1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:12,720 --> 00:00:16,120
- Vart ska du idag?
- Va?
4
00:00:16,200 --> 00:00:19,560
- Vart ska du idag, Tom?
- Okej.
5
00:00:19,640 --> 00:00:23,360
Idag åker jag till OS.
Jag har precis gått upp.
6
00:00:23,440 --> 00:00:28,160
Jag äter frukost och klockan är
ungefär kvart över åtta,
7
00:00:28,240 --> 00:00:32,040
jag åker härifrån kvart i nio.
8
00:00:32,120 --> 00:00:36,400
Jag äter frukost, går upp och
tar på mig min OS-träningsoverall
9
00:00:36,480 --> 00:00:39,280
och packar ner det sista i min väska.
10
00:00:39,360 --> 00:00:42,720
- Ser du fram emot det?
- Ja.
11
00:01:56,880 --> 00:02:00,320
- Vart ska du idag?
- Va?
12
00:02:00,400 --> 00:02:03,760
- Vart ska du idag, Tom?
- Okej.
13
00:02:03,840 --> 00:02:07,520
Idag åker jag till OS.
Jag har precis vaknat.
14
00:02:07,600 --> 00:02:11,560
Jag äter frukost.
Klockan är ungefär kvart över åtta.
15
00:02:11,640 --> 00:02:15,560
Jag åker härifrån kvart i nio.
16
00:02:15,640 --> 00:02:20,560
Jag äter frukost, går upp och
tar på mig min OS-träningsoverall
17
00:02:20,640 --> 00:02:23,360
och packar ner
mina sista saker i en väska.
18
00:02:23,440 --> 00:02:26,800
Jag tror inte att jag någonsin har
sett det här förut.
19
00:02:28,760 --> 00:02:31,800
Det är kul att se sig själv så.
20
00:02:31,880 --> 00:02:36,760
Jag svarar på frågor
och framstår som en annan person.
21
00:02:36,840 --> 00:02:40,000
Jag har aldrig haft
någon medieträning
22
00:02:40,080 --> 00:02:43,480
förutom att jag har haft
en kamera som följer mig,
23
00:02:43,560 --> 00:02:46,640
sedan jag var kanske 9
eller 10 år gammal.
24
00:02:53,960 --> 00:02:57,640
Min pappa hade alltid med sig
en videokamera.
25
00:03:01,680 --> 00:03:04,120
Du vill få med det på film.
26
00:03:04,200 --> 00:03:08,520
Det är uppenbart att jag var
irriterad över att han filmade allt.
27
00:03:10,520 --> 00:03:17,360
Men det är ett fint minne att ha,
när jag åker till mitt första OS.
28
00:03:19,160 --> 00:03:23,880
Jag ser på ett barn som inte har en
aning om hur hans liv kommer bli.
29
00:03:34,640 --> 00:03:39,280
Han är kaxig, otroligt självsäker
och riktigt cool.
30
00:03:39,360 --> 00:03:43,600
Möt Tom Daley, det olympiska
underbarnet. Han är bara 13 år
31
00:03:43,680 --> 00:03:48,160
och bemästrar de fysiska och mentala
kraven på språngbrädan.
32
00:03:48,240 --> 00:03:50,120
Tom Daley är född för att dyka.
33
00:03:50,200 --> 00:03:53,280
Han tillbringar sin tid
med att titta ned
34
00:03:53,360 --> 00:03:56,720
från den skrämmande höjden
på 10-metersplattformen.
35
00:03:56,800 --> 00:04:00,720
Tom var en mycket älskvärd bebis
som älskade att gosa.
36
00:04:00,800 --> 00:04:05,800
Han hade redan som bebis
ett fantastiskt sinne för humor.
37
00:04:05,880 --> 00:04:08,720
Han fnissar åt allt.
38
00:04:13,080 --> 00:04:18,640
Han älskade vatten.
Han tyckte om att lära sig simma.
39
00:04:24,560 --> 00:04:31,120
Klappa händerna om du är riktigt glad
40
00:04:31,200 --> 00:04:34,560
Du kan också glädja andra
som på denna jorden vandra
41
00:04:34,640 --> 00:04:36,440
Klappa händerna om du är riktigt glad
42
00:04:36,520 --> 00:04:40,240
När Tom var ungefär sju år
gick vi till en lokal simhall.
43
00:04:40,320 --> 00:04:42,960
De hade en lektion i simhopp.
44
00:04:43,040 --> 00:04:47,080
Tom blev fascinerad och sa:
"Mamma, jag vill prova det där."
45
00:04:47,160 --> 00:04:50,880
Jag bokade hans första lektion
och han älskade det.
46
00:04:50,960 --> 00:04:53,520
Resten är historia, antar jag.
47
00:04:54,160 --> 00:04:57,000
Jag fick ett samtal från hans tränare
48
00:04:57,080 --> 00:05:01,440
som sa: "Du måste se den här killen.
Han är något extra."
49
00:05:03,480 --> 00:05:08,440
Jag kom och tittade i 15 minuter.
Jag sa till alla där: "Vet ni vad?
50
00:05:08,520 --> 00:05:12,080
Jag tror inte att den här pojken
kommer att bli simhoppare."
51
00:05:12,840 --> 00:05:15,320
Han hoppade faktiskt inte.
52
00:05:15,400 --> 00:05:19,040
Han stod längst bak på dykbrädan
och grät floder,
53
00:05:19,120 --> 00:05:23,320
Han vägrade att gå upp på brädan
och hoppa.
54
00:05:23,400 --> 00:05:29,200
När jag väl såg honom hoppa
var det tydligt att han hade talang.
55
00:05:32,600 --> 00:05:38,680
En glad Tom är en bra Tom.
En ledsen Tom är inte lika bra.
56
00:05:39,240 --> 00:05:43,320
När saker gick fel grät han,
blev upprörd och frustrerad.
57
00:05:43,400 --> 00:05:45,760
Han klarade inte av det.
58
00:05:46,480 --> 00:05:52,080
Han deltog i tävlingar när han var
åtta år gammal och han vann.
59
00:05:52,160 --> 00:05:55,640
Alla tyckte att det var fantastiskt.
60
00:05:55,720 --> 00:05:58,920
När han var nio år bestämde de sig
61
00:05:59,000 --> 00:06:04,720
för att skicka honom till
en tävling i mer avancerad klass.
62
00:06:10,320 --> 00:06:14,680
Han behövde förstå
att han inte alltid kunde vinna.
63
00:06:14,760 --> 00:06:20,520
Men han vann faktiskt
även den tävlingen.
64
00:06:25,800 --> 00:06:30,160
Jag kommer alltid ihåg
vad en sportchef sa till mig.
65
00:06:30,240 --> 00:06:34,720
Tom var den största talangen
han sett på 20 år.
66
00:06:34,800 --> 00:06:39,440
2005 års mästare för pojkar,
som representerar Plymouth Diving,
67
00:06:39,520 --> 00:06:41,560
Thomas Daley.
68
00:06:42,840 --> 00:06:47,520
År 2005 satte jag mig ner med
ledningen för British Diving
69
00:06:47,600 --> 00:06:53,520
och berättade för dem att grabben
kanske kunde vara med i OS 2008.
70
00:06:57,560 --> 00:07:01,040
Jag kände mig nästan oövervinnerlig
under den här perioden,
71
00:07:01,120 --> 00:07:04,680
och jag tror att det beror på
min pappa.
72
00:07:04,760 --> 00:07:10,400
Han har hoppat i fem, sex år nu.
Han har simmat sedan han var fyra.
73
00:07:10,480 --> 00:07:14,640
Under ett offentligt evenemang såg
han dem hoppa från dykbrädorna.
74
00:07:14,720 --> 00:07:17,440
Han ville prova
eftersom det såg spännande ut.
75
00:07:17,520 --> 00:07:20,800
Rob hämtade honom
och tog med honom till poolen.
76
00:07:20,880 --> 00:07:25,240
Han tittade på när Tom tränade.
Han älskade att titta.
77
00:07:25,320 --> 00:07:31,040
Han följde med honom på tävlingar.
Rob var alltid vid hans sida.
78
00:07:32,520 --> 00:07:35,560
Förr var jag livrädd
för att lämna hemmet.
79
00:07:35,640 --> 00:07:39,640
Jag var så rädd och orolig för allt.
80
00:07:39,720 --> 00:07:43,080
Jag grät mig till sömns
de flesta nätter
81
00:07:43,160 --> 00:07:46,960
när jag var på träningsläger
och tävlingar.
82
00:07:47,440 --> 00:07:50,760
Jag minns att jag åkte till
en tävling i Australien.
83
00:07:50,840 --> 00:07:55,000
Jag var 10 år gammal
på andra sidan jorden,
84
00:07:55,080 --> 00:08:00,560
jetlaggad och sömnlös,
delade rum med andra och grät.
85
00:08:00,640 --> 00:08:02,840
Det var ett Jekyll och Hyde-scenario.
86
00:08:02,920 --> 00:08:06,800
Han mådde bra på dagen.
Han dök och kände sig glad.
87
00:08:06,880 --> 00:08:10,520
På kvällen, när jag gick
och lade mig, ändrades det.
88
00:08:10,600 --> 00:08:12,880
Han fick panik och grät hejdlöst.
89
00:08:13,440 --> 00:08:16,520
Han ringde mig
klockan två på eftermiddagen.
90
00:08:16,600 --> 00:08:20,360
Han grät och bad mig komma
och hämta honom. Han kunde inte sova.
91
00:08:20,440 --> 00:08:24,920
Jag blev nästan inte uttagen till
lag för att jag inte ville resa.
92
00:08:25,000 --> 00:08:30,640
Jag missade tävlingar för tränare och
laget tyckte jag var en belastning.
93
00:08:30,720 --> 00:08:34,400
Han sa: "Jag är hellre död
än att vara på träningslägret.
94
00:08:34,480 --> 00:08:37,680
Om du lämnar mig ifred,
hoppar jag ut genom fönstret."
95
00:08:37,760 --> 00:08:43,120
Det var en så traumatisk period
att jag förtränger den.
96
00:08:43,200 --> 00:08:46,560
Men jag minns tävlingarna med värme,
97
00:08:46,640 --> 00:08:50,480
vännerna och platserna.
Jag gick till en assistents rum,
98
00:08:50,560 --> 00:08:55,440
knackade på lagledarens dörr
vid midnatt. Jag var en plåga.
99
00:08:55,560 --> 00:08:59,800
Om vi behöver fem anställda för att
ta hand om honom, så får det bli så.
100
00:08:59,880 --> 00:09:04,920
Det kommer att vara värt det för
honom att utvecklas och mogna.
101
00:09:05,000 --> 00:09:07,840
Jag vet fortfarande inte
varför det var så.
102
00:09:07,920 --> 00:09:11,680
Men jag kände mig trygg
när jag var hemma,
103
00:09:11,760 --> 00:09:17,080
så det fanns ingen annanstans
där jag kände mig lika trygg.
104
00:09:18,200 --> 00:09:21,840
En sak som slog mig med Tom
105
00:09:21,920 --> 00:09:25,320
var hur han höll isär
saker och ting i livet.
106
00:09:25,400 --> 00:09:30,480
Hans familjeliv, skolan, hans vänner,
hans simhopp, hans medieliv.
107
00:09:30,560 --> 00:09:34,280
Allt hölls åtskilt.
Om det blandades ihop hatade han det.
108
00:09:34,360 --> 00:09:37,440
Medierna kunde inte vara där
när det inte var dags.
109
00:09:37,520 --> 00:09:41,280
Han var mycket framgångsrik
inom vart och ett av dessa områden.
110
00:09:41,360 --> 00:09:43,880
Han gav verkligen allt.
111
00:09:44,600 --> 00:09:49,160
Han blev rätt känd
inom simhoppsvärlden.
112
00:09:49,240 --> 00:09:54,680
Han var med i tidningen och på
nyheterna och folk kände igen honom.
113
00:09:54,760 --> 00:09:58,560
Jag började med simhopp
när jag var åtta år och insåg
114
00:09:58,640 --> 00:10:02,120
att jag hade en framtid
och kunde nå de olympiska spelen,
115
00:10:02,200 --> 00:10:05,480
när jag vann U18-titeln
vid tio års ålder.
116
00:10:08,600 --> 00:10:11,240
Kaxiga lilla skitunge!
117
00:10:13,960 --> 00:10:17,800
- Hur hanterar du berömmelsen?
- Jag har gillat det hittills.
118
00:10:17,880 --> 00:10:21,200
Telefonen har inte slutat ringa.
Allt går som det ska.
119
00:10:21,280 --> 00:10:28,520
Då hade jag ingen aning om
hur detta skulle påverka mitt liv.
120
00:10:28,600 --> 00:10:32,160
Han gör vad som helst för att någon
ska be om hans autograf.
121
00:10:33,240 --> 00:10:38,200
Välkommen upp på scenen, Tom Daley.
122
00:10:39,040 --> 00:10:44,800
Att vara så ung och plötsligt
hamna i rampljuset,
123
00:10:44,880 --> 00:10:47,040
kändes som att inget kunde gå fel.
124
00:10:47,120 --> 00:10:51,440
Innan OS deltog han i EM.
125
00:10:51,520 --> 00:10:55,800
Han var 13 år. Han vann faktiskt,
vilket var fantastiskt.
126
00:10:55,880 --> 00:11:00,000
Alla sa att han var
för ung för att åka till Peking.
127
00:11:00,080 --> 00:11:02,840
Han skulle bara vara 14 år.
128
00:11:04,200 --> 00:11:06,520
Vi var tvungna att hålla många möten.
129
00:11:06,600 --> 00:11:12,080
De bestämde att han fick åka
till OS i Peking.
130
00:11:14,240 --> 00:11:19,760
Jag kände att jag kunde uppnå
vad som helst. Allt jag ville.
131
00:11:19,840 --> 00:11:24,560
Vinna nationella eller europeiska
titlar, kvalificera sig till OS,
132
00:11:24,640 --> 00:11:28,280
eller lära sig nya hopp.
Det kan vara enda gången
133
00:11:28,360 --> 00:11:32,160
jag verkligen kände mig lycklig
med allt i mitt liv.
134
00:11:32,960 --> 00:11:37,040
Efter att ha kvalificerat sig till
OS var uppmärksamheten intensiv.
135
00:11:37,120 --> 00:11:39,760
Det är en bra upplevelse,
men ganska hektisk.
136
00:11:39,840 --> 00:11:42,840
När jag går runt, pekar många tjejer.
137
00:11:42,920 --> 00:11:47,280
De pratar extra högt:
"Gud, det är Tom Daley."
138
00:11:47,360 --> 00:11:52,640
Det får mig att skratta. Jag gick in
på Starbucks och fick gratis kaffe.
139
00:11:52,720 --> 00:11:56,720
Det har sina fördelar
att bli igenkänd.
140
00:11:56,800 --> 00:12:01,080
Känner du dig stressad över att vara
i OS i Peking nu,
141
00:12:01,160 --> 00:12:03,000
med all denna uppmärksamhet?
142
00:12:03,080 --> 00:12:06,920
Uppmärksamheten har varit fantastisk.
Jag har älskat all media.
143
00:12:07,000 --> 00:12:10,240
Jag älskar dagsutflykterna i London.
Jag tycker om det.
144
00:12:10,320 --> 00:12:15,840
Att gå på BAFTA med min pappa
och åka på övernattningsresor
145
00:12:15,920 --> 00:12:20,000
var verkligen roligt.
Jag ser tillbaka på den här perioden
146
00:12:20,080 --> 00:12:23,920
inte bara som början på
resten av mitt liv,
147
00:12:24,000 --> 00:12:28,080
utan också som fina stunder
med min pappa.
148
00:12:28,960 --> 00:12:32,320
Jag ser tillbaka på det och tänker:
vad stolt han var.
149
00:12:32,400 --> 00:12:36,280
Han var verkligen stolt över mig.
Det betyder väldigt mycket.
150
00:12:36,360 --> 00:12:38,760
Hur behandlar dina vänner dig?
151
00:12:38,840 --> 00:12:43,200
De är stöttande
och säger uppmuntrande saker.
152
00:12:43,280 --> 00:12:45,880
De ställer frågor
och är stöttande hittills.
153
00:12:45,960 --> 00:12:48,800
De behandlar mig som vanligt
i skolan.
154
00:12:50,200 --> 00:12:52,560
"Hittills", det är nyckelordet där.
155
00:12:56,600 --> 00:13:01,040
Lägg dina saker i
väskorna och sedan...
156
00:13:02,840 --> 00:13:04,920
Okej.
157
00:13:10,120 --> 00:13:12,600
Då bodde jag hemma hos mina föräldrar
158
00:13:12,680 --> 00:13:15,960
och mina två yngre bröder,
William och Ben.
159
00:13:16,040 --> 00:13:17,080
Sjuttioett.
160
00:13:17,160 --> 00:13:19,280
- Sexton kilo.
- Det är bra.
161
00:13:19,360 --> 00:13:22,240
Det är roligt att se,
att jag är på väg till OS,
162
00:13:22,320 --> 00:13:27,440
ska tävla mot vuxna,
och min mamma packar min väska.
163
00:13:27,520 --> 00:13:31,280
Det summerar min upplevelse av att
åka till OS vid 14 års ålder.
164
00:13:31,360 --> 00:13:35,920
Skynda dig nu.
Lunchen ligger i din ryggsäck, okej?
165
00:13:59,360 --> 00:14:04,600
Jag undrade
vad jag hade gett mig in i.
166
00:14:04,680 --> 00:14:08,480
Det här är ett speciellt sommarlov.
167
00:14:11,200 --> 00:14:15,760
Vi satte upp mål för honom.
Ett var att vara nöjd med sin insats.
168
00:14:15,840 --> 00:14:19,640
Att lära sig mycket.
Och sist men inte minst, att ha kul.
169
00:14:24,920 --> 00:14:27,040
Blakey, grabben.
170
00:14:28,240 --> 00:14:32,600
Nej, jag sov dåligt i natt.
Jag sov hemskt i natt.
171
00:14:34,040 --> 00:14:35,040
Jag är helt slut.
172
00:14:35,120 --> 00:14:39,440
I Peking delade jag rum med Blake,
som var dubbelt så gammal som jag.
173
00:14:39,520 --> 00:14:45,200
Så vi hade inte så mycket gemensamt.
Vi var olika.
174
00:14:45,280 --> 00:14:49,640
Vi hade inga gemensamma intressen.
Det var verkligen som en...
175
00:14:49,720 --> 00:14:52,800
Vi skulle gå till bassängen
och börja där.
176
00:14:52,880 --> 00:14:55,120
Vi ska göra vårt bästa.
177
00:14:55,200 --> 00:15:01,600
Vi hade framgångsrika tävlingar,
men vi misslyckades också ibland.
178
00:15:02,160 --> 00:15:03,560
Tom, var är vi?
179
00:15:03,640 --> 00:15:06,680
Vi är i Xi'ans dykbassäng
där vi tränar.
180
00:15:06,760 --> 00:15:11,560
Det är vårt andra träningspass.
Vi hoppar in och värmer upp.
181
00:15:11,640 --> 00:15:14,080
Avsluta sen i poolen
fram till kl. 16.00.
182
00:15:14,160 --> 00:15:18,080
Leon Taylor hade varit min mentor
sedan jag var tio år.
183
00:15:18,160 --> 00:15:20,120
Han var en stor inspirationskälla
184
00:15:20,200 --> 00:15:23,200
när jag såg honom ta
en olympisk silvermedalj 2004.
185
00:15:23,760 --> 00:15:28,320
Vi brukade prata i telefon
och träffas på tävlingar.
186
00:15:28,400 --> 00:15:33,880
Han kom till OS-byn för att ge stöd
och hjälpa mig hantera stress.
187
00:15:33,960 --> 00:15:38,280
Han visste hur det var i OS,
hur man hanterar stor press,
188
00:15:38,360 --> 00:15:40,720
och hur det kändes inför publik.
189
00:15:40,800 --> 00:15:43,240
Det skulle ha varit mitt fjärde OS.
190
00:15:43,320 --> 00:15:46,520
Jag tävlade fortfarande,
men jag var skadad.
191
00:15:46,600 --> 00:15:50,800
Jag slutade tävla före Peking
för läkarna sa att jag var färdig.
192
00:15:50,880 --> 00:15:53,160
Jag klev in i kommentatorsrollen
193
00:15:53,240 --> 00:15:56,360
och jag var också tillgänglig
för honom i Peking.
194
00:15:56,440 --> 00:16:01,760
- Var försiktig. Försök inte slå den.
- Lyssna på din partner. Var varsam.
195
00:16:03,000 --> 00:16:05,280
Så han försöker smälla till den.
196
00:16:05,360 --> 00:16:09,560
Jag pratar med honom om hemlängtan
eller nervositet.
197
00:16:09,640 --> 00:16:12,400
Hur känns tyngden?
Allt är väl lite annorlunda?
198
00:16:12,480 --> 00:16:16,040
Ja, men det har varit bra
eftersom jag kunnat varva ner
199
00:16:16,120 --> 00:16:19,440
och förbereda mig inför tävlingen,
så det har varit bra.
200
00:16:19,520 --> 00:16:21,160
Kommer du le på brädorna?
201
00:16:21,240 --> 00:16:23,600
- Javisst.
- Vi ses där. Snyggt jobbat.
202
00:16:23,680 --> 00:16:25,840
Det är lustigt att se tillbaka
203
00:16:25,920 --> 00:16:31,840
och tänka att jag bara var ett barn,
som gjorde min grej.
204
00:16:31,920 --> 00:16:34,560
Jag tog inget
på alltför stort allvar.
205
00:16:35,040 --> 00:16:40,880
Jag minns det
som den bästa tiden i mitt liv.
206
00:16:42,080 --> 00:16:45,080
Den bästa tiden i mitt liv.
207
00:16:49,960 --> 00:16:53,280
Simhopp är en stor sport i Kina
och när du går runt
208
00:16:53,360 --> 00:16:59,200
känner folk igen dig, även i byn.
Till och med kinesisk personal.
209
00:17:04,840 --> 00:17:11,320
I de nationella mästerskapen
kan det vara 15 föräldrar i publiken.
210
00:17:11,400 --> 00:17:15,000
Att tävla inför 18 000 människor
var en stor förändring.
211
00:17:15,080 --> 00:17:20,080
Jag var inte beredd på hur det skulle
kännas förrän jag gjorde det.
212
00:17:24,000 --> 00:17:28,480
När jag var där
var jag inte beredd på det.
213
00:17:35,320 --> 00:17:40,320
Jag hade en nervös ryckning
som jag inte kunde stoppa.
214
00:17:40,800 --> 00:17:43,000
Jag kände mig osäker på det.
215
00:17:46,200 --> 00:17:48,680
Du har sju domare.
216
00:17:49,840 --> 00:17:51,680
De sätter poäng från 1 till 10.
217
00:17:51,760 --> 00:17:54,360
Du tar bort
de två högsta och de två lägsta.
218
00:17:54,440 --> 00:17:59,160
Det som återstår läggs ihop
beroende på svårighetsgraden.
219
00:17:59,240 --> 00:18:02,400
Det låter komplicerat.
På sätt och vis är det så.
220
00:18:22,400 --> 00:18:25,080
Tom Daley är tillbaka
på sjunde plats.
221
00:18:25,160 --> 00:18:28,320
Jag hade en chans att hamna
på pallen där.
222
00:18:28,400 --> 00:18:32,480
Men jag kan se tillbaka
och säga till lille Tom:
223
00:18:32,560 --> 00:18:35,000
"Du kommer vara med i fler OS."
224
00:18:35,080 --> 00:18:39,880
Han kanske hoppade lite väl säkert,
men det är förståeligt.
225
00:18:39,960 --> 00:18:43,480
Han var 14 år gammal i en OS-final.
226
00:18:43,560 --> 00:18:47,560
Jag åkte till OS och visste
att det skulle bli mitt första.
227
00:18:47,640 --> 00:18:52,320
Jag var där för att det stod skrivet
i stjärnorna. Allt föll på plats.
228
00:18:52,400 --> 00:18:56,960
Jag lärde mig hoppen. Jag presterade.
Och jag tog mig till OS.
229
00:18:57,040 --> 00:19:00,880
Det var en lärorik upplevelse.
Jag kunde ta till mig allt.
230
00:19:00,960 --> 00:19:03,120
Oroa dig inte för resultatet.
231
00:19:03,200 --> 00:19:06,800
Jag kan dra nytta av min
erfarenhet i London 2012.
232
00:19:06,880 --> 00:19:12,000
För Blake var det mer av
en sista chans.
233
00:19:12,080 --> 00:19:15,960
Det var hans sista chans
att vinna en olympisk medalj.
234
00:19:16,040 --> 00:19:20,400
Vi var på helt olika nivåer
i den tävlingen.
235
00:19:25,560 --> 00:19:29,040
De måste få till det perfekt,
236
00:19:29,120 --> 00:19:33,960
om de ska ha en chans
att komma nära topp tre.
237
00:19:38,880 --> 00:19:42,840
Det blir nog ingen medalj idag
för det brittiska laget.
238
00:19:42,920 --> 00:19:45,880
Tom behöver bara
lite mer finjustering,
239
00:19:45,960 --> 00:19:48,800
lite mer erfarenhet
i de stora tävlingarna.
240
00:19:48,880 --> 00:19:52,720
De har satt fart på
fantasin hos barnen i Storbritannien.
241
00:19:52,800 --> 00:19:56,200
Alla känner till Tom,
alla vet om simhopp.
242
00:19:56,280 --> 00:19:59,440
Jag tror verkligen att de
har en chans 2012.
243
00:19:59,520 --> 00:20:02,240
De går från styrka till styrka.
244
00:20:05,520 --> 00:20:12,600
Jag minns dagen efter, något hände
på presskonferensen eller i mixzonen
245
00:20:12,680 --> 00:20:16,040
där Blake sa något
och skyllde på mig.
246
00:20:16,120 --> 00:20:21,000
Det uppstod en situation
och han sa att jag inte dök bra.
247
00:20:21,080 --> 00:20:23,720
Jag har mer erfarenhet än Tom.
248
00:20:23,800 --> 00:20:26,960
Jag var okej. Jag hoppade inte
så bra jag kunde,
249
00:20:27,040 --> 00:20:31,120
men gjorde ändå ett hyfsat jobb.
Tyvärr gick det inte så bra för Tom.
250
00:20:31,200 --> 00:20:34,840
Det var kämpigt för mig
att försöka få honom redo.
251
00:20:34,920 --> 00:20:39,440
Jag minns bara att han ringde
sin mamma och bad om ursäkt.
252
00:20:39,520 --> 00:20:43,680
Jag sa: "Lägg på. Det är inte över."
Jag tror han tog det hårt.
253
00:20:43,760 --> 00:20:49,120
Det var fel att en 13-åring sa åt
en 26-åring vad han skulle göra.
254
00:20:49,200 --> 00:20:52,600
Jag insåg inte
att det var en stor sak
255
00:20:52,680 --> 00:20:56,120
förrän jag läste om det
dagen efter i tidningarna.
256
00:20:57,480 --> 00:21:02,000
Media fick nys om det
och gjorde det till en rubrik.
257
00:21:02,720 --> 00:21:05,760
Idag gav vi 100 % i varje hopp.
258
00:21:05,840 --> 00:21:08,480
Efter det tredje hoppet
gick det inte så bra.
259
00:21:08,560 --> 00:21:14,720
Jag måste ha försökt för hårt
och gjort allt så bra jag bara kunde.
260
00:21:14,800 --> 00:21:18,520
Det var bara inte min dag idag.
261
00:21:20,480 --> 00:21:24,320
Det är härligt att vara tillbaka,
men jag saknar faktiskt Peking.
262
00:21:24,400 --> 00:21:29,360
Det känns bra att komma hem och jobba
hårt för att uppnå resultat i London.
263
00:21:29,440 --> 00:21:31,560
Att vara en offentlig idrottsutövare
264
00:21:31,680 --> 00:21:35,760
och samtidigt gå i skolan,
mentalt måste det vara tufft.
265
00:21:36,720 --> 00:21:39,120
På hemresan från Peking
266
00:21:39,200 --> 00:21:42,880
förändrades allt
när jag gick tillbaka till skolan.
267
00:21:42,960 --> 00:21:45,720
Efter OS blev jag ibland
kallad konstiga saker,
268
00:21:45,800 --> 00:21:48,720
och sedan blev det mer och mer.
269
00:21:48,800 --> 00:21:51,240
Jag trodde det skulle toppa
och sen avta.
270
00:21:51,320 --> 00:21:54,240
När det nådde toppen
blev det kvar där.
271
00:21:54,320 --> 00:21:57,560
Efter åtta månader
av folk som kallar dig öknamn...
272
00:21:57,640 --> 00:22:00,600
Jag minns att det var
hemskt i skolan.
273
00:22:00,680 --> 00:22:05,760
Jag och mina vänner fick en nyckel
för att låsa in oss i ett klassrum
274
00:22:05,840 --> 00:22:09,000
för att komma bort från folk
vid lunchtid.
275
00:22:09,080 --> 00:22:12,720
Du gör det du älskar att göra
och sen hånar de dig i skolan.
276
00:22:12,800 --> 00:22:15,920
Jag förstår inte vad som händer.
277
00:22:16,000 --> 00:22:21,320
Det påverkade mitt liv hemma,
i skolan och när jag simhoppade.
278
00:22:21,400 --> 00:22:26,800
Jag kände att världen höll på att
gå under efter en fantastisk sommar.
279
00:22:26,880 --> 00:22:30,080
Jag hade uppnått min dröm
om att komma till OS
280
00:22:30,160 --> 00:22:35,960
och när jag återvände till skolan
kände jag mig som en utomjording.
281
00:22:36,040 --> 00:22:40,400
Man får många kommentarer på
lekplatsen och vissa kastar saker.
282
00:22:40,480 --> 00:22:45,120
Folk förstår inte
hur mycket det påverkade mig
283
00:22:45,200 --> 00:22:47,320
eftersom jag inte pratade om det.
284
00:22:47,400 --> 00:22:51,480
Jag kände mig generad av att
folk var elaka mot mig i skolan.
285
00:22:51,560 --> 00:22:54,880
Jag berättade inte för min
familj förrän det blev illa,
286
00:22:54,960 --> 00:22:59,840
tills de hörde mig gråta och
jag inte gjorde något alls.
287
00:22:59,920 --> 00:23:02,160
Jag förstår inte
varför de gjorde det.
288
00:23:02,920 --> 00:23:06,040
De borde ha varit stolta
över hans prestationer
289
00:23:06,120 --> 00:23:08,440
och att de gick på samma skola.
290
00:23:08,520 --> 00:23:12,120
En gång blev jag tacklad i rugby
på skolgården under lunchen.
291
00:23:12,200 --> 00:23:15,160
Jag sa till mina föräldrar
att jag inte orkar mer.
292
00:23:15,240 --> 00:23:19,400
Jag kan inte gå till skolan.
Jag vill aldrig gå till skolan igen.
293
00:23:19,480 --> 00:23:21,720
Jag vill bli hemundervisad.
294
00:23:21,800 --> 00:23:24,600
Skolan var inte särskilt stöttande.
295
00:23:25,160 --> 00:23:29,040
Barnen gjorde som de ville.
Lärarna ingrep inte.
296
00:23:29,120 --> 00:23:33,840
Till slut fick min pappa
ett mejl eller brev
297
00:23:33,920 --> 00:23:37,400
från någon vid Plymouth College
298
00:23:37,480 --> 00:23:41,240
och de kunde erbjuda mig
ett stipendium.
299
00:23:41,320 --> 00:23:43,840
Min första dag i Plymouth
var jättebra.
300
00:23:43,920 --> 00:23:46,960
Det är trevligt att träffa nya
människor
301
00:23:47,040 --> 00:23:49,240
och det är en annan atmosfär.
302
00:23:49,320 --> 00:23:53,760
Jag tycker synd om den där grabben
som var tvungen att förklara allt.
303
00:23:54,400 --> 00:23:57,680
Det blev så svårt för mig
att hantera mobbning.
304
00:23:58,440 --> 00:24:04,520
Sedan måste man förklara det
på nyheterna och för folk.
305
00:24:04,600 --> 00:24:09,760
Det är svårt att låta alla veta
vad du går igenom.
306
00:24:10,600 --> 00:24:13,440
De har många olika elitidrottare.
307
00:24:13,520 --> 00:24:16,600
Det är toppen att gå på en skola
med andra idrottare
308
00:24:16,680 --> 00:24:20,600
som förstår vad man går igenom
och vikten av träning.
309
00:24:20,680 --> 00:24:24,000
Hur man hinner med skolarbete.
Vi delar erfarenheten.
310
00:24:24,080 --> 00:24:30,120
På den tiden hade jag personal
som saknade omdöme.
311
00:24:30,200 --> 00:24:36,560
Det är inte förvånande att saker
väntade när jag slutade skolan.
312
00:24:36,640 --> 00:24:40,880
Kamerorna väntade på mig
utanför skolan.
313
00:24:43,800 --> 00:24:49,040
Simhopp gick inte så bra och några
månader efter att jag börjat skolan
314
00:24:49,120 --> 00:24:51,480
hade jag ett helt annat tankesätt.
315
00:24:51,560 --> 00:24:55,480
Det var då jag fick åka
till mitt första världsmästerskap.
316
00:24:56,400 --> 00:24:59,000
Dags för herrarnas 10-metershopp.
317
00:24:59,640 --> 00:25:02,920
Mina damer och herrar,
välkomna finalisterna.
318
00:25:03,000 --> 00:25:08,200
Det var min första chans att kliva
upp på världsscenen sedan OS.
319
00:25:08,280 --> 00:25:10,640
Representerar Storbritannien.
320
00:25:10,720 --> 00:25:13,600
- Från Storbritannien.
- Tom Daley.
321
00:25:13,680 --> 00:25:18,840
Det var i Rom. Jag minns att min
pappa kom för att titta på mig.
322
00:25:18,920 --> 00:25:24,400
Jag visste var han stod eftersom han
viftade med en stor flagga.
323
00:25:24,480 --> 00:25:28,160
Han gjorde åskådarna
runt omkring sig rasande,
324
00:25:28,240 --> 00:25:31,800
för den träffade deras ansikten,
men han brydde sig inte.
325
00:25:31,880 --> 00:25:35,320
Han ville
att jag skulle veta var han var.
326
00:25:35,400 --> 00:25:40,120
Han brydde sig inte om hur det gick,
om jag kom sist och misslyckades.
327
00:25:40,200 --> 00:25:42,760
Det fanns ingen oro om resultatet.
328
00:25:42,840 --> 00:25:48,400
Han ville bara vara där.
Han älskade att se mig hoppa.
329
00:25:48,960 --> 00:25:50,960
Kom igen, Tom.
330
00:25:52,880 --> 00:25:54,600
Representerar Storbritannien.
331
00:25:54,680 --> 00:25:58,720
Jag låg fyra, när han som hoppade
efter mig halkade.
332
00:25:58,800 --> 00:26:04,440
Jag hade säkrat brons, min första
individuella medalj i ett VM.
333
00:26:15,000 --> 00:26:20,120
Sedan misslyckades Matthew Mitcham,
den tidigare olympiska mästaren.
334
00:26:20,200 --> 00:26:23,120
Så jag var garanterad
minst ett silver.
335
00:26:23,200 --> 00:26:26,120
Det kändes omöjligt att Qiu Bo
skulle klanta sig.
336
00:26:27,760 --> 00:26:32,160
Det var ett ögonblick
som kändes som en evighet.
337
00:26:37,520 --> 00:26:40,760
Jag minns bara
hur alla blev helt galna.
338
00:26:40,840 --> 00:26:44,680
Jag undrade vad som hände.
Och jag ser att poängen kommer upp.
339
00:26:46,560 --> 00:26:52,360
Jag var etta och blev
världsmästare vid 15 års ålder.
340
00:26:52,440 --> 00:26:57,200
Herregud, Tom Daley är världsmästare.
341
00:26:57,280 --> 00:27:01,880
Tom Daley, grattis. Fantastiskt.
342
00:27:07,160 --> 00:27:13,040
Det gav mig hopp och inspiration
att jag skulle kunna göra det igen.
343
00:27:21,240 --> 00:27:23,200
Min pappa fick se mig göra det.
344
00:27:23,280 --> 00:27:26,480
Min pappa såg mig
stå högst upp på podiet.
345
00:27:32,800 --> 00:27:39,680
Jag tänker ibland tillbaka
på mitt yngre liv
346
00:27:39,760 --> 00:27:43,880
och gick jag och såg OS
i Peking 2008?
347
00:27:46,640 --> 00:27:52,200
Vann jag en europeisk titel vid 13
och ett världsmästerskap vid 15
348
00:27:52,280 --> 00:27:58,720
eftersom min pappa inte fick se mig
vinna resten av tävlingarna
349
00:27:58,800 --> 00:28:01,640
och bli den jag är idag?
350
00:28:20,720 --> 00:28:25,160
Min pappa tog med mig på
varje träning och tävling.
351
00:28:25,240 --> 00:28:29,480
Han fanns där för mig
under både bra och dåliga dagar.
352
00:28:29,560 --> 00:28:32,760
Han fanns där för mig genom allt.
353
00:28:33,840 --> 00:28:37,360
Han var den
jag kunde prata med om allt
354
00:28:37,440 --> 00:28:41,640
och jag kände att han alltid
stod på min sida.
355
00:28:42,920 --> 00:28:48,240
När jag inte hoppar bra
blir jag så frustrerad och arg.
356
00:28:48,320 --> 00:28:51,600
Jag hanterar det genom
att sitta i bilen,
357
00:28:51,680 --> 00:28:54,440
och prata med pappa
som får mig att må bättre.
358
00:28:58,000 --> 00:29:01,240
Han stöttar mig till fullo,
om jag inte hade hans stöd,
359
00:29:01,320 --> 00:29:04,040
skulle jag inte vara här nu,
eftersom...
360
00:29:04,880 --> 00:29:07,680
Jag kunde inte fortsätta
utan hans stöd.
361
00:29:07,760 --> 00:29:13,080
Jag deltog i en tävling
i Tyskland 2006.
362
00:29:13,160 --> 00:29:18,800
Jag hade det tufft med simhoppning.
Jag hade mentala blockeringar.
363
00:29:18,880 --> 00:29:25,280
Jag var så livrädd för att hoppa från
10-meter att jag bröt ihop
364
00:29:25,360 --> 00:29:27,440
mitt under en tävling.
365
00:29:27,520 --> 00:29:31,920
Jag var tvungen
att dra mig ur tävlingen
366
00:29:32,000 --> 00:29:34,440
och säga till domaren:
"Jag är så ledsen,
367
00:29:34,520 --> 00:29:37,680
jag kan inte fortsätta."
368
00:29:37,760 --> 00:29:41,480
Jag var så upprörd.
Jag gick och satte mig med min pappa.
369
00:29:41,560 --> 00:29:45,320
Jag visste inte förrän vi kom hem
370
00:29:45,400 --> 00:29:50,240
att han hade skjutit upp
sin operation två veckor
371
00:29:51,080 --> 00:29:55,280
för att kunna komma
till tävlingen och se mig hoppa.
372
00:29:55,360 --> 00:29:59,480
Han visste hur mycket det betydde
för mig att han var där.
373
00:30:00,600 --> 00:30:04,520
En dag var han borta
när jag kom hem från skolan.
374
00:30:04,600 --> 00:30:09,000
Mamma sa: "Allt är okej,
men vi ska åka till sjukhuset."
375
00:30:09,080 --> 00:30:12,480
Jag frågade varför han var
på sjukhuset. Vad händer?
376
00:30:12,560 --> 00:30:19,280
På sjukhuset såg jag honom ligga
i sängen med bandage runt huvudet.
377
00:30:19,360 --> 00:30:23,360
Då fick jag reda på att han precis
hade fått en hjärntumör
378
00:30:23,440 --> 00:30:25,560
stor som en grapefrukt bortopererad.
379
00:30:25,640 --> 00:30:30,200
Inom två veckor var jag på sjukhuset
och den togs bort.
380
00:30:30,280 --> 00:30:33,600
De tog bort 80 %.
De var tvungna att lämna 20 % kvar
381
00:30:33,680 --> 00:30:37,800
eftersom det var sammanflätat
med blodkärl och nerver.
382
00:30:37,880 --> 00:30:40,960
Det var för riskabelt
att ta bort mer.
383
00:30:41,040 --> 00:30:44,280
Då fick jag inte veta
att det var obotligt.
384
00:30:44,360 --> 00:30:49,160
Jag hade alltid
den hoppfulla optimismen
385
00:30:49,240 --> 00:30:54,520
att han skulle återhämta sig. Man ser
sina föräldrar som oövervinnerliga.
386
00:30:54,600 --> 00:30:58,280
Man tror att föräldrar alltid
kommer att finnas där för en.
387
00:30:58,360 --> 00:31:00,240
Åtminstone tills du växer upp.
388
00:31:05,400 --> 00:31:11,520
Min tumör har börjat växa igen,
även om den fortfarande är liten.
389
00:31:11,600 --> 00:31:15,840
Jag måste förbereda mig
inför nästa röntgen.
390
00:31:15,920 --> 00:31:21,560
De kunde inte ta bort den.
De jämförde det med att ha en ballong
391
00:31:21,640 --> 00:31:24,400
och försöka skära i den
utan att den spricker.
392
00:31:24,480 --> 00:31:29,120
År 2011 var jag iväg
på träningsläger i Mexiko.
393
00:31:29,200 --> 00:31:33,640
Jag blev kallad in i ett rum för att
prata med min mamma i telefon.
394
00:31:33,720 --> 00:31:36,680
Jag undrade vad som hände.
395
00:31:36,760 --> 00:31:40,400
Min mamma sa:
"Hej, Tom, ville bara säga
396
00:31:40,480 --> 00:31:45,080
att du behöver komma hem
i eftermiddag. Din pappa mår dåligt.
397
00:31:45,160 --> 00:31:50,080
Han är i vardagsrummet
och får palliativ vård."
398
00:31:50,640 --> 00:31:55,760
När jag åkte var han okej.
Han skulle bli bättre.
399
00:31:55,840 --> 00:31:58,560
Hur skulle jag kunna fortsätta
till nästa OS?
400
00:31:58,640 --> 00:32:01,160
Hur skulle jag klara mig utan honom?
401
00:32:01,920 --> 00:32:03,960
Så fort Rob såg Tom
402
00:32:04,040 --> 00:32:07,400
fick han en gnista igen
och han kom till liv.
403
00:32:07,480 --> 00:32:09,800
När jag inte tränade
eller var i skolan
404
00:32:09,880 --> 00:32:15,560
satt jag bredvid honom och övade
inför mitt teoriprov för körkortet.
405
00:32:16,520 --> 00:32:19,880
Det var det enda vi fortfarande
kunde göra tillsammans.
406
00:32:19,960 --> 00:32:23,600
När jag fyllde 17 den 21 maj,
407
00:32:23,680 --> 00:32:28,120
ville han komma till fönstret,
men han kunde knappt gå.
408
00:32:28,200 --> 00:32:31,480
Men han försökte ändå
ta sig till fönstret.
409
00:32:31,560 --> 00:32:34,200
Jag tog min första körlektion,
kom tillbaka,
410
00:32:34,280 --> 00:32:41,760
och den 27 maj gick han bort.
411
00:32:44,080 --> 00:32:49,600
Jag fortsatte att krama hans hand
och han kramade min.
412
00:32:50,480 --> 00:32:54,400
Jag minns sista gången
han kramade min hand.
413
00:33:00,960 --> 00:33:05,080
Och han kramade inte tillbaka längre.
414
00:33:21,000 --> 00:33:26,640
Det är en chock, även om man vet
att det kommer att hända.
415
00:33:30,200 --> 00:33:35,440
Jag förlorade inte bara min pappa.
Han var så mycket mer än så.
416
00:33:37,800 --> 00:33:41,080
Han var min största supporter.
417
00:33:42,360 --> 00:33:44,640
Min bästa vän.
418
00:33:46,080 --> 00:33:48,080
Mentor.
419
00:33:48,920 --> 00:33:51,640
Hela vårt liv stannade upp.
420
00:33:54,440 --> 00:34:01,880
PAPPA TILL OLYMPISKA MÄSTAREN
TOM DALEY FÖRLORAR KAMPEN MOT CANCER
421
00:34:03,800 --> 00:34:08,800
Ibland minns jag inte vad som hände.
422
00:34:08,880 --> 00:34:13,800
Det var som om jag
423
00:34:14,280 --> 00:34:18,400
och gjorde vad jag trodde var rätt
och vad andra ville.
424
00:34:19,080 --> 00:34:22,520
Eller vad jag trodde att andra
förväntade sig av mig.
425
00:34:25,120 --> 00:34:28,320
Eller hur folk förväntade sig
att jag skulle bete mig.
426
00:34:28,800 --> 00:34:34,040
Jag vet inte hur jag känner mig.
Det känns konstigt.
427
00:34:34,120 --> 00:34:37,800
En del sitter i hörnet och gråter.
428
00:34:37,880 --> 00:34:42,240
Jag skämdes för att jag fortsatte,
men jag tror att pappa ville det.
429
00:34:42,320 --> 00:34:47,760
Efter en månad i sängen
frågade han varför jag inte tränade.
430
00:34:48,840 --> 00:34:51,480
Jag stängde liksom av.
431
00:34:51,560 --> 00:34:55,840
Jag vet inte varför,
men jag gick och tränade dagen efter.
432
00:34:55,920 --> 00:35:00,160
Jag åkte till de nationella
mästerskapen tio dagar senare.
433
00:35:00,240 --> 00:35:06,360
Jag bara fortsatte.
Jag visste inget annat.
434
00:35:06,440 --> 00:35:11,800
Jag hade ingenting eller någon annan.
Jag var ensam.
435
00:35:11,880 --> 00:35:16,480
Jag var tvungen att vara modig,
som jag alltid måste,
436
00:35:16,560 --> 00:35:19,480
för jag ville alltid
upprätthålla en fasad
437
00:35:19,560 --> 00:35:23,640
av att allt skulle bli okej.
Men det blev det inte.
438
00:35:24,120 --> 00:35:27,400
Men jag visste inte
hur jag skulle hantera det.
439
00:35:27,880 --> 00:35:32,160
Han bestämde sig för att träna
och bete sig normalt
440
00:35:32,240 --> 00:35:36,680
som ett sätt
att fokusera på något annat.
441
00:35:37,400 --> 00:35:40,640
Jag antar att han
delade upp sin tid igen,
442
00:35:40,720 --> 00:35:43,440
så att han är 100 %
fokuserad på något annat,
443
00:35:43,520 --> 00:35:48,000
och därför inte tänker på annat.
444
00:35:51,480 --> 00:35:58,800
TOM DALEY SÖRJER SIN FAR ROB
PÅ BEGRAVNING I PLYMOUTH
445
00:35:58,880 --> 00:36:03,480
Folk stod på stegar
och försökte ta bilder av mig...
446
00:36:04,520 --> 00:36:07,800
När jag såg min pappa
bäras i en kista.
447
00:36:09,040 --> 00:36:11,040
De ombads att inte komma.
448
00:36:17,480 --> 00:36:23,440
När jag tänker på det nu
känns det så kränkande.
449
00:36:30,880 --> 00:36:35,160
Det är en väldigt ensam upplevelse.
450
00:36:36,720 --> 00:36:38,720
Absolut.
451
00:37:24,440 --> 00:37:26,280
Med allt jag vet nu,
452
00:37:26,360 --> 00:37:32,200
skulle jag ha undvikit
all kontakt med pressen.
453
00:37:33,320 --> 00:37:37,680
Du behöver tid att sörja,
tid att bearbeta vad som hände.
454
00:37:37,760 --> 00:37:42,800
Jag kände att jag behövde vara modig
för andra i samma situation,
455
00:37:42,880 --> 00:37:47,240
när det rätta
var att visa att jag kämpade.
456
00:37:47,960 --> 00:37:54,120
Jag kunde inte prata med mamma
eller mina bröder om mina problem.
457
00:37:54,200 --> 00:37:58,960
Jag ville inte göra dem upprörda.
Så jag höll det alltid för mig själv.
458
00:38:00,080 --> 00:38:05,160
Jag hade inte det där utloppet
för att släppa ut alla mina tankar.
459
00:38:05,240 --> 00:38:09,280
De enda jag kunde prata med.
"Tittar du där hemma?"
460
00:38:12,240 --> 00:38:15,880
I slutet av 2011
blev jag tillsagd att gå ner i vikt
461
00:38:15,960 --> 00:38:19,200
av vår prestationschef
på British Diving.
462
00:38:19,280 --> 00:38:24,880
Han sa att jag var överviktig
och behövde se smalare ut,
463
00:38:24,960 --> 00:38:27,880
mer som jag såg ut 2008.
464
00:38:28,360 --> 00:38:34,040
Det var första gången jag kände
att jag blev betraktad och bedömd.
465
00:38:34,120 --> 00:38:37,560
Inte för hur jag hoppade,
utan för hur jag såg ut.
466
00:38:37,640 --> 00:38:39,840
Jag vidtog ganska drastiska åtgärder
467
00:38:39,920 --> 00:38:45,200
för att se till att maten inte
stannade i min mage.
468
00:38:46,720 --> 00:38:51,320
En rationell person
skulle veta att jag inte var tjock,
469
00:38:51,400 --> 00:38:55,760
men det var allt
jag kunde tänka på inför OS.
470
00:38:55,840 --> 00:39:01,000
Jag hade en dagbok
där jag skrev ner datum och min vikt.
471
00:39:01,080 --> 00:39:05,080
Jag blev lämnad ensam med den kampen.
472
00:39:05,160 --> 00:39:08,840
Även när jag hade möten
med min idrottspsykolog.
473
00:39:08,920 --> 00:39:13,640
Jag kunde inte ta upp det.
Det kändes fånigt att prata om det.
474
00:39:13,720 --> 00:39:17,280
Men i mitt huvud
var det vad jag tänkte på varje dag.
475
00:39:17,360 --> 00:39:20,600
Varje gång jag bestämde
vad jag skulle äta,
476
00:39:20,680 --> 00:39:24,280
om jag ens borde äta det,
så blev jag så hungrig
477
00:39:24,360 --> 00:39:28,960
att jag åt alldeles för mycket
och fick så dåligt samvete
478
00:39:29,040 --> 00:39:31,640
att jag var tvungen
att göra något åt det.
479
00:39:33,480 --> 00:39:35,680
Det var mer än bara en ätstörning.
480
00:39:35,760 --> 00:39:39,200
Det speglade hur mycket stress
och ångest
481
00:39:39,280 --> 00:39:43,000
han upplevde när han skulle kvala
till London 2012.
482
00:39:43,080 --> 00:39:45,680
Jag skäms fortfarande
över att prata om det,
483
00:39:45,760 --> 00:39:47,880
men nu när jag har fått perspektiv
484
00:39:47,960 --> 00:39:51,320
verkar det lätt
att stanna och be om hjälp.
485
00:39:51,400 --> 00:39:55,240
Men när man är mitt i det känner man
att det inte finns hjälp.
486
00:39:55,800 --> 00:39:58,640
Han var ansiktet utåt
för London 2012.
487
00:40:04,320 --> 00:40:09,400
När jag såg hans ansikte på stora
skyltar kändes det helt galet.
488
00:40:09,480 --> 00:40:13,320
I mitt huvud
hade killar inte ätstörningar.
489
00:40:13,400 --> 00:40:15,440
Eller psykisk ohälsa.
490
00:40:15,520 --> 00:40:19,880
Killar förväntas vara tuffa
och kunna hantera allt.
491
00:40:19,960 --> 00:40:23,760
Det gjorde jag inte. Jag visste inte
vem jag kunde prata med.
492
00:40:23,840 --> 00:40:28,360
Poängen här är att jag kände mig
ensam med alla mina problem.
493
00:41:19,160 --> 00:41:24,680
Upplevelsen var nästan tortyr.
Jag ville göra bra ifrån mig.
494
00:41:25,160 --> 00:41:28,640
Att vara världsmästare,
Europamästare och samväldsmästare,
495
00:41:28,720 --> 00:41:32,040
med stora förväntningar
på att vinna en olympisk medalj.
496
00:41:32,120 --> 00:41:34,760
Men vi tog oss hit. Vi klarade det.
497
00:41:43,640 --> 00:41:48,640
Jag minns ögonblicket
som så overkligt.
498
00:41:51,600 --> 00:41:53,920
Man kunde inte se toppen av läktarna
499
00:41:54,000 --> 00:41:57,800
med den enorma publiken
och de brittiska flaggorna.
500
00:42:36,000 --> 00:42:40,640
Nej, det är inte så bra.
Han får ett enormt stöd.
501
00:42:40,720 --> 00:42:43,640
Han var uppenbart
frustrerad vid starten.
502
00:42:43,720 --> 00:42:46,960
Jag vet inte vad han sa.
Kanske blixtarna störde honom.
503
00:42:47,040 --> 00:42:50,600
Han tappade kontrollen vid starten
och utrymmet tog slut.
504
00:42:50,680 --> 00:42:54,040
Det är en dålig start av Daley,
precis som i kvalet.
505
00:42:54,120 --> 00:42:58,000
Du måste ha riktigt bra koll
när du hoppar.
506
00:42:58,080 --> 00:43:01,760
Du måste se var du är
när du snurrar runt och vrider dig.
507
00:43:01,840 --> 00:43:05,360
När jag lyfte,
tog många bilder med blixt.
508
00:43:05,440 --> 00:43:10,160
På hemma-OS tar folk foton.
Ingen visste att man borde låta bli.
509
00:43:10,240 --> 00:43:13,200
Det var första gången jag
bad om att få hoppa om.
510
00:43:13,280 --> 00:43:16,080
Han sa: "Mamma, jag kunde inte se.
511
00:43:16,160 --> 00:43:19,800
Jag vet inte
hur jag hamnade i vattnet."
512
00:43:19,880 --> 00:43:23,240
Det kunde ha dödat honom
om han hade landat illa.
513
00:43:24,040 --> 00:43:27,000
En sådan situation kallas twisties.
514
00:43:27,080 --> 00:43:32,240
Jag hade kämpat med twisties
och när det hände här fick jag panik.
515
00:43:32,320 --> 00:43:37,040
Jag reste mig, klappade i händerna
och ropade, och tävlingen avbröts.
516
00:43:37,120 --> 00:43:40,240
Den tävlande måste be om
att få hoppa om.
517
00:43:40,320 --> 00:43:43,800
Jag gick till domaren
och förklarade vad som hade hänt.
518
00:43:43,880 --> 00:43:48,920
De gick igenom bilderna. Jag tror
de visste vad som skulle komma.
519
00:43:49,000 --> 00:43:51,880
När de sa åt mig att hoppa igen
blev jag livrädd.
520
00:43:51,960 --> 00:43:58,520
Jag tänkte, herregud, jag minns inte
en omhoppning i ett OS.
521
00:43:58,600 --> 00:44:03,840
Normalt sett börjar man om igen
och bygger upp det långsamt.
522
00:44:03,920 --> 00:44:08,160
Du listar ut hur du får
självförtroende på brädan.
523
00:44:08,240 --> 00:44:11,240
Men jag gick upp igen för att hoppa
524
00:44:11,320 --> 00:44:16,400
inför 18 000 personer
och miljoner hemma i tv-sofforna.
525
00:44:20,840 --> 00:44:25,000
Jag var rädd för att göra det igen.
När jag stod på brädan tänkte jag:
526
00:44:25,080 --> 00:44:28,520
"Hur ska jag våga göra det igen?"
527
00:44:30,560 --> 00:44:35,840
Om du hoppar sämre än förra gången
är det det här hoppet som räknas.
528
00:44:42,480 --> 00:44:47,080
Det är bättre. Bättre än det
förra hoppet, så han är på rätt väg.
529
00:45:00,760 --> 00:45:04,920
Det är det du har jobbat för
i över tio år.
530
00:45:05,000 --> 00:45:07,400
Det är precis som du föreställde dig
531
00:45:07,480 --> 00:45:11,480
när du valde att representera
Storbritannien vid OS.
532
00:45:17,520 --> 00:45:21,760
Lycka till, Tom Daley.
Hela landet står bakom dig.
533
00:45:23,560 --> 00:45:26,760
Ja, det är ett bra hopp!
Han kan inte göra mer än så.
534
00:45:26,840 --> 00:45:31,800
Det behövde vara perfekt och bortsett
från några stänk, var det perfekt.
535
00:45:37,000 --> 00:45:42,160
De där fyra åren var otroligt
tuffa för vår familj.
536
00:45:42,240 --> 00:45:47,080
Allt jag var tvungen att hantera
mellan 2008 och 2012.
537
00:45:48,760 --> 00:45:53,680
Hur mycket jag behövde växa upp
och förändras från det lilla barnet.
538
00:45:57,760 --> 00:46:01,680
Det kändes som om jag hade vuxit upp
oerhört mycket.
539
00:46:02,160 --> 00:46:04,760
Även om jag precis fyllt 18 där.
540
00:46:36,720 --> 00:46:43,680
Det var första gången jag kände
glädje sedan min pappa dog.
541
00:46:43,760 --> 00:46:45,880
Det var ett ögonblick då jag tänkte:
542
00:46:45,960 --> 00:46:48,880
"Vi ville ha en OS-medalj
mer än något annat."
543
00:46:57,880 --> 00:47:00,840
Men så hände det
och sen var det borta.
544
00:47:02,240 --> 00:47:05,040
London 2012 var över.
Vad skulle hända härnäst?
545
00:47:05,120 --> 00:47:08,160
Kommer jag göra det igen?
Lägga ytterligare fyra år
546
00:47:08,240 --> 00:47:10,560
på att kanske få åka
till ännu ett OS?
547
00:47:10,640 --> 00:47:13,040
Han var missnöjd.
548
00:47:13,120 --> 00:47:16,800
Han visste inte vad han skulle göra
eller var han ville vara.
549
00:47:16,880 --> 00:47:20,480
Jag var euforisk efter att ha
vunnit brons men jag var ensam.
550
00:47:20,560 --> 00:47:25,280
Ingen i mitt lag hade OS-medaljer
och om jag pratade med dem,
551
00:47:25,360 --> 00:47:30,240
skulle de säga: "Du har vunnit en
olympisk medalj, varför vara ledsen?"
552
00:47:30,320 --> 00:47:34,560
Men som varumärket Tom Daley
var jag mer efterfrågad än någonsin.
553
00:47:34,640 --> 00:47:38,680
Efter att min pappa dog,
var jag den som försörjde familjen.
554
00:47:38,760 --> 00:47:40,520
För min mamma och mina bröder.
555
00:47:40,600 --> 00:47:45,040
Jag ville ta hand om dem
så gott jag kunde.
556
00:47:45,120 --> 00:47:51,120
Men för varje sponsring
och avtal jag hade,
557
00:47:51,200 --> 00:47:56,680
alla pengar jag tjänade, behövde jag
ge pengar till British Swimming.
558
00:47:59,520 --> 00:48:02,880
Jag blev kritiserad för
att jag inte tränade tillräckligt
559
00:48:02,960 --> 00:48:07,040
och för att jag tog ledigt, trots att
jag inte missade ett enda pass.
560
00:48:07,120 --> 00:48:10,520
Jag var fast besluten
att förverkliga min dröm.
561
00:48:10,600 --> 00:48:13,960
Ja, jag gjorde mycket
utanför sporten,
562
00:48:14,040 --> 00:48:18,480
men det var mitt sätt
att hantera all skit i mitt liv.
563
00:48:18,560 --> 00:48:21,640
Det var att inte tänka,
att hålla mig så upptagen
564
00:48:21,720 --> 00:48:24,840
så att jag inte hade tid
att tycka synd om mig själv.
565
00:48:24,920 --> 00:48:27,320
Jag ville bara fortsätta.
566
00:48:27,400 --> 00:48:32,680
British Diving var inte nöjda.
De sa att det störde sporten.
567
00:48:32,760 --> 00:48:34,160
Hur vinner jag?
568
00:48:34,240 --> 00:48:38,680
Jag måste försörja min familj
och du vill inte stötta mig.
569
00:48:38,760 --> 00:48:42,680
Så fungerar finansieringen
inom brittisk sport.
570
00:48:42,760 --> 00:48:47,640
Jag blev bara rosenrasande
och reagerade på pressartikeln
571
00:48:47,720 --> 00:48:50,960
att han inte fokuserade på
sin träning som han borde.
572
00:48:51,040 --> 00:48:53,800
Min mamma skrev ett öppet brev
573
00:48:53,880 --> 00:48:57,880
till VD:n för British Swimming
att backa,
574
00:48:57,960 --> 00:49:00,880
att låta hennes son
göra sin egen grej.
575
00:49:00,960 --> 00:49:05,040
Han försöker göra sitt bästa i poolen
576
00:49:05,120 --> 00:49:09,240
och han försöker även
försörja sin familj som 18-åring.
577
00:49:12,800 --> 00:49:18,880
Efter 2013 var vi i Barcelona
efter världsmästerskapen.
578
00:49:18,960 --> 00:49:25,160
Jag satte mig ner med min tränare,
jag ville berätta något för honom.
579
00:49:25,240 --> 00:49:30,480
Han trodde
att jag ville sluta med simhopp.
580
00:49:30,560 --> 00:49:33,800
Han visste hur mycket
jag kämpade det året.
581
00:49:33,880 --> 00:49:37,920
Jag sa till honom
att jag ville flytta till London.
582
00:49:38,000 --> 00:49:40,440
Jag behövde något nytt
och annorlunda,
583
00:49:40,520 --> 00:49:45,360
och jag behövde ett annat perspektiv
som idrottare.
584
00:49:45,440 --> 00:49:48,400
Jag sa att jag skulle älska om han
ville följa med
585
00:49:48,480 --> 00:49:50,920
för han har varit min coach
sen dag ett.
586
00:49:51,000 --> 00:49:56,920
Jag tvivlar på att det jag
och Plymouth hade att erbjuda
587
00:49:57,000 --> 00:50:01,200
kunde mäta sig med
vad som erbjöds i London.
588
00:50:01,280 --> 00:50:04,440
Han stannade i Plymouth
för att driva Plymouth Diving
589
00:50:04,520 --> 00:50:09,360
men jag flyttade till London.
Men det fanns ingen klubb.
590
00:50:09,440 --> 00:50:12,880
Den höll fortfarande på
att byggas om efter OS
591
00:50:12,960 --> 00:50:17,280
för att ta bort extra sittplatser och
göra om det till ett fritidscenter.
592
00:50:17,360 --> 00:50:21,080
Jag fick ett telefonsamtal från
Alexei, vår föreställningschef,
593
00:50:21,160 --> 00:50:23,480
och han sa att nån
ville prata med mig.
594
00:50:23,560 --> 00:50:28,120
Han lämnar över telefonen.
Den som ringde var Jane.
595
00:50:28,200 --> 00:50:32,480
Vi kände alla till Tom.
Han var nästa stjärnskott.
596
00:50:32,560 --> 00:50:38,320
Jag hade mina stjärnor, så Tom
Daley betydde inte mycket för mig då.
597
00:50:38,400 --> 00:50:44,160
Alexei ringde och sa att Tom var i
USA och att han skulle träna med mig.
598
00:50:44,240 --> 00:50:48,320
Jag sa: "Okej, hör av dig
när han kommer."
599
00:50:48,400 --> 00:50:52,840
Jag trodde att det skulle ta veckor.
Han sa: "Han kommer imorgon."
600
00:50:57,160 --> 00:51:02,160
Han sa: "Jane, jag vill vinna
en olympisk guldmedalj.
601
00:51:02,240 --> 00:51:05,640
Skulle du vara intresserad
av att flytta till London?"
602
00:51:05,720 --> 00:51:08,880
Jag sa: "Nej."
603
00:51:08,960 --> 00:51:15,200
Vi kom riktigt bra överens.
Det kändes som en nystart.
604
00:51:15,280 --> 00:51:20,680
Jag visste inte vad som skulle ske.
Han sa att han ville komma tillbaka.
605
00:51:20,760 --> 00:51:25,400
Det andra besöket handlade mer
om honom som person
606
00:51:25,480 --> 00:51:28,800
och vad som hände i hans liv just då.
607
00:51:29,880 --> 00:51:34,840
Jag träffade Lance i mars,
efter OS.
608
00:51:34,920 --> 00:51:37,040
Jag var i LA och filmade lite.
609
00:51:37,120 --> 00:51:40,400
Så han tar min telefon
och lägger in sitt nummer.
610
00:51:40,480 --> 00:51:42,640
När han lämnar tillbaka telefonen
611
00:51:42,720 --> 00:51:46,320
har han lagt till en blinkande emoji
efter sitt nummer.
612
00:51:47,320 --> 00:51:51,160
Ingen heterosexuell man har någonsin
lagt till en blinkande emoji
613
00:51:51,240 --> 00:51:54,000
efter sitt nummer
och gett det till en kille.
614
00:51:54,080 --> 00:51:56,680
Det första vi delade med oss av
615
00:51:56,760 --> 00:52:01,280
var att han för inte så länge sedan
hade förlorat sin pappa.
616
00:52:01,360 --> 00:52:04,480
För inte så länge sen hade jag
förlorat min storebror
617
00:52:04,560 --> 00:52:07,520
som var som min pappa,
för jag hade aldrig en.
618
00:52:08,080 --> 00:52:13,040
Jag hade nyligen vunnit en Oscar.
Han hade vunnit sin första OS-medalj.
619
00:52:14,240 --> 00:52:16,480
Vi kunde dela med oss till varandra
620
00:52:16,560 --> 00:52:21,080
den sorg som följer
efter prestationer.
621
00:52:21,160 --> 00:52:25,440
När du vinner det du bara drömt om,
622
00:52:25,520 --> 00:52:29,440
är det något inom dig
som faller isär. Det måste läka.
623
00:52:29,520 --> 00:52:32,320
Det finns få som man kan dela
den känslan med.
624
00:52:32,400 --> 00:52:35,680
Folk tycker
att du borde vara tacksam.
625
00:52:35,760 --> 00:52:40,000
Jag kämpade med att hoppa och jag
kände att jag inte kunde fortsätta.
626
00:52:40,080 --> 00:52:42,400
Jag såg ingen mening
med att fortsätta.
627
00:52:42,480 --> 00:52:46,880
Lance inspirerade mig
att vilja fortsätta.
628
00:52:46,960 --> 00:52:49,640
Han inspirerade mig
att vilja bli fantastisk.
629
00:52:49,720 --> 00:52:52,680
Att vara den bästa personen
jag kan vara.
630
00:52:52,760 --> 00:52:58,160
Jag insåg att min attraktion till män
inte bara var sexuell.
631
00:52:58,240 --> 00:53:01,720
Jag kan bli kär i en man.
632
00:53:02,480 --> 00:53:06,400
Jag flög till London. Jag sa till
folk att jag jobbade på en film.
633
00:53:06,480 --> 00:53:10,280
Jag tror det var lite sant
men det var inte därför jag reste.
634
00:53:10,360 --> 00:53:13,320
Jag ville träffa Tom.
635
00:53:14,800 --> 00:53:17,920
Jag minns att jag ordnade en fest
636
00:53:18,000 --> 00:53:21,520
och berättade för mitt team
vilka som skulle komma.
637
00:53:21,600 --> 00:53:26,800
De sa åt mig att vara försiktig
med att bli fotograferad med Lance
638
00:53:26,880 --> 00:53:33,960
för han är en stor HBTQ-aktivist.
Folk kan tro att du är homosexuell.
639
00:53:34,520 --> 00:53:40,280
Jag tänkte, skulle det vara så illa?
640
00:53:40,360 --> 00:53:43,280
Plötsligt fylldes jag av skam.
641
00:53:43,360 --> 00:53:46,360
Du har fel om
en av de viktigaste aspekterna
642
00:53:46,440 --> 00:53:50,840
av vem den här personen är.
Deras hjärta, deras kärlek,
643
00:53:50,920 --> 00:53:54,400
framtida relationer och familjer.
Det är misskötsel.
644
00:53:54,480 --> 00:53:58,280
Det är tjänstefel
och han borde ha fått sparken.
645
00:53:58,360 --> 00:54:02,960
Vi hade krismöten
om hur vi skulle hantera det.
646
00:54:03,040 --> 00:54:06,320
Du kommer att förlora
din sponsor och dina fans.
647
00:54:06,400 --> 00:54:09,320
Hur ska du någonsin kunna tävla
i Mellanöstern,
648
00:54:09,400 --> 00:54:12,160
i Ryssland och alla dessa länder?
649
00:54:12,240 --> 00:54:17,360
Jag kände rädsla för vad jag borde
och inte borde göra.
650
00:54:17,440 --> 00:54:23,560
Jag ville inte pressa honom
alls att komma ut.
651
00:54:25,000 --> 00:54:27,440
Jag minns intervjuer
där jag fick frågan:
652
00:54:27,520 --> 00:54:30,640
"Du har många homosexuella fans,
hur kommer det sig?
653
00:54:30,720 --> 00:54:32,800
En del tror att du är gay."
654
00:54:32,880 --> 00:54:36,120
Jag tänkte: "Och om jag är det?"
Det spelar ingen roll.
655
00:54:36,200 --> 00:54:38,640
Sedan dyker den här rubriken upp.
656
00:54:41,040 --> 00:54:45,280
Det var första gången
jag kände mig missförstådd
657
00:54:45,360 --> 00:54:48,240
och felaktigt framställd i media.
658
00:54:48,320 --> 00:54:54,280
Man kan känna sig som en slav under
mediekulturen i Storbritannien,
659
00:54:54,360 --> 00:54:57,120
vilket kan vara skrämmande.
660
00:54:57,200 --> 00:55:00,960
Att veta att jag var gay
sedan jag var tre år
661
00:55:01,520 --> 00:55:05,240
och behöva leva mitt liv
som någon annan
662
00:55:05,320 --> 00:55:09,840
och visa upp en person
som inte var jag, var utmattande.
663
00:55:09,920 --> 00:55:13,400
Det var då jag bestämde mig
för att komma ut offentligt.
664
00:55:13,480 --> 00:55:18,800
Hej, de flesta av er undrar nog
varför jag spelar in den här videon.
665
00:55:18,880 --> 00:55:22,680
Jag satt i mitt rum och försökte
komma på vad jag ville säga
666
00:55:22,760 --> 00:55:24,800
och hur mycket jag ville säga.
667
00:55:24,880 --> 00:55:29,280
Jag har aldrig känt mig bekväm
med att prata om mina relationer.
668
00:55:29,360 --> 00:55:32,000
Sedan kom våren i år...
669
00:55:33,320 --> 00:55:40,160
Mitt liv förändrades dramatiskt
när jag träffade någon
670
00:55:40,240 --> 00:55:45,120
och den personen är en kille.
671
00:55:45,200 --> 00:55:48,840
Även om det inte var så länge sen
känns det som en evighet sen
672
00:55:48,920 --> 00:55:51,800
när det gäller var vi står
med HBTQ+-rättigheter.
673
00:55:51,880 --> 00:55:56,680
Med acceptansen
av queerpersoner inom sport,
674
00:55:56,760 --> 00:56:01,280
och queerpersoner i rampljuset.
675
00:56:03,120 --> 00:56:06,280
Det var skrämmande
att lägga upp videon,
676
00:56:06,360 --> 00:56:08,960
men responsen var mestadels positiv.
677
00:56:09,040 --> 00:56:12,120
När han tittar på dem och säger:
"Det är den jag är.
678
00:56:12,200 --> 00:56:14,840
Det jag alltid har varit
och jag är lycklig."
679
00:56:14,960 --> 00:56:19,560
De kunde se det på honom. Känna
att något öppnades upp inom honom.
680
00:56:19,640 --> 00:56:24,640
Jag är fortfarande Tom och jag vill
vinna OS-guld i Rio 2016.
681
00:56:24,720 --> 00:56:29,080
Det kändes befriande, som om jag inte
längre behövde ha den där masken på.
682
00:56:29,160 --> 00:56:31,320
Jag kunde bara...
683
00:56:31,800 --> 00:56:35,360
Bara leva.
Det är allt folk någonsin vill,
684
00:56:35,440 --> 00:56:38,240
att kunna leva som sig själv.
685
00:56:58,240 --> 00:57:02,640
Vi lät Lance komma och bo hos oss.
Allt verkade vettigt.
686
00:57:02,720 --> 00:57:06,720
Han sa till mig: "Om jag ska
vinna en guldmedalj,
687
00:57:06,800 --> 00:57:09,960
vill jag att du ska komma
och hjälpa mig att ta den."
688
00:57:10,040 --> 00:57:14,400
Resten är historia. Jag packade
och flyttade inom tre veckor.
689
00:57:14,480 --> 00:57:19,600
Vi var tvungna att hantera de problem
jag hade med mina skruvhopp.
690
00:57:19,680 --> 00:57:22,320
Jag tror att om jag inte
kommer på något,
691
00:57:23,000 --> 00:57:25,240
kommer Tom
förmodligen inte fortsätta.
692
00:57:25,320 --> 00:57:28,920
För han ville inte träna.
Han var alldeles livrädd.
693
00:57:29,000 --> 00:57:32,320
Hon visar mig en video
av någon från Cirque du Soleil
694
00:57:32,400 --> 00:57:37,440
som gör ett framåt hopp från rysk
gunga, 3,5 volter och en vridning.
695
00:57:37,520 --> 00:57:43,160
Hon frågade om jag hade sett den.
Jag sa: "Ja, varför?"
696
00:57:43,240 --> 00:57:48,840
Hon tyckte vi kunde förvandla det här
tricket till ett olympiskt hopp.
697
00:57:48,920 --> 00:57:52,640
Och jag tänkte: "Okej."
698
00:57:52,720 --> 00:57:56,760
Varje positivt ben i hans kropp sa:
699
00:57:56,840 --> 00:58:00,360
"Det är antingen det här
eller så hoppar jag inte mer."
700
00:58:00,440 --> 00:58:04,440
Det blev det som Lance
kallade "fyrverkeriet",
701
00:58:04,960 --> 00:58:08,160
eftersom jag är en liten boll
som faller genom luften.
702
00:58:08,240 --> 00:58:11,040
Innan jag når vattnet
gör jag en vridning.
703
00:58:11,120 --> 00:58:15,680
Den ser ut lite som ett fyrverkeri.
Därför fick den det smeknamnet.
704
00:58:21,120 --> 00:58:24,320
Det var inte bara förväntat
att han kunde vinna guld.
705
00:58:24,400 --> 00:58:27,040
Han skulle förmodligen göra det.
706
00:58:37,480 --> 00:58:44,280
Jag hade aldrig känt mig så förberedd
inför ett OS som jag gjorde i Rio.
707
00:58:50,640 --> 00:58:53,560
Vi hade tur
som kvalificerade oss till synkro
708
00:58:53,640 --> 00:58:56,640
eftersom vi parades ihop först
sent på dagen.
709
00:58:56,720 --> 00:59:01,920
Vi visste att vi kunde vinna. Vi hade
vunnit tävlingar tidigare samma år.
710
00:59:11,680 --> 00:59:15,120
Mirakulöst nog vann vi
en bronsmedalj.
711
00:59:17,200 --> 00:59:20,960
Jag presterade mitt bästa fysiskt
och mådde som bäst mentalt.
712
00:59:21,040 --> 00:59:26,320
Jag kände mig i min bästa form.
Som om jag hade flyt.
713
00:59:26,400 --> 00:59:33,480
Han var den bästa simhopparen där.
Han var bäst på 10 meter i Rio.
714
00:59:35,040 --> 00:59:40,960
I den individuella tävlingen
förväntade jag mig vinna guldet.
715
00:59:41,040 --> 00:59:45,280
I kvalet satte jag ett olympiskt
rekord och vann, och nu är jag...
716
00:59:46,200 --> 00:59:50,480
Semifinal. Jag har inte sett
något av mina hopp.
717
00:59:55,720 --> 00:59:59,640
Jag är rädd att det bara
blir värre härifrån.
718
00:59:59,720 --> 01:00:02,880
Jag blev orolig när Tom
fick öroninflammation i Rio.
719
01:00:03,440 --> 01:00:07,400
Han säger att idrottare inte
ska komma med ursäkter.
720
01:00:08,320 --> 01:00:11,400
Du måste känna dig 100 %
för att kunna hoppa säkert,
721
01:00:11,480 --> 01:00:15,960
för att träffa vattnet i 56 kilometer
i timmen är inget att leka med.
722
01:00:16,040 --> 01:00:19,360
Jag hade en tjej som slog i huvudet
och blev medvetslös.
723
01:00:19,440 --> 01:00:22,360
Vi fick dyka fem meter
för att få upp henne.
724
01:00:23,360 --> 01:00:25,600
Några hoppare har dött.
725
01:00:25,680 --> 01:00:28,640
Jag fruktar för mitt liv
när jag står på brädan.
726
01:00:28,720 --> 01:00:34,560
Han klappar på sina kroppsdelar,
höfter eller ansikte, flera gånger.
727
01:00:34,640 --> 01:00:40,080
Jag ser hur han försöker
dölja sina tics.
728
01:00:40,160 --> 01:00:43,680
Han tror att om han inte gör dem,
så kommer det att gå illa.
729
01:00:43,760 --> 01:00:48,840
Jag fick inte gå på vissa
brunnslock i London.
730
01:00:48,920 --> 01:00:54,080
Det betydde otur. Och det skulle vara
mitt fel om han fick fjärde plats.
731
01:00:57,560 --> 01:01:01,440
Så fort du träffar vattnet,
vet du att du har misslyckats.
732
01:01:01,520 --> 01:01:03,800
Du kan inte hoppa
på det sättet i OS.
733
01:01:07,440 --> 01:01:11,400
Jane höll sig normalt vid poolkanten,
men nu kom hon
734
01:01:11,480 --> 01:01:15,480
till där jag satt och gick av och an
och stirrade på resultattavlan.
735
01:01:17,520 --> 01:01:20,120
Jane har sagt
att hon ville ge mig en örfil.
736
01:01:21,440 --> 01:01:27,880
Jag vägrade tro att det ens
var möjligt att missa finalen.
737
01:01:36,440 --> 01:01:41,480
Jag såg honom ha
sin karriärs värsta dag
738
01:01:41,560 --> 01:01:43,600
på den största scenen som finns.
739
01:01:44,880 --> 01:01:49,720
Jag minns när jag slog i vattnet
och tänkte att allt var över.
740
01:01:50,200 --> 01:01:52,320
Det är sluttävlat.
741
01:01:54,840 --> 01:01:59,840
Jag visste inte ens
hur jag skulle ta in det.
742
01:02:01,280 --> 01:02:04,720
Jag hade nått botten
i min simhoppskarriär.
743
01:02:05,480 --> 01:02:09,960
Jag hade nog dragit mig tillbaka
om jag hade vunnit en guldmedalj.
744
01:02:10,440 --> 01:02:13,240
Det var så jag föreställde mig det.
745
01:02:14,240 --> 01:02:15,920
Det är sant vad de säger.
746
01:02:16,000 --> 01:02:21,160
Dina största framgångar
kommer ur dina största misslyckanden.
747
01:02:21,240 --> 01:02:24,440
Även om det känns hårt
att kalla det ett misslyckande,
748
01:02:24,520 --> 01:02:28,600
eftersom vi trots allt vann brons
i parhoppet.
749
01:02:29,080 --> 01:02:36,480
Men för oss var målet OS-guld.
Vi slog ett världsrekord i försöken.
750
01:02:37,720 --> 01:02:44,520
För att behålla det krävdes
ytterligare två världsrekord.
751
01:02:45,160 --> 01:02:47,240
Och vi saknade gnista.
752
01:02:47,320 --> 01:02:53,160
Vi var inte förberedda känslomässigt,
mentalt eller fysiskt.
753
01:02:56,320 --> 01:03:01,880
Jag såg Lance utanför och bröt ihop.
754
01:03:03,240 --> 01:03:08,280
Han sa att min historia inte
slutar här, att den inte är över.
755
01:03:08,360 --> 01:03:12,080
Det kanske inte var meningen
att du skulle vinna guld i Rio,
756
01:03:12,160 --> 01:03:17,280
för att ditt framtida barn
skulle få se dig vinna det.
757
01:03:17,360 --> 01:03:22,680
Vi gör det här i fyra år till.
Jag vet att du är bäst i världen.
758
01:03:22,760 --> 01:03:29,000
Vi gör det för om du hade vunnit
guld nu, skulle du vara klar.
759
01:03:29,080 --> 01:03:32,800
Och om du var klar,
skulle våra framtida barn,
760
01:03:32,880 --> 01:03:37,920
som vi namngav på vår första dejt,
aldrig få se dig tävla i simhopp.
761
01:03:38,000 --> 01:03:42,720
De skulle aldrig få se sin pappa
göra det han brinner för.
762
01:03:43,640 --> 01:03:45,680
Så det var goda nyheter.
763
01:03:45,760 --> 01:03:49,040
För vi måste gifta oss
och skaffa barn.
764
01:03:49,120 --> 01:03:53,280
Och du måste göra dig redo
för ett OS i Tokyo
765
01:03:53,360 --> 01:03:55,920
där du kommer att imponera
på dina barn.
766
01:03:56,000 --> 01:04:01,200
De kommer att se vilken inspiration
deras pappa är.
767
01:04:02,640 --> 01:04:06,880
Jag fick perspektiv
och lade inte allt mitt värde
768
01:04:06,960 --> 01:04:12,400
och min självkänsla på mina hopp.
Jag var mer än så.
769
01:04:12,480 --> 01:04:16,120
En make, en far, en vän, en son.
770
01:04:16,200 --> 01:04:20,600
Det fanns mer i livet
än hur bra jag presterade.
771
01:04:20,680 --> 01:04:27,160
Det ändrade mina tankar
om simhopp före Tokyo.
772
01:04:27,920 --> 01:04:31,920
I de bästa historierna, de mest
inspirerande Hollywoodberättelserna,
773
01:04:32,000 --> 01:04:35,240
vad händer innan solen går upp?
774
01:04:35,800 --> 01:04:37,920
Det blir otroligt mörkt.
775
01:04:39,320 --> 01:04:44,760
Ditt hjärta är krossat. Det finns
ingen utväg. Spelet är över.
776
01:04:44,840 --> 01:04:49,240
Det är vad som händer
före den tredje akten,
777
01:04:49,320 --> 01:04:53,480
där hjälten reser sig,
skiner och vinner guld.
778
01:04:53,560 --> 01:04:58,760
Jag tror att han visste att han kunde
göra det. Det blev vårt uppdrag.
779
01:04:59,240 --> 01:05:02,040
Vi visste bara inte
att det skulle ta fem år.
780
01:05:02,120 --> 01:05:07,160
OLYMPISKA OCH PARALYMPISKA SPELEN
UPPSKJUTNA PÅ GRUND AV CORONAVIRUS
781
01:05:07,240 --> 01:05:10,040
Nedstängningen var
en galen upplevelse.
782
01:05:10,120 --> 01:05:14,560
Jag lärde mig att sticka.
Jag tränade hemma.
783
01:05:14,640 --> 01:05:19,920
Jag gjorde kullerbyttor på
soffkuddarna för att hänga med i
784
01:05:20,000 --> 01:05:24,880
någon sorts simhoppsfärdigheter.
Det var en surrealistisk tid.
785
01:05:24,960 --> 01:05:28,960
Men det gav mig insikt om att livet
kan förändras när som helst.
786
01:05:29,040 --> 01:05:33,080
Tro inte att du kan kontrollera allt.
787
01:05:33,160 --> 01:05:38,200
Försök att vara närvarande
och leva här och nu.
788
01:05:38,280 --> 01:05:42,400
När man vill ha kontroll över allt
kan det bli överväldigande.
789
01:05:42,480 --> 01:05:45,000
Det är så mycket bortkastad energi.
790
01:05:45,080 --> 01:05:49,160
Du har inte tid att gå runt
alla avloppsbrunnar i London.
791
01:05:49,240 --> 01:05:54,840
Det finns inte tid att röra vid
huvudet eller andra saker för tur,
792
01:05:54,920 --> 01:05:58,720
som han tvingade oss att göra.
Det finns inte tid för det.
793
01:05:58,800 --> 01:06:03,120
Poolen, sedan hem.
794
01:06:04,040 --> 01:06:05,960
Poolen, tävlingen, hem.
795
01:06:06,040 --> 01:06:10,600
Du blir väldigt fokuserad på din tid
och hur du använder den.
796
01:06:10,680 --> 01:06:14,600
För det du vill är
att vara med din son.
797
01:06:14,680 --> 01:06:16,640
Det är helt nytt för Tom.
798
01:06:18,160 --> 01:06:23,240
Jag tror att det är en av de faktorer
som spelade roll
799
01:06:23,320 --> 01:06:27,440
och startade guld-,
silver- och bronsruschen.
800
01:06:28,600 --> 01:06:33,120
Jag visste att han var en annan
person än den jag hade träffat.
801
01:06:57,600 --> 01:07:02,800
Matt tillbringade mycket tid
i Toms umgängeskrets.
802
01:07:02,880 --> 01:07:07,720
Vi hade en otroligt stark relation.
803
01:07:10,000 --> 01:07:13,320
- Redo.
- Ett, två, tre, kör.
804
01:07:17,480 --> 01:07:20,880
De är som familj.
Vi ställer alltid upp för varandra.
805
01:07:20,960 --> 01:07:24,640
Jag ger dem
mitt allra bästa som tränare.
806
01:07:24,720 --> 01:07:29,560
De hoppar sitt allra bästa
för varandra och för mig.
807
01:07:35,000 --> 01:07:37,760
Kineserna är oslagbara.
808
01:07:41,920 --> 01:07:45,520
De har en bra dag,
till och med en utmärkt dag.
809
01:07:50,680 --> 01:07:53,200
Ett, två, tre, kör.
810
01:07:59,360 --> 01:08:04,480
Jag tänkte: "Ja, vi fick silver!"
Jag tänkte inte på en guldmedalj.
811
01:08:04,560 --> 01:08:07,960
Det var bara Tom
som återvände efter hoppet.
812
01:08:08,040 --> 01:08:13,160
Jag sitter där och tänker: "Bra
jobbat, grabbar. Vi har lyckats."
813
01:08:13,800 --> 01:08:18,480
Han viskar till mig:
"Jane. Vi kommer att vinna."
814
01:08:19,200 --> 01:08:23,080
Jag tänker: "Vad pratar du om?"
815
01:08:23,160 --> 01:08:25,720
Han säger:
"Titta upp på poängtavlan."
816
01:08:25,800 --> 01:08:32,280
Vi hade gjort allt vi bara kunde
817
01:08:32,360 --> 01:08:36,080
för att göra det så svårt som möjligt
för Kina att besegra oss.
818
01:08:36,160 --> 01:08:39,440
Men de kunde fortfarande
ta ledningen.
819
01:08:39,520 --> 01:08:43,160
Han sa att de behöver
mer än hundra poäng.
820
01:08:43,240 --> 01:08:46,360
Jag tänkte,
mer än hundra poäng för vad?
821
01:08:46,440 --> 01:08:49,240
De låg före oss.
Jag hade inte hängt med.
822
01:08:49,800 --> 01:08:53,680
Han sa att de behöver
mer än hundra för att slå oss.
823
01:08:53,760 --> 01:08:59,360
Jag frågade om han menade det
bokstavligt. Och han sa ja.
824
01:08:59,440 --> 01:09:02,640
Nu var vi tvungna att stå
vid sidan av och vänta,
825
01:09:02,720 --> 01:09:07,360
vilket kändes som en evighet.
826
01:09:07,440 --> 01:09:10,240
Vi visste att vi hade vunnit
åtminstone silver.
827
01:09:10,320 --> 01:09:14,160
Realistiskt sett, i den här sporten,
är en silvermedalj som guld,
828
01:09:14,240 --> 01:09:16,960
eftersom man räknar med
att Kina vinner allt.
829
01:09:17,720 --> 01:09:22,560
Vi sätter maximal press på Kina.
Det är allt vi kan göra.
830
01:09:26,240 --> 01:09:30,520
När jag såg dem hoppa tänkte jag:
"Det var perfekt. De kommer vinna".
831
01:09:30,600 --> 01:09:35,880
Den enda nackdelen är avståndet
från plattformen.
832
01:09:42,680 --> 01:09:49,040
Jag tittar på Tom för att han ska
berätta vad som händer.
833
01:09:51,520 --> 01:09:56,600
Sen började han skrika och då förstod
jag att han hade tagit guld.
834
01:10:12,080 --> 01:10:14,760
Det händer bara inte.
835
01:10:16,720 --> 01:10:18,720
Jag kan skriva lyckliga slut,
836
01:10:18,800 --> 01:10:22,520
men de känns banala,
eftersom livet inte är enkelt.
837
01:10:30,960 --> 01:10:35,680
Han skrev just
den mest strålande tredje akten.
838
01:10:37,360 --> 01:10:39,440
Och han förtjänade det.
839
01:10:39,520 --> 01:10:42,400
Det är det absolut bästa av allt.
840
01:10:42,480 --> 01:10:46,920
Det finns inget större
än en olympisk guldmedalj.
841
01:10:47,000 --> 01:10:53,600
Min flytt till London blev värd det.
Precis som vårt misslyckande i Rio.
842
01:10:53,680 --> 01:10:56,440
Och det visade
att drömmar kan bli verklighet.
843
01:10:56,520 --> 01:10:59,280
Det var stunden jag hade drömt om.
844
01:10:59,360 --> 01:11:01,800
Jag såg mig stå
på toppen av prispallen
845
01:11:01,880 --> 01:11:04,680
och sjöng nationalsången.
846
01:11:06,280 --> 01:11:09,720
Känslan av att stå
överst på en olympisk prispall,
847
01:11:09,800 --> 01:11:11,920
det är en helt unik känsla,
848
01:11:12,000 --> 01:11:16,920
och jag tvivlar på att jag någonsin
kommer att få den känslan igen.
849
01:11:18,960 --> 01:11:20,920
Thomas Daley.
850
01:11:21,000 --> 01:11:23,720
Vi fick inte vara nära varandra,
851
01:11:23,800 --> 01:11:27,120
så vi var tvungna att ge varandra
våra medaljer,
852
01:11:27,200 --> 01:11:31,920
vilket är speciellt. Jag tycker att
de borde fortsätta med det.
853
01:11:36,840 --> 01:11:38,920
Jag har alltid vetat att jag kunde.
854
01:11:41,400 --> 01:11:47,880
Men med åren tvingades jag inse
att jag kanske aldrig skulle vinna.
855
01:11:51,680 --> 01:11:54,160
Men vi lyckades.
856
01:11:57,680 --> 01:11:59,640
Under de mörka COVID-åren
857
01:11:59,720 --> 01:12:02,800
fanns det fortfarande en plats
för glädje i världen.
858
01:12:03,280 --> 01:12:10,200
Det var på tiden att någon
som är så dedikerad till sporten
859
01:12:10,280 --> 01:12:13,320
får det guld de förtjänar.
860
01:12:18,520 --> 01:12:23,320
Man inser det inte förrän man ser
det, vilka ansträngningar som krävs
861
01:12:24,360 --> 01:12:28,240
för att till slut vinna
en olympisk guldmedalj.
862
01:12:32,720 --> 01:12:35,840
Och alla gånger det inte hände.
863
01:12:39,880 --> 01:12:43,200
Alla gånger
då det inte riktigt räckte till.
864
01:12:43,280 --> 01:12:49,400
Sorgen efter tävlingar
där du inte når finalen.
865
01:12:55,720 --> 01:13:01,000
Och en annan dag fungerar allt.
Det var ett så speciellt ögonblick.
866
01:13:04,640 --> 01:13:10,080
Men det var ett galet OS,
att vara borta från alla.
867
01:13:28,880 --> 01:13:33,560
Jag uppnådde allt jag någonsin velat
inom sporten
868
01:13:33,640 --> 01:13:37,480
och jag kände mig så nöjd och lycklig
med min simhoppskarriär.
869
01:13:40,280 --> 01:13:42,960
Jag trodde att jag var färdig.
870
01:14:06,760 --> 01:14:11,120
Jag kunde njuta av saker
som att umgås med min familj.
871
01:14:11,200 --> 01:14:15,280
Nu kunde jag njuta av
de små sakerna i livet.
872
01:14:18,320 --> 01:14:25,480
År 2023 var vi i Colorado Springs,
där Phoenix föddes.
873
01:14:25,560 --> 01:14:30,360
Vi hade tid att besöka det olympiska
och paralympiska museet.
874
01:14:30,440 --> 01:14:32,800
Folk där börjar känna igen Tom.
875
01:14:32,880 --> 01:14:38,560
Innan vi vet ordet av det har
personalen samlats på balkongerna.
876
01:14:38,640 --> 01:14:41,320
Vi stod där
medan de applåderade honom.
877
01:14:41,400 --> 01:14:46,160
Det finns en video om vad som krävs
för att bli en olympisk mästare,
878
01:14:46,240 --> 01:14:50,160
det hårda arbetet, blod, svett,
tårar och hängivenhet.
879
01:14:50,240 --> 01:14:53,960
Det är tystnad till höger
om mig, där Tom satt. Jag tittar dit.
880
01:14:54,040 --> 01:14:59,920
Och för andra eller tredje gången
i vår relation gråter han.
881
01:15:00,400 --> 01:15:03,000
Robbie frågar mig vad som är fel.
882
01:15:03,080 --> 01:15:08,000
Jag sa att jag saknade att hoppa,
att jag ville vara med i ett till OS,
883
01:15:08,080 --> 01:15:12,760
för att det var det roligaste
jag någonsin har gjort.
884
01:15:12,840 --> 01:15:15,360
Rob ville se mig i OS.
885
01:15:15,440 --> 01:15:18,960
Det fick mig att börja fundera på
886
01:15:19,040 --> 01:15:22,440
att återvända till poolen
en sista gång.
887
01:15:43,080 --> 01:15:47,440
Jag vet inte om det är en dum idé
att återvända till poolen,
888
01:15:47,520 --> 01:15:50,880
eller om det blir
en möjlighet att ha kul,
889
01:15:50,960 --> 01:15:53,480
göra det på min fritid, utan press.
890
01:15:53,560 --> 01:15:57,320
Paris 2024 är definitivt ett mål.
891
01:15:57,400 --> 01:16:00,720
Om ett år kanske du ser mig
på dykbrädorna.
892
01:16:00,800 --> 01:16:05,680
Det är en sak att ha ett annat
mål, som familj och barn.
893
01:16:05,760 --> 01:16:10,960
Men tävlingsmänniskan i dig
är den verkliga drivkraften.
894
01:16:11,560 --> 01:16:14,120
Vi hade bestämt oss
för att flytta till LA.
895
01:16:14,200 --> 01:16:20,000
Jag ringde för att försöka börja
träna med Tom Stevens på UCLA.
896
01:16:20,760 --> 01:16:26,120
Jag vet inte, men det kändes som om
jag var hemma igen.
897
01:16:31,240 --> 01:16:35,760
Så planen för morgonen är att värma
upp, göra lite kondition och volter,
898
01:16:35,840 --> 01:16:38,840
få igång kroppen,
för jag är en gammal man nu.
899
01:16:48,880 --> 01:16:52,600
Jag tror jag har ett OS kvar
i mig. Jag klarar det här.
900
01:16:52,680 --> 01:16:56,560
Jag kunde komma tillbaka
till tävlandet,
901
01:16:56,640 --> 01:17:04,200
och tävla inför mina två barn
för allra första gången i OS.
902
01:17:08,800 --> 01:17:12,640
Han har fortfarande förmågan
att inspirera oss
903
01:17:12,720 --> 01:17:16,880
och få oss att uppskatta
vad vår sport är,
904
01:17:16,960 --> 01:17:19,960
speciellt med honom i den.
905
01:17:20,040 --> 01:17:22,280
Min träning var så annorlunda.
906
01:17:22,360 --> 01:17:25,000
Jag tränade i ett år
istället för fyra.
907
01:17:25,080 --> 01:17:29,480
Jag ändrade min rutin så jag tränar
en gång per dag istället för två.
908
01:17:29,560 --> 01:17:32,200
Jag tränade bara för parhoppet.
909
01:17:32,280 --> 01:17:34,920
Jag oroade mig inte
för enskilda hopp,
910
01:17:35,000 --> 01:17:38,160
vilket tog bort twister
och handstående.
911
01:17:38,240 --> 01:17:40,800
Jag kunde fokusera på
mina fyra bästa hopp.
912
01:17:40,880 --> 01:17:46,640
Jag kunde träna på UCLA,
vilket betydde att jag inte var hemma
913
01:17:46,720 --> 01:17:53,280
i den hektiska miljön
där alla försökte vara bäst.
914
01:17:53,360 --> 01:17:58,320
Jag kunde träna,
vara fri och njuta av min tid.
915
01:18:15,160 --> 01:18:18,320
Jag tog det inte för givet
eftersom jag visste
916
01:18:18,400 --> 01:18:21,840
att det kommer att
vara min sista tävling
917
01:18:21,920 --> 01:18:25,040
eftersom jag inte kan delta 2028.
918
01:18:56,880 --> 01:19:01,080
När jag stod inför mitt första hopp
kände jag mig redan som en vinnare.
919
01:19:01,160 --> 01:19:04,400
När jag såg mina barn
och min man i publiken,
920
01:19:04,480 --> 01:19:08,600
kände jag att det här var ögonblicket
jag hade längtat efter.
921
01:19:09,480 --> 01:19:11,480
Ett, två, tre, kör.
922
01:19:45,160 --> 01:19:47,640
Jag känner mig upprymd.
Vi vet varför.
923
01:19:47,720 --> 01:19:51,840
Det är Noah Williams
och Tom Daley i omgång sex.
924
01:19:52,400 --> 01:19:56,960
Vad vi misstänker
kan vara Toms sista hopp.
925
01:20:01,840 --> 01:20:03,240
Åh!
926
01:20:04,160 --> 01:20:10,680
Det blir inget guld idag,
men det blir en plats på prispallen.
927
01:20:13,400 --> 01:20:17,320
Tom Daley uppfyllde
sin olympiska dröm om att tävla.
928
01:20:17,400 --> 01:20:21,720
De fem olympiska spelen från Peking
till London till Rio till Tokyo
929
01:20:21,800 --> 01:20:25,000
är nu äntligen i Paris.
930
01:20:25,520 --> 01:20:30,040
Thomas Daley, nummer 13
från Storbritannien.
931
01:20:38,440 --> 01:20:42,240
Och därmed är allt klart
för Tom Daley.
932
01:20:43,480 --> 01:20:48,400
Han har vunnit fler medaljer än alla
som hoppar från 10-metersplattformen.
933
01:21:05,320 --> 01:21:09,520
Du kanske får tio bra år
innan kroppen säger ifrån.
934
01:21:10,240 --> 01:21:13,360
Tom hade tjugo år.
935
01:21:19,800 --> 01:21:25,640
Det kändes inte som att se dem
efter ett enda olympiskt evenemang.
936
01:21:25,720 --> 01:21:28,280
Det kändes som om
det var hela min karriär.
937
01:21:30,280 --> 01:21:35,520
Det var för att se resultatet
av alla timmar, dagar,
938
01:21:35,600 --> 01:21:40,880
veckor, månader och år
som jag har lagt ner på simhopp.
939
01:21:40,960 --> 01:21:46,640
Han blev förälskad i en sport
med både skönhet och styrka.
940
01:21:47,360 --> 01:21:51,080
En sport där han kunde utöva
sin perfektionism.
941
01:21:52,320 --> 01:21:55,480
En sport som utspelas
under 1,6 sekunder,
942
01:21:55,560 --> 01:21:59,920
och under den tiden måste
en mängd saker stämma.
943
01:22:05,880 --> 01:22:10,640
Han sa: "Jag vill att du ska veta
att jag älskar dig så mycket,
944
01:22:10,720 --> 01:22:16,760
och jag säger aldrig hur mycket
jag älskar och bryr mig om dig."
945
01:22:45,320 --> 01:22:49,200
Det handlade om att ge upp så mycket
946
01:22:49,280 --> 01:22:52,760
för att Tom Daley
skulle kunna följa sin dröm.
947
01:22:53,520 --> 01:22:55,800
Hans dröm, min dröm.
948
01:22:57,640 --> 01:23:02,000
Bekräftelsen på att jag var mer
än bara en tränare för honom.
949
01:23:02,080 --> 01:23:07,160
Det betydde mer än något annat
i hela världen för mig.
950
01:23:46,600 --> 01:23:49,680
Hela mitt liv har handlat om simhopp.
951
01:23:50,960 --> 01:23:56,440
Hela mitt liv har gått ut på
att få 1,6 sekunder att bli perfekta.
952
01:23:57,600 --> 01:24:02,400
Jag tillbringar fyra år med att träna
för något som är över
953
01:24:02,480 --> 01:24:07,200
på mindre än tio sekunder,
och jag skulle inte ändra på det.
954
01:24:08,200 --> 01:24:12,560
Det har varit de bästa 23 åren
som jag kan föreställa mig.
955
01:24:12,640 --> 01:24:15,360
Jag har njutit,
träffat fantastiska människor,
956
01:24:15,440 --> 01:24:17,880
och jag har rest
till otroliga platser.
957
01:24:17,960 --> 01:24:21,720
Ibland har det varit
tufft och utmanande,
958
01:24:21,800 --> 01:24:25,720
och ibland har jag känt att jag inte
orkade mer, men jag höll ut.
959
01:24:25,800 --> 01:24:29,000
Om det finns en sak
som jag ser fram emot,
960
01:24:29,080 --> 01:24:33,760
så är det att kunna dela det här
med Robbie och Phoenix.
961
01:24:34,240 --> 01:24:39,880
Att ha ett minne jag kan visa dem
under hela mitt liv
962
01:24:39,960 --> 01:24:43,040
och ha fått dela
det ögonblicket med dem.
963
01:24:49,960 --> 01:24:53,440
Jag har tur som har folk
nu som jag känner mig bekväm med.
964
01:24:53,520 --> 01:24:57,160
Personer jag kan prata med
om vad som helst.
965
01:24:57,240 --> 01:25:00,880
Men det kommer också från
att jag känner mig lugn.
966
01:25:00,960 --> 01:25:04,080
Länge var jag på min vakt.
967
01:25:08,040 --> 01:25:12,560
Vi har hört att det är ditt sista OS.
Vad säger du om det?
968
01:25:12,640 --> 01:25:16,240
Varför är det så,
och hur känns det för dig?
969
01:25:20,280 --> 01:25:22,560
Ja, det är jobbigt att prata om.
970
01:25:24,480 --> 01:25:26,400
Det känns märkligt.
971
01:25:26,480 --> 01:25:32,560
Det enda som har varit konstant
i mitt liv är borta.
972
01:25:55,280 --> 01:25:58,120
Bara tiden kommer att visa mig
min nästa resa,
973
01:25:58,200 --> 01:26:02,400
men den kommer säkert att vara
fylld med toppar och dalar.
974
01:26:02,480 --> 01:26:09,480
Nu är min prioritet att tillbringa
tid med Lance, Robbie och Phoenix.
975
01:26:36,520 --> 01:26:40,960
Efter att min pappa dog
försökte jag fylla ett tomrum.
976
01:26:42,440 --> 01:26:47,400
Jag insåg att jag inte bara
skulle göra det för mig själv,
977
01:26:47,480 --> 01:26:52,840
utan även för mina vänner, min
familj, lagkamrater och mitt land,
978
01:26:52,920 --> 01:26:58,040
och det gav mig styrkan
att fortsätta min karriär.
979
01:26:58,120 --> 01:27:00,280
Jag ser fram emot framtiden,
980
01:27:00,360 --> 01:27:05,000
vad jag och mina pojkar
och Lance kommer att uppnå.