Downloaded from YTS.MX
Police-secours.
Official YIFY movies site: YTS.MX
J'ai construit une soucoupe volante avec ma famille.
Elle était pas censée s'envoler.
Elle est dans les airs !
La situation est très inhabituelle.
Elle implique un ovni fait maison propulsé à l'hélium.
Qu'est-ce qui se passe ? C'est quoi, ce truc ?
Je me suis dit : "C'est une blague ?"
Il peut atteindre jusqu'à 3 000 m d'altitude.
L'histoire semblait grotesque au début.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mais, c'est devenu grave.
Mon fils de six ans est à l'intérieur.
Il est dans les airs !
Est-ce déjà arrivé ?
Cet enfant va faire un sacré voyage.
La vache.
Mon Dieu.
La famille elle-même a appelé Sky9.
Ça leur ressemble.
- Deux, trois, un. - Deux, un.
On voulait faire un chouette projet pour les enfants.
Mayumi ! T'as oublié les putains d'attaches !
Et si une de mes expériences débiles avait tué mon fils ?
La situation était intenable.
Qu'est-ce qu'on a fait ?
C'est une version cauchemardesque du film Là-haut.
C'était déroutant. On aurait dit un film de science-fiction.
Les médias ont fouiné.
Qui sont les Heene ?
Ce sont des sauvages.
On a appris que cette famille
a participé à une émission de téléréalité.
Regarde-toi !
C'est une famille de fous. Le père devrait être arrêté.
Concentrez-vous sur ma voix.
La devise du bureau du shérif est : "Tu mens, tu meurs."
On va s'arrêter là.
Ce sont des connards. C'est une famille soudée et aimante.
Il est à 30 mètres.
On pensait reprendre le cours de nos vies après l'atterrissage du ballon.
On voulait juste faire un projet amusant.
Mais ce n'était que le début.
CHAOS D'ANTHOLOGIE
L'OVNI ET LE PETIT GARÇON
En 2009, on a quitté la Californie pour s'installer dans le Colorado.
On voulait chasser des tempêtes et faire des expériences scientifiques.
Les mystères de la vie me passionnent.
Ça fonctionne !
- Génial ! - Félicitations !
T'es content ?
La famille Heene est particulière.
Génial ! Regarde !
Falcon a six ans.
- Des ciseaux. - Ryo en a huit.
- Des pinces. - Et Bradford en a dix.
On aime partir à l'aventure et construire des choses.
On adore les sensations fortes.
On est au cœur de l'ouragan Gustav.
La vache ! Punaise !
Mon père nous montrait des expériences scientifiques.
C'est parti !
On se passionnait pour les ovnis.
Les Heene habitaient en face.
Dès le début, on a vu que Richard débordait d'énergie,
il tenait pas en place et il parlait très vite.
Mais il était très intelligent.
Il construisait des gadgets. Il s'y connaissait en électronique.
Je lui disais : "T'as étudié au MIT ou quoi ?"
De la fenêtre de notre chambre, on voyait le jardin des Heene.
Bon, soulevez-la.
Un jour, de ma fenêtre, je l'ai vu travailler sur quelque chose.
Comme l'autre fois.
On aurait dit un disque argenté.
- C'est bon ? - Oui.
Tirez !
Richard, mon mari, a toujours voulu construire une soucoupe volante.
Il en parlait depuis 1979.
Je me disais : "Et si on se déplaçait comme Les Jetson ?"
Ce serait génial.
On sortirait notre soucoupe volante pour aller à l'école ou au travail.
Il n'y aurait plus de bouchons.
OCTOBRE 2009
Dans nos plans, la soucoupe volante faisait 6 m de large sur 1,8 m de haut.
Il a dit : "On va construire une soucoupe volante."
Et on a répondu : "Trop cool."
Brad, tu es au poste A, ici. Je veux dire B. Moi, je suis au poste A.
- Bouge. - C'est parti.
On a mis deux semaines à construire la soucoupe volante.
C'est parti.
- C'est cool, hein ? - Oui.
On voulait la lancer le jour de notre anniversaire de mariage.
La soucoupe volante devait être fixée, puis planer à six mètres d'altitude.
Grâce à des caméras, on pourrait suivre sa trajectoire de vol.
En avant.
Vous en dites quoi ?
Cool.
Il y a un compartiment sous la soucoupe.
Regarde.
- On peut se mettre dedans ? - C'est pas une bonne idée.
Personne ne devait entrer dedans.
C'était un compartiment relié à la réserve d'hélium.
Mon père me demandait de filmer nos expériences
et de surveiller mes frères.
- Je suis dedans ! - Il est dedans.
Falcon était un petit sauvageon.
- Falcon, sors de là ! - T'es à l'intérieur. Sors.
Je dirais pas qu'il foutait la merde, mais disons que c'était un filou.
Sors !
Il touchait à tout.
Il aimait bien se cacher dans le compartiment sous la soucoupe.
Petit filou !
JOUR DU TEST JEUDI - 15 OCTOBRE
On va la lancer. Il faut que tu t'occupes de…
- Il faut que tu l'attaches, OK ? - D'accord.
Ma mission était d'attacher la soucoupe volante
pour éviter qu'elle s'envole.
Je vais sortir les bouteilles.
On a raccordé la bouteille d'hélium. Ça se remplit.
Regarde ça. Ça fonctionne. Ça gonfle.
- T'as vu, maman. C'est cool, hein ? - Oui.
Je retombe en enfance.
On attendait ce moment avec impatience.
- C'est parti. Trois, deux, un. - Deux, un.
Je tire.
- La vache ! - Mon Dieu.
Je regarde le spectacle. Elle est à six mètres d'altitude.
Mayumi, les attaches !
- T'as oublié les attaches ! - Je les ai mises !
Non.
Non. C'était pas six mètres.
Les attaches ont cédé, et elle est partie.
Elle montait de plus en plus haut.
Mayumi, pourquoi tu l'as pas attachée ?
J'étais furieux.
On venait de perdre des centaines de dollars.
Je filmais, mais Falcon était pas là.
Papa !
Je lui ai dit plusieurs fois que Falcon était dans la soucoupe.
Falcon est dedans. Falcon est dans la soucoupe.
J'étais terrifié.
C'est mon frère. Ce truc s'était envolé, et on pouvait rien faire.
- Papa, Falcon est dedans. - Où ?
- Dans la soucoupe ! - Mais je l'ai vu.
Non, il est dedans !
- Quoi ? - Il est dedans. Je l'ai vu.
- Mais non. - Si.
Il était juste là.
Où est passé Falcon ?
Je fais le tour du jardin. Je vais dans le garage.
Falcon !
Il aimait se cacher.
- Falcon ! - Non !
J'entre dans la maison. Je l'appelle. Il est peut-être aux toilettes.
Je vais dans le salon. Je monte à l'étage. Je l'appelle.
Falcon !
On a fait le tour de la maison,
mais il était introuvable.
Qu'est-ce qu'on a fait ?
TEMPS ÉCOULÉ
J'ai entendu des cris venant de leur jardin.
Mon fils, Brennan, a dit :
"Falcon était dans le ballon, et il s'est envolé."
J'ai commencé à avoir des palpitations.
J'ai eu un moment de panique.
Je me suis dit : "C'est pas possible."
TEMPS ÉCOULÉ
Je me suis dit : " Seigneur.
"Le vent souffle en direction de l'aéroport.
"Il va se retrouver dans le trafic aérien."
TEMPS ÉCOULÉ
Je devais appeler l'aviation civile.
TEMPS ÉCOULÉ
Je leur ai dit :
"Mon fils est à bord d'une soucoupe artisanale."
La femme m'a dit que pour les urgences,
il fallait appeler les secours.
Donc j'ai appelé les secours.
- Il est dans les airs ? - Oui.
Quand l'avez-vous vu ?
Il y a 15 ou 20 minutes.
Comment va-t-on le faire descendre ?
Vous êtes seul ?
L'opératrice a demandé à me parler
pour que je lui confirme ce qu'il venait de dire.
Elle m'a posé plusieurs fois la même question.
C'était un avion artisanal ?
C'est une soucoupe volante.
Il vous l'a dit, non ? Pourquoi tout me faire répéter ?
Que quelqu'un fasse quelque chose.
On doit retrouver mon fils.
Vous attendez quoi ?
TEMPS ÉCOULÉ
J'étais dans ma voiture.
Je m'apprêtais à aller chasser le wapiti
quand j'ai entendu un message radio
à propos de la disparition d'un garçon de six ans,
qui se trouvait à bord d'une soucoupe volante.
Je me suis dit : "Mais c'est quoi, cette histoire ?"
Donc j'ai foncé au domicile des Heene.
Richard et Mayumi étaient dans tous leurs états.
On a minutieusement fouillé leur maison.
On l'a fouillée trois fois.
D'autres personnes avaient suivi d'autres pistes
pour retrouver l'enfant,
mais j'avais le pressentiment
que c'était très grave.
Je suis Kim Christiansen. Avant d'aller plus loin,
nous allons nous pencher sur une histoire hors du commun.
Un enfant se trouve à bord d'un vaisseau artisanal
propulsé à l'hélium.
TEMPS ÉCOULÉ
Le père de l'enfant nous a implorés
de sortir notre hélicoptère.
Le directeur de l'actualité m'a demandé de repérer une soucoupe volante
qui transportait un enfant.
J'étais complètement sous le choc, et j'ai foncé à l'aéroport.
On est partis en trombe vers le sud-est
pour retrouver ce pauvre petit garçon.
On essaie de retrouver sa trace en plein milieu de nulle part.
- Là. On est passés à côté. - On a cru le voir.
- On va rebrousser chemin. - En haut à droite. Voilà.
- On l'a dépassé. - Il est là.
Enfin. Désolé, mais on cherchait une aiguille dans une botte de foin,
mais on l'a retrouvé.
Attendez un peu, je vais zoomer. Le petit est peut-être à bord.
Quand je l'ai repéré,
il avançait à toute allure, à 3 000 m d'altitude.
Il est propulsé à toute vitesse par le vent.
C'était encore plus terrifiant de le voir,
car on ne pouvait rien faire.
Ce drame se produisait sous nos yeux, et on était complètement impuissants.
Je regardais la télévision
quand MSNBC a interrompu la diffusion d'une conférence avec Barack Obama.
Je vais vous interrompre quelques instants,
parce qu'on a reçu une info de dernière minute assez particulière.
Je me suis dit : "Qu'est-ce qui se passe ?"
On dirait un sachet d'aluminium pour faire du popcorn
qui se balade dans le ciel.
Je suis journaliste, donc quand j'ai vu ça,
je me suis dit : "C'est digne d'un film."
Notre régisseur de plateau
a cru qu'il avait vu un petit bras dépasser.
Cette catastrophe se passait sous nos yeux.
C'était terrifiant.
Les médias se sont emparés de l'affaire.
C'est une version cauchemardesque du film Là-haut.
La porte n'était pas verrouillée quand le ballon s'est envolé…
J'ai commencé à voir cette histoire locale sur toutes les chaînes du pays :
ABC, NBC, CBS, CNN et Fox News.
Un drame se déroule en direct.
Tout le monde en parlait.
KUSA nous transmet ces images. On les reçoit à la volée.
C'est du direct.
Il y a un seul compartiment. Il respire de l'hélium.
Il risque l'asphyxie.
L'histoire a fait du bruit.
C'EST VRAI ? PAUVRE PETIT, C'EST FOU.
QU'ILS L'ATTRAPENT AU LASSO ! IL VA SE FAIRE GRONDER.
La Garde nationale du Colorado va intervenir.
On dirait Apollo 13.
Je me suis dit : "Et s'il tombe ?
"On va regarder un enfant mourir à la télévision nationale ?"
TEMPS ÉCOULÉ
La police dit que Richard Heene est actuellement chez lui.
La police du comté de Larimer est aussi sur place.
Les camions des journalistes sont arrivés.
Ils faisaient le tour du quartier.
Ils venaient sonner chez nous.
"Un commentaire ?" "Non."
On avait pas la télévision. Donc, je savais pas ce qui se passait.
Un flic m'a dit de ne pas sortir.
Mais je pouvais pas rester là sans rien faire.
Je voulais savoir ce qui se passait.
Les questions se bousculaient dans ma tête.
Je me sentais impuissant.
"La vache, qu'est-ce qu'on va faire ? Est-il en sécurité ?"
Là, on a su qu'une voisine
avait photographié quelque chose tombant du vaisseau.
Ils en étaient pas sûrs, mais c'était peut-être Falcon.
La photo était de mauvaise qualité.
Ça aurait pu être un oiseau,
mais on a considéré que c'était une possibilité.
Comment réagir ?
Et si une de mes expériences débiles avait tué mon fils ?
TEMPS ÉCOULÉ
La réserve d'hélium se vide plus vite qu'au début.
Il va descendre plus vite.
Je ne sais pas combien de temps encore il va rester dans les airs.
Je conduisais quand Jimmy, le pilote de Sky9,
m'a dit qu'à tout moment, le ballon pouvait s'écraser.
Quand je l'ai repéré dans le ciel, j'ai paniqué,
parce qu'il se dégonflait et perdait de l'altitude.
Comme vous le voyez, il perd beaucoup d'hélium.
Qui sait combien de temps ça durerait et où il irait ?
Mon fils avait huit ans à l'époque.
Je n'arrêtais pas de penser au calvaire que vivait ce père.
Le ballon perd une importante quantité de gaz. Oui.
Il est à moins de 60 mètres du sol.
Il descend. Il est à 30 mètres du sol. C'est fini.
J'ai attrapé ma caméra, et je me suis mis à courir.
- La situation au sol. - Il va se poser. Voilà.
- Tout en douceur. - En effet.
Seigneur.
Quand le ballon s'est posé, j'étais le seul journaliste sur place.
Tout est bien qui finit bien.
On attend de savoir comment va le petit Falcon Heene.
En effet.
Les secouristes ont perforé et fouillé le ballon.
Ils l'ont retourné pour trouver la porte.
Moi, je rapportais ce qui se passait.
Il faut trouver la porte.
Brian, qu'est-ce que vous voyez ?
J'ai du nouveau,
et je ne sais pas comment vous l'annoncer,
mais il semble qu'il n'y avait personne à bord.
Seigneur.
Je…
Un reporter-photographe de KUSA, présent sur les lieux,
dit qu'il n'y a personne dans le compartiment.
Ça a été dur d'annoncer au monde entier que le petit n'était pas là.
Je pensais que le ballon se poserait et qu'on le retrouverait sain et sauf.
Où est-il ? Est-il tombé ?
C'est impossible qu'il ait survécu.
Prends Lewis, et commencez par la 36.
Pour retrouver Falcon, on a organisé des recherches au sol
en suivant la trajectoire de vol.
Ils ont refait les 88 km parcourus par le ballon.
On se préparait mentalement à des obsèques sans corps.
15H59
16H00
J'étais dans la cuisine.
Tout à coup, j'ai entendu des cris.
Je comprenais pas ce qui se passait.
On venait peut-être de leur annoncer une nouvelle importante.
Au départ, j'en ai pas cru mes yeux.
Puis, j'ai regardé à nouveau.
Je me suis retourné.
Seigneur.
Falcon !
Tu es rentré !
Je revois encore Falcon, du haut de ses six ans, devant moi.
Richard a couru vers lui et l'a pris dans ses bras.
Après ça, on l'a plus quitté des yeux.
J'en revenais pas. Quelle belle surprise !
J'ai pas compris leurs réactions.
J'ai juste dit : "Maman, j'ai faim."
Ils étaient dans tous leurs états.
Il a dit : "Mais pourquoi vous pleurez ?" Ou quelque chose du style.
J'ai dit : "On était morts d'inquiétude. T'étais où ?"
Quand Falcon nous a dit où il était, j'en ai pas cru mes oreilles.
J'avais essayé de me faufiler dans la soucoupe,
parce que, eh bien, c'était une soucoupe.
C'est cool.
Il y avait un petit compartiment à ma taille.
Je voulais habiter dedans.
Falcon, sors de là ! Viens ici !
Qu'est-ce que tu fabriques ? Sors de là, maintenant !
Il m'a crié après, et j'ai eu peur.
J'avais pas envie de rester.
J'ai voulu traîner un peu dans la maison.
Une fois dans la maison,
je suis allé au grenier, ma cachette nouvelle préférée.
Je suis resté là un bon moment, et j'ai fini par m'endormir.
Quand je me suis réveillé,
j'ai entendu des bruits bizarres, comme des voix ou des voitures.
Puis, comme j'avais faim et que je m'ennuyais,
je suis descendu, et là,
j'ai vu un tas de monde dans la maison. C'était dingue.
J'arrivais pas à avancer à cause de tout ce monde.
Un gars m'a dit : "T'es qui, toi ?"
Nous avons du nouveau.
L'enfant a été retrouvé vivant.
Le garçon de six ans n'était pas dans le ballon.
Il était chez lui.
L'ENFANT ÉTAIT DANS LE GARAGE…
ON A RETROUVÉ FALCON ! J'Y COMPRENDS RIEN
Il était dans la maison ?
Comment la police a-t-elle pu fouiller la maison
et manquer un enfant de six ans ?
La première chose qu'on fait
dans les affaires de disparition d'enfant
est de fouiller son domicile.
Je pensais qu'on avait fait notre boulot.
Je pensais qu'on avait été minutieux,
mais apparemment, pas assez.
17H04
17H05
Évidemment, les producteurs nous ont appelés pour nous dire
de foncer chez ces gens.
Il y avait des voitures dans tout le quartier
et des journalistes qui tentaient d'interviewer les Heene.
Mais les Heene ne leur ont pas parlé.
Le responsable des relations publiques m'a dit :
"Shérif, ça dépasse nos compétences. Pouvez-vous reprendre l'affaire ?"
SHÉRIF DU COMTÉ DE LARIMER
Parfois, il faut qu'un supérieur prenne les choses en main.
Les forces de l'ordre ne savent pas s'il était dans le ballon,
bien que ses frères étaient dehors…
J'ai vu Richard, Mayumi et les enfants.
Richard a décidé de parler à la presse.
Je voulais pas parler à la presse, mais on m'a dit :
"Si tu leur parles pas, si tu leur donnes rien,
"ils te lâcheront pas."
Donc, je me suis dit : "Fait chier."
J'ai demandé à ma famille de venir.
Voici Richard, le père.
Il est un peu intimidé par toutes ces caméras,
donc soyez indulgents.
J'ai dû les affronter après tout ce qui s'était passé.
J'ai essayé de garder mon sang-froid.
Je voudrais remercier
le poste de police du comté de Larimer.
En réalité, je voulais courir me cacher.
Merci aux hélicoptères de la télévision pour les recherches.
C'était bizarre, ils avaient l'air lessivés et ailleurs.
D'autres questions ?
On voulait être ensemble.
Je voulais être avec mon fils après ce qui venait de se passer.
Mais j'étais sollicité de tous les côtés.
On me disait : "Fais cette interview. Et celle-là."
En fin de compte, j'ai dit à un producteur :
"D'accord, je veux bien faire l'émission de Larry King."
18H58
L'interview avait lieu le soir.
Il y avait une équipe de tournage et des producteurs.
J'ai dit : "Richard, après cette émission, le monde entier parlera de vous."
Et il a dit : "C'est bon, on a les épaules solides."
J'étais stressé. Mes enfants étaient intimidés.
Mais je sentais que je pouvais pas reculer.
En plus, c'était une émission en direct.
Bonsoir à tous nos spectateurs du monde entier.
Je prends la relève pour Larry.
Nous allons tout de suite à Fort Collins au Colorado.
Je ne sais pas si Falcon m'entend…
Il s'est endormi dans le garage.
A-t-il entendu que vous l'appeliez ?
Il demande si tu nous as entendus quand on t'a appelé.
- Oui. - Ah oui ?
Ah oui ?
Pourquoi t'es pas sorti ?
Vous avez dit…
que c'était pour l'émission.
La vache.
Non.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
J'avais un souci d'oreillette.
Ça grésillait, donc j'ai pas compris ce qu'il a dit.
Alors j'ai lancé sans réfléchir : "C'est vrai."
On s'est dit : "Pardon ?"
Ça m'a choqué que Falcon dise qu'on avait fait ça pour l'émission.
Je savais pas de quoi il parlait.
J'ai regardé Dean, et j'ai dit : "Tu vas voir.
"Ce petit commentaire va les poursuivre."
Mais vous l'avez entendu, puisque vous avez dit : "La vache."
J'ai entendu quelque chose,
mais j'ai rien compris.
Pourquoi il a dit : "C'était pour l'émission ?"
Je ne sais pas. Je pense qu'il parlait de la presse.
On nous a posé plein de questions.
Il n'a que six ans,
et les gens ont entendu ce qu'ils avaient envie d'entendre.
Ça a dérapé, après ça.
"C'était pour l'émission." Qu'est-ce qu'il a voulu dire ?
C'EST UN CANULAR, LE GAMIN A CRACHÉ LE MORCEAU !
C'ÉTAIT UN CANULAR ? LA VACHE
Tout cet argent dépensé pour un gamin désobéissant.
Je trouve ça dingue qu'une simple phrase
ait fait autant de bruit.
Cette histoire continue de faire parler d'elle
et soulève une grande question : "Était-ce un canular ?"
Cette famille va avoir des ennuis.
METTEZ CE PÈRE INDIGNE DANS UN BALLON ET LÂCHEZ-LE
C'était un véritable cauchemar. J'étais secoué.
VENDREDI LE LENDEMAIN MATIN
Le lendemain matin, on a demandé à Falcon pourquoi il avait dit ça.
Falcon nous a dit qu'avant l'interview,
l'équipe de tournage était dans le garage
et lui a demandé comment il était monté dans le grenier.
Falcon, tu es passé par là ?
Je me souviens parfaitement du visage de ce journaliste.
Je me rappelle son visage,
et je me souviens qu'il m'a demandé
de lui montrer comment j'étais monté pour l'émission.
J'ai répondu : "D'accord."
Je me suis dit : "Seigneur.
"On doit faire une autre interview
"pour prouver que c'était pas un canular."
Richard, Mayumi, Falcon et ses frères Bradford et Ryo.
Beaucoup de gens ont exprimé leur scepticisme dans les commentaires.
Tu as dit : "C'était pour l'émission" ?
Il y avait beaucoup de caméras devant chez nous,
et on nous interviewait.
Falcon, ça va ?
Ils croyaient que ça les aiderait.
Maman, je crois que je vais vomir.
Falcon a commencé à se sentir mal à cause de l'interview.
Il ne voulait pas être là. La situation devenait grotesque.
- Tu veux aller aux toilettes ? - Oui.
Logiquement, ils auraient dû passer une page de publicité,
le temps que ça se règle.
Mais non ! Non. Ils ont continué l'émission.
Ça va ? Personne ne l'accompagne ?
Mayumi, si vous voulez l'accompagner, allez-y.
- Je peux ? - Bien sûr.
- J'y vais. - C'est normal.
Merci.
Le pauvre petit Falcon était si stressé qu'il s'est senti mal,
et pourtant, l'interview a continué.
Je me suis dit qu'il fallait que je les défende.
C'est une famille d'inventeurs.
Ils veulent qu'on parle d'eux pour leurs inventions, c'est tout.
Ce n'était pas un canular.
Je leur ai laissé le bénéfice du doute.
Les infos locales et nationales ont commencé à parler de la famille.
Richard Heene se décrit comme chasseur de tempêtes et inventeur.
Leurs enfants seraient grossiers.
Plusieurs éléments minent leur crédibilité.
Richard Heene et sa famille aiment partir à l'aventure.
ILS ME DISENT QUELQUE CHOSE.
On a su qu'ils avaient participé à Wife Swap.
Tu fais une émission pour changer de vie avec une autre, non ?
Non ? Je te parle. Je te pose une question.
Elle veut descendre.
Tu veux descendre ou tu veux t'asseoir ?
J'ai participé à Wife Swap avec Richard et Mayumi Heene.
C'est parti !
C'est parti pour de nouvelles aventures !
Quand j'ai vu cette soucoupe volante à la télévision,
ils répétaient tous que l'enfant était dans le ballon,
mais je savais que c'était faux.
Comment le saviez-vous ?
Je suis médium.
Tu es paresseuse, et tu veux jamais rien faire.
Et tu crains !
Quand j'ai vu le ballon, je me suis dit :
"C'est un coup de Richard." Ça a été ma première réaction.
Pas de viande, j'ai dit.
C'était pour attirer l'attention.
Regarde-toi !
Je t'avais dit que je voulais pas de viande. Nettoie…
Mais durant l'émission, j'ai appris à le connaître
et j'ai vu qu'il était très attaché à ses enfants.
Donc, je me suis dit qu'il n'aurait jamais menti
sur la présence de son fils dans le ballon.
Je veux ma maman !
Les garçons !
Leur participation à une émission télévisée
pouvait laisser croire que leur façon de réagir
à toute cette histoire
manquait d'authenticité.
- Vous avez vu Wife Swap ? - Non.
Comme vous pouvez le voir, je suis plutôt du genre western.
On retrouve mes valeurs dans ces séries de l'époque :
la vérité et l'honnêteté à l'américaine.
On nous accusait de courir après la célébrité
à cause de Wife Swap,
mais c'est complètement faux.
Je voulais pas participer à Wife Swap.
Le concept me dégoûtait un peu, mais c'était payé.
On avait besoin d'argent.
Vendredi, on a vécu le contrecoup de l'incident.
Les critiques ont commencé à pleuvoir.
Il fallait qu'on trouve un moyen de leur prouver
qu'on avait pas orchestré toute cette histoire,
car ça aurait été une folie.
Donc, on a rendu publiques ces vidéos.
Fox News a obtenu une vidéo en exclusivité.
Apparemment, dans la vidéo,
on voit le moment où le fameux ballon s'est envolé.
C'était un projet, pas un canular.
Mayumi, les attaches ! T'as oublié…
Quand j'ai vu les images, je me suis dit que la réaction de Richard
était vraiment disproportionnée et qu'il jouait la comédie.
À cause de toute cette agitation, Richard Heene n'entend pas son fils
qui lui répète : "Falcon est dans la soucoupe !"
- Papa, Falcon est dedans ! - Où ?
Dans la soucoupe !
Quoi ?
On aurait dit une téléréalité.
Après cette vidéo, les gens seront persuadés
que c'était un canular.
La police ne croit pas au canular.
Ils ont dit que…
On nous a accusés d'avoir tout inventé.
Mais j'en revenais pas qu'on dise ça. C'était impossible.
Regarde les images. On n'avait pas d'équipe de tournage.
Mayumi ! T'as oublié les putains d'attaches !
MDR C'EST PATHÉTIQUE
Je criais sur lui, parce que j'étais furieux.
Je jouais pas la comédie.
J'espérais que ces vidéos nous aideraient, mais ça n'a pas marché.
Viens ici.
Tu vois ça ? Il y a de la lumière, beaucoup de lumière.
Comment on va faire pour dormir ?
Je leur ai dit : "On fera plus d'interviews.
"On veut passer à autre chose." Mais ils sont encore là.
SAMEDI DEUX JOURS APRÈS L'INCIDENT
Monsieur Heene, sortez.
Samedi, en début d'après-midi,
Heffernan, je crois, m'a appelé
pour me demander de venir récupérer ma soucoupe au bureau du shérif.
J'y suis allé. J'étais content de récupérer ma soucoupe volante.
Mais il m'a dit : "Avant de vous laisser partir,
"peut-on clarifier quelques détails ?"
Il m'a demandé de passer au détecteur de mensonges.
Je n'avais pas l'intention de lui donner son ballon,
mais j'ai utilisé cette tactique
pour qu'il vienne de son plein gré au bureau du shérif.
Je voulais qu'il se dise
que la police le croyait et qu'on était de son côté.
Vous le croyiez ?
J'espérais qu'on arriverait à le coincer grâce au détecteur de mensonges.
Je vous imagine bien sortir d'ici
et engueuler ces journalistes,
en leur disant que vous avez réussi le test de polygraphe.
J'ai pensé : "Faisons ce test.
"Je le réussis, et je rentre avec ma soucoupe."
Saviez-vous que Falcon n'était pas dans le ballon ?
Non.
Il faut que je me dégourdisse les jambes.
C'était évident que M. Heene avait une stratégie.
Il se raidissait, esquivait les questions
en prenant des pauses pour réfléchir à ses réponses,
et il a même eu le culot de faire semblant de s'endormir.
Il a utilisé des techniques connues pour tromper le polygraphe.
Je peux me lever un instant ?
La vache…
Ça va ?
Je suis épuisé.
D'accord.
J'étais crevé.
J'avais pas dormi depuis 50 ou 54 heures.
Respirez profondément.
- Bien. - Bien ?
Je suis diabétique depuis que j'ai 15 ans.
Donc, j'ai testé mon niveau de glycémie,
et il avait explosé.
Richard, il va falloir que vous vous concentriez.
Il a commencé à s'énerver.
Essayez vraiment de garder les yeux ouverts.
Je comprenais pas pourquoi.
Je répondais à ces questions avec honnêteté.
Le test n'a pas été concluant à cause des tactiques dont il a usé.
Donc, on est passés à Mayumi.
On a conduit Mayumi au bureau du shérif
pour lui faire passer un test de polygraphe.
On est en train d'interroger Richard pour avoir vos deux témoignages.
Après le test de polygraphe, Bob Heffernan a dit :
"Vous avez raté le test."
Et j'ai dit : "C'est vrai ?"
J'espère…
J'espère qu'un de nous pourra rester avec les enfants.
Mais on pourra peut-être pas.
Elle pleurait, et elle a fini par me dire :
"Oui, c'était un canular."
Elle a fait des aveux.
Vous l'avez construit dans le but de monter un canular ?
C'était votre but ?
Pour être honnête, on a pas fait cette expérience uniquement pour ça.
À l'époque, je parlais encore très mal anglais.
Je connaissais pas le mot "canular".
Donc, c'était un canular.
Elle a étudié l'anglais au Japon
et elle a passé trois ans dans une université américaine.
Elle comprenait tout.
Vous avouez donc que vous avez menti
et que vous avez monté ce canular pour faire parler de vous.
J'ai su que les Heene essayaient à tout prix
d'avoir leur propre émission à la télévision.
Ça leur aurait donné un coup de pouce qu'on parle d'eux aux infos ou ailleurs.
Je pense qu'ils ont monté ce canular pour cette raison.
Ça n'a pas de sens.
Quel est l'intérêt de faire quelque chose qui pourrait me nuire,
voire m'envoyer en prison ?
Personne m'aurait proposé d'émission après ça.
Les garçons étaient au courant ?
On le leur a dit.
Comment les avez-vous convaincus de participer ?
Ils devaient prétendre que leur frère était dans le ballon ?
Oui.
C'est à peu près ça.
Après l'interrogatoire, je disposais d'assez d'éléments
pour les poursuivre.
Ils se dirigent vers leur domicile.
La police, qui a saisi des preuves chez les Heene,
espère déposer quatre chefs d'accusation à leur encontre,
dont deux crimes de classe quatre,
pour lesquels la peine va de six ans de prison à 500 000 $ d'amende.
DIMANCHE TROIS JOURS APRÈS L'INCIDENT
On est passés d'une famille qui avait besoin d'aide
à une bande de criminels.
Une femme m'a donné un numéro et m'a dit :
"Appelez David Lane, il est avocat."
Ils sont venus de Fort Collins un dimanche.
AVOCAT
J'ai vu que Richard et Mayumi aimaient leurs enfants
de tout leur cœur.
Mayumi ne parlait pas bien anglais,
donc on lui a expliqué le sens des mots "canular" et "arnaque".
- Vous saviez qu'il était chez vous ? - Non.
J'ai visionné la vidéo des soi-disant "aveux" de Mayumi.
Ça n'en était pas.
Où se trouvait Falcon ? Dans le grenier ?
J'ignorais où il était.
Quand on interroge un suspect avec une faible maîtrise de la langue,
c'est très facile, grâce à des questions orientées,
de lui arracher des aveux.
Vous saviez qu'il était dans la maison,
mais pas dans le grenier ?
Non.
J'ai dit à David Lane que je ne plaiderais pas coupable.
Il m'a dit : "Tout d'abord,
"renseignez-vous sur l'affaire Tim Masters."
Tim Masters est innocent.
J'ai représenté Tim Masters
lors d'un procès où il était accusé à tort
d'avoir commis un meurtre.
Il est inculpé pour le meurtre d'une femme
dont le corps a été retrouvé près de chez lui.
Selon ses avocats,
le parquet a dissimulé des preuves à la défense,
ce que réfute le procureur.
Je me suis dit : "Ce sont des ripoux."
Il a fait dix ans de prison.
Je voulais pas que ça m'arrive.
Selon moi, ils se faisaient manipuler par le système.
Donc, j'ai décidé de les représenter gratuitement.
Je voulais les aider.
David Lane a la réputation de ne pas aimer la police.
Il n'y a pas de corruption au bureau du shérif de Larimer,
dans ses institutions judiciaires ou au commissariat de Fort Collins.
Ils voulaient les condamner.
Cette frénésie médiatique autour d'eux
était dangereuse pour Richard et sa famille.
Nous ne savons rien, car je n'ai pas encore vu les preuves
que le bureau du shérif affirme posséder.
J'aime pas David Lane. Il adore faire parler de lui.
Selon moi, ils n'avaient rien.
Le procureur nous a proposé un accord.
Ils ont dit : "On veut vous poursuivre pour un crime grave.
"Vous ferez 30 jours de prison.
"Si vous acceptez, Mayumi pourra plaider coupable d'un délit mineur
"et ne devra pas être rapatriée au Japon."
Je me suis dit : "Bande de connards.
"Vous nous menacez de déporter la mère des enfants pour ça ?
"Vous êtes dingues ?"
J'aurais pu me battre, mais si je perdais mon procès,
je courais le risque d'être déportée.
Ce qui voulait dire que je serais séparée de mes enfants
et que je serais séparée de Richard aussi.
Mon bureau n'a rien fait de tel.
Connaissant le procureur,
le parquet ne les aurait jamais forcés à accepter un accord.
Si on plaidait coupables pour ces délits majeurs et mineurs,
Mayumi serait déportée,
on perdrait nos enfants
et j'irais en prison.
On vivait un enfer.
UN MOIS APRÈS L'INCIDENT
Au tribunal, j'ai dit à David :
"Je ne plaiderai pas coupable. Je veux me battre."
Il a dit : "Vous pouvez. Vous gagneriez même peut-être.
"Mais vous devez penser à votre femme."
J'ai dit : "Je refuse de plaider coupable."
Votre Honneur.
Que plaidez-vous ?
Coupable.
J'ai lu le dossier…
Et je me suis dit : "J'en ai assez de cette situation."
Il est temps qu'on mette ça derrière nous.
Le verdict est tombé pour les Heene après le canular du ballon.
Richard Heene fera 30 jours de prison. Quant à sa femme, elle en fera 20.
Elle se présentera chaque jour à la prison avant ses travaux d'intérêt général.
Richard s'est sacrifié.
Je pleure facilement, désolé. Cette histoire m'émeut.
Pourquoi ?
Parce que c'est injuste.
BUREAU DU SHÉRIF COMTÉ DE LARIMER
La devise du bureau du shérif est : "Tu mens, tu meurs."
Pas de seconde chance.
L'emprisonnement de mon père m'a secoué.
C'était un peu ma faute. J'en avais fait des tonnes.
C'est moi qui ai insisté sur le fait que Falcon était dans le ballon,
mais c'était faux.
J'avais l'impression d'avoir fait quelque chose de mal.
Maintenant, je me rends compte que je n'avais que six ans.
Des adultes ont monté mes paroles en épingle,
et leurs affabulations ont eu des conséquences graves.
C'est déroutant.
90 JOURS PLUS TARD
J'ai terminé ma peine de prison. Je l'ai faite. C'est fini.
J'ai dit à mon agent de probation que je voulais déménager.
Je ne supportais plus toute cette attention.
Que ce soit des voisins ou de la presse.
Je voulais fuir ces tarés.
Donc, on est partis.
J'ai dû changer d'école. J'ai dû quitter mes amis.
J'étais très fâché.
C'était fou d'en arriver là.
La dernière fois qu'on a vu les Heene, c'était avant leur départ.
Ils ont pas répondu quand on a frappé à leur porte.
Et les garçons n'avaient plus le droit de nous parler.
Ça m'a blessée.
Là, j'ai su qu'ils avaient monté ce canular.
C'est fou d'imaginer qu'il était là-dedans.
Puis, il s'est endormi.
Il a joué avec nos sentiments.
Il a joué avec les sentiments du monde entier.
C'était mal.
C'est mal de se comporter de la sorte.
Richard nous a tous eus.
On a tous nos croyances,
et sur cette base, on se fait une idée des gens.
Et Richard n'est pas quelqu'un de normal.
Il est compliqué.
En réalité, personne ne le connaît vraiment.
Après toute cette histoire, on a déménagé en Floride
pour repartir à zéro.
On a trouvé notre forteresse.
Un endroit où se cacher et oublier ce qui s'était passé.
Bon garçon ! C'est bien !
En 2020, le gouverneur du Colorado a gracié Richard et Mayumi
pour, selon lui, clore ce chapitre.
La grâce prouve que je suis quelqu'un de bien.
Les gens se sont trompés sur mon compte.
Voilà ce que j'en pense.
On l'a coupé ici.
Le gouverneur l'a gracié
sans consulter les forces de l'ordre ou les autres personnes impliquées.
Ça me dérange
qu'il n'ait pas exigé de Richard qu'il admette sa culpabilité.
On veut que l'eau s'écoule…
Après la grâce, j'ai obtenu ma citoyenneté américaine.
Je n'ai plus peur
d'être séparée de mes enfants et de mon mari.
Je veux voir à quoi ça ressemble.
L'histoire de la soucoupe volante est terminée,
et c'est assez triste.
Mais je me laisse pas abattre.
C'est bon.
J'aime bien.
J'ai un nouveau projet,
et ça va envoyer du lourd.
C'est vrai ?
Oui.
Sous-titres : Sheena Marrion