Downloaded from YTS.MX
112, wat is uw noodgeval?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ik heb een experimentele vliegende schotel gebouwd.
Hij was niet bedoeld om te vliegen, maar ging toch de lucht in.
We hebben te maken met een zeer ongebruikelijke situatie.
Het gaat om een zelfgebouwde ufo die wordt aangedreven door helium.
Wat is er aan de hand? Wat is dat voor ding?
Mijn eerste reactie was: 'Je neemt me in de maling.'
Hij kan tot 3 km hoog komen.
Het is zo bizar dat je erom wilt lachen.
Oké, dus wat is het probleem?
Maar toen opeens werd het serieus.
Ik denk dat m'n zoontje van zes erin zit. Hij is in de lucht.
Is er ooit zo'n situatie geweest?
Die jongeman maakt de rit van z'n leven.
Mijn hemel.
Het eerste telefoontje bij Sky9 kwam van het gezin.
Typisch de familie Heene.
Drie, twee, één. -Twee, één.
Ik wilde alleen maar een mooi project voor de kinderen.
Mayumi. Je hebt het verdomde touw niet vastgemaakt.
Wat als m'n stomme experiment m'n zoon fataal wordt?
De realiteit was moeilijk te accepteren.
Wat hebben we gedaan?
Het is net een horrorversie van de film Up.
Ik kon er met m'n hoofd niet bij. Het leek wel sciencefiction.
De media duiken er bovenop.
Wie zijn de Heenes? -Ze zijn onhandelbaar. Ze zijn wild.
We krijgen net bevestigd dat dit gezin vorig jaar in een realityserie zat.
Moet je jezelf zien.
Dit gezin is gek. Die vader moet gearresteerd worden.
Concentreer je echt op m'n stem.
Het motto van de sheriff is 'Als je liegt, sterf je.'
We stoppen hiermee.
Laat ze doodvallen. Dit is een hechte, liefdevolle familie.
Hij zit op 30 meter.
Iedereen dacht dat dit voorbij zou zijn als die ballon beneden was.
Het moest een leuk project zijn.
Maar het was nog maar het begin.
In 2009 woonden we in Colorado waar we vanuit Californië naartoe verhuisd waren.
We wilden tornado's achtervolgen en wetenschappelijk onderzoek doen.
Ik heb een grote passie voor dingen die onbekend zijn.
Daar gaat hij.
Ja. -Gefeliciteerd.
Wat vind jij ervan?
Ons Heene-gezin is heel uniek.
Ja. Kijk.
Falcon, zes.
Het is een schaar. -Ryo, acht.
Strippers. -En Bradford is tien.
We gaan samen op avontuur, dingen bouwen.
We zijn altijd op zoek naar een kick.
We zitten midden in orkaan Gustav.
O, jeetje. Nee, toch?
M'n vader liet ons altijd experimenten opzoeken op YouTube.
Moet je zien. -We waren erg geïnteresseerd in ufo's.
We woonden tegenover het Heene-gezin.
Richard zat altijd vol energie, voortdurend aan het ijsberen…
…stopte niet met praten.
Maar hij was superslim.
Hij kon alles bouwen, elektrische dingen in elkaar zetten.
Ik vroeg hem altijd: 'Ben je van een TU of zo?'
Vanuit onze slaapkamer konden we de achtertuin van de Heenes zien.
Oké, trek dit omhoog.
Ik keek een keer uit het raam en zag dat hij ergens mee bezig was.
Hetzelfde als de vorige keer. -Het leek op een zilveren schotel.
Begrepen? -Ja.
Trekken.
M'n man Richard wilde al sinds 1979 een vliegende schotel bouwen.
Ik dacht: wat als iedereen zou kunnen rondvliegen als The Jetsons?
Dat zou prachtig zijn.
Iedereen kan in vliegende schotels naar school en werk.
Dan heb je geen last van al dat verkeer.
We begonnen een vliegende schotel te bouwen…
…met een doorsnede van 6 meter en 1,80 meter hoog.
Hij zei: 'We gaan een vliegende schotel bouwen.'
Dus wij dachten: dat is vet cool.
Oké, Brad, neem station A hier. Ik bedoel B. Ik neem nummer A.
Schiet op. Opzij. -Daar gaan we.
We hadden twee weken nodig om een hele vliegende schotel te maken.
Klaar.
Best cool, hè? -Ja.
We hoopten de lancering te testen op onze trouwdag.
We wilden de schotel vastbinden en op 6 meter hoogte laten zweven.
We konden observeren met de camera's of hij links, rechts, op of neer gaat.
Daar gaan we.
Wat vinden jullie ervan?
Te gek.
Onder de schotel zit een compartiment.
Moet je zien.
Mogen we naar binnen? -Dat lijkt me geen goed idee.
Hij is niet ontworpen voor passagiers.
Het was een compartiment met toegang tot de heliumtoevoer.
M'n vader maakte van vrijwel elk experiment een video…
…maar hield tegelijkertijd m'n broertjes in toom.
Ik ben binnen. -Hij is binnen.
Falcon was nogal wild en chaotisch.
Falcon, eruit. -Je bent binnen. Kom eruit.
Hij zorgde niet altijd voor problemen, maar hij kruipt altijd overal in.
Kom eruit.
Hij zat overal aan, ook al mocht dat niet.
Hij wilde zich verstoppen onder de vliegende schotel.
Stiekemerd.
TESTDAG DONDERDAG 15 OKTOBER
Wij bevestigen dit. Jij moet…
Je moet 'm vastbinden. -Oké.
Ik concentreerde me op het bevestigen van de schotel…
…zodat deze stevig vast zat.
Ik ga de flessen halen.
De heliumslang is aangesloten. Hij loopt vol.
Kijk eens. Het werkt. Hij blaast op.
Ja, ma. Is dit niet geweldig? -Ja.
Ik voel me net een kind.
Hier hebben we op gewacht.
Drie, twee, één. -Twee, één.
Ik trek de pin eruit. -Wauw.
Mijn hemel.
Ik kijk ernaar en daar gaat hij. Op zes meter afstand
Mayumi, de touwen.
Je hebt 't verdomde touw niet vastgemaakt. -Jawel.
Nee.
Dat was geen 6 meter -De touwen braken en hij vloog weg.
Hij blijft maar stijgen.
Mayumi, waarom zat hij niet vast?
Ik was zo verdomd boos.
Het waren honderden dollars… weg.
Tijdens het filmen, keek ik rond en zag ik Falcon niet.
Papa.
Ik probeerde hem te vertellen dat Falcon in de schotel zat.
Falcon zat daar in het schip.
En ik was doodsbang.
Dat is m'n broertje. Dit ding is de lucht in en je kunt niets doen.
Papa, Falcon zit erin. -Waarin?
In het schip. -Hij was net nog hier.
Nee, hij zit erin.
Wat? -Hij zit erin. Ik zag hem erin kruipen.
Niet waar. -Ja.
Hij was net hier.
Wacht. Waar is Falcon?
Ik ren door de tuin. Ik ga naar de garage.
Falcon. -Hij verstopt zich altijd.
Falcon. -Nee.
Ik ga naar binnen. Ik schreeuw. Misschien is hij naar de wc.
Ik ren door de woonkamer. Ik ga naar boven. Ik roep hem.
Falcon.
En hoe meer plekken we langs gaan waar hij kan zijn…
…kunnen we wegstrepen.
Wat hebben we gedaan?
TIJD IN DE LUCHT
Ik hoorde al het geschreeuw en de chaos in hun achtertuin.
M'n zoon Brennan rende terug en zei…
…'Pa, ze zeggen dat Falcon in de ballon zit en de lucht in ging.'
M'n hart ging enorm tekeer.
Ik raakte in paniek.
Ik dacht: dit gebeurt niet echt.
Ik dacht alleen maar: mijn hemel.
De wind voerde hem rechtstreeks naar een vliegveld.
Hij gaat recht op het luchtverkeer af.
Ik moet de FAA bellen.
Ik belde ze en zei: 'M'n zoon zit in een experimentele vliegende schotel.'
Vervolgens zei ze tegen me: 'Als u een noodgeval hebt, moet u 112 bellen.'
Dus belde ik 112.
Is hij in de lucht? -Ja.
Wanneer zag u hem voor het laatst? -Zo'n 15, 20 minuten geleden.
Hoe krijgen we hem naar beneden? -Is er iemand bij u?
De telefoniste vroeg mij aan de lijn…
…om te verifiëren wat hij tegen haar zei.
Ze vroeg me steeds dezelfde vraag.
Is het een experimenteel vliegtuig?
Het is een vliegende schotel.
Je hebt hem gehoord. Waarom moet ik het uitleggen? Doe iets.
We moeten m'n zoon redden.
Waarom snap je het niet?
Ik zit in m'n patrouillewagen…
Bijna klaar om uit te klokken en op hertenjacht te gaan…
…toen ik op de politieradio berichten hoorde over een vermiste zesjarige jongen…
…die de lucht in zou zijn gegaan in een vliegende schotel…
…en ik dacht: wat is hier in hemelsnaam aan de hand?
Dus ik ging zo snel mogelijk naar het Heene-huis.
Richard en Mayumi waren radeloos.
We doorzochten het huis grondig.
Niet twee, maar zelfs drie keer.
En andere mensen waren op zoek naar andere plekken waar de jongen kon zijn…
…maar de hartverscheurende gedachte bekroop me…
…dat dit weleens heel ernstig kon zijn.
Ik ben Kim Christiansen. We gaan zo naar de economie…
…maar eerst aandacht voor een zeer ongebruikelijke situatie.
Het gaat om een kind…
…in een zelfgebouwd helium-aangedreven luchtvaartuig in de vorm van een ufo.
De vader van het kind vroeg ons infocentrum in paniek…
…om onze helikopter te gebruiken.
De nieuwsredacteur zei dat we een vliegende schotel moesten vinden…
…met een zesjarige jongen erin.
Ik was in shock en ging zo snel als ik kon naar het vliegveld.
En we vlogen als een gek richting het zuidoosten…
…om dit arme jongetje in dit vaartuig te vinden.
We zijn in niemandsland op zoek naar een vlekje in de lucht.
Daar. We vlogen er voorbij. -We dachten dat we 'm zagen.
We gaan terug. -Omhoog en rechts. Daar ben je.
Je ging er voorbij. -Daar is hij.
Eindelijk. Sorry, jongens, het was een speld in een hooiberg…
…maar we hebben 'm nu te pakken.
Als je even geduld hebt, zoom ik even in. Misschien zien we de jongen.
Als ik 'm voor het eerst zie, vliegt hij op 3 km hoogte, maar erg snel.
Hij gaat zo snel als de wind 'm voort blaast.
Nu ben ik nog banger omdat het echt blijkt en we 'm alleen maar kunnen filmen.
Je kijkt naar een NASCAR-ongeluk en je kunt er niets tegen doen.
Ik kijk tv en MSNBC…
…breekt plotseling een Barack Obama-bijeenkomst af.
Ik vraag jullie alle drie om even te wachten…
…want we volgen momenteel een ongelooflijk nieuwsbericht.
Ik dacht: wacht even. Wat is hier aan de hand?'
Het lijkt een grote popcornzak die door de lucht zweeft.
Als journalist kijk ik hiernaar en denk ik: zoiets verzin je niet.
Onze productiemanager Vinny dacht een kleine arm te zien uitsteken.
Het is net een treinwrak vlak voor je neus, zo afschuwelijk.
Iedereen bemoeide zich met hun programma.
Het is net een horrorversie van de film Up.
Ze zagen dat de deur open was en toen hij de lucht in ging was de jongen…
Ik zap de kanalen langs en zie dat dit is uitgegroeid van een lokaal verhaal…
…tot het nationale nieuws op ABC, NBC, CBS, CNN, Fox News.
Een ongelooflijk drama voltrekt zich live op tv.
Iedereen doet er verslag van.
Deze beelden komen van KUSA. Ze druppelen live binnen.
Dit is nu gaande.
Er is maar één compartiment. Hij ademt helium in. Hij kan stikken.
Het verhaal ontplofte.
IS DIT ECHT? ARM KIND, DIT IS WAANZIN.
GOOI ER EEN LASSO OMHEEN. EEN DODE 6-JARIGE IS NIET GRAPPIG…
IEMAND KRIJGT HUISARREST
De Colorado National Guard is er ook bij betrokken.
Dit is een soort Apollo 13-situatie.
Ik maak me zorgen dat de jongen eruit valt en we een kind gaan zien sterven op tv.
De politie zegt dat Richard Heene nu in het huis is.
De Larimer County-sheriff is er ook bij betrokken.
We zien veel mediawagens een plek innemen.
Er liepen verslaggevers door de buurt.
Ze kwamen bij ons huis aankloppen. 'Kunnen jullie iets zeggen?' 'Nee.'
We hadden geen kabel-tv.
Dus ik had geen idee wat er aan de hand was.
De politie zei me niets te doen.
Ik kon niet zomaar niets doen.
Ik moest weten wat er aan de hand was.
Er gingen duizend dingen door m'n hoofd en ik voelde me machteloos.
Mijn hemel, wat gaan we doen? Wordt hij in veiligheid gebracht?
Toen kwam het bericht van een buurman…
…die foto's had gemaakt van iets wat uit het ruimteschip viel.
Ze wisten het niet zeker, maar het kon Falcon zijn.
Het is niet de beste foto…
…en het kan een vogel zijn…
…maar we moeten aannemen dat het geloofwaardig is.
Hoe ga je daarmee om?
Wat als m'n stomme experiment m'n zoon fataal is geworden?
Het is duidelijk dat het helium sneller wegvloeit.
Hij zal sneller dalen en ik weet niet hoe lang hij nog in de lucht blijft.
Ik rij op deze weg en Jimmy, de piloot van Sky9…
…zei dat ik me er ieder moment recht onder zou begeven.
Als ik 'm eindelijk zie, gaat m'n hart tekeer, omdat hij leegloopt…
…en ik zie dat hij leegloopt en daalt.
En zoals je kunt zien, verliest hij veel helium.
Ik weet niet hoe lang hij nog in de lucht blijft of waar hij heen gaat.
Ik had toen een achtjarige zoon…
…en ik bleef maar denken aan wat ik zou doormaken als vader.
Hij verliest duidelijk een enorme hoeveelheid gas.
Het laatste kwartier. -Ja.
Ik denk dat hij op minder dan 60 meter hoogte is.
Hij stort neer. Nog 30 meter. Dit eindigt…
Ik spring uit de auto, pak m'n camera en begin te rennen.
Terug op de grond. -Hij komt naar beneden. Daar gaat hij.
Heel zachtjes. -Kijk eens.
O, hemel.
Als de ballon landt…
…ben ik de enige op de grond met livebeelden.
Het is goed afgelopen. We moeten nu alleen nog weten…
…hoe 't met Falcon Heene is. -Daar gaat 't om.
De eerstehulpverleners prikken gaten en doorzoeken het ding.
Ze draaien 'm om en zoeken de deur…
…en ik moet melden wat er gaande is. -Zoek de deur van dit ding.
Brian, wat zie je daar naast de ballon?
Nou, ik heb informatie…
…ik weet niet goed hoe ik dit moet zeggen…
…maar ik geloof niet dat ze iemand in deze ballon hebben gevonden.
O, hemel.
Ik weet niet…
De fotograaf van KUSA schijnt ter plaatse te zijn…
…en zegt dat er niemand in het compartiment aanwezig was.
Het was hartverscheurend om de wereld te vertellen dat hij niet in deze ballon zat.
Ik verwachtte: hij is geland. We hebben hem gevonden. Hij is veilig.
Waar is hij dan? Is hij eruit gevallen?
Hij kon niet meer in leven zijn.
Neem Lewis mee en begin bij 36.
De zoekactie begon en we hoopten dat we Falcon zouden vinden…
…ergens langs de vliegroute.
Ze moesten terug de gehele 90 km doorzoeken.
We dachten ons op te kunnen maken voor een begrafenis in de gemeenschap.
Ik sta in de keuken.
Plotseling hoorde ik commotie, geschreeuw.
Ik wist niet wat er gaande was.
Ik weet niet of ze iets hadden gehoord wat ik niet had gehoord.
Aanvankelijk kon ik het niet geloven.
En toen keek ik nog eens.
Ik weet nog dat ik me omdraaide.
Mijn hemel.
Falcon.
Je bent thuis.
In m'n hoofd zie ik nog steeds die kleine zesjarige Falcon voor me staan.
Richard rende naar hem toe en omhelsde hem.
Vervolgens lieten we hem niet meer alleen.
Ik kon het niet geloven. Het was de grootste verrassing ooit.
Ik was erg verbaasd door de reactie.
Ik zei alleen: 'Hé, mama, ik heb honger.'
En zij werden helemaal gek.
Hij zei: 'Waarom huilen jullie?' of iets dergelijks.
Ik zei: 'We maakten ons grote zorgen. Waar was je?'
Toen Falcon ons vertelde waar hij was, kon ik het niet geloven.
Die dag probeerde ik de vliegende schotel in te sluipen…
…want het is een vliegende schotel.
Het is erg cool.
Ik paste precies in dat kleine compartiment.
Ik wilde daar wonen.
Falcon, kom er nu uit. Kom hier.
Wat doe je? Kom er direct uit.
Hij maakte me bang met z'n geschreeuw.
Ik dacht: ik ga hier niet blijven.
En toen wilde ik naar binnen om een beetje te ontspannen.
Ik liep het huis door…
…naar m'n nieuwe schuilplaats, de garagezolder.
Ik zat daar een beetje te rommelen, begon me te vervelen en viel in slaap.
En toen ik later wakker werd…
…hoorde ik rare geluiden, misschien mensen of auto's.
Uiteindelijk zwichtte ik voor m'n honger en verveling.
Ik liep naar beneden en dacht…
…mijn hemel, wat zijn hier veel mensen. Wat een gekte.
Ik kon letterlijk niet tussen alle benen door.
En een van die mannen zei: 'Wie ben jij?'
We hebben het laatste nieuws.
Het kind is levend gevonden.
De zesjarige jongen zat niet in de ballon.
Hij was in het huis.
HET JONGETJE ZAT VERSTOPT IN DE GARAGE…
FALCON IS GELAND! IK BEN VERBIJSTERD
Was hij thuis?
De politie had het hele huis doorzocht en ze konden geen zesjarige jongen vinden?
Elke keer als we met een vermist kind te maken hebben, is het een prioriteit…
…om het huis te doorzoeken.
En ik dacht dat we dat hadden gedaan.
Dat we het grondig genoeg hadden gedaan.
Maar dat hadden we dus niet.
Je kunt je de telefoontjes voorstellen van producers die zeggen…
…'Je moet nu naar dit huis.'
De hele wijk is volgestroomd met auto's.
En journalisten proberen de Heenes te spreken te krijgen…
…maar de Heenes zeggen niks.
Onze persvoorlichter kwam naar me toe en zei…
…'Sheriff, dit is groter dan ik aankan. Wilt u het overnemen?'
Soms moet je als leider zelf het vuile werk opknappen.
De autoriteiten weten nog steeds niet of hij ooit in de ballon zat…
…ook al zijn z'n broers…
Ik ontmoette Richard, Mayumi en de kinderen.
En Richard besloot dat hij de media te woord wilde staan.
Ik wilde niet met de pers praten, maar ze vertelden me…
…'Als je niet met ze praat en ze niets geeft…
…blijven ze je twee weken lang volgen.'
En ik dacht: lieve hemel.
Ik zei: 'Kun je mee naar buiten?'
Dit is Richard, de vader.
Hij is uiteraard een beetje geïntimideerd met al die camera's…
…dus wees aardig, oké?
Ik moest omschakelen na alles wat er zojuist was gebeurd.
Ik probeerde kalm te blijven.
Ik wil graag de lokale politie van Larimer County heel erg bedanken.
Maar ik wilde alleen maar terug het huis in rennen.
Ik wil de nieuwshelikopters bedanken die hebben geholpen bij het zoeken.
Het was vreemd omdat ze blij waren, maar ze leken ook nogal afwezig.
Nog andere vragen?
We wilden tijd voor onszelf.
Ik moest de tijd met m'n zoon koesteren na wat er zojuist was gebeurd.
Maar mensen bleven me pushen.
Doe dit interview. Ga dat doen.
Dus ik sprak af met die ene producer…
…om de show met Larry King te doen.
Het was in de avond.
Cameramensen, geluidsmensen, regisseurs en producers kwamen binnen.
Ik zei: 'Richard, als je Larry King doet, gaat het de hele wereld over.'
En hij zei: 'Het is oké, dat kunnen we wel aan.'
Ik was nerveus. M'n kinderen waren in verwarring.
Maar ik voelde een bepaalde druk dat ik door moest zetten.
Niet alleen dat, het was live-tv.
Welkom, kijkers in de VS en de rest van de wereld.
Ik ben Wolf Blitzer en vervang Larry vanavond.
We gaan meteen naar Fort Collins, Colorado.
Ik weet niet of Falcon me kan horen, maar met de…
Ik weet dat hij in de garage in slaap viel.
Heeft hij je 'Falcon' horen schreeuwen?
Hij vraagt of je ons je naam hebt horen roepen, Falcon?
Ja. -Heb je ons gehoord?
Echt waar?
Waarom kwam je niet?
Jullie zeiden…
…dat…
…we dit voor de show deden.
Jongen.
Nee.
Wacht, wat zei hij daar?
M'n oortje was erg luid.
Ik hoorde veel ruis en weet niet wat hij zei.
Dus ik negeerde wat hij zei, zo van: het zal wel.
Onze reactie was een… 'Wat?'
Ik was geschokt toen Falcon zei dat we dit voor een show deden.
Ik wist niet waar hij het over had.
Ik keek naar Dean en dacht: daar gaan we.
Het verhaal krijgt nu een hele nieuwe draai door die ene opmerking.
Het was moeilijk te horen, maar je hoorde 'm wel…
…omdat je 'Jongen' zei.
Nou, ja, ik hoorde hem vaag, maar ik begreep niets van wat hij zei.
Wat bedoelde hij met 'We deden dit voor de show'?
Geen idee. Hij had het vast over de media.
Ze hebben hem veel vragen gesteld.
Hij is pas zes.
Pas zes jaar oud en mensen zoeken daarachter…
…wat ze er maar achter willen zoeken.
En daarna liep alles uit de hand.
'Deed het voor een show.' Iedereen wil weten wat hij precies bedoelde?
DIT IS BEDROG, DE JONGEN VERSPRAK ZICH TIJDENS HET INTERVIEW!
BALLOON BOY BEDROG? KRIJG NOU WAT
Al dat geld verspild aan het zoeken naar een stoute jongen. Pak ze aan.
Ik vind het bizar hoe ik door slechts één zin te zeggen…
…het hele land in rep en roer breng.
Van de beproeving in de lucht naar een beproeving in de ether…
…met één prangende vraag: 'Was het allemaal bedrog?'
Dat gezin heeft een probleem.
STOP DIE IDIOTE PA IN EEN BALLON EN STUUR HEM DE LUCHT IN
Het was de grootste nachtmerrie ooit. En ik dacht: mijn hemel.
VRIJDAG DE VOLGENDE OCHTEND
In de ochtend vroegen we allemaal aan Falcon: 'Waar heb je het over?'
Falcon zei: 'Voor het interview plaatsvond…
…vroegen zoveel cameramensen Falcon in de garage…
…hoe hij op de zolder kwam: 'Kun je het me laten zien?'
Falcon, is dat hoe je daarboven komt?
Ik kan me het gezicht van die journalist nog goed herinneren.
Ik herinner me z'n gezicht en dat hij me de vraag stelde…
…'Kun je laten zien hoe je daar komt voor mijn show?'
Ik zei: 'Ja, natuurlijk.'
Ik weet nog dat ik dacht: o, hemel.
Ik moet naar een ander programma…
…om te bewijzen dat het geen publiciteitsstunt was.
Richard, Mayumi, Falcon, broers Bradford en Ryo.
De forums staan vanochtend bol van de sceptici.
Je zei: 'We deden dit voor een show?'
Er waren veel camera's in onze voortuin…
…en we werden geïnterviewd.
Falcon, gaat het? -Ze dachten echt dat het hen zou helpen.
Mam, ik moet kotsen.
Maar Falcon wordt opeens ziek op tv.
Hij wil dit niet doen…
…en nu begint het te lijken op een circusvoorstelling.
Moeten we je naar de badkamer brengen? -Ja.
Je zou denken dat ze naar de reclame zouden gaan terwijl hij zich opfrist…
…maar nee.
Nee, ze gingen gewoon door.
Is hij in orde? Gaat iemand met hem mee? Mayumi, ga je met hem mee? Dat mag best?
Mag dat? -Natuurlijk.
Oké. Dankjewel. -We begrijpen het.
Falcons arme lijfje is van streek, benauwd en hij moet overgeven…
…en er komen vragen op hen af.
Ik voelde de behoefte om ze te verdedigen.
Ze zijn uitvinders.
Daar willen ze aandacht voor, niet dat hun kinderen vermist zijn.
Dit was geen grap.
Ik gaf ze het voordeel van de twijfel.
Het lokale en nationale nieuws beginnen verslag te doen van wie de Heenes zijn.
Richard Heene beweert stormjager en uitvinder te zijn.
Z'n kinderen schijnen veel te vloeken. Er gaan veel alarmbellen af.
Richard Heene heeft ervoor gekozen z'n gezin avontuurlijk op te voeden.
KOMT DAT GEZIN IEMAND BEKEND VOOR?
Vervolgens ontdek je dat die gast en z'n vrouw in Wife Swap zaten.
Heb je je niet aangemeld om te ruilen met een andere vrouw?
Ja of nee? Nee, ik ben aan 't woord. Ik stelde een vraag.
Ze wil naar beneden.
DEELNEMER WIFE SWAP
Ga je naar beneden of zitten?
Ik zat in het tv-programma Wife Swap met Richard en Mayumi Heene.
Ik ben er klaar voor.
Op naar een nieuw avontuur.
Toen ik de vliegende schotel op tv zag, dacht ik…
…ik weet niet waarom ze zeiden dat het kind in de ballon zat…
…maar ik wist dat dat niet zo was.
Hoe wist je dat dat niet zo was?
Ik ben helderziend.
Het komt erop neer dat je lui bent en helemaal niks wil doen.
Je bent waardeloos.
Toen ik de ballon zag, ging door m'n hoofd…
…dat Richard dit expres had gedaan. Dat was m'n eerste reactie.
Ik zei: 'Geen vlees.'
Hij probeerde aandacht te krijgen. -Moet je jezelf zien.
Richard, ik zei: 'Geen vlees.' Je gaat het opruimen…
Maar toen ik Mr Heene in het programma leerde kennen…
…zag ik dat hij erg zorgzaam was voor z'n kinderen.
En ik kon me niet voorstellen…
…dat hij expres zou zeggen dat z'n zoon in de ballon zat.
Ik wil naar mama.
Jongens.
Met het besef dat ze wat ervaring hadden met tv…
…was het mogelijk dat de emoties die ze uitten…
…toen dit incident plaatsvond, geacteerd waren en niet echt.
Hebt u Wife Swap weleens gezien? -Nee.
En zoals u kunt zien aan m'n kleding, hou ik meer van het westerngenre.
De waarden in die oude tv-series…
…dat zijn mijn waarden. Waarheid, eerlijkheid, the American way.
Mensen beschuldigden ons ervan dat we op roem belust waren…
…omdat we in Wife Swap zaten, wat helemaal niet waar is.
Ik zou nooit van m'n leven aan Wife Swap meedoen.
Het klonk vreselijk, maar ze boden ons geld.
En dat hadden we nodig.
Op vrijdag kwam er zoveel verzet en iedereen begon ons te bekritiseren.
En we hadden een manier nodig om aan iedereen te bewijzen…
…dat het echt een ongelukje was en het was erg gevaarlijk.
Daarom hebben we die opnamen vrijgegeven.
Laatste nieuws bij Fox. We hebben een gloednieuwe video.
We schijnen een homevideo te hebben…
…dat het moment laat zien waarop die beruchte ballon de lucht in ging.
Kijk. Het is een echt project. We hebben dit niet verzonnen.
Mayumi, de boeien. Je hebt…
Toen ik dat zag, vond ik de emotie die Richard liet zien…
…nogal overdreven en gespeeld voor een camera.
In de chaos die volgt, lijkt Richard Heene z'n oudste zoon niet te horen…
…die herhaaldelijk schreeuwt: 'Falcon zit erin.'
Pap, Falcon zit erin. -Waarin?
In het schip.
Wat?
Het was reality-tv-acteerwerk.
Deze video gooit alleen olie op het vuur dat dit misschien toch bedrog is.
De politie bleef erbij van niet. Ze zeiden dat ze geen aangifte…
Er waren opmerkingen als 'Het is nep'.
Ik dacht: doe normaal. Dat kan niet.
Kijk nou zelf. Het is niet geproduceerd.
Je hebt 't verdomde touw niet vastgemaakt. Jezus Christus.
Falcon zat in 't schip.
Ik schreeuwde tegen hem omdat ik extreem boos was.
Het was 100% echt.
Ik dacht dat het tonen van de beelden het probleem zou oplossen, maar nee.
Kom hier.
Oké, zie je dat? Er is daar licht, veel licht, oké?
Hoe gaan we slapen? Moet je zien.
Ik zei: 'Geen interviews meer.
Het verhaal is klaar. Wij zijn klaar.' Maar ze zijn er nog.
ZATERDAG TWEE DAGEN NA DE LANCERING
Mr Heene, kom naar buiten.
Zaterdag brak aan en rond het middaguur werd ik gebeld…
…door ik meen Heffernan…
…die zei dat ik m'n vliegende schotel kon ophalen op het politiebureau.
Dus ik ging enthousiast naar het bureau om m'n schotel op te halen.
Vervolgens zegt hij: 'Voor ik je je schotel geef…
…wil ik je wat vragen stellen ter opheldering?'
Hij vroeg me of ik bezwaar had tegen een leugendetector.
Ik was nooit van plan hem de ballon te geven…
…maar ik gebruikte die tactiek wel…
…om hem over te halen om naar het bureau te komen.
Die boodschap wilde ik hem meegeven…
…dat we 'm allemaal geloofden en aan zijn kant staan.
Wat dacht u echt?
Ik hoopte dat we 'm op een leugendetector konden krijgen en dat hij zou bekennen.
Ik zie het voor me dat je straks langs die camera's loopt…
…en je gelijk haalt: 'Ik heb de leugendetectortest goed doorstaan.'
Ik dacht: oké, ik slaag voor die test en neem m'n schotel mee naar huis.
Toen u met 911 sprak, wist u toen dat Falcon niet in de ballon zat?
Nee.
Oké, ik heb even wat bloeddoorstroming nodig.
Het was duidelijk dat Mr Heene tegenmaatregelen nam.
Gespannen gedrag, vragen niet direct beantwoorden…
…maar erover nadenken en hersenoefeningen doen…
…en bijna komisch doen alsof hij in slaap viel.
Dit zijn bekende technieken…
…die je kunt toepassen om een leugendetector te verslaan.
Mag ik even opstaan? Ik moet…
Hemel, dit…
Wat is er?
Nee, ik val in slaap.
Oké.
Ik was erg moe. Ik geloof dat ik zo'n 50, 54 uur niet had geslapen.
Haal diep adem.
Goed? -En ik ben al sinds m'n 15e diabeet.
Dus ik prik in m'n vinger, ik test mezelf.
En m'n bloedsuiker is omhoog geschoten.
Richard, je moet je focussen en concentreren.
En vervolgens wordt hij boos.
Concentreer je op het openhouden van je ogen.
Ik weet niet waarom hij boos is.
Ik beantwoord alles naar waarheid, alles wat hij me vroeg.
De leugendetector gaf geen resultaat vanwege de tegenmaatregelen die hij nam.
Dus nu schakelen we over op Mayumi.
Mayumi wordt naar het bureau gehaald…
…om ook bij haar een leugendetectortest te doen.
We praten ook met Richard om beide verhalen te krijgen, oké?
Na de test zei Bob Heffernan: 'Je hebt de test niet doorstaan.'
En ik zei: 'Echt waar?'
Ik wil…
Ik hoop echt dat een van ons bij de kinderen kan blijven…
…maar dat gebeurt misschien niet.
Ze huilde en vertelde me dat het inderdaad bedrog was.
Ze deed in feite een bekentenis.
Hebben jullie dat ding gebouwd speciaal voor dit bedrog?
Was dat de bedoeling van het project?
Eerlijk gezegd was het experiment zelf niet alleen hiervoor bedoeld.
Toen was m'n Engels nog slechter…
En het woord 'bedrog' had ik verkeerd begrepen.
Dit was allemaal bedrog, oké.
Ze had Engels gestudeerd in Japan…
…en had nog drie jaar gestudeerd in de Verenigde Staten.
Er was geen taalbarrière.
Uiteindelijk zeg je: 'Ja, we hebben gelogen.
En de reden van ons bedrog was om er commercieel gewin uit te halen.'
Ik ontdekte ook dat de Heenes erg druk bezig waren…
…om een eigen tv-programma te krijgen.
Het zou handig zijn om in het nieuws te komen…
…of naamsbekendheid te krijgen.
Ik denk dat dat hun motivatie was voor het bedrog.
Dat slaat nergens op.
Waarom zou ik overwegen iets te doen wat zich tegen me zal keren…
…en waardoor ik mogelijk de cel in moet? Hoe helpt me dat aan een tv-programma?
Heb jullie 't de jongens verteld?
Dat hebben we gedaan. -Hoe hebben jullie ze laten meewerken?
Heb jullie ze gewoon gevraagd om te doen alsof hun broer in de ballon zat?
Ja.
Zoiets.
Na haar interview had ik genoeg om ze strafrechtelijk te vervolgen.
Ze gaan nu terug naar het huis.
Gisteravond heeft de politie bewijs verzameld bij de Heenes…
…en van de vier aangiftes…
…die het departement wil doen…
…zijn er twee klasse 4-misdrijven…
…waar zes jaar gevangenisstraf op staat…
…en $ 500.000 aan boetes.
ZONDAG DRIE DAGEN NA DE LANCERING
We gaan van een noodsituatie op donderdag…
…naar gezochte misdadigers op zondag.
Een vrouw kwam naar me toe, gaf me een nummer en zei…
…'Je moet advocaat David Lane eens bellen.'
De zondag na het incident kwamen ze vanuit Fort Collins.
ADVOCAAT
Richard en Mayumi hielden duidelijk van die kinderen…
…met heel hun hart en ziel.
Mayumi's Engels was niet goed…
…dus we legden haar woorden uit zoals 'bedrog' en 'fraude'.
Dacht je dat hij op zolder was? -Nee.
En toen zag ik de video van Mayumi's zogenaamde 'bekentenis'.
Dat was het niet.
Waar was Falcon? Was Falcon op zolder?
Ik wist het echt niet.
Als je met iemand te maken hebt die de taal niet goed begrijpt…
…krijg je met deze suggestieve vragen vrijwel gegarandeerd…
…een valse verklaring uit een verdachte.
Je wist dat hij ergens in huis was…
…maar niet dat hij op zolder was? -Nee.
Ik zei tegen David Lane dat ik deze aanklachten echt niet beken.
Hij zei: 'Voordat je iets doet, moet je de zaak van Tim Masters eens bekijken.'
Tim Masters is onschuldig.
Ik vertegenwoordigde Tim Masters in een zaak tegen…
…de aanklagers in Larimer County voor een moord die hij niet had gepleegd.
Masters werd veroordeeld voor de moord op een vrouw die bij z'n huis was gevonden.
Z'n advocaten zeiden dat cruciaal bewijs werd achtergehouden voor de verdediging…
…wat de officier van justitie ontkent.
Ik dacht: deze agenten zijn corrupt.
Hij zat tien jaar onterecht vast. Ik dacht: dit gaat mij niet gebeuren.
Ik achtte de kans groot dat ze door het systeem werden genaaid.
Ik werk pro Deo en de details werken we later wel uit.
Ik zal zien wat ik kan doen.
David Lane staat in heel Colorado bekend als anti-politie.
Neem van mij aan dat de Larimer County-politie niet corrupt is…
…en de Fort Collins-politie en het rechtssysteem in Larimer County ook niet.
Ze wilden iemand veroordelen.
En met een media-waanzin zoals in deze zaak…
…kan dat leiden tot onrecht voor Richard en z'n familie.
Tot ik inzage heb in het bewijs in deze zaak, tasten we in het duister…
…als het gaat om wat de politie beweert te hebben.
Ik heb niet veel op met David Lane. Hij is mediageil.
Volgens mij hadden ze niets.
Vervolgens komt de officier naar ons toe met een zogenaamde deal.
Ze zeiden: 'Richard, we willen jou voor een misdrijf veroordelen.
We willen dat je 30 dagen cel accepteert.
Als je dat doet, kan Mayumi pleiten voor een vergrijp…
…waardoor ze niet terug naar Japan hoeft.'
Ik dacht bij mezelf: vuile klootzakken.
Dreigen jullie nou de moeder van de kinderen te deporteren?
Vanwege dit?
Wat is er mis met jullie?
Als ik probeer te vechten in de rechtbank en als ik het verlies…
…moet ik misschien wel het land uit.
Wat zou betekenen dat ik de kinderen niet kan zien.
Dat ik Richard niet kan zien.
Zoiets is nooit bij ons vandaan gekomen en de officier van justitie kennende…
…is het hoogst ondenkbaar dat deze hen onder druk heeft gezet…
…om een deal te accepteren.
Dus we hebben al deze misdrijven en vergrijpen…
…die konden leiden tot Mayumi's deportatie.
Het kan leiden tot het weghalen van onze kinderen.
Ik ga de bak in.
Wat moeten we in godsnaam doen?
EEN MAAND NA DE LANCERING
We gingen naar de rechtbank en ik zei tegen David…
…'Ik ga geen schuld bekennen. Waarom kan ik dit niet aanvechten?'
Hij zegt: 'Dat kun je doen en misschien zelfs winnen…
…maar je moet aan je vrouw denken.'
En ik dacht: ik kan geen schuld bekennen.
Goedemorgen, edelachtbare.
Hoe pleit u?
Schuldig.
Mr Lane, het dossier…
Ik dacht: hier moet zo snel mogelijk een einde aan komen.
We moeten dit achter ons laten en doorgaan met ons leven.
Richard en Mayumi Heene, het stel achter het nu beruchte Balloon Boy-bedrog…
…kennen nu hun straf.
Richard Heene moet 30 dagen de cel in. Z'n vrouw kreeg een straf van 20 dagen.
Ze meldt zich elke dag bij de gevangenis om vervolgens een werkstraf uit te voeren.
Richard offerde zich op voor het gezin.
Ik ben een huilebalk, sorry. Hier krijg ik echt tranen van in m'n ogen.
Waarom dan? -Het is gewoon niet eerlijk.
LARIMER COUNTY POLITIEBUREAU
Het motto van de sheriff is 'Als je liegt, sterf je.'
Dan krijg je geen tweede kans.
Toen m'n vader naar de gevangenis moest, kwam dat hard aan.
In zekere zin is het mijn schuld omdat ik overdreven reageerde.
Ik bleef maar zeggen dat Falcon erin zat omdat ik dat echt geloofde…
…maar dat was niet zo.
Ik weet nog dat ik me rot voelde omdat ik iets fouts had gedaan…
…maar als ik er nu op terugkijk…
Ik was zes jaar oud…
…en al die volwassenen gebruikten wat ik zei…
…om er iets totaal anders van te maken en het enorm op te blazen.
Het is verbijsterend.
90 DAGEN LATER
Ik zat m'n celstraf uit. Ik was klaar. Ik had het uitgezeten.
Ik belde m'n reclasseringsambtenaar en zei dat ik wilde verhuizen.
Er is te veel aandacht. Veel te veel.
We hadden buren, we hadden de pers.
Ik wilde dat al die mensen weg zouden gaan.
Dus we vertrokken.
Ik moest van school. Ik mocht m'n vrienden niet meer zien.
En dat maakt me echt kwaad.
Hoe heeft dit zo ver kunnen komen?
De laatste keer dat we de Heenes zagen, was vlak voordat ze weggingen.
Ik klopte op de deur. Ze deden niet open.
We probeerden met de jongens te praten, maar dat mocht niet meer.
Dat was erg pijnlijk.
Op dat moment wist ik dat het bedrog was.
Het is moeilijk voor te stellen dat hij daar zat.
En vervolgens in slaap viel.
Richard probeerde onze gevoelige snaar te raken.
Hij probeerde de gevoelige snaar van een land en van de wereld te raken.
Dat was erg oneerlijk.
Zo oneerlijk dat iemand zoiets doet. -Richard heeft iedereen bespeeld.
Ik denk dat iedereen een geloofsovertuiging heeft…
…en graag over iemand zegt wie deze persoon is.
Maar mensen zoals Richard zijn geen gewone mensen.
Ze zijn ingewikkeld.
Dus als je denkt dat je hem kent, is dat waarschijnlijk niet zo.
Na dit hele incident zijn we in Florida een nieuw leven begonnen.
We hebben deze plek gevonden die aanvoelt als een fort.
Het is een plek waar je je kunt verstoppen en vergeten wat er is gebeurd.
Brave jongen. Ja.
IN 2020 VERLEENDE DE GOUVERNEUR VAN COLORADO GRATIE AAN RICHARD EN MAYUMI.
HIJ ZEI: 'HET IS TIJD OM ER EEN PUNT ACHTER TE ZETTEN.'
Gratie verlenen is een verklaring dat ik een goed mens ben.
Dat alles wat eerder over me gezegd is, niet waar is. Zo denk ik erover.
Deze moeten we hier afzagen.
Ik was verrast dat de gouverneur gratie verleende zonder de politie te raadplegen…
…of een andere betrokkene.
Wat me boos maakte…
…is dat hij dat deed zonder dat Richard enige vorm van schuld bekende.
We willen dat het water de hele afstand…
Na de gratie werd ik officieel Amerikaans staatsburger.
Nu maak ik me geen zorgen…
…gescheiden te worden van m'n kinderen en m'n man.
Ik wil zien hoe dit eruit ziet. Kom op.
Het is best sneu dat de vliegende schotel geschiedenis is, omdat ik 't te gek vond.
Maar dat houdt me niet tegen.
Oké.
Ik vind 'm mooi.
Ik werk aan iets nieuws…
…en het wordt iets groots.
Echt waar?
Ja.