Downloaded from YTS.MX
报案中心 请问有什么紧急情况？
Official YIFY movies site: YTS.MX
我和家人做了一个实验性飞碟
应该是飞不起来的
但它竟然飞起来了！
眼前正在发生的这一幕极其罕见
画面中的物体是一个 自制的由氦气驱动的不明飞行物
到底是怎么回事？这是什么东西？
我的第一反应是
“你一定是在逗我玩儿呢”
它确实具备飞至三千米高空的能力
这太离奇了 让人不禁发笑
好的 有什么问题吗？
然后突然之间就不那么好笑了
我六岁的儿子应该在里面
他在空中！
以前有过这样的情况吗？
我想这位年轻人的这趟旅途 可以说是凶多吉少了
老天爷
天啊
我们转给“天空九号”的第一个电话 就是这家人从家里打来的
听起来像是希尼他们家
-三、二、一 -二、一
我只想给孩子们做个有意思的实验
真由美！你没有用那该死绳子拴住！
但如果我这个愚蠢的实验 把我的儿子害死了怎么办？
现实太难以接受了
我们做了什么啊？
这就像恐怖版的电影《飞屋环游记》
我无法理解 这真的跟科幻小说一样
媒体开始深入挖掘
希尼一家是什么人？
他们简直是肆无忌惮 太疯了
我们刚刚得到确切消息
这家人曾在去年 参加过一档真人秀节目
看看你！
这家人很疯狂 这个爸爸应该被抓起来
专心听我说话
警长办公室的座右铭是 “撒谎就完蛋”
这件事到此为止 好吗？
去他妈的这帮家伙 这是一个亲密有爱的家庭
他在30米的高空
我们都以为一旦气球落下来
这件事就结束了
这本该是一个有趣的实验
但这只是个开始
《脱轨灾难》
集名：《气球男孩》
2009年 我们住在科罗拉多 我们是从加州搬过来的
我们想追龙卷风 做一些科学项目
我对未知的事物怀有极大的热情
好了！
-帅！ -恭喜你！
你有什么感受？
我们希尼家是非常独特的一家人
对！你看！
六岁的福尔肯
-是剪刀 -八岁的亮
-钢丝钳 -还有十岁的布拉德福德
我们一起冒险 一起创造
我们总是喜欢追求刺激
我们正在经历古斯塔夫飓风
天啊！我靠！
我爸爸总是让我们 在YouTube上搜科学实验来看
好了！
我们对不明飞行物非常感兴趣
我们住在希尼家对面
理查德最初给人的印象就是充满活力
不停地走来走去 以时速160公里的速度说话
但他超级聪明
他什么东西都会做 还会组装电器
我总是问他： “你是麻省理工学院毕业的吗？”
从我家卧室的窗户 可以看到希尼家的后院
好了 把这个拉上去
有一次 我看向窗外 发现他在做什么东西
和上次一样
看起来真的很像一个银色的飞碟
-懂了吗？ -懂了
拉！
我的丈夫理查德 从1979年起就想造一个飞碟
我心想：“如果每个人都能像 《杰森一家》那样到处飞会怎样？”
那就太好了
大家都能坐着飞碟从自家车库里出来
去上学或上班
这样交通也不会这么拥挤了
（化石岭大道）
（2009年10月）
我们开始建造飞碟
估计会有6米长 1.8米高
他说：“我们要尝试做一个飞碟”
我们就说：“这太酷了”
好了 小布你负责A区 不对是B区 我负责A区
-快点动起来 -来吧
我们花了两周时间 把一整个飞碟组装好
好了
-很不错吧？ -是的
我们希望能在纪念日那天试飞
我的理念是把飞碟用绳子拴住
让它在六米高的地方盘旋
我们可以用摄像机观察
它会往左还是往右 往上还是往下
好了
你们觉得怎么样？
酷
飞碟下方是一个隔层
去里面看看
-我们能进去吗？ -最好别进去了
它的构造不适合人进去
这个隔层是作为一个通道 加氦气用的
基本上每个实验 我爸爸都会给我拍视频
同时也是为了看好我的兄弟们
-我进去了！ -他进去了
福尔肯很顽皮 喜欢捣乱
-福尔肯 出来！ -你真的进去了 快出来
不说他是个惹事精吧 但他总给自己惹麻烦
出来！
他会摸不该摸的东西
他超级喜欢藏在飞碟的底部
鬼鬼祟祟的！
（试飞日 10月15日 星期四）
我们会把它放上去 我需要你负责…
-我需要你把它拴住 好吗？ -好的
我的主要任务是用绳子拴住飞碟
确保安全
我会把罐子拿出来
我们把氦气管子连上 开始充气了
快看 成功了 膨胀起来了
-妈妈 是不是特别棒？ -是的
我现在开心得像个小孩 耶！
这是我们期待已久的时刻
-好了 三、二、一 -二、一
我拔开插销
-哇！ -我的天啊
我看着它就这么飞到了6米高的地方
真由美 绳子！
-你没有用那该死的绳子拴好！ -我拴了！
不对
不对 不是六米
绳子断了 它飞了出去
不断向上飞
真由美 你为什么不把它拴住？
我太他妈生气了
几百美元就这么…没了
正当我在那里录像时 我记得我四处看了看 没看见福尔肯
爸爸！
我不停地想要告诉他福尔肯在飞碟里
福尔肯在里面 福尔肯在飞船上
当时我超级害怕
那是我弟弟 这玩意儿已经起飞了 你没有任何办法
-爸爸 福尔肯在那里 -哪里？
-在飞船上！ -他刚刚还在这里
不是的 他在那里！
-什么？ -他在那里 我看见他爬进去了
-他没有 -有的
他刚刚还在这里
等一下 福尔肯去哪儿了？
我把院子都跑遍了 我朝着车库走去
福尔肯！
他总喜欢躲着
-福尔肯！ -没有！
我走进屋里 大声喊着
也许他去了卫生间
我跑过客厅 上了楼 我大喊着找他
福尔肯！
随着我们不断地 去他可能会在地方寻找
不断地说着：“不在这里”
我们做了什么啊？
（在空中的时间 8分59秒）
我听见从他们院子里传来 各种尖叫和喊叫声
我的儿子布伦南跑回来说
“爸爸 他们说福尔肯上了气球 气球飞走了”
我的心快要从胸口跳出来了
我开始慌了 你知道吗？
我心想：“这不可能”
（在空中的时间 15分47秒）
我唯一能想到的是：“天啊
风会把他直接带到机场
他会直接进入空中交通管制的区域”
（在空中的时间 18分56秒）
我心想： “我得去联系联邦航空管理局”
（在空中的时间 19分）
我拿起电话 我告诉他们
“我觉得我儿子在一艘实验性飞碟上”
然后她告诉我：“如果你有紧急情况
你需要打911报警”
于是我打了911
-他在空中？ -对
你最后一次见到他是什么时候？
大约15或者20分钟前
我们要怎么把他弄下来？
你身边有其他人吗？
接线员要求我接电话
这样她就可以核实他说的话了
她不断地问我同一个问题
是一艘实验性飞机吗？
是飞碟
你都听见他说的了 我为什么 还要跟你解释呢？赶紧找人处理吧
我们得把我儿子救下来
你为什么就是不明白呢？
（在空中的时间 30分28秒）
我坐在我的巡逻车里
正准备下班 然后去狩猎驼鹿
这个时候我听见无线电里传来噼啪声
说有个六岁男孩失踪了
据说是上了一艘飞碟
当时我心想：“到底是什么情况？”
于是我尽快赶到了希尼家
理查德和真由美急坏了
我们把他们家非常彻底地搜查了一遍
我们搜了不止两遍 我们一共搜了三遍
另外还有其他人 在孩子有可能去的地方
进行搜寻
然而我开始产生了一个 令人揪心的念头
“天啊 这下可能会出大事”
我是金·克里斯琴森 我们稍后来看经济新闻
但首先播报一则突发新闻 这是一个非常不寻常的事件
涉及一名儿童
以及一艘自制的、不明飞行物形状的
由氦气驱动的飞行器
（在空中的时间 1小时9分1秒）
这名儿童的父亲十分恐慌地 拨打了我们呼叫中心的电话
问我们是否能派出直升机
新闻部门的主管要求我们 找到这艘飞碟
上面有一名六岁儿童
我非常震惊 难以置信 然后以最快的速度赶到了机场
然后我们快速起飞 朝东南方向飞
试图找到这个 坐在飞行器里的可怜孩子
我们不知道飞到了哪里 寻找着天空中的一个小点
-那边 我们错过了 -我们有一瞬间好像看见它了
-我们现在应该是要回去找它 -上方右侧 对了
-你错过了 -看到了
终于 抱歉 各位 这真是大海捞针啊
但我们已经找到了
请大家耐心等待 我会把画面放大 也许能看到孩子在里面
我第一次看见它
好像是在30千米的高空 但是是有希望的
风吹得有多快 它就飞得有多快
现在我更加担心了 因为这事是真的
我们除了拍摄画面什么都做不了
就好像在看一场 改装车竞赛的车祸现场
你无能为力 啥也做不了
我正在看电视
这个时候MSNBC突然打断了 巴拉克·奥巴马在市政厅的新闻
我要求你们三位暂停一下
因为我们有一则 相当令人难以置信的突发新闻
我们需要马上来看一下
我心想：“等一下 什么情况？”
一个看上去像是 一袋爆米花那样的东西
在天空中漂浮着
身为记者 我看着眼前这一切
心想：“这种事情你是编不出来的”
我们演播室的导演文尼说
他觉得他看见了 一个小小的手臂伸了出来
这就好像是 发生在你面前的一场大型车祸
太可怕了
然后所有人都开始了各自的策划
这就像恐怖版的电影《飞屋环游记》
他们看见门没有上锁 而且起飞时那个男孩…
我切换着频道 这已经从一个彻底的当地事件
发展到了ABC、NBC、CBS 有线新闻网和福克斯新闻台
一个难以置信的事件 在电视直播中被呈现出来
每一家都开始报道这件事
这些画面由KUSA频道提供 这就是当下的实时画面
这是现场直播
那里只有一个隔层 他在吸入氦气
他有可能窒息而死
这件事彻底火了
（这是真的吗？ 可怜的孩子 这太离谱了）
（他们能用绳索把它套住什么的吗？ 有人要被禁足了）
我们也获悉 科罗拉多州国民警卫队也出动了
这有点像是阿波罗13号事故
我很担心 “那孩子会不会掉下来？
我们要在面向全国的电视台上 看一个小孩死掉吗？”
（在空中的时间 2小时5分58秒）
警方称理查德·希尼现在就在屋里
拉里默尔县警长办公室 也派人驻守在附近
我们看到了 各式各样的媒体车辆停在路边
记者在附近走来走去
他们会来到各家门前 敲我们的门
“你能跟我们说说吗？” “不能”
我们交不起有线电视费
所以对于当下发生的情况我一无所知
有个警察叫我待在那里不要动
我说：“我不能 就这么站在这里什么都不做”
我需要知道现在是什么情况
我的脑海里涌现了无数个想法
我真的觉得很无助
“天啊 我们要怎么办？ 他会没事吗？”
这个时候我们收到了 一个邻居提供的消息
声称她拍下了 某样东西从飞船上掉下来的照片
他们不确定 但有可能是福尔肯
照片的画质不太好
而且也有可能是一只鸟
但我们必须假设 这其中有一定的可信度
你该怎么办？
如果我这个愚蠢的实验 把我的儿子害死了怎么办？
（在空中的时间 2小时20分）
很明显氦气流失的速度越来越快
很快他就会开始下降
我不知道他还会在空中停留多久
我正在路上 天空九号的飞行员吉米
对我说我应该在它的正下方随时待命
等到我终于见到它 我的心一阵狂跳 因为它正在漏气
我能看到它正在漏气 也在下降
正如我们所见 气球已经流失了大量的氦气
我不知道它还能在空中飘多久 也不知道它会飞向哪里
当时我儿子八岁
我一直在想 身为父亲的我会是怎样的感受
很明显有大量的氦气 已经流失掉了 没错
我觉得这个时候 他离地面已经不到60米了
他要下来了 他现在在30米的高度 要结束了
我跳下车 拿起相机就往外跑
-回到地面 -天啊 他要下来了 来了
-非常轻柔 -你看
天啊
气球落地了
当时我是地面上唯一一个 用视频进行直播的人
结束了 结局不错
我们需要知道的是： “小福尔肯·希尼怎么样了？”
仅此而已
急救人员正在戳破气球进行搜寻
他们把气球翻过来 寻找那扇门
我必须报道当时的情况
找到这东西上的门
布莱恩 你在气球旁边看到了什么？
我了解了一些情况
不知道该怎么说
但我觉得他们应该 没有在气球里找到任何人
天啊
我没有…
KUSA频道的摄影记者就在现场
他说隔层里没有人
告诉全世界小男孩不在气球里 这太让人难受了
我期待着听到 “落地了 我们找到他了 他平安无事”
那他在哪里？他掉下来了吗？
他不可能还活着
带上刘易斯 从36开始
地面搜索正在进行中
我们希望能在飞行路径的某处
找到福尔肯
他们必须往回走整整88公里
我们都认为我们已经准备好 为他举行社区葬礼了
（下午3点59分）
（下午四点）
我站在厨房里
突然之间 我开始听到骚动和尖叫声
我不知道发生了什么事
我不知道是不是 他们收到了我不知道的消息还是什么
一开始我甚至都不敢相信
然后又看了一遍
我记得我转过身
天啊
福尔肯！
你回来了！
这一切还历历在目 六岁的小福尔肯站在那里
理查德冲过去抱住他
之后我们再也没有丢下他一个人
我不敢相信 这是我遇到的最棒的惊喜
（福尔肯·希尼）
我对他们的反应感到很困惑
我只是说：“妈妈 我饿了”
他们吓坏了 他们说：“哦！”
他说：“你们为什么哭？” 类似这样的话
我说：“你让我们担心死了 你到底去哪儿了？”
福尔肯告诉了我们他在哪里 我简直不敢相信
那天我试图偷偷进入飞碟
因为那可是个飞碟啊
真的很酷
那里有个小隔层 刚好可以容纳我的体型
我想住在里面
福尔肯 快出来！过来！
你在干什么呢？赶紧出来！
他冲我喊了几次之后 我害怕了
我心想：“那我就不去那里了”
然后我记得我想进屋去玩一会儿
我穿过屋子
来到我的新的藏身处 车库阁楼
我在那里玩了一会儿 然后太无聊了 我就睡着了
然后直到我后来醒来
我开始听到奇怪的噪音 像是人或车的声音
最后 我屈服于饥饿…和无聊
我走下来 然后我发现
“天啊 有好多人啊 太疯狂了”
我很艰难地从众多人腿之间穿过
然后有人问我：“你是谁？”
今晚我们有一则突发新闻
那个孩子还活着
这个六岁男孩从来就没进入过气球
他就在家里
（他们发现小男孩在车库里藏着…）
（福尔肯落地了！我好困惑）
他在家里？
警察把整个屋子都搜过了
竟然找不到一个六岁的孩子？
每当我们接到儿童失踪的报案
我知道那是我们首先要做的事
那就是搜查家里
我认为我们已经搜过了
我认为我们搜得足够彻底
但显然我们没有
（下午5点4分）
（下午5点5分）
你可以想象制片人会打来电话对你说
“现在立刻去他们家里”
所以众多车辆涌入他们所在的社区
记者来到希尼家门前 想要采访他们
但希尼一家不接受采访
我们的新闻官找到我对我说
“警长 这个已经超出 我能处理的范围了
能请你接手吗？”
（拉里默尔县警长 吉姆·奥德登）
有时候身居高位的人 必须要挺身而出 把事情办了
相关部门还不确定 他是否曾经进入气球
尽管他的哥哥们都在室外…
我见到了理查德、真由美和孩子们
理查德决定他要出去对媒体发言
我不想对媒体说什么 但他们跟我说
“如果你不跟他们说 不给他们一些料
他们会跟着你跟两个星期”
然后我心想：“我的天啊”
我说：“你能跟我一起出去吗？”
这位是父亲理查德
面对这么多摄像机他有些害怕
所以大家温柔一点 好吗？
我必须从刚刚发生的这些破事中 转换状态
我试着保持冷静
我真的要感谢
拉里默尔县警察局
但那一刻我只想跑回家里
我要感谢帮忙搜寻的新闻直升机
很奇怪的是 他们很疲惫 但同时也有点心不在焉的感觉
好了 还有其他问题吗？
我们需要时间
发生了这些之后 我需要珍惜跟我儿子相处的时间
但他们一直在逼我
“接受这个采访吧 接受那个采访吧”
所以我答应了其中一个制片人
“好吧 我可以上拉里·金的节目”
（晚上6点58分）
时间定在了晚上
摄影师、收音师 导演和制片人都进来了
我说：“理查德 如果你上了 拉里·金的节目 那就要传遍全球了”
他说：“没关系 我们可以应付”
我很紧张 我的孩子们很困惑
但我感到一种压力 我只能继续下去
不仅如此 这还是电视直播
（《拉里·金现场》）
美国以及全球的观众朋友们 欢迎大家的收看
我是沃尔夫·布利策 代替拉里主持今晚的节目
我们来马上连线 科罗拉多州的柯林斯堡
我不知道福尔肯能不能听到我说话 但我们看到…
我知道他一度在车库里睡着了
他有听到你们在呼喊“福尔肯”吗？
他在问你 福尔肯 你有听到我们在叫你的名字吗？
-嗯 -你听到了？
你听到了？
你为什么不出来？
你们说了…就是…
我们是为了节目才这么做的
天啊
不是
等一下 他说了什么？
我的耳机声音特别大
我听到了一阵很响的嘶嘶声 我不知道他说了什么
所以我就忽略他说的 心想：“管他说了什么呢”
我们的反应是：“什么？”
我记得当福尔肯说我们是为了节目 才这么做的 我很震惊
我不知道他在说什么
我看着迪安 心想：“这下好了”
“这下会有一个全新的大反转
就因为那一句回答”
我能理解是有点听不清 但我觉得你听到他说的了
因为你说了一句“天啊”
是的 我确实能隐约地听见
但我完全不能理解他说的话
他说“我们是为了节目才这么做的” 是什么意思？
我不知道 我觉得他是在说媒体
他们一直在问他很多问题
他才六岁 只有六岁
人们竟然把他说的话
过分解读成他们希望的意思
在那之后 一切就一发不可收拾了
“为了节目” 大家都在想他到底是什么意思
（这是个骗局 小男孩在采访中说漏嘴了！）
（气球男孩是骗局？天啊）
浪费了这么多钱去找一个淘气的男孩 真他妈…天啊
我觉得就凭我说了一句话 就影响了整个国家的局势
这真的很离谱
从空中考验到直播考验
我们想问一个迫切的问题： “这一切都是精心策划的骗局吗？”
这家人完蛋了
（现在把这个白痴老爸 塞进气球然后放上天吧）
这简直是最大的噩梦 我心想：“我的天啊”
（星期五 第二天早上）
到了早上 我们都在问福尔肯： “你说的是什么意思？”
福尔肯说采访开始之前
有很多摄影师在车库问福尔肯
他是怎么爬上阁楼的 “你能给我展示一下吗？”
福尔肯 你就是这样上去的 对吗？
我现在还清晰地记得那个记者的脸
我记得他的脸
我记得他问我问题的样子
“为了我的节目 你能展示一下是怎么上去的吗？”
我说：“当然可以”
我记得当时我心想：“天啊”
“我最好去上一个别的节目
来证明这不是一个噱头”
理查德、真由美、福尔肯 哥哥布拉德福德和亮
今天早上的留言板上 充满了各种怀疑论者
你说了这句 “我们是为了节目才这么做的”？
我们院子前有很多摄像机
他们在采访我们
福尔肯 你还好吗？
我觉得他们真的以为这对他们有帮助
妈妈 我觉得我要吐了
然后福尔肯因为上电视而感到不舒服
他不想这么做
现在已经基本上演变成了 一场马戏团的穿插表演
-我们带你去洗手间好吗？ -好
你以为他们会说：“我们进一段广告
让他休整一下”
没有！没有 他们就继续拍了下去
他没事吧？需要有人跟他一起去吗？
真由美 你要跟他一起去吗？ 没关系的
-可以吗？ -当然
-好的 -我们能理解
谢谢
可怜的福尔肯身体不舒服了 很难受
他吐了
问题还是不断向他们涌来
我觉得我必须出去为他们辩护
他们是发明家
他们想要的是那种关注 不是什么孩子走丢了
这不是闹着玩的
当时我是选择相信他们的
本地和全国的新闻媒体 开始报道希尼一家的为人
理查德·希尼 声称自己是追风者和发明家
他的几个孩子经常说脏话
有很多地方足以让人警觉
理查德·希尼表示他有意 把家人培养成不怕冒险的性格
（大家不觉得这家人很眼熟吗？）
然后你发现这男的 和他的妻子上过《换妻》节目
（《换妻》）
你不是报了名 跟另一个女人交换生活吗？
是不是？别打断我 我问你问题了
她想下去
你要下去还是要坐下？
我跟理查德和真由美·希尼 一起参加了《换妻》节目
准备出发！
这将是一次全新的冒险 耶！
当我在电视上看见那个飞碟时 我心想
“我不知道他们为什么要说 孩子在气球里
但我知道他不在”
你怎么知道他不在？
我会通灵
最重要的是你很懒 你什么都不想干
你是个烂人！
我看到气球的那一刻 我的脑海里闪过一个念头
“理查德是故意这么做的” 那是我的第一反应
我跟你说过不要肉
他是想博关注
看看你 天啊！
理查德 我跟你说过不要肉 你要负责清理…
但随着我在节目中 对希尼先生逐步加深了解
我看到他是一个 对自己的孩子充满关爱的人
我无法想象
他会故意说他儿子在气球里
我要见妈妈！
孩子们！
意识到他们曾经接触过电视节目
那么随着事件的发展 他们有可能
在表达情感方面
有表演或不真诚的成分
-你看过《换妻》吗？ -没有
你可以从我的着装看出来 我比较喜欢西部片那种类型
早期的那些电视节目中传递的价值观
那些是我认可的价值观 真实、真诚 美国式的
大家说我们太想出名
因为我们上过《换妻》
这完全不是真的
我永远都不可能 上《换妻》这样的节目
我一听就觉得很恶心 但他们给我们钱
我们需要钱
到了星期五 出现了大量的反对声
所有人都开始谴责我们
我们需要想办法向所有人证明
这是一起真实的意外事件
而且非常危险
所以我们发布了那些视频片段
福克斯新闻快讯 刚刚收到一段全新的视频
据说我们收到了一段家庭录像
展示了那只“著名”气球 离开地面时的情景
你看 这真的是一个实验 我们没有瞎编
真由美 绳子！你没有把…
我看到那段视频时 我觉得理查德表现出来的情绪
似乎太夸张了 真的很像在对着摄像机表演
在接下来的混乱中 理查德·希尼 似乎没有听到他的大儿子
在反反复复地大喊： “福尔肯在飞船上！”
-爸爸 福尔肯在里面！ -哪里？
在飞船上！
什么？
那就是电视真人秀式的表演
这段视频恐怕只会越描越黑
证实了这可能就是个骗局
警方坚称他们认为不是骗局
他们表示不会对此进行…
有些评论说“他们是装的”
我心想： “你开什么玩笑呢 这不可能”
你看啊 这里哪有什么制作的痕迹
你没有用那该死的绳子拴好！ 老天啊！
（笑死 太可悲了）
我在对他大吼因为我太生气了
这完全百分百是真的
我以为把视频片段发给他们 会解决问题 但并没有
过来
好了 看到了吗？ 外面有灯光 非常亮 是吧？
这要我们怎么睡觉？你看看
我跟他们说：“不接受采访了
这件事了结了 我们不想再说了” 但他们还在外面
（星期六 试飞两天后）
希尼先生 请出来
到了星期六
中午时分 我接到一个电话 我觉得是赫弗南打来的
说我可以去警长办公室
把我的飞碟拿走
所以我就过去了 我很高兴 我就要拿到我的飞碟了
然后他说：“给你飞碟之前
你介意我问你几个问题 把事情搞清楚吗？”
他问我是否介意接受测谎
当时我并没有把气球还给他的想法
但我确实用了这一策略
让他配合来到警长办公室
我想给他传递一个信息 那就是我相信他 我们相信他
我们是同一阵营的
你真实的想法是什么？
我的想法是 我希望我们能让他接受测谎
让他供认
我可以想象你今天从这里走出去
走到摄像机面前 好好教训他们一顿
说：“你猜怎么着？ 我接受了测谎而且通过了”
我心想：“我可以接受测谎
我会通过的 然后我就拿着我的飞碟回家”
你在跟报案中心通话时 你知道福尔肯不在气球里吗？
不知道
好吧 我得让血液循环一下
很明显 希尼先生正在采取对策
你懂的 变得紧绷起来 不直接回答问题
但不得不去思考这些问题 做一些心理练习
以及几乎是很滑稽地假装睡着
这些是已经公开的技巧
你可以通过做这些来击败测谎仪
我能起来站一下吗？我得…
天啊 这真是…
怎么了？
没什么 我有点打瞌睡了
好的
我真的很累
我相信是因为 我已经有50或54个小时没睡了
深呼吸
-很好 -行吗？
我从15岁起就患上了糖尿病
所以我扎了手指测试一下
我的血糖已经升得很高
理查德 你必须保持专注 集中精神
然后他就不高兴了
真的要很专注 眼睛睁开
我不知道他为什么不高兴
他问我的每道题我都如实回答
测谎没有给出结果
因为他采取的对策 我没法解读他的表现
于是我们转向了真由美
真由美被带到了警长办公室
我们要给她做一次测谎
我们也会跟理查德谈话 所以 双方的说辞我们都会考虑 好吗？
测谎之后 鲍勃·赫弗南说
“你没通过测谎”
我说：“真的吗？”
我希望…
我真的希望 我们中的一个可以跟孩子们在一起
但恐怕不行
她含着泪对我说
“是的 这是个骗局”
她这样其实就是招供了
你们造这个东西 就是为了这个骗局吗？
这就是建造这个东西的唯一目的吗？
说真的 这个实验不光是为了这个
那时我的英语比现在差
我误解了“骗局”这个词的意思
这一切就是…一场骗局 好的
她在日本拿到了英语学位
又在美国上了三年大学
所以是没有语言障碍的
你终于说了“是的 我们撒谎了
我们制造这场骗局的原因
就是想让自己更有市场价值”
我还了解到希尼一家一直很拼命
试图让自己能上电视节目
如果他们能上新闻 或者在什么地方出名了
应该会有帮助
我想这就是他们制造这个骗局的动机
这不合理
我为什么要考虑做一件会对自己不利
有可能把自己送进监狱的事？
都要坐牢了我还怎么上电视节目？
你有告诉孩子们你们是在干什么吗？
我们告诉他们了
你是怎么让他们同意的？
你就要求他们 假装他们的弟弟在气球上？
对
差不多吧
审问她之后 我已经有足够的证据提出刑事指控
他们现在要回家去了
昨晚 警方从希尼家中查获了证据
有关部门希望在接下来的几天中 提出四项指控
其中两项是四级重罪
最多可判处六年监禁 以及50万美元的罚款
（星期日 试飞三天后）
星期四的时候我们还身陷紧急事件中
到了星期天 我们成了重罪通缉犯
一个女人找到我 给了我一个号码 说
“你应该联系一下这个律师 他叫大卫·莱恩”
那是事件发生后的周日 他们从柯林斯堡过来
（律师 大卫·莱恩）
很明显理查德和真由美 很爱他们的孩子
全心全意地爱着他们
真由美的英语不太好
所以我们跟她解释了一些词的意思 比如说“骗局”和“诈骗”
-你以为他在阁楼里？ -不是的
然后我看了真由美那个 所谓的“招供”视频
那不是招供
福尔肯在哪里？他在阁楼里吗？
我真的不知道
当你面对的是一个 没有很好地掌握这门语言的人
这些引导性的问题基本上肯定可以
从嫌疑人那里得到虚假的供述
你知道他在房子的某个地方
但不知道他在阁楼里？
不知道
我告诉大卫·莱恩 “这些指控我不会认罪的 不可能”
他说：“在你做任何事之前
你需要做的就是 去查看一下蒂姆·马斯特斯的案子”
蒂姆·马斯特斯是无辜的 好吗？
我代表蒂姆·马斯特斯 跟拉里默尔县的公诉人打官司
针对一起他没有犯下的谋杀案
马斯特斯被指控杀害一名女性 其尸体在他家附近被发现
他的律师声称
公诉人对被告隐瞒了关键证据
这一说法遭到了地区检察官的否认
当时我心想：“这些警察太腐败了”
他无辜地坐了十年牢
我心想：“我可不要这样”
我觉得很有可能
他们是被这个体系坑害了
我不收取费用 细节我们可以晚点再商量
我这就参与进来 看看能做些什么
大卫·莱恩反对警察 这在科罗拉多州是出了名的
我可以告诉你 拉里默尔县的 警长办公室没有腐败问题
柯林斯堡的警察局也没有
拉里默尔县的司法体系也没有
他们想要做的是定罪
加上媒体在当时的狂热报道
有可能对理查德和他的家人 产生不公正的结果
在我能查看这个案件中的证据之前 我们是一无所知的
对于警长办公室声称 他们所掌握的东西
我不是很喜欢大卫·莱恩这个人 他喜欢博关注
我认为他们什么都没掌握
然后地方检察官过来找我们 带来了一个所谓的交易
他们说：“理查德 我们要给你一个重罪判决
我们希望你能同意坐30天的牢
如果你答应了 真由美可以认下轻罪的判决
这样她就不会被遣送回日本了”
我心想：“你们这帮混蛋
你们这是在威胁要把孩子的母亲 遣返吗？就为了这样一件事？
你们是不是疯了？”
如果我试图在法庭上抗争 如果我输了
我可能就要离开这个国家
那么这就意味着我将见不到我的孩子
我将见不到理查德
我的办公室从来没有出过这样的事
据我对地方检察官的了解
他们向对方施压要求接受认罪协议
这是非常难以置信的
所以我们面临着重罪和轻罪的判决
可能会导致真由美被遣返
可能会导致我们的孩子被带走
我去坐牢
我们该怎么办？
（试飞一个月后）
于是我们上了法庭 我告诉大卫
“我不会认罪的 我为什么不能反抗一下呢？”
他说：“你可以 我也有可能会赢
可是你的妻子 你要为她着想”
我心想：“我不能认罪”
早上好 法官大人
您是否认罪？
我认罪
莱恩先生 我看过案卷了…
然后我想：“我得尽快了结这件事”
我们必须要把这件事放下 继续我们的生活
理查德和真由美·希尼 臭名昭著的气球男孩骗局的幕后夫妇
他们已经看到了自己的结局
理查德·希尼将会在监狱中服刑30天 他的妻子被判处20天监禁
她需要在每一天前往监狱签到
然后出去执行社区服务
理查德替家人接受了处罚
我很容易哭 抱歉 这真的让我很想哭
为什么呢？
太不公平了
（拉里默尔县 警长办公室）
警长办公室的座右铭是“撒谎就完蛋”
没有第二次机会
我爸爸进监狱时 我真的很受打击
某种程度上 这是我的错 我的反应太过了
我一直告诉他福尔肯在里面 因为我相信他在
但他没在里面
我记得我为了自己做错了什么 而感到难过
但现在回想起来 那时我六岁
我说什么这些大人都相信
他们还能把这些串连成 他们认为的别的意思
然后把它无限放大
太不可思议了
（90天后）
我服完了刑期 牢坐完了 完成了
我打电话给我的缓刑官 我说：“我想搬家”
太多关注了 太多了
有邻居 有媒体
我想让所有这些该死的人都走开
于是我们离开了
我不得不离开学校 不能再跟朋友们见面
这真的让我很生气
怎么会这样呢？
我们最后一次见到希尼一家 是在他们搬走之前
我们敲了他们家的门 他们不回应 我们试着跟孩子们说话
他们就说： “你好 我们不能再跟你说话了”
那一刻我觉得很受伤 我当时认定那是一场骗局
想象一下他曾经就在这里 真的挺疯狂的
然后他睡着了
理查德利用了我们一家的感情
他利用了全国人民 乃至全世界人民的感情
太不公平了
做出这种事太不公平了
理查德耍了我们所有人
我觉得每个人都有自己的信仰体系
他们会说这个人就是这样的
但像理查德这样的人不是一般人
他们很复杂
所以如果你觉得你了解他 你恐怕错了
这件事之后 我们来到了佛罗里达 开始了新生活
我们找到了这个地方 这里像是一座堡垒
你可以藏身其中 忘记发生的事情
好孩子！对！
（2020年 科罗拉多州州长 赦免了理查德和真由美）
（表示“我们都应该 放下过去朝前看了”）
获得赦免就是一份声明 告诉大家我是个好人
你之前说的 关于我的一切都不是真实的
我是这么看的
这个我们得从这里切开
我很惊讶州长赦免了他
在此之前没有征求我们执法部门
或者其他相关人员的意见
让我不舒服的一点是
他在没有让理查德 以任何形式认罪的情况下这么做了
我们想让水流过整个这一段…
赦免之后 我正式成为了美国公民
现在我不用担心了
我会跟我的孩子和丈夫分开了
各位 我想看看这是什么样的 真的
飞碟事件即将终结
这是个有点悲伤的故事 因为我是真心热爱它
但这并不能阻止我
好了
这样很好
我在创造一个新东西
会是个很大的东西
真的吗？
是的
字幕翻译：Zeo Niu