeza, negaba cualquier
posibilidad de llegar a la final.
789
01:01:33,040 --> 01:01:36,280
RONDA 6
790
01:01:36,360 --> 01:01:40,640
Lo vi vivir el peor día
de su carrera de clavadista
791
01:01:41,560 --> 01:01:43,600
en el mayor escenario.
792
01:01:44,840 --> 01:01:51,400
Recuerdo caer al agua y pensar:
"Se acabó. Se acabó".
793
01:01:54,880 --> 01:01:59,680
Y ni siquiera sabía cómo procesarlo.
794
01:02:01,120 --> 01:02:04,000
El punto más bajo de mi carrera.
795
01:02:05,240 --> 01:02:09,000
Me habría retirado si hubiera ganado
una medalla de oro.
796
01:02:10,320 --> 01:02:12,160
Esa era mi idea.
797
01:02:14,040 --> 01:02:15,920
Es cierto lo que dicen:
798
01:02:16,000 --> 01:02:20,720
"Tus mayores logros proceden
de tus mayores fracasos",
799
01:02:21,360 --> 01:02:24,240
aunque parezca duro utilizar
esa palabra, fracasos ,
800
01:02:24,320 --> 01:02:28,360
porque ganamos una medalla de bronce
en la prueba sincronizada.
801
01:02:28,960 --> 01:02:33,320
Pero, a nuestros ojos,
el objetivo era la medalla de oro.
802
01:02:33,400 --> 01:02:36,480
Había establecido un récord mundial
en la preliminar,
803
01:02:37,600 --> 01:02:44,120
pero, para mantenerlo, le hacían
falta dos récords mundiales más,
804
01:02:45,040 --> 01:02:46,600
y se había derrumbado.
805
01:02:47,320 --> 01:02:53,160
Se le acabó la sostenibilidad
emocional, mental y física.
806
01:02:56,280 --> 01:03:01,680
Vi a Lance fuera y me derrumbé,
807
01:03:03,160 --> 01:03:04,720
pero me dijo:
808
01:03:04,800 --> 01:03:08,000
"Tu historia no acaba.
No se ha acabado.
809
01:03:08,280 --> 01:03:11,880
Quizá no estabas destinado a ganar
el oro aquí
810
01:03:11,960 --> 01:03:14,200
porque tu futuro hijo
811
01:03:14,280 --> 01:03:17,280
estaba destinado a verte ganar
el oro olímpico".
812
01:03:17,360 --> 01:03:21,960
"Vamos a hacerlo cuatro años más,
porque eres el mejor del mundo.
813
01:03:22,680 --> 01:03:28,440
Y vamos a hacerlo porque, si hubieras
ganado ese oro, te habrías retirado.
814
01:03:28,920 --> 01:03:32,800
Y, de retirarte,
los hijos que vamos a tener,
815
01:03:32,880 --> 01:03:37,840
de los que hablamos en la primera
cita, nunca podrán verte saltar.
816
01:03:37,920 --> 01:03:42,720
Nunca te verán hacer
lo que realmente te apasiona.
817
01:03:43,600 --> 01:03:48,480
Así que esto es bueno porque ahora
nos casaremos y tendremos hijos.
818
01:03:49,120 --> 01:03:52,880
Y tienes que prepararte
para las Olimpiadas en Tokio.
819
01:03:53,240 --> 01:03:55,600
Allí arrasarás por tus hijos,
820
01:03:56,000 --> 01:04:01,080
para que vean que su padre
es un ser humano inspirador".
821
01:04:02,640 --> 01:04:04,840
Por fin encontré perspectiva
822
01:04:04,920 --> 01:04:09,400
y dejé de basar mi autoestima
en lo bien que saltaba.
823
01:04:09,480 --> 01:04:12,520
Entendí que era algo más
que un clavadista.
824
01:04:12,600 --> 01:04:16,600
Era un marido, un padre,
un amigo, un hijo...
825
01:04:16,680 --> 01:04:20,600
Entendí que en la vida
había mucho más que saltar
826
01:04:20,680 --> 01:04:23,480
y eso me hizo cambiar mi pensamiento
827
01:04:24,000 --> 01:04:27,360
sobre los saltos
en los Juegos Olímpicos de Tokio.
828
01:04:27,920 --> 01:04:31,800
En las mejores historias,
en las más inspiradoras de Hollywood,
829
01:04:31,880 --> 01:04:35,440
¿qué ocurre
antes de que salga el sol?
830
01:04:35,520 --> 01:04:37,520
Todo se vuelve increíblemente oscuro.
831
01:04:39,280 --> 01:04:40,800
Se rompe tu corazón.
832
01:04:41,440 --> 01:04:44,760
No hay salida. Se acabó.
Estás acabado.
833
01:04:44,840 --> 01:04:48,960
Eso es lo que ocurre
antes del tercer acto,
834
01:04:49,280 --> 01:04:53,440
en el que el héroe se levanta
y gana el oro.
835
01:04:53,520 --> 01:04:58,040
Creo que sabía que podía hacerlo
y se convirtió en nuestra misión,
836
01:04:58,840 --> 01:05:01,440
pero no sabíamos
que tardaría cinco años.
837
01:05:02,200 --> 01:05:07,120
LOS JUEGOS OLÍMPICOS Y PARALÍMPICOS,
APLAZADOS A CAUSA DEL CORONAVIRUS
838
01:05:07,200 --> 01:05:10,040
El confinamiento
fue una experiencia salvaje.
839
01:05:10,120 --> 01:05:11,880
Aprendí a tejer,
840
01:05:11,960 --> 01:05:14,560
hacía ejercicios en casa,
841
01:05:14,640 --> 01:05:21,640
daba volteretas sobre los cojines del
sofá para poder seguir practicando.
842
01:05:21,960 --> 01:05:24,760
Fue una época surrealista,
843
01:05:24,840 --> 01:05:28,800
pero me hizo entender que todo
cambia en cualquier momento.
844
01:05:28,880 --> 01:05:32,920
Tienes que dejar de pensar
que puedes controlarlo todo
845
01:05:33,000 --> 01:05:38,200
y estar presente, vivir el momento
y disfrutar del aquí y del ahora,
846
01:05:38,280 --> 01:05:41,240
porque, en cuanto empiezas a intentar
controlarlo todo,
847
01:05:41,320 --> 01:05:45,000
se vuelve demasiado abrumador
y es mucha energía desperdiciada.
848
01:05:45,080 --> 01:05:49,280
"Ya no tienes tiempo para evitar
todas las alcantarillas de Londres
849
01:05:49,360 --> 01:05:52,960
ni golpearte en la cabeza
y en los calzoncillos
850
01:05:53,040 --> 01:05:56,800
o hacer eso que crees
que te da suerte.
851
01:05:56,880 --> 01:05:58,720
No tienes tiempo para eso".
852
01:05:58,800 --> 01:06:00,360
Piscina, casa.
853
01:06:01,560 --> 01:06:02,920
Piscina, casa.
854
01:06:04,040 --> 01:06:05,960
Piscina, competición, casa.
855
01:06:06,040 --> 01:06:10,640
"Céntrate y sé consciente
de tu tiempo y de cómo lo utilizas.
856
01:06:10,720 --> 01:06:13,400
Ahora debes pasar tiempo
con tu hijo".
857
01:06:14,560 --> 01:06:16,080
Era nuevo para Tom.
858
01:06:18,160 --> 01:06:24,360
Creo que ese fue uno de los factores
que más lo animó a iniciar su carrera
859
01:06:24,440 --> 01:06:27,440
por el oro, la plata y el bronce.
860
01:06:28,480 --> 01:06:32,680
Sabía que era una persona diferente
de la que había conocido.
861
01:06:36,920 --> 01:06:40,800
TOKIO
862
01:06:57,560 --> 01:07:02,760
Matt pasaba mucho tiempo
en el entorno y en el círculo de Tom.
863
01:07:02,840 --> 01:07:07,720
Teníamos una relación
increíblemente estrecha.
864
01:07:08,360 --> 01:07:09,920
RONDA 1
865
01:07:10,000 --> 01:07:12,920
¿Listo? Y uno, dos, tres. Ya.
866
01:07:17,480 --> 01:07:20,840
Éramos una familia.
Lo hacíamos todo unos por otros.
867
01:07:20,920 --> 01:07:24,640
Yo los entrenaba
de la mejor forma posible por ellos
868
01:07:24,720 --> 01:07:29,560
y ellos entrenaban de la mejor forma
posible por ellos y por mí.
869
01:07:29,640 --> 01:07:31,120
Uno, dos, tres. Ya.
870
01:07:31,200 --> 01:07:34,000
RONDA 2
871
01:07:35,000 --> 01:07:37,760
Los chinos, que son imbatibles...,
872
01:07:37,840 --> 01:07:41,520
RONDA 5
873
01:07:41,920 --> 01:07:45,520
...estaban teniendo un buen día,
un gran día incluso.
874
01:07:49,600 --> 01:07:50,640
RONDA 6
875
01:07:50,720 --> 01:07:52,880
Y uno, dos, tres. Ya.
876
01:07:59,120 --> 01:08:03,560
Yo pensaba: "Sí, tenemos plata".
Ni siquiera pensaba en el oro.
877
01:08:04,440 --> 01:08:09,400
Cuando Tom salió del agua,
yo estaba allí sentada y le dije:
878
01:08:09,480 --> 01:08:13,160
"Bien hecho, chicos. Estupendo.
Lo habéis hecho muy bien".
879
01:08:13,640 --> 01:08:19,080
Y él me decía:
"Jane, Jane, vamos a ganar".
880
01:08:19,160 --> 01:08:23,000
Y le dije: "¿Qué?
¿De qué estás hablando?".
881
01:08:23,080 --> 01:08:25,720
Y entonces me dijo:
"Mira el marcador".
882
01:08:25,800 --> 01:08:27,280
Sabíamos que habíamos hecho
883
01:08:27,360 --> 01:08:34,280
todo lo humanamente posible
para dificultar
884
01:08:34,360 --> 01:08:39,440
al máximo que China nos ganara, pero
aún era posible que nos adelantaran.
885
01:08:39,520 --> 01:08:42,560
Dijo:
"Necesitan ciento y pico puntos".
886
01:08:43,120 --> 01:08:47,600
Y le contesté: "¿Ciento y pico puntos
para qué? Nos llevan ventaja".
887
01:08:47,680 --> 01:08:49,160
No lo entendía.
888
01:08:49,480 --> 01:08:53,240
Y me dijo: "Necesitan ciento y pico
puntos para ganarnos".
889
01:08:53,720 --> 01:08:58,040
"¿De verdad necesitan tantos puntos
para ganarnos?".
890
01:08:58,120 --> 01:08:59,360
Y dijo: "Sí".
891
01:08:59,440 --> 01:09:02,600
Ahora era cuestión de esperar
892
01:09:02,680 --> 01:09:06,320
y fue la espera más larga
que podáis imaginar.
893
01:09:07,760 --> 01:09:10,240
Lo hicimos como para la plata.
894
01:09:10,320 --> 01:09:14,280
En los saltos,
una plata es como un oro
895
01:09:14,360 --> 01:09:16,200
porque China lo gana todo.
896
01:09:17,640 --> 01:09:21,000
Habíamos ejercido
toda la presión posible sobre China.
897
01:09:21,080 --> 01:09:22,560
No podíamos hacer más.
898
01:09:23,120 --> 01:09:26,160
RONDA 6
899
01:09:26,240 --> 01:09:31,000
Vi el salto y pensé:
"Ha sido perfecto. Van a ganar".
900
01:09:31,080 --> 01:09:35,200
Solo noté una ligera diferencia
en la distancia a la plataforma.
901
01:09:42,600 --> 01:09:45,280
Y me quedé allí, mirando a Tom,
902
01:09:45,360 --> 01:09:49,040
esperando a que me dijera
qué estaba pasando.
903
01:09:51,560 --> 01:09:56,600
De repente, empezó a gritar
y vi que habíamos ganado el oro.
904
01:10:11,920 --> 01:10:13,800
Esas cosas no suelen ocurrir.
905
01:10:16,400 --> 01:10:19,040
Soy guionista,
invento finales felices y cursis
906
01:10:19,120 --> 01:10:21,400
porque la vida no es así.
907
01:10:27,760 --> 01:10:28,960
¡Dios mío!
908
01:10:30,960 --> 01:10:34,720
Y ellos escribieron el tercer acto
más glorioso del mundo.
909
01:10:37,240 --> 01:10:38,760
Se lo merecían.
910
01:10:39,520 --> 01:10:41,720
Es el mayor logro.
911
01:10:42,360 --> 01:10:46,640
No hay nada mejor
que una medalla de oro olímpica.
912
01:10:47,000 --> 01:10:49,440
Validó mi traslado a Londres,
913
01:10:49,520 --> 01:10:53,600
validó nuestro fracaso
en Río de Janeiro
914
01:10:53,680 --> 01:10:56,680
y demostró que los sueños
se hacen realidad.
915
01:10:56,760 --> 01:10:59,400
Era el momento
que siempre había soñado.
916
01:10:59,480 --> 01:11:04,040
Me imaginaba subir al podio
y poder cantar el himno nacional.
917
01:11:05,960 --> 01:11:09,360
Estar en lo más alto del podio
es incomparable.
918
01:11:09,720 --> 01:11:15,520
No hay nada igual y no volveré
a sentir nada parecido nunca más.
919
01:11:18,800 --> 01:11:20,240
Thomas Daley.
920
01:11:20,920 --> 01:11:23,800
No podíamos acercarnos a nadie
921
01:11:23,880 --> 01:11:29,000
y nos pusimos la medalla uno al otro,
lo cual fue muy especial.
922
01:11:29,080 --> 01:11:31,240
Y debería seguir haciéndose así.
923
01:11:36,840 --> 01:11:38,360
Siempre supe que podía,
924
01:11:41,440 --> 01:11:44,440
pero, a medida
que me hacía mayor, acepté
925
01:11:44,520 --> 01:11:47,520
el hecho de que quizá
nunca lo conseguiría.
926
01:11:51,480 --> 01:11:52,760
Pero lo logramos.
927
01:11:57,440 --> 01:12:01,960
En la oscuridad de la pandemia,
quedaba un lugar para la alegría.
928
01:12:03,360 --> 01:12:09,800
Ya era hora de que alguien
tan dedicado a este deporte
929
01:12:10,240 --> 01:12:12,760
ganara el oro que se merecía.
930
01:12:18,400 --> 01:12:24,200
Hasta que no lo ves mucho después,
no te das cuenta de cuánto inviertes
931
01:12:24,280 --> 01:12:27,320
en una medalla de oro olímpica.
932
01:12:32,560 --> 01:12:35,200
Y las veces que no se consiguió.
933
01:12:39,560 --> 01:12:42,240
Y las veces que no fue suficiente.
934
01:12:43,160 --> 01:12:48,720
La angustia de una competición
en la que no llegas a la final.
935
01:12:55,720 --> 01:12:57,960
Y todo se une ese día.
936
01:12:58,600 --> 01:13:00,920
Fue un momento
increíblemente especial.
937
01:13:04,440 --> 01:13:06,680
Pero fue una locura de Olimpiadas
938
01:13:06,760 --> 01:13:09,360
porque estábamos lejos
de todo el mundo.
939
01:13:28,880 --> 01:13:33,600
Logré todo lo que siempre quise
en este deporte
940
01:13:33,680 --> 01:13:37,480
y me sentí satisfecho y feliz
con mi carrera.
941
01:13:40,080 --> 01:13:42,000
Pensé que se había terminado.
942
01:14:06,520 --> 01:14:09,480
Hubo muchas cosas
de las que disfruté después:
943
01:14:09,560 --> 01:14:11,200
estar con mi familia
944
01:14:11,280 --> 01:14:14,640
y disfrutar de las pequeñas cosas
de la vida.
945
01:14:18,240 --> 01:14:25,480
En 2023, estábamos en Colorado
Springs, que es donde nació Phoenix.
946
01:14:25,560 --> 01:14:29,840
Fuimos un poco antes para visitar
el Museo Olímpico y Paralímpico.
947
01:14:30,400 --> 01:14:34,160
La gente empezó a reconocer a Tom
y, de pronto,
948
01:14:34,560 --> 01:14:37,120
los trabajadores
salieron a los balcones
949
01:14:37,200 --> 01:14:41,320
que rodeaban la zona central, donde
estábamos, y empezaron a aplaudirle.
950
01:14:41,400 --> 01:14:46,120
Hay un vídeo sobre qué es
ser olímpico y cuánto cuesta serlo:
951
01:14:46,200 --> 01:14:49,760
trabajo duro, sangre, sudor,
lágrimas, dedicación.
952
01:14:50,240 --> 01:14:52,920
Donde se sentaba Tom,
solo había silencio.
953
01:14:53,000 --> 01:14:57,120
Lo miré y, probablemente,
por segunda o tercera vez
954
01:14:57,200 --> 01:14:59,480
en nuestra relación, estaba llorando.
955
01:15:00,400 --> 01:15:05,360
Robbie me dijo: "¿Qué te pasa?".
Le dije: "Echo mucho de menos saltar.
956
01:15:05,440 --> 01:15:08,080
Ojalá volviera a competir
en las Olimpiadas,
957
01:15:08,160 --> 01:15:12,240
porque es lo más divertido
que he hecho nunca".
958
01:15:12,720 --> 01:15:15,360
Y me dijo: "Yo quiero verte saltar".
959
01:15:15,440 --> 01:15:19,000
Eso fue suficiente
para que empezara a considerar
960
01:15:19,080 --> 01:15:22,440
la posibilidad de volver
por última vez.
961
01:15:39,320 --> 01:15:41,640
OLÍMPICOS DE UCLA
962
01:15:43,000 --> 01:15:47,240
No sabía si volver a la piscina
era una idea tonta
963
01:15:47,320 --> 01:15:50,880
o la oportunidad de volver
a divertirme,
964
01:15:50,960 --> 01:15:53,480
hacerlo de forma recreativa,
sin presión.
965
01:15:53,560 --> 01:15:57,320
París 2024 era un objetivo.
966
01:15:57,400 --> 01:16:00,760
A un año vista,
quizá estuviera allí, quizá no.
967
01:16:00,840 --> 01:16:03,280
Quizá dijera:
"Tengo un objetivo diferente.
968
01:16:03,360 --> 01:16:04,960
Tengo familia e hijos",
969
01:16:05,640 --> 01:16:08,400
pero el animal competitivo
que llevaba dentro
970
01:16:08,480 --> 01:16:10,400
era el que lo impulsaba.
971
01:16:11,680 --> 01:16:14,280
Entonces, habíamos decidido
trasladarnos a Los Ángeles.
972
01:16:14,360 --> 01:16:20,000
Hice algunas llamadas para empezar a
entrenar con Tom Stevens en la UCLA.
973
01:16:20,680 --> 01:16:25,200
Y, no sé, me sentí
como en casa otra vez.
974
01:16:30,960 --> 01:16:33,600
El plan de hoy es calentamiento,
975
01:16:33,680 --> 01:16:36,640
acondicionamiento, unas cuantas
volteretas y ponerme en forma.
976
01:16:36,720 --> 01:16:37,720
Soy viejo.
977
01:16:48,760 --> 01:16:52,640
Creía que tenía otra oportunidad.
Creía que podía hacerlo.
978
01:16:52,720 --> 01:16:57,600
Creía que podía volver
a la competición y saltar
979
01:16:57,680 --> 01:17:03,080
delante de mis dos hijos por primera
vez en unos Juegos Olímpicos.
980
01:17:08,720 --> 01:17:14,760
Todavía tiene la capacidad
de elevarnos y hacernos apreciar
981
01:17:15,080 --> 01:17:19,960
lo que es este deporte
y lo que es este deporte con él.
982
01:17:20,040 --> 01:17:22,280
Mi entrenamiento fue
completamente diferente.
983
01:17:22,360 --> 01:17:25,000
Me preparé un año y no cuatro.
984
01:17:25,080 --> 01:17:30,200
Cambié mi rutina de saltos
y entrenaba una vez al día, no dos.
985
01:17:30,280 --> 01:17:32,120
Solo hacía saltos sincronizados
986
01:17:32,200 --> 01:17:35,120
y no debía preocuparme
de los individuales
987
01:17:35,200 --> 01:17:38,160
ni del inverso
o la salida en equilibrio.
988
01:17:38,240 --> 01:17:40,800
Me centré en mis mejores saltos.
989
01:17:40,880 --> 01:17:43,720
También pude entrenar en UCLA
990
01:17:43,800 --> 01:17:48,680
y, al no estar en casa,
me evitaba ese ambiente tan opresivo
991
01:17:48,760 --> 01:17:53,240
en el que todos intentan ser los
mejores, porque es bastante intenso.
992
01:17:53,320 --> 01:17:57,480
Por el contrario, entrené
y estuve libre de eso, disfrutando.
993
01:18:15,000 --> 01:18:18,320
No di nada por sentado y me dije:
994
01:18:18,400 --> 01:18:21,840
"Sé que este es realmente el último,
995
01:18:21,920 --> 01:18:25,040
porque no puedo volver
a los 28 años".
996
01:18:34,360 --> 01:18:39,600
PARÍS
997
01:18:56,880 --> 01:19:00,640
Cuando me subí al trampolín,
sentí que ya había ganado.
998
01:19:01,040 --> 01:19:08,240
Al ver a mis hijos y a mi marido,
pensé que era el momento que deseaba.
999
01:19:08,680 --> 01:19:10,880
Y uno, dos, tres. Ya.
1000
01:19:10,960 --> 01:19:13,120
RONDA 1
1001
01:19:24,720 --> 01:19:28,480
RONDA 4
1002
01:19:40,000 --> 01:19:44,960
EQUIPO DALEY. ¡ESE ES MI PAPI!
1003
01:19:45,040 --> 01:19:47,640
Es muy emocionante y sabemos por qué.
1004
01:19:47,720 --> 01:19:51,160
Noah Williams y Tom Daley
en la sexta ronda.
1005
01:19:52,280 --> 01:19:56,640
Lo que sospechamos que puede
ser el último salto de Tom.
1006
01:20:04,160 --> 01:20:10,680
Bueno. Hoy no serán oro,
pero sí tendrán un lugar en el podio.
1007
01:20:13,320 --> 01:20:18,360
Tom Daley ha cumplido su sueño de
competir en cinco Juegos Olímpicos:
1008
01:20:18,440 --> 01:20:24,240
Pekín, Londres, Río de Janeiro,
Tokio y ahora, por fin, París.
1009
01:20:25,480 --> 01:20:29,120
Thomas Daley y Noah Williams.
1010
01:20:36,640 --> 01:20:38,040
Gran Bretaña.
1011
01:20:38,480 --> 01:20:41,800
Y eso completa el juego de Tom Daley.
1012
01:20:43,280 --> 01:20:48,080
Ha ganado más medallas desde la
plataforma de diez metros que nadie.
1013
01:21:05,320 --> 01:21:08,320
Tienes diez años buenos
antes de decir: "Olvídalo".
1014
01:21:10,240 --> 01:21:13,160
Tom ha tenido 20.
1015
01:21:19,800 --> 01:21:22,040
No solo sentí que los veía
1016
01:21:22,120 --> 01:21:25,400
después de un acontecimiento
olímpico singular,
1017
01:21:25,480 --> 01:21:27,720
sino después de toda mi carrera.
1018
01:21:30,280 --> 01:21:36,880
Aquello ponía fin a las horas,
días, semanas, meses y años
1019
01:21:36,960 --> 01:21:40,880
que había dedicado a este deporte
de salto de trampolín.
1020
01:21:40,960 --> 01:21:46,320
Se enamoró de un deporte que tenía
tanto de bello como de atlético.
1021
01:21:47,400 --> 01:21:51,080
Un deporte en el que podía practicar
su perfeccionismo.
1022
01:21:52,240 --> 01:21:55,560
Un deporte que se desarrolla
en 1,6 segundos
1023
01:21:55,640 --> 01:21:59,920
y, en ese tiempo, muchas cosas
tienen que hacerse bien.
1024
01:22:05,760 --> 01:22:10,720
Dijo: "Solo quiero que sepas
que te quiero mucho.
1025
01:22:10,800 --> 01:22:16,600
Sé que nunca expreso lo mucho que te
quiero y lo mucho que me importas".
1026
01:22:45,200 --> 01:22:48,920
Tuve que renunciar a muchas cosas
1027
01:22:49,320 --> 01:22:52,680
para que Tom Daley
pudiera vivir el sueño.
1028
01:22:53,520 --> 01:22:55,240
Su sueño, mi sueño.
1029
01:22:57,480 --> 01:23:01,960
La validación de que era algo más
que una entrenadora para él.
1030
01:23:02,040 --> 01:23:06,840
Eso, obviamente, significaba
más que nada en el mundo para mí.
1031
01:23:46,520 --> 01:23:48,760
Mi vida ha sido el salto.
1032
01:23:50,920 --> 01:23:56,400
Toda mi vida ha consistido
en perfeccionar esos 1,6 segundos.
1033
01:23:57,520 --> 01:24:00,320
Me pasaba cuatro años entrenando
1034
01:24:00,400 --> 01:24:04,640
para algo que dura menos
de diez segundos en total,
1035
01:24:04,720 --> 01:24:07,120
y no cambiaría nada.
1036
01:24:08,240 --> 01:24:12,560
Han sido los mejores 23 años
que puedo imaginar.
1037
01:24:12,640 --> 01:24:17,760
He conocido a gente increíble
y he viajado a lugares increíbles.
1038
01:24:17,840 --> 01:24:21,720
A veces, ha sido duro
y ha supuesto un reto,
1039
01:24:21,800 --> 01:24:25,120
y a veces no podía continuar,
pero perseveré.
1040
01:24:25,600 --> 01:24:28,440
Y si algo me entusiasma
1041
01:24:28,520 --> 01:24:34,160
es poder compartir esto
con Robbie y con Phoenix,
1042
01:24:34,240 --> 01:24:39,880
y tener un recuerdo que mostrarles
el resto de mi vida.
1043
01:24:39,960 --> 01:24:41,920
Será genial compartirlo con ellos.
1044
01:24:49,800 --> 01:24:53,560
Soy afortunado de tener gente
con la que estoy cómodo
1045
01:24:53,640 --> 01:24:56,600
y con la que puedo hablar de todo.
1046
01:24:57,240 --> 01:25:02,840
Eso se debe a que bajé la guardia,
porque estuve mucho a la defensiva.
1047
01:25:07,920 --> 01:25:11,280
Hemos oído que estas han sido
tus últimas Olimpiadas.
1048
01:25:11,360 --> 01:25:15,320
¿Por qué lo has decidido ahora
y cómo te sientes?
1049
01:25:19,640 --> 01:25:22,000
Sí, es difícil hablar de ello.
1050
01:25:24,360 --> 01:25:25,840
Es una sensación extraña.
1051
01:25:26,240 --> 01:25:30,320
Durante mucho tiempo, ha sido
la única constante en mi vida
1052
01:25:30,400 --> 01:25:31,920
y ya no está.
1053
01:25:55,160 --> 01:25:58,600
Solo el tiempo dirá
cuál será mi próximo viaje,
1054
01:25:58,680 --> 01:26:01,400
pero estará lleno de altibajos.
1055
01:26:01,480 --> 01:26:03,400
Pero, por ahora, mi objetivo
1056
01:26:03,480 --> 01:26:06,440
es pasar tiempo
con Lance, Robbie y Phoenix.
1057
01:26:07,960 --> 01:26:09,480
Esa es mi prioridad.
1058
01:26:36,280 --> 01:26:40,480
Tras la muerte de mi padre,
intenté llenar ese vacío.
1059
01:26:42,320 --> 01:26:47,080
Ahora me doy cuenta
de que no hacerlo solo por mí,
1060
01:26:47,960 --> 01:26:52,200
sino por mis amigos, mi familia,
mi equipo y mi país,
1061
01:26:52,760 --> 01:26:56,920
me dio el empuje que necesitaba
para seguir con mi carrera.
1062
01:26:57,640 --> 01:27:00,280
Deseo ver qué nos depara el futuro,
1063
01:27:00,360 --> 01:27:04,040
lo que mis hijos, Lance y yo
conseguiremos.