Downloaded from YTS.MX
911，請問有什麼緊急狀況？
Official YIFY movies site: YTS.MX
我和家人製作了一個實驗性飛碟
它不該起飛的
結果它飛走了
這是非比尋常的情況
事件正在展開當中
其涉及由氦氣驅動的自製不明飛行物
到底是怎麼回事？
這是什麼東西？
我的第一個反應是
“你一定是在開我玩笑”
它確實能升上3048公尺
這怪異到
讓人想發笑
好，怎麼了？
但突然間，事態變得很嚴重
我覺得我六歲的兒子跑進去了
他在空中
世界有過這種情況嗎？
我想那個小男生這趟刺激了
哇靠
天啊
天空9號接到的第一通電話
來自那一家人的家中
聽起來像希尼一家的作風
-三、二、一 -二、一
我只想給孩子們一個精彩的實驗
真由美！
你沒綁繫繩
但要是我的蠢實驗害死我兒子呢？
現實讓人難以接受
我們幹了什麼好事？
這就像恐怖版《天外奇蹟》
我想不通
這真的很像科幻片
媒體開始起底
希尼一家是誰？
他們無法控制，他們很狂
我們剛剛得到確認
這家人去年曾擔綱真人實境秀
看看你，老兄
這家人瘋了
這個爸爸應該被逮捕
認真專注聽我說
我們在郡警局的座右銘是
“說謊必亡”
這件事到此為止，好嗎？
叫他們去死 這是一個緊密團結、充滿愛的家庭
他在30公尺高度
我們都以為一旦氣球降落後
整起事件就會結束
這個實驗意在好玩
但事情才剛開始
《全面失控：氣球男孩》
2009年，我們住在科羅拉多州
從加州搬遷過去
我們想追逐龍捲風 進行科學研究計畫
我對於未知之事深具熱情
來了
-耶！ -恭喜
你覺得怎麼樣？
我們希尼一家很特別
耶，你們看
法爾肯，六歲
-這是剪刀 -涼，八歲
-剝線鉗 -布拉福德十歲
我們一起冒險、一起打造
我們喜歡追求刺激
我們正處於古斯塔夫颶風中
天啊，該死！
我爸都會叫我們 上YouTube找科學實驗
有了
我們對不明飛行物非常感興趣
我們住在希尼家對面
從一開始，理查就能量滿滿
充滿活力，說話速度飛快
但他超級聰明
他什麼都打造得出來
他會組裝電器
我平常都問他 “你是麻省理工人嗎？”
我們的臥室窗戶俯瞰希尼家的後院
好，往上拉
有一次，我看著窗外 發現他在做一樣東西
跟上次一樣
那看來確實像銀色圓盤
-拿好了嗎？ -對
拉！
我丈夫理查一直想打造飛碟
從1979年起就如此
我想說：“如果每個人都可以 像《傑森一家》到處飛呢？”
那就太好了
每個人都可以開飛碟從車庫出來
去上學和上班
這樣就不會塞車了
（化石嶺大道）
（2009年10月）
我們開始製作飛碟
寬6公尺、高1.83公尺
他說：“我們要嘗試製造飛碟”
我們說：“太酷了”
好，布拉，來這邊的A站 我是說B站，我來A站
-快點動作 -來吧
我們花了兩個星期 才組裝好完整的飛碟
來吧
-很酷吧？ -對
我們希望能在週年紀念日試飛
概念是把飛碟綁住
讓它懸浮在6公尺高處
我們可以用攝影機觀察
看它會朝左或朝右移動，或是上下
來吧
你們覺得如何？
很酷
飛碟底下有個隔間
去，往裡面看
-我們可以進去嗎？ -我覺得這樣不好
其設計不是要讓人進去的
此隔間是為了能放氦氣進去
幾乎每場實驗，我爸都會叫我錄影
但我同時要看好兩個弟弟
-我在裡面 -他在裡面
法爾肯又野又不聽話
-法爾肯，出來 -你跑進去了，快出來
我不想說他是搗蛋鬼，不過
他老是在惹事
快出來
他會亂碰不該碰的東西
他喜歡躲在飛碟底部
鬼鬼祟祟
（測試日，10月15日星期四）
我們要放這個上去 我需要你去處理…
-我需要你把它綁住，好嗎？ -好
我的重點將飛碟綁住
確保安全
好，我想我要把瓶子拿出來
氦氣管接好了，它在充氣
你看，有用了，愈來愈膨脹了
-對，媽，這樣是最好的嗎？ -對
我現在就像小孩，耶
這是我們期待已久的時刻
-來吧，三、二、一 -二、一
我拔針
-哇！ -天啊
我看著這一幕
它飛起了，它飛到6公尺高處
真由美，繫繩！
-你沒綁繫繩 -我有
不
那不是6公尺
繫繩斷了
它飛走了
它不斷上升
-真由美，你為什麼不綁好？ -我有啊
我真的很生氣
幾百塊美元
就這樣沒了
我在攝影的時候環顧四周 沒看到法爾肯
爸！
我一直想告訴他，法爾肯在飛碟裡
法爾肯在裡面，法爾肯在飛船上
我真的嚇壞了
那是我弟，這玩意飛走了 而你無能為力
-爸，法爾肯在裡面 -哪裡？
-飛船上 -他剛剛就在這裡
不，他在裡面
-什麼？ -他在裡面，我看到他爬進去了
-才沒有 -有
他剛剛就在這裡
等等，法爾肯人呢？
我在院子到處找
我去車庫
法爾肯！
他很愛躲藏
-法爾肯！ -不！
我走進屋裡，我大喊
也許他去洗手間了
我穿過客廳上樓，我大喊找他
法爾肯！
我們去了他可能去的每一個地方
到處都沒有
我們做了什麼好事？
（在空中時間）
我聽到一大堆尖叫和吼叫聲 聽到後院的騷動
我兒子布倫南跑回來說
“爸，他們說法爾肯上了氣球
而氣球飛走了”
我的心開始猛跳
我非常慌亂，你知道嗎？
我心想：“不會吧”
（在空中時間）
我想到的只有：“天啊
風直接把他吹去機場了
他直奔空中交通而去”
（在空中時間）
我想：“我得打電話給聯邦航空總署”
（在空中時間）
我打過去
告訴對方 “我想我兒子在這個實驗性飛碟裡頭”
然後她告訴我：“如果你有緊急情況
那你得打911”
所以我打了911
-他在空中？ -對
你最後一次見到他是何時？
大約15、20分鐘前
我們要怎麼讓他下來？
有人陪著你嗎？
接線員叫我聽電話
這樣她就可以確認他所說的話
她一遍又一遍地問我同一個問題
那是一架實驗飛機？
那是飛碟
你聽到他的話了 我為什麼要解釋？請派人處理
我們得找到兒子
你為什麼不明白？
（在空中時間）
我在巡邏車裡
準備下班去獵麋鹿
我在這時聽到無線電
提及一名六歲男孩失蹤
據說他隨著飛碟升空
我心想
“到底發生什麼事了？”
於是我盡快趕到希尼家
理查和真由美非常不安
我們對房子進行了徹底搜查
我們不只找二次，我們找了三次
還有其他人在了解 孩子下落的其他可能性
但我開始出現一個很不好的想法
“天啊，情況可能真的很糟”
我是金克里斯汀森 待會為您報導經濟方面的消息
但首先為您插播 一則情況特殊的最新消息
事件涉及到一名兒童
與一架飛碟形狀的自製飛機
並由氦氣驅動
（在空中時間）
孩子的父親驚慌失措致電本資訊中心
請求本台出動直升機
新聞部主任告訴我
我們必須找到 內有一名六歲男童的飛碟
我實在震驚
並盡快趕到機場
我們緊急升空往東南方飛去
試圖尋找在飛船裡的可憐小男孩
我們只是在荒郊野外飛著 尋找天空中的某個點
-那裡，我們飛過去了 -我們一度覺得我們看到了
-我想我們再度靠近了 -上面右邊，有了
-你經過了 -在那裡
終於找到了，抱歉，這就像海底撈針
但我們找到了
請耐心稍等我一下，我來拉近鏡頭 或許能看到裡面的男童
我一開始看到時
它大約在3048公尺的高度
但移動得很快
風有多大，它就被吹得有多快
現在，我更加擔心了，因為這是真的
我們能做的只有拍攝影片
你就像看著賽車出了事故
卻完全無能為力
我正在看電視
這時MSNBC 對歐巴馬的市民大會進行插播
請你們三位稍等
因為我們正在追蹤 一則不可思議的最新消息
我心想：“等等，這是怎麼回事？”
這個像爐灶爆米花的物體
在空中飛著
身為記者
我看著它
我想說：“這種事不可能編造”
我們的現場導播文尼說
他覺得他看到有一隻小手臂伸出來
這就像火車在你眼前翻覆
太可怕了
接著，所有人都在插播
這就像恐怖版《天外奇蹟》
他們發現門沒鎖上 而它飛走時，男童…
我不斷轉台，事件已經從地方大事
登上ABC、NBC、CBS、CNN、福斯新聞
電視直播上演不可思議的事件
各台開始報導此事
這些畫面來自KUSA電視台 我們正在即時接收
這是直播
隔間只有一個，他吸入氦氣
他可能會窒息
這個事件整個炸鍋
（這是真的嗎？ 可憐的孩子，好離譜）
（可以用繩索套住它嗎？）
（有人要被禁足了）
我們也得知 科羅拉多州國民兵參與其中
情況形同阿波羅13號
我很擔心：“孩子會掉出來嗎？
我們會在全國電視上 看著一個小孩沒命嗎？”
（在空中時間）
警方表示，理查希尼正在屋內
拉里默爾郡警局的人也在現場
我們看到各大媒體的採訪車出現
記者在社區走動
他們會上我們家敲門
“你能聊一聊嗎？”，“不行”
我們負擔不起有線電視
所以我不知道這個情況
但有一名警察要我待好
我說：“我不能杵在這裡什麼都不做”
我得知道這是怎麼回事
我的心裡千頭萬緒
感覺很無助
“天啊，我們該怎麼辦？
他會安全嗎？”
這時，我們接到一位鄰居報案
她聲稱拍到 有東西從太空船掉落的照片
他們不確定，但那有可能是法爾肯
照片的畫質不太好
那也有可能是一隻鳥
但我們必須假設這件事有一些可信度
你該如何面對？
要是我的一個蠢實驗害死我兒子呢？
（在空中時間）
顯然氦氣逸出的速度更快了
他會以更快的速度下降
我不知道他還能在空中停留多久
我在一條路上
而天空9號機師吉米告訴我
我應該隨時就快到氣球底下了
我終於看到時 我的心跳加速，因為它正在洩氣
我看到氣球洩氣並下降了
你可以看到，氣球流失大量氦氣
但我不知道它還能在空中停留多久 或它要往哪裡去
當時，我的兒子八歲
我不斷想著身為爸爸 我會有什麼心境
它顯然洩出大量氣體，對
我想目前距離地面不到60公尺了
他在下墜 它在30公尺高度，事情要落幕了
我跳下車 拿了我的攝影機並開始狂奔
-回到地面 -天啊，他要下來了，來了
-輕輕著地 -你看
天啊
氣球落地後
只有我在地面做直播畫面
結束了，事情順利落幕
我們只想知道：“法爾肯希尼好嗎？”
如此而已
第一線救援人員戳洞並搜尋
他們翻轉氣球並尋找門
我得報導現場的情形
找到這東西的門
布萊恩 你在氣球旁的地面看到什麼？
好
我有一個消息
我不知道該怎麼說才好
但我認為 他們沒在氣球這裡找到任何人
天啊
我不…
顯然，KUSA的攝影記者在現場
他說隔間裡沒有人
昭告世界氣球裡頭沒有男童讓人憤怒
我原本預料的是
“氣球降落了
我們找到他了，他安然無恙”
那他在哪裡？他掉出來了嗎？
他不可能還能活命
帶著路易斯
從36開始
他們進行地面搜索
我們希望能沿著飛行路線
在某處找到法爾肯
他們得回頭整整88公里
我們以為我們準備舉行社區葬禮了
（下午3點59分）
（下午4點）
我站在廚房裡
突然間，我聽到騷動和尖叫聲
我不知道發生什麼事
我不知道他們是不是得到什麼消息 而我不知道
一開始，我簡直不敢相信
然後，我再看一次
我只記得我一轉身
天啊
法爾肯
你在家
我在腦海中依舊看得到他 六歲的小法爾肯站在那裡
理查衝過去抱住他
然後我們沒有再放著他一個人過
我不敢相信，這是我最大的驚喜
（法爾肯希尼）
我對這種反應一頭霧水
我只說：“媽，我餓了”
他們嚇壞了，說：“喔！”
他說：“你們為什麼在哭？”，之類的
我說：“你真的讓我們很擔心 你到底在哪裡？”
法爾肯告訴我們他在哪裡時
我不敢相信
那天，我想溜進飛碟
因為這可是飛碟
真的很酷
那裡有個小隔間 我的身形鑽進去剛剛好
我想住在裡面
法爾肯，快出來，過來
你在做什麼？
快出來
他吼了我幾聲後，我害怕了
我想說：“我不要待在這裡了”
然後我記得我想入內放鬆一下
我穿過房子
爬上我躲藏的新位置，車庫閣樓
我在那裡待了一下
然後我覺得無聊就睡著了
直到我之後醒來
我開始聽到奇怪的聲音 可能是人聲或車聲
最後，我還是屈服了，我餓了，而且
很無聊
我走下去，我說
“天啊，這裡有好多人，太誇張了”
我真的無法穿越這麼多條腿之類的
然後有個人說
“你是誰？”
晚間最新消息
男童找到了，安然無恙
這名六歲男童從頭到尾不在氣球內
他在屋裡
（他們找到小男孩躲在車庫裡）
（法爾肯降落了，我的腦袋好亂）
他在家裡？
警察搜查了整間房子
卻找不到一個六歲男孩？
我知道首先呢
每次有一個兒童失蹤案
就是搜查房子
而我以為我們找了
我以為我們找得夠徹底
但顯然我們沒有
（下午5點04分）
（下午5點05分）
你可以想像製作人紛紛打電話說 “你得立刻去這個住家”
所以車流湧入這個社區
記者上希尼家試圖採訪
但希尼一家不肯發表意見
我們的新聞資訊主任走向我說
“治安官，茲事體大，我無法應付
你可以接手嗎？”
（拉里默爾郡治安官 吉姆奧爾登）
有時候，上位的人只能硬起來去做了
當局仍不確定他是否曾經在氣球裡頭
雖然在戶外的哥哥們…
我見到理查、真由美和孩子們
理查決定出去向媒體發表談話
我不想接受媒體採訪
但他們告訴我：“如果你不接受採訪 給他們一個說法
他們就會瘋追你們兩週”
我心想：“我的天啊”
我說：“你可以陪我出去嗎？”
這是男童父親理查
他面對這麼多攝影機顯然有點膽怯
所以溫和一點，好嗎？
我得從剛剛發生的那些鳥事調整好
我試著…
從容不迫
我真的要感謝
拉里默爾郡地方警察局
但我只想跑回屋內
我要感謝新聞直升機
協助搜尋
很奇怪，因為他們精疲力盡 但他們似乎也有點脫節
好，還有其他問題嗎？
我們需要時間消化
剛剛發生這種事 我要珍惜和兒子在一起的時光
但大家不斷催促我
“去接受採訪
去做這件事”
所以我答應一名製作人
“好，可以，我願意上賴瑞金的節目”
（下午6點58分）
本來時間訂在晚上
攝影師、音效師、導播、製作人進來
我說：“理查，你上賴瑞金的節目 就是舉世皆知了”
他說：“沒關係，我們應付得了”
我很緊張
我的孩子一頭霧水
但我感受到壓力
我必須繼續往前走
不只如此，這還是電視直播
（《賴瑞金現場》）
美國和世界各地的觀眾，歡迎收看
我是沃爾夫布利策 今晚代替賴瑞主持
我們要前進科羅拉多州科林斯堡
我不知道法爾肯能否聽到我的聲音 但我們看到…
我知道在某個時間點 他在車庫睡著了
他聽到你大喊“法爾肯”了嗎？
法爾肯，他問你可曾聽到 我們叫你的名字？
-嗯 -你有聽到？
你有聽到？
你為什麼不出來？
你們說…
那個…
我們這麼做是為了節目
天啊
不是
等等，他說什麼？
我的耳機很吵
我聽到吵鬧的嘶嘶聲
我不知道他說了什麼
所以我不予理會，我覺得
“管他說什麼”
我們的反應是
“什麼？”
記得法爾肯說 我們這麼做是為了節目時，我很驚訝
我不知道他在說什麼
我看著迪恩想說
“來了
現在事情因為那一句話
會完全往另一個方向發展”
我了解聲音不清楚 但我想你確實聽到了
因為你說：“天啊”
對，我確實隱約聽到他的聲音
但我聽不懂他說的話
“我們這麼做是為了節目” 是什麼意思？
我不知道，我想他是在說媒體
他們問了他很多問題
他才六歲
才六歲
而人們卻依照己意自我解讀
在那之後，一切炸鍋了
“這麼做是為了節目”
大家都很好奇他到底是什麼意思
（這是騙局 小男孩在訪談時說溜嘴了）
（氣球男孩是騙局？該死）
浪費一堆錢 去找一名淘氣的男孩，拜託
我覺得這很誇張 我只不過說了一句話
就影響到整個國家的狀態
從空中的磨難到上電視的煎熬
一個迫切的問題是
“這是精心策劃的騙局嗎？”
這家人準備完蛋了
（現在把他的笨蛋老爸 放進氣球裡發射吧）
這是最大的惡夢
我覺得：“天啊”
（星期五，隔天早上）
早上，我們都問法爾肯
“你在說什麼？”
法爾肯說，在訪談開始前
有很多攝影師在車庫問法爾肯
他是怎麼爬上閣樓的？ “可以秀給我看嗎？”
法爾肯，你就是從那裡爬上去的？
我還記得清楚那個記者的表情
我記得他的臉
我記得他問我這個問題
“為了我的節目 讓我看你是怎麼上去的？”
我說：“好，沒問題”
我記得我說：“天啊
我最好去上別的節目
證明這不是宣傳噱頭”
理查、真由美 法爾肯、布拉福德和涼三兄弟
今天早上，留言板湧進懷疑的討論
你說：“我們這麼做是為了節目”？
我們的院子前有很多攝影機
我們當時在接受採訪
法爾肯，你還好嗎？
我想他們真的以為這會對他們有幫助
媽，我覺得我要吐了
然後法爾肯在電視上開始不舒服
他不想上電視
現在的情況
幾乎就像馬戲團的穿插節目
-要我們帶你去洗手間嗎？ -要
你還以為他們會說
“我們要進一段廣告，等他平復”
不
沒有，他們繼續下去
他沒事吧？有人要陪他去嗎？
真由美，你要陪他 跑洗手間嗎？沒關係
-可以嗎？ -可以
-好 -我們能諒解
謝謝
法爾肯可憐的小身軀不舒服又焦慮
他吐了
他們不斷被問問題
我覺得我得出面，替他們說話
他們是
發明家
他們想要的不是孩子走失這類的關注
這不是惡作劇
我當時姑且相信他們
地方和全國新聞開始起底
希尼家的身分
理查希尼聲稱他是追風人和發明家
他的孩子顯然愛罵髒話
有許多事情是警訊
理查希尼說他選擇教養孩子勇於冒險
（沒人覺得這家人眼熟嗎？）
接著你發現 這個人和他太太有上《換妻》
（《換妻》）
等等，你有沒有報名 跟別的女人交換生活？
你有嗎？不，我在說話 我問了一個問題
牠想下去
（《換妻》成員 雪莉席維）
你要下去還是坐下？
我跟理查和真由美希尼 一起錄電視節目《換妻》
準備出發
這是新的冒險，耶
我在電視上看到飛碟時
我想著：“我不知道他們為什麼說 那孩子在氣球裡
但我知道他沒有”
你怎麼知道他沒有？
我是靈媒
重點是你很懶，你什麼都不想做
你太爛了
我看到氣球時
腦子裡想的是
“理查是故意的”，那是我的第一反應
我說過不要肉
他想求關注
瞧瞧你
理查，我說過不要肉，你要清理乾淨
但我透過節目漸漸認識希尼先生後
我發現他是很關懷兒子的人
我無法想像
他會故意說他兒子在氣球裡
我要找媽媽
兒子們
我發現他們有上電視
隨著事件的展開
他們表現出來的情緒有可能
是在演戲，而不是真心的
-你看過《換妻》嗎？ -沒有
從我的穿著就知道，我喜歡西部片
早期那些電視節目的價值觀令我贊同
真實、誠實，美式作風
人們指控我們一心想紅
因為我們上過《換妻》
這完全不是真的
我本來才不可能去上《換妻》
我覺得很噁心 但製作單位提議支付酬勞
而我們需要用錢
星期五時，我們被罵翻了
大家開始批評我們
我們得想個辦法向所有人證明
發生這種事真的是意外
也非常危險
所以我們才公開這些影片
福斯新聞快報
本台剛得到一支全新的家庭影片
據說影片顯示了 惡名昭彰的氣球離開地面當下的情形
聽著
這是真的實驗，我們沒有編造
真由美，繫繩！你沒有放…
我看到時，理查顯現的情緒
看來太誇大了，他在鏡頭前做戲
在接下來的混亂中 理查希尼似乎沒聽到大兒子的聲音
他不斷喊叫：“法爾肯在飛船上”
-爸，法爾肯在裡面 -哪裡？
在飛船上
什麼？
那是實境秀的表演方式
這支影片只是提油救火
一切可能是騙局
警方堅稱他們認為不是
警方表示不會提出…
有些評論說：“他們在做假”
我說：“你一定是在開我玩笑 不可能的”
你看，影片沒有經過製作
你沒綁繫繩，天啊
（笑死，太可悲了）
我對他大吼，因為我太生氣了
這完全是百分百真實
我想說給這些人影片 可以解決問題，結果沒有
過來
好，看到了嗎？
外面有燈光，很多燈光，好嗎？
我們要怎麼睡？你看
我跟他們說：“不接受採訪了
事情到此為止，我們到此為止”
但他們還在外面不走
（星期六，起飛兩天後）
希尼先生，請出來
星期六到了
中午時分，我接到電話
我想是赫弗南打來的
他說我可以去郡警局取我的飛碟了
於是我就過去了，我很興奮 我要去拿我的飛碟
然後他說：“在我給你飛碟之前
你介意我問你幾個問題 好讓我們釐清事情嗎？”
他問我介不介意接受測謊
我在這時根本不打算將氣球交還給他
但我確實用了那一招
讓他配合，前往郡警局
我試著讓他知道 我相信他，我們相信他
我們站在同一邊
你實際上想的是什麼？
我在想希望我們可以讓他接受測謊
並讓他承認事情
我能想像你今天離開這裡
走向那些攝影機，斥責這些人說
“你們猜怎麼樣？ 我接受測謊，而且通過了”
我覺得：“好，我願意接受測謊
我會通過，然後拿到飛碟回家”
你打給911時 知道法爾肯不在氣球裡嗎？
不知道
好，我得讓血液循環一下
很明顯，希尼先生使出對策
繃緊神情、不直接回答問題
他得思考問題，做一些鬥智練習
還要滑稽地假裝睡著了
這些公開的技術
是人試圖擊敗測謊儀時能做的事
我可以站起來一下嗎？我得…
天啊，這…
怎麼了？
-不，我只是快睡著了 -好
我真的很累
我想我有50到54個小時沒睡
深呼吸幾下
-好 -好嗎？
我從15歲就罹患糖尿病
所以我刺破手指自我檢測
我的血糖飆升
理查，你得專心並專注
然後他就生氣了
認真專注於
不要睡著
我不知道他為什麼不高興
我如實回答一切
對他有問必答
測謊儀不具定論
由於他採取的對策，我無法得到讀數
所以，現在我們換真由美來
真由美被帶到郡警局
我們要嘗試替她測謊
我們也在跟理查談 所以我們會取得兩造說法，好嗎？
測謊之後，鮑伯赫弗南說
“你測謊沒通過”
然後我說
“真的嗎？”
我希望…
我真的希望 我們其中一人可以陪著孩子們
但那可能不行
她流著淚，然後告訴我
“對，這是騙局”
而她其實是在招認
你們是為了這個騙局製作飛碟嗎？
這就是打造飛碟的整個目的嗎？
老實說，這場…
實驗本身不只是為了這件事
那時候，我的英文更差
我也誤解“騙局”這個詞的意思了
這只是…
一場騙局
好
她在日本取得英文學位
在美國又讀了三年大學
沒有語言障礙
你終於承認
“對，我們說謊
這場騙局的原因是
我們只是想行銷自己”
我還得知希尼家一直努力
想要拿到一個電視節目
如果他們上新聞 或將名號流傳出去會有幫助
我想這就是他們這場騙局的動機
這說不通
我為什麼會考慮去做
會讓我翻車 可能把我送進監獄的事？
我這麼做要怎麼拿到電視節目？
你們有告訴兒子們這件事嗎？
我們告訴他們了
你們是怎麼讓他們配合演出的？
你們是不是叫他們 裝得像弟弟上了氣球了？
對
之類的
在對她進行偵訊後 我掌握足夠的證據，得以提出
刑事指控
-他們要回家去了 -好
昨晚，警方在希尼的住家查獲證據
在接下來幾天內 警局希望提出的四項指控當中
有兩項屬於四級重罪
其最高可判處六年徒刑 及50萬美元的罰款
（星期日，起飛三天後）
我們從星期四的緊急情況
到星期日成了被通緝的重犯
有個女人走向我 給了我一個號碼，然後說
“你應該打電話給 這位律師，大衛萊恩”
事發後的星期日 他們從科林斯堡過來
（律師 大衛萊恩）
理查和真由美顯然很愛他們的孩子
全心全意
真由美的英文不好
所以我們向她解釋 “騙局”和“詐欺”等詞
-你以為他在閣樓？ -不，我沒有
然後我看到真由美所謂的“招認”影片
這不是招認
法爾肯在哪裡？法爾肯在閣樓嗎？
我真的不知道
你面對語言不好的人時
這些引導性的問題幾乎可以保證
會讓嫌疑人做出虛假陳述
你知道他在屋內某處
但不知道他在閣樓？
不
我告訴大衛萊恩 “我不承認這些指控，門都沒有”
他說：“在你有任何舉動之前
你應該去了解提姆馬斯特斯的案子”
提姆馬斯特斯是清白的，好嗎？
我代表提姆馬斯特斯 與拉里默爾郡檢方打官司
他沒有犯下那樁謀殺案
馬斯特斯因殺害一名女性被判有罪 她的屍體在他家附近被發現
他的律師聲稱
檢方向辯方隱瞞重要證據
而地方檢察官否認這項指控
我在想：“這些警察很腐敗”
他被非法關押了十年
我說：“我不要經歷這種事”
我覺得他們大有可能被體制惡整
我會無償工作，細節可以晚點再談
我會介入看看我能做什麼
在整個科羅拉多州 大衛萊恩是出了名地反警
我可以告訴你 拉里默爾郡警局並不腐敗
科林斯堡警局沒有
拉里默爾郡的司法體制也沒有
他們就想將人定罪
像媒體這般瘋追時
就可能會對理查和他的家人不公
在我看得到本案的證據前
我們對於郡警局聲稱掌握的證據 依舊不得而知
我對大衛萊恩的評價不高 他就是媒體狂
我認為他們什麼證據都沒有
接著地方檢察官來找我們
帶著所謂的條件
他們說：“理查
我們要你接受一項重罪定罪
我們要你同意入監30天
如果你照做了
真由美就可以對一項輕罪認罪
這不會讓她被遣送回日本”
我在想：“你們這些混蛋
你們威脅 要將孩子們的媽媽驅逐出境？
就為了這件事？
你們這些人是怎麼搞的？”
如果我試著上法庭抗辯，然後輸了
我可能…
就得離開…
美國
然後
這表示我不能見到小孩
不能見到理查了
我的警局沒有做這種事
而我了解地方檢察官
他們極為不可能壓迫這對夫妻
接受認罪協議
所以我們面對這些重罪和輕罪
這可能會導致真由美遭驅逐出境
可能會導致我們的孩子被帶走
我去坐牢
我們該怎麼辦？
（起飛後一個月）
所以我們上法庭
我告訴大衛：“我不會認罪的
我為什麼不能抗辯？”
他說：“你可以啊
而我可能會贏
可是你得為你的太太著想”
我說：“我不能認罪”
早安，庭上
你是否認罪？
認罪
萊恩先生，我讀了檔案…
然後我想：“我需要盡快結束這件事”
我們得將這件事拋開，才能繼續生活
惡名昭彰的氣球男孩事件主角 理查和真由美希尼夫婦
現在知道自己的命運了
理查希尼將入獄30天 他的妻子被判處20天徒刑
她每天都會去監獄簽到
然後外出做社區服務
理查為了家人犧牲自己
我很愛哭，抱歉
這真的讓我掉淚
為什麼？
太不公平了
（拉里默爾郡警局）
我們在郡警局的座右銘是
“說謊必亡”
沒有第二次機會
我爸入獄時
我真的大受打擊
在某種程度上
這算是我的錯
因為我反應太過度了
我不斷告訴他法爾肯在裡面
因為我認為他在裡面
結果他沒有
我記得
我因為做錯事感覺很糟
但現在回想起來
我當時才六歲
所有的大人將我說的話隨意拼湊
然後搬出另一套想法
還把事情弄得這麼大
真是莫名其妙
（90天後）
我的刑期結束，我服完了
我打給觀護人
我說：“我想搬家”
關注的人太多了，太過頭了
有鄰居
有媒體
我希望那些該死的人都散去
所以我們就離開了
我得離開學校 我不得不停止跟朋友見面
這真的讓我很生氣
怎麼會這樣？
我們最後一次見到希尼一家
就在他們離開之前
我敲了門
他們沒有應門，我們試著找孩子們聊
他們會說 “嗨，我們不能再跟你說話了”
那時我覺得
這很傷人，我認定那是騙局
想像這他就是躲在這裡挺誇張的
然後他睡著了
理查撥動了我們家的心弦
他撥動了一個國家與世界的心弦
太不正當了
有人做出這種事太不正當了
理查耍了全部的人
我想每個人都有自己的信仰
他們喜歡說某人就是如此
但理查這種人不是普通人
這種人很複雜
所以如果你認為你認識他 你有可能並不認識
這個事件過後，我們來到佛羅里達
展開新生活
我們找到一個地方 這裡感覺就像一座堡壘
你可以躲在這裡，忘掉那些事
好乖，對
（2020年，科羅拉多州州長 赦免理查和真由美）
（他表示 “所有人往前走的時候到了”）
獲得赦免就代表我是好人
你之前所說關於我的一切都不是真的
這就是我的感受
我們要切這裡
我很驚訝州長竟然赦免了他
沒有先找執法部門
或任何牽涉其中的人
我不高興的是
他沒有讓理查承認自己有罪 就這麼做了
我們要讓水流過整個幅度…
赦免之後，我正式成為美國公民
現在我不用擔心
跟孩子及丈夫分開了
各位，我想看看這看來如何，說真的
飛碟的事落幕了
這挺讓人難過的，因為我很喜歡
但這阻止不了我
好
我喜歡
我在研究新的事物
而且會很重大
真的嗎？
對
字幕翻譯：張倩茜