Downloaded from YTS.MX
Notruf, was möchten Sie melden?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wir haben ein experimentelles Flugobjekt gebaut.
Es sollte nicht fliegen.
Aber es hob ab!
Eine außergewöhnliche Situation entfaltet sich gerade.
Es geht um ein selbstgebautes UFO, betrieben mit Helium.
Was zum Teufel ist los? Was ist das für ein Ding?
Meine erste Reaktion war: "Ihr wollt mich wohl verarschen."
Es kann 3.000 Meter hoch fliegen.
Es ist so bizarr, es ist lachhaft.
Ok, was ist los?
Aber dann wurde es plötzlich ernst.
Mein Sechsjähriger ist da drin.
Er fliegt!
Gab es je etwas Ähnliches?
Der Junge hat einiges vor sich.
Heiliger Bimbam.
Oh mein Gott.
Unser Helikopter erhielt den Anruf vom Haus der Familie.
Das klingt wie die Heenes.
-Drei, zwei, eins. -Zwei, eins.
Es sollte ein tolles Projekt für die Kinder sein.
Mayumi! Du hast es nicht angeseilt, verdammt!
Tötet eins meiner blöden Experimente meinen Sohn?
Die Realität war schwer zu akzeptieren.
Was haben wir getan?
Es ist wie eine Horrorversion des Films Oben.
Ich raffte es nicht. Es war wie Science-Fiction.
Die Medien verbissen sich darin.
Wer sind die Heenes?
Sie sind unkontrollierbar. Sie sind wild.
Es wurde bestätigt, dass diese Familie letztes Jahr in einer Reality-Show war.
Schau dich an!
Die Familie ist verrückt. Der Vater sollte verhaftet werden.
Fokussieren Sie sich auf meine Stimme.
Das Motto des Sheriffsbüros lautet: "Wer lügt, stirbt."
Wir beenden das jetzt.
Scheiß auf diese Leute. Es ist eine enge, liebevolle Familie.
Er ist 30 Meter hoch.
Wir dachten, wenn der Ballon landet,
wäre die Sache vorbei.
Es sollte ein lustiges Projekt sein.
Aber es war erst der Anfang.
DER BALLON-JUNGE
2009 lebten wir in Colorado.
Vorher lebten wir in Kalifornien.
Wir jagten Tornados und machten Wissenschaftsprojekte.
Ich hege eine tiefe Leidenschaft für unbekannte Dinge.
Läuft!
-Ja! -Glückwunsch!
Wie findest du das?
Wir Heenes sind einmalig.
Ja, schau!
Falcon war sechs.
-Die Schere. -Ryo war acht.
Bradford war zehn.
Wir erlebten Abenteuer und bauten Dinge.
Wir suchten ständig Nervenkitzel.
Wir sind mitten in Hurrikan Gustav.
Meine Güte! Verdammt!
Mein Dad zeigte uns Wissenschaftsexperimente auf YouTube.
So.
Wir interessierten uns für UFOs.
Wir waren Nachbarn der Heenes.
Richard hatte sehr viel Energie.
Er lief hin und her und redete schnell.
Aber er war superklug.
Er konnte alles bauen, auch elektrische Geräte.
Ich fragte ihn: "Arbeitest du beim MIT?"
Unser Schlafzimmerfenster überblickte den Garten der Heenes.
Ok, zieht es ab.
Eines Tages schaute ich aus dem Fenster. Er arbeitete an etwas.
Wie beim letzten Mal.
Es sah aus wie eine silberne Scheibe.
-Habt ihr's? -Ja.
Zieht!
Mein Mann Richard wollte seit 1979 eine fliegende Untertasse bauen.
Ich dachte: "Was wäre, wenn man fliegen könnte wie Die Jetsons?"
Das wäre wunderbar.
Man könnte aus der Garage zur Schule und zur Arbeit fliegen.
Es gäbe nicht mehr so viel Verkehr.
OKTOBER 2009
Wir konzipierten ein Flugobjekt
mit 6 m Durchmesser und 1,80 m Höhe.
Er sagte: "Wir bauen ein Flugobjekt."
Wir fanden das verdammt cool.
Brad, auf Position A. Ich meine B. Ich übernehme A.
Beeilung!
Wir brauchten zwei Wochen, um das Flugobjekt zusammenzubauen.
So.
-Cool, oder? -Ja.
Der Testflug war für unseren Hochzeitstag geplant.
Das Flugobjekt sollte angebunden sein und in 6 m Höhe schweben.
Wo warst du?
Per Videokamera wollten wir die Bewegung beobachten.
Los geht's.
Wie findet ihr das?
Cool!
Unten im Flugobjekt gab es ein Abteil.
Schau da rein.
-Dürfen wir da rein? -Keine gute Idee.
Es war nicht für Personen konzipiert.
Es diente dazu, den Ballon mit Helium zu befüllen.
Mein Dad ließ mich Experimente auf Video filmen
und meine Brüder in Schach halten.
-Ich bin drin! -Er ist drin.
Falcon war wild und chaotisch.
-Falcon, raus! -Du bist drin. Komm raus.
Er baute ständig irgendwelchen Mist.
Raus!
Er fasste unerlaubt Dinge an.
Er versteckte sich gern unten im Flugobjekt.
Raffiniert!
TESTTAG DONNERSTAG, 15. OKTOBER
Los geht's. Ich brauche dich für…
-Du bindest es fest, ok? -Ok.
Meine Aufgabe war, das Flugobjekt festzubinden,
damit es gesichert ist.
Ich hole die Flaschen raus.
Der Heliumschlauch füllte den Ballon.
Schaut, es funktioniert. Es bläst auf.
-Ja, Mom. Super, oder? -Ja.
Ich fühle mich wie ein Kind. Juhu!
Das ist der Moment, auf den wir gewartet haben.
-Los geht's. Drei, zwei, eins. -Zwei, eins.
Ich zog den Bolzen.
-Wow! -Oh mein Gott.
Ich sah, wie es auf sechs Meter aufstieg.
Mayumi, die Seile!
-Du hast es nicht angebunden, verdammt! -Doch!
Nein.
Nein, das waren keine sechs Meter.
Die Halteseile rissen, und es hob ab.
Es stieg immer höher.
Warum hast du es nicht festgebunden?
Ich war stinksauer.
Hunderte Dollar waren weg.
Ich schaute mich um und sah Falcon nicht.
Dad!
Ich versuchte, ihm zu sagen, dass Falcon im Flugobjekt war.
Falcon war drin. Falcon war im Schiff!
Ich hatte verdammte Angst.
Er ist mein Bruder.
Das Scheißding ist weg, und man kann nichts tun.
-Dad, Falcon ist da drin. -Wo?
-Im Schiff! -Er war gerade hier.
Nein, er ist da drin!
-Was? -Ich sah ihn reinkriechen.
-Nein. -Doch.
Er war gerade noch hier.
Wo ist Falcon?
Ich rannte durch den Garten zur Werkstatt.
Falcon!
-Er versteckte sich gern. -Falcon!
Ich lief ins Haus und rief ihn.
War er im Bad?
Ich lief durchs Wohnzimmer nach oben und rief nach ihm.
Falcon!
Wir suchten an jedem Ort, wo er sein könnte.
"Hier ist er nicht. Hier auch nicht."
Was haben wir getan?
ZEIT IN DER LUFT
Ich hörte all das Geschrei und das Chaos in ihrem Garten.
Mein Sohn Brennan kam und sagte:
"Dad, sie sagen, Falcon sei mit dem Ballon abgehoben."
Mir schlug das Herz bis zum Hals.
Ich wurde hektisch.
Ich dachte: "Das gibt's doch nicht!"
ZEIT IN DER LUFT
Ich dachte nur: "Oh mein Gott.
Der Wind treibt ihn zum Flughafen.
Er landet mitten im Luftverkehr."
ZEIT IN DER LUFT
"Ich rufe die Flugbehörde an."
Ich rief an und sagte:
"Mein Sohn ist in einem Flugobjekt."
Die Frau sagte: "Wenn Sie einen Notfall haben,
müssen Sie den Notruf wählen."
Also rief ich den Notruf an.
-Ist er in der Luft? -Ja.
Wann sahen Sie ihn zuletzt?
Vor 15 oder 20 Minuten.
Wie kriegen wir ihn runter?
Ist jemand bei Ihnen?
Die Telefonistin bat mich, mit ihr zu sprechen,
um zu bestätigen, was er ihr sagte.
Sie wiederholte ständig dieselbe Frage.
Ein experimentelles Flugzeug?
Eine fliegende Untertasse.
"Sie haben ihn doch gehört.
Warum muss ich das erklären?
Bitte setzen Sie jemanden darauf an."
Wir müssen meinen Sohn retten!
"Verstehen Sie das nicht?"
ZEIT IN DER LUFT
Ich saß im Streifenwagen, kurz vor Dienstschluss.
Ich wollte auf Elchjagd gehen.
Im Funkgerät vernahm ich Gerede.
Ein Sechsjähriger flog angeblich in einer fliegenden Untertasse.
Ich dachte: "Was geht hier ab?"
Ich fuhr schnell zum Haus der Heenes.
Richard und Mayumi waren sehr verzweifelt.
Wir durchsuchten das Haus sehr gründlich.
Dann ein zweites und ein drittes Mal.
Andere Leute suchten andere mögliche Bereiche ab,
wo das Kind sein könnte.
Aber mir kam der herzzerreißende Gedanke:
"Mann, das könnte übel enden."
Wir kommen gleich zur Wirtschaft.
Zuerst eine Eilmeldung über eine sehr ungewöhnliche Situation.
Es geht um ein Kind
und ein selbstgebautes Flugzeug in Form eines UFOs,
betrieben mit Helium.
ZEIT IN DER LUFT
Der Vater hat uns angerufen und gebeten, dass wir den Helikopter starten.
Wir sollten eine fliegende Untertasse finden,
mit einem sechsjährigen Jungen darin.
Ich war schockiert und rannte zum Flughafen, so schnell ich konnte.
Wir flogen wie verrückt Richtung Südosten,
um den armen kleinen Jungen zu finden.
Mitten im Nirgendwo suchten wir einen Fleck am Himmel.
Wir sind vorbeigeflogen.
Wir haben ihn gesehen und fliegen zurück.
Nach rechts, gut. Und hoch.
Da ist er.
Endlich. Tut mir leid, es war wie eine Nadel im Heuhaufen.
Aber wir haben ihn gefunden.
Geben Sie mir einen Moment, ich zoome ran.
Sehen wir das Kind?
Ich sah das Flugobjekt in etwa 3.000 m Höhe.
Es war rasend schnell, so schnell wie der Wind.
Das machte mir noch mehr Angst.
Es war echt, und wir konnten nur ein Foto machen.
Es war wie ein Autounfall,
den man einfach nicht verhindern kann.
Ich sah fern.
NBC unterbrach eine Wahlkampfveranstaltung von Barack Obama.
Bitte warten Sie einen Moment,
denn es gibt eine unglaubliche Eilmeldung,
der wir folgen.
Ich dachte: "Moment. Was geht hier ab?"
Es sah aus wie eine Popcorn-Tüte,
die am Himmel schwebte.
Als Journalist sah ich das und dachte:
"So etwas kann man sich nicht ausdenken."
Unser Studioleiter glaubt, einen kleinen Arm gesehen zu haben.
Es war, als würde man ein Zugunglück beobachten.
Einfach schrecklich.
Alle Sendungen wurden unterbrochen.
Es ist wie eine Horrorversion des Films Oben.
Sie sahen, dass die Tür offen war und dass der Junge…
Ich schaltete durch die Kanäle.
Es war keine lokale Story mehr,
sondern lief auf ABC, NBC, CBS, CNN und Fox News.
Ein unglaubliches Drama, live im Fernsehen.
Alle berichteten darüber.
Diese Bilder stammen vom KUSA-Hubschrauber.
Das ist live.
Es gibt nur ein Abteil. Er atmet Helium und könnte ersticken.
Die Story wurde riesig.
-IST DAS ECHT? -ARMER JUNGE. WAHNSINN.
-KANN MAN ES MIT EINEM LASSO FANGEN? -KOMM MAL WIEDER RUNTER.
Die Nationalgarde von Colorado ist beteiligt.
Es erinnert an Apollo 13.
"Wird der Junge rausfallen?
Werden wir ein Kind im Fernsehen sterben sehen?"
ZEIT IN DER LUFT
Die Polizei sagt, dass Richard Heene im Haus ist.
Das Sheriffsbüro ist ebenfalls vor Ort.
Wir sahen viele Medienwagen vorfahren.
Reporter liefen durch die Gegend.
Sie klopften an unsere Tür.
"Kriegen wir eine Aussage?" "Nein."
Wir hatten kein Kabelfernsehen.
Ich hatte also keine Ahnung, was los war.
Ein Polizist sagte, ich solle abwarten.
Ich sagte: "Ich kann nicht untätig bleiben."
Ich musste wissen, was los war.
Tausend Dinge gingen mir durch den Kopf.
Ich fühlte mich hilflos.
"Oh mein Gott, was sollen wir tun? Ist er wohlauf?"
Da meldete eine Nachbarin,
sie hätte Fotos von etwas gemacht, das aus dem Raumschiff fiel.
Sie waren nicht sicher, aber es könnte Falcon sein.
Das Foto war nicht besonders scharf.
Es könnte ein Vogel sein.
Aber wir mussten annehmen, dass es glaubwürdig war.
Wie geht man damit um?
Tötet eins meiner blöden Experimente meinen Sohn?
ZEIT IN DER LUFT
Das Helium entweicht offenbar schneller.
Er sinkt rapide.
Ich weiß nicht, wie lange er noch in der Luft bleibt.
Ich fuhr auf der Straße. Jimmy, der Helikopterpilot,
sagte mir, dass ich direkt darunter war.
Als ich es sah, fing mein Herz an zu rasen.
Das Gas entwich, und es war im Sinkflug.
Man sieht, dass es viel Helium verliert.
Ich hatte keine Ahnung, wie lange es noch fliegen würde.
Ich hatte damals einen achtjährigen Sohn und dachte,
was ich als Vater durchmachen würde.
Es verliert eindeutig eine enorme Menge Gas.
Es ist weniger als 60 Meter über dem Boden.
Es landet. Noch 30 Meter hoch. Es geht zu Ende.
Ich sprang raus, nahm meine Kamera und rannte los.
-Zurück auf den Boden. -Er landet.
-Sehr sanft. -Schauen Sie sich das an.
Oh mein Gott.
Als der Ballon landete, war ich der Einzige, der am Boden filmte.
Es ist gut ausgegangen.
Wir müssen nur wissen, wie es Falcon Heene geht.
Das ist alles.
Die Ersthelfer stachen Löcher hinein und durchsuchten es.
Sie drehten es um und suchten die Tür.
Ich musste berichten, was los war.
Findet die Tür an dem Ding.
Brian, was sehen Sie am Boden beim Ballon?
Ich habe Informationen erhalten.
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
Offenbar wurde niemand im Ballon gefunden.
Meine Güte.
Ich…
Ein KUSA-Fotoreporter ist vor Ort.
Er sagt, dass das Abteil leer war.
Es war herzzerreißend, der Welt zu sagen, dass kein Junge im Ballon war.
Ich hatte gehofft, dass er gelandet und in Sicherheit war.
Wo war er? War er rausgefallen?
Das hätte er nie überlebt.
Nimm Lewis mit und fang bei 36 an.
Die Suche war im Gange.
Wir hofften, dass wir Falcon entlang der Flugbahn finden könnten.
Sie mussten die gesamten 90 Kilometer absuchen.
Wir dachten, die Gemeinde müsste sich auf eine Beerdigung vorbereiten.
15:59 UHR
16 UHR
Ich stand in der Küche.
Plötzlich hörte ich Aufruhr und Schreie.
Ich wusste nicht, was los war.
Hatten sie Informationen erhalten, von denen ich nichts wusste?
Zuerst konnte ich es nicht glauben.
Ich schaute ein zweites Mal hin.
Ich drehte mich um.
Oh mein Gott.
"Falcon!
Du bist zu Hause!"
Ich sehe den kleinen, sechsjährige Falcon immer noch vor mir stehen.
Richard rannte zu ihm und umarmte ihn.
Danach ließen wir ihn nicht mehr allein.
Ich konnte es nicht fassen.
Es war die größte Überraschung, die ich je erlebt habe.
Die Reaktion verwirrte mich.
Ich sagte: "Mama, ich habe Hunger."
Und sie flippten aus. "Oh!"
Er fragte: "Warum weint ihr?"
So etwas in der Art.
Ich sagte: "Wir machten uns Sorgen. Wo zum Teufel warst du?"
Als Falcon uns sagte, wo er war, konnte ich es nicht glauben.
Ich hatte versucht, hineinzukriechen, weil es eine fliegende Untertasse war.
Es war cool.
Es gab ein Abteil, perfekt für meine Größe.
Ich wollte darin leben.
Falcon, raus da! Komm her!
Was zum Teufel tust du? Raus da!
Er brüllte mich an und ich kriegte Angst.
Ich wollte einfach nur da weg.
Ich wollte reingehen und mich ausruhen.
Ich ging durchs Haus
zu meinem neuen Versteck, dem Dachboden der Garage.
Da ruhte ich mich aus.
Mir wurde langweilig und ich schlief ein.
Als ich später aufwachte, hörte ich seltsame Geräusche.
Menschen und Autos.
Schließlich erlag ich meinem Hunger und meiner Langeweile.
Ich ging runter und dachte:
"Himmel, sind hier viele Leute. Es ist verrückt."
Ich kam kaum an all den Beinen vorbei.
Ein Mann fragte mich: "Wer bist du?"
Wir haben eine Eilmeldung.
Das Kind wurde lebend gefunden.
Der Sechsjährige war gar nicht im Ballon.
Er war im Haus!
DER KLEINE WAR IN DER GARAGE
FALCON IST GELANDET!
Er war im Haus?
Die Polizei hatte das gesamte Haus durchsucht
und den Sechsjährigen nicht gefunden?
Ich weiß, dass man bei jedem Fall eines vermissten Kindes
zuerst das Haus durchsuchen sollte.
Ich dachte, das hätten wir getan.
Ich dachte, wir wären gründlich genug.
Aber offensichtlich nicht.
17:04 UHR
17:05 UHR
Man kann sich die Anweisungen der Produzenten vorstellen:
"Fahrt sofort zu diesem Haus."
Das Viertel war voller Autos.
Journalisten klopften bei den Heenes an die Tür,
aber die Heenes redeten nicht.
Unser Pressesprecher sagte:
"Sheriff, das ist zu groß für mich.
Würden Sie das übernehmen?"
Manchmal muss der Mann an der Spitze seinen Mann stehen.
Die Behörden wissen nicht, ob er überhaupt im Ballon war,
obwohl seine Brüder…
Ich traf Richard, Mayumi und die Kinder.
Richard beschloss, mit den Medien zu reden.
Ich wollte nicht mit der Presse reden, aber man sagte mir:
"Wenn Sie nicht mit denen reden,
wird man Sie wochenlang verfolgen."
Ich dachte: "Ach, du Scheiße."
Ich bat sie, mit mir rauszukommen.
Das ist Richard, der Vater.
Die Kameras schüchtern ihn etwas ein.
Seien Sie nett, ok?
Nach dem ganzen Mist, der gerade passiert war,
musste ich nun die Fassung bewahren.
Ich möchte mich bei der örtlichen Polizei von Larimer County bedanken.
Dabei wollte ich nur zurück ins Haus.
Ich danke den Nachrichtenhelikoptern, die bei der Suche halfen.
Es war schräg.
Sie waren erschöpft, aber wirkten irgendwie entrückt.
Ok, sonst noch Fragen?
Wir brauchten Zeit.
Ich wollte meinen Sohn wertschätzen nach dem, was passiert war.
Aber die Leute drängten mich.
"Geben Sie dieses Interview. Tun Sie es."
Also sagte ich einem Produzenten zu:
"Ok, ich mache die Larry-King-Show."
18:57 UHR
Es sollte am Abend sein.
Kameraleute, Tonleute, Regisseure und Produzenten kamen rein.
Ich sagte: "Richard, Larry King wird weltweit gezeigt."
Und er sagte: "Ok, wir kriegen das hin."
Ich war nervös. Meine Kinder waren verwirrt.
Ich fühlte mich unter Druck gesetzt, dass ich weitermachen musste.
Zudem war es Live-Fernsehen.
Willkommen, Zuschauer in den USA und weltweit.
Ich bin Wolf Blitzer.
Wir gehen direkt nach Fort Collins, Colorado.
Ich weiß nicht, ob Falcon mich hören kann.
Er ist in der Garage eingeschlafen.
Hörte er Sie nach ihm rufen?
Falcon, hast du gehört, wie wir deinen Namen riefen?
-Ja. -Wirklich?
Wirklich?
Warum kamst du nicht raus?
Ihr habt gesagt, dass…
…wir es für eine Show tun.
Mann.
Nein.
Moment. Was hat er gesagt?
Mein Ohrhörer war superlaut.
Da war ein Zischton.
Ich hörte nicht, was er sagte.
Also ignorierte ich einfach, was er gesagt hatte.
Unsere Reaktion war:
"Was?"
Ich war schockiert, als Falcon sagte, wir täten es für eine Show.
Ich wusste nicht, was er meinte.
Ich sah Dean an und dachte: "Jetzt geht's los.
Die Sache kriegt eine völlig neue Wendung durch diesen Kommentar."
Ich glaube, Sie haben ihn gehört, denn Sie sagten: "Mann."
Ja, ich habe ihn leise gehört,
aber ich verstand kein Wort.
Was meinte er mit "Wir taten es für die Show"?
Ich habe keine Ahnung. Ich glaube, er meinte die Medien.
Die haben ihm viele Fragen gestellt.
Er war erst sechs Jahre alt.
Die Leute interpretierten es, wie sie es interpretieren wollten.
Danach explodierte die Sache.
"Für eine Show." Alle fragen sich, was er damit meinte.
BETRUG, DER JUNGE HAT ES VERRATEN!
BALLONSCHWINDEL? VERDAMMT
Viel Geld wurde für die Suche nach dem Frechdachs verschwendet. Mann!
Es ist verrückt, wie ich mit einem einzigen Satz
das ganze Land beeinflusste.
Von der Tortur in der Luft zur Tortur auf Sendung.
Stellt sich die Frage: "War alles ein Schwindel?"
Die Familie kriegt Ärger.
LASST DEN SCHEISSVATER IN EINEM BALLON FLIEGEN
Es war der größte Albtraum aller Zeiten.
Ich dachte: "Oh mein Gott."
FREITAG DER NÄCHSTE MORGEN
Am Morgen fragten wir Falcon: "Was meintest du?"
Falcon sagte, bevor das Interview stattfand,
hätten Kameraleute ihn in der Garage gefragt,
wie er auf den Dachboden kam.
"Zeigst du es mir?"
Falcon, so kommst du hoch?
Ich erinnere mich genau ans Gesicht des Reporters.
Ich erinnere mich an sein Gesicht und an seine Frage:
"Kletterst du für meine Show da hoch?"
Ich sagte: "Ja, klar."
Ich dachte: "Oh mein Gott.
Ich muss bei einer anderen Show beweisen, dass es kein PR-Gag war."
Richard, Mayumi, Falcon und seine Brüder Bradford und Ryo.
Die Foren sind heute voller Skeptiker.
Du sagtest: "Wir taten es für eine Show."
Es waren viele Kameras auf unserem Grundstück,
und wir wurden interviewt.
Falcon, geht es dir gut?
Sie dachten, es wäre hilfreich.
Mom, ich muss kotzen.
Aber Falcon wurde im Fernsehen schlecht.
Er wollte das nicht.
Es wurde nun zu einer Art Zirkusnummer.
-Sollen wir auf Toilette gehen? -Ja.
Man hätte gedacht, dass sie zu einer Werbung schalten,
während er geht. Aber nein.
Nein, sie zeigten es.
Geht es ihm gut? Geht jemand mit?
Mayumi, gehen Sie mit ihm? Das wäre ok.
-Wäre das ok? -Sicher.
-Ok, danke. -Wir verstehen das.
Falcons armer kleiner Körper war aufgebracht.
Er übergab sich, und es wurden Fragen gestellt.
Ich hatte das Gefühl, ich müsste sie verteidigen.
Sie sind Erfinder.
Dafür wollen sie Aufmerksamkeit, nicht für das Kind.
Das war kein Jux.
Ich gab ihnen einen Vertrauensvorschuss.
Lokale und landesweite Nachrichten berichteten über die Heenes.
Richard Heene nennt sich einen Sturmjäger und Erfinder.
Seine Kinder benutzen Schimpfwörter.
Es gibt viele Warnsignale.
Richard Heene sagt, er bringe seiner Familie Abenteuerlust bei.
KENNT MAN DIE FAMILIE NICHT?
Dann stellt sich heraus, dass der Typ und seine Frau bei Frauentausch waren.
FRAUENTAUSCH
Hast du dem Tausch mit einer anderen Frau zugestimmt?
Hast du das? Nein, ich rede! Ich stell dir eine Frage.
Sie will runter.
FRAUENTAUSCH-TEILNEHMERIN
Gehst du runter oder setzt du dich?
Ich war in der Fernsehsendung Frauentausch mit Richard und Mayumi Heene.
Auf geht's!
Das wird ein neues Abenteuer, ja!
Als ich das Flugobjekt im Fernsehen sah, dachte ich:
"Wieso sagen sie, dass der Junge im Ballon ist?"
Ich wusste, dass er nicht drin war.
Woher wussten Sie das?
Ich bin Hellseherin.
Du bist faul und rührst keine Finger.
Und du bist scheiße!
Als ich den Ballon sah, ging mir durch den Kopf:
"Richard tut das absichtlich."
Das war meine erste Reaktion.
Kein Fleisch!
Er wollte Aufmerksamkeit erregen.
Schau dich an!
Kein Fleisch, habe ich gesagt. Du räumst auf.
Ich lernte Mr. Heene in der Show kennen.
Er war sehr fürsorglich, was seine Kinder anging.
Ich konnte mir nicht vorstellen,
dass er vorsätzlich behaupten würde, dass sein Sohn im Ballon war.
Ich will zu Mom!
Jungs!
Da sie schon einmal im Fernsehen waren,
lag es nahe, dass die Gefühle, die sie bei diesem Vorfall zeigten,
gespielt waren und nicht echt.
-Haben Sie mal Frauentausch gesehen? -Nein.
Wie Sie an meiner Kleidung sehen können, mag ich das Western-Genre.
Die Werte früherer Fernsehsendungen sind meine Werte.
Wahrheit, Ehrlichkeit, die amerikanische Art.
Leute beschuldigten uns, nach Ruhm zu gieren,
weil wir bei Frauentausch waren. Das ist absolut nicht wahr.
Ich hätte nie bei Frauentausch mitgemacht.
Es klang schlimm, aber sie boten uns Bezahlung,
und wir brauchten Geld.
Am Freitag gab es viel Backlash.
Alle fangen an, uns zu kritisieren.
Wir mussten allen beweisen,
dass die Sache ein echter und sehr gefährlicher Unfall war.
Deshalb haben wir die Clips veröffentlicht.
Fox News hat ein brandneues Video erhalten.
Es ist ein Heimvideo,
das den Moment zeigt, als der berüchtigte Ballon abhob.
Es war ein echtes Projekt, kein Theater.
Mayumi, die Seile! Du hast es nicht…
Als ich das sah, wirkten die Gefühle, die Richard zeigte, sehr übertrieben.
Wie gespielt für die Kamera.
Im Chaos scheint Richard Heene seinen älteren Sohn nicht zu hören,
der wiederholt ruft: "Falcon ist im Schiff!"
-Dad, Falcon ist da drin! -Wo?
-Im Schiff! -Was?
Es war Reality-TV-Theater.
Das Video wird die Annahme stützen, dass es Schwindel sein könnte.
Die Polizei leugnete das gestern und wollte keine Anklage erheben.
Man unterstellte uns Schwindel.
Ich dachte: "So ein Quatsch. Auf keinen Fall.
Schaut es euch an! Es gab keinerlei Produktion."
-Du hast es nicht angebunden, verdammt! -Falcon war da drin!
Ich brüllte ihn an, weil ich total wütend war.
Es war zu 100 % echt.
Ich dachte, die Clips würden das klären, aber sie taten es nicht.
Komm.
Ok, siehst du das?
Da draußen ist viel Licht, ok?
Wie sollen wir schlafen?
Ich sagte: "Keine Interviews mehr.
Die Story ist fertig. Wir sind fertig."
Aber sie sind noch da.
SAMSTAG ZWEI TAGE NACH DEM START
Mr. Heene, bitte kommen Sie raus.
Gegen Samstagmittag bekam ich einen Anruf von Heffernan.
Ich sollte zum Büro des Sheriffs kommen und mein Flugobjekt abholen.
Ich ging hin und freute mich, mein Flugobjekt abzuholen.
Er sagte: "Bevor ich Ihnen das Flugobjekt gebe,
möchte ich ein paar klärende Fragen stellen.
Er fragte, ob ich einen Lügendetektortest machen würde.
Ich hatte damals nicht vor, ihm den Ballon zu übergeben.
Ich nutzte diese Taktik,
damit er kooperiert und ins Sheriffsbüro kommt.
Ich vermittelte ihm den Eindruck,
dass wir ihm glaubten und auf derselben Seite waren.
-Was dachten Sie wirklich? -Ich hoffte auf einen Lügendetektortest
und ein Geständnis.
Sie können hier heute rausgehen
und vor den Kameras verdeutlichen:
"Ich habe den Lügendetektortest bestanden."
Ich dachte: "Ok, ich bestehe den Lügendetektortest
kriege mein Flugobjekt und gehe."
Wussten Sie beim Notruf, dass Falcon nicht im Ballon war?
Nein.
Ok, ich brauche etwas Durchblutung.
Mr. Heene ergriff offenbar Gegenmaßnahmen.
Er verkrampfte,
beantwortete Fragen nicht direkt, sondern verlor sich in Gedanken.
Es war fast komisch, wie er vorgab, einzuschlafen.
Das sind bekannte Techniken,
um bei einem Lügendetektortest zu schummeln.
Darf ich kurz aufstehen? Gott.
-Was ist? -Ich nicke ein.
Ok.
Ich war sehr müde.
Ich hatte 50 oder 54 Stunden nicht geschlafen.
Atmen Sie tief durch.
Gut.
Ich bin Diabetiker, seit ich 15 war.
Ich stach mir in den Finger und testete mich selbst.
Mein Blutzucker ging durch die Decke.
Richard, Sie müssen sich konzentrieren.
Und er regte sich auf.
Konzentrieren Sie sich und halten Sie die Augen offen.
Keine Ahnung, warum.
Ich beantwortete alle Fragen wahrheitsgemäß.
Der Lügendetektortest war nicht schlüssig, wegen seiner Gegenmaßnahmen.
Wir konzentrierten uns nun auf Mayumi.
Mayumi wurde ins Sheriffsbüro geholt,
um sie einem Lügendetektortest zu unterziehen.
Wir reden auch mit Richard, also hören wir beide Storys, ok?
Nach dem Lügendetektortest sagte Bob Heffernan:
"Sie sind durchgefallen."
Und ich sagte: "Echt?"
Ich wünschte…
Ich wünschte, einer von uns könnte bei den Kindern bleiben,
aber vielleicht wird das nichts.
Sie weinte und sagte mir,
dass es ein Schwindel war.
Sie legte tatsächlich ein Geständnis ab.
Haben Sie es für den Schwindel gebaut?
War das der Zweck der Konstruktion?
Das Experiment war nicht nur dafür.
Damals war mein Englisch schlechter.
Ich habe das Wort "Hoax" falsch verstanden.
Das war alles Schwindel, ok.
Sie hatte in Japan Englisch studiert
und war noch drei Jahre auf einem US-College.
Es gab keine Sprachbarriere.
Sie sagen endlich: "Ja, wir haben gelogen.
Der Grund für diesen Schwindel war, uns vermarktbar zu machen."
Ich erfuhr, dass die Heenes hart daran gearbeitet hatten,
eine Fernsehsendung zu bekommen.
Dafür wäre es hilfreich, in den Nachrichten bekannt zu werden.
Ich glaube, das war ihr Motiv für diesen Schwindel.
Das ergibt keinen Sinn.
Warum sollte ich auf die Idee kommen, etwas zu tun,
wofür ich im Knast landen könnte?
Wie bringt mir das eine Fernsehsendung?
Haben Sie den Jungs gesagt, was Sie taten?
Ja.
Wie haben Sie sie dazu gebracht?
Sollten sie so tun, als wäre ihr Bruder im Ballon?
Ja.
So was in der Art.
Nach ihrer Befragung hatte ich genug, um Anklage zu erheben.
Sie fahren zurück zum Haus.
Die Polizei hat Beweise aus dem Haus beschlagnahmt.
Von den vier Anklagepunkten
gelten zwei als Schwerverbrechen.
Es drohen bis zu sechs Jahre Haft und $500.000 Bußgeld.
SONNTAG DREI TAGE NACH DEM START
Am Donnerstag hatten wir einen Notfall,
am Sonntag waren wir gesuchte Straftäter.
Eine Frau kam auf mich zu, gab mir eine Nummer und sagte:
"Rufen Sie diesen Anwalt an, David Lane."
Am Sonntag nach dem Vorfall kamen sie aus Fort Collins.
Richard und Mayumi liebten diese Kinder offenkundig,
mit Herz und Seele.
Mayumis Englisch war nicht gut.
Wir erklärten ihr Wörter wie "Schwindel" und "Betrug".
-Sie dachten, er sei auf dem Dachboden? -Nein.
Dann sah ich das Video von Mayumis sogenanntem "Geständnis",
das keines war.
Wo war Falcon? Auf dem Dachboden?
Ich wusste es wirklich nicht.
Wenn jemand keine guten Sprachkenntnisse hat,
resultieren solche Suggestivfragen mit ziemlicher Sicherheit
in Falschaussagen des Verdächtigen.
Sie wussten, dass er im Haus war,
aber nicht auf dem Dachboden?
Nein.
Ich sagte zu David Lane: "Ich bekenne mich keinesfalls schuldig."
Er sagte: "Bevor Sie irgendetwas tun,
schauen Sie sich den Fall Tim Masters an."
Tim Masters ist unschuldig, ok?
Ich vertrat Tim Masters.
Er war wegen eines Mordes angeklagt, den er nicht begangen hat.
Masters wurde wegen Mordes an einer Frau verurteilt.
Seine Anwälte behaupten, Staatsanwälte hätten Beweise vorenthalten.
Der Staatsanwalt bestreitet das.
Ich dachte: "Die Polizisten sind korrupt."
Er kriegte zu Unrecht zehn Jahre Haft.
Ich dachte: "Das will ich nicht durchmachen."
Ich sagte: "Sie werden wahrscheinlich vom System verarscht.
Ich arbeite pro bono, die Details können wir später klären.
Mal sehen, was ich tun kann."
David Lane ist in Colorado als Polizeifeind bekannt.
Das Büro des Sheriffs in Larimer County ist nicht korrupt.
Die Polizei Fort Collins und das Rechtssystem sind es auch nicht.
Sie wollten Verurteilungen.
Und es gab einen Medienrummel,
der zu Ungerechtigkeit für Richard und seine Familie führen konnte.
Bis ich mir die Beweise des Falls ansehen kann, tappen wir im Dunkeln,
was die Behauptungen des Sheriffs Departments betrifft.
Ich mag David Lane nicht. Er ist eine Medienhure.
Sie hatten nichts.
Dann kam der Staatsanwalt mit einem sogenannten Deal.
"Richard, bekennen Sie sich eines Schwerverbrechens schuldig
und stimmen Sie einer Haftstrafe von 30 Tagen zu.
Wenn Sie das tun, kriegt Mayumi mildernde Umstände
und wird nicht nach Japan abgeschoben."
Ich dachte: "Ihr Arschlöcher.
Ihr droht damit, die Mutter der Kinder abzuschieben?
Deswegen?
Was ist los mit euch?"
Wenn ich vor Gericht dagegen angehe und verliere,
muss ich das Land verlassen.
Dann werde ich meine Kinder nicht mehr sehen können,
und Richard auch nicht.
Nichts dergleichen kam je aus meinem Büro.
Und ich kenne den Bezirksstaatsanwalt.
Es ist unvorstellbar, dass sie unter Druck gesetzt wurden,
um einen Deal anzunehmen.
Uns drohten Klagen wegen schwerer und leichter Vergehen.
Mayumi hätte abgeschoben werden können
und die Kinder hätten uns genommen werden können.
Mir drohte Knast.
Was sollten wir tun?
EIN MONAT NACH DEM START
Wir gingen vor Gericht. Ich sagte David:
"Ich bekenne mich nicht schuldig. Können wir kämpfen?"
Er sagte: "Ja, und wahrscheinlich gewinnen.
Aber denken Sie an Ihre Frau."
Ich dachte: "Ich kann mich nicht schuldig bekennen."
Guten Morgen, Euer Ehren.
Wie bekennen Sie sich?
Schuldig.
Mr. Lane, ich…
Ich wollte es einfach hinter mich bringen.
Wir bewältigen es und setzen unser Leben fort.
Richard und Mayumi Heene, das Paar hinter dem Balloon-Schwindel,
kennen nun ihr Schicksal.
Richard Heene kriegt 30 Tage Haft.
Seine Frau muss 20 Tage lang gemeinnützige Arbeiten verrichten.
Richard opferte sich für die Familie.
Ich weine leicht, sorry. Das rührt mich zu Tränen.
Warum?
Es ist einfach so ungerecht.
Das Motto des Sheriffsbüros lautet: "Wer lügt, stirbt."
Zweite Chancen gibt es nicht.
Dass mein Vater in den Knast ging, traf mich sehr.
Es war irgendwie meine Schuld, weil ich überreagiert hatte.
Ich hatte ihm gesagt, Falcon sei drin, weil ich es glaubte.
Aber er war nicht drin.
Ich fühlte mich, als hätte ich etwas verbrochen.
Aber heutzutage denke ich:
"Ich war sechs Jahre alt.
Die Erwachsenen nahmen meine Aussage
und bastelten daraus etwas völlig anderes.
Sie bauschten es auf."
Es ist unbegreiflich.
90 TAGE SPÄTER
Ich saß meine Haftzeit ab. Ich war fertig.
Ich sagte meinem Bewährungshelfer: "Ich will umziehen."
Wir kriegten zu viel Aufmerksamkeit
von unseren Nachbarn und der Presse.
Ich wollte meine Ruhe vor den Leuten.
Also zogen wir weg.
Ich musste meine Schule und meine Freunde verlassen.
Das macht mich wütend.
Wie konnte es dazu kommen?
Wir besuchten die Heenes, bevor sie umzogen.
Ich klopfte an die Tür, vergebens.
Die Jungs sagten: "Wir dürfen nicht mehr mit Ihnen reden."
Das tat mir weh.
Ich war überzeugt, dass es Schwindel war.
Wahnsinn, dass er dort war.
Und er schlief ein?
Richard rührte die Herzen unserer Familie.
Er rührte die Herzen der Nation und der Welt.
Das war unfair.
Es war unfair, so etwas zu tun.
Richard legte uns alle rein.
Ich denke, jeder hat sein eigenes Wertesystem
und sieht Leute auf eine bestimmte Weise.
Aber Leute wie Richard sind nicht normal.
Sie sind kompliziert.
Man glaubt, man würde ihn kennen, aber tut es wahrscheinlich nicht.
Nach der ganzen Sache fingen wir in Florida ein neues Leben an.
Wir fanden dieses Grundstück, das wie eine Festung ist.
Hier können wir uns verstecken und vergessen, was passiert ist.
Guter Junge! Ja!
2020 BEGNADIGTE COLORADOS GOUVERNEUR RICHARD UND MAYUMI
MIT DER AUSSAGE: "ES IST ZEIT, DAMIT ABZUSCHLIESSEN."
Die Begnadigung zeigt, dass ich ein guter Mensch bin.
Alles, was über mich gesagt wurde, war nicht wahr.
So sehe ich das.
Den schneiden wir hier.
Der Gouverneur begnadigte ihn,
ohne die Strafverfolgungsbehörden und die Beteiligten zu konsultieren.
Es macht mich wütend,
dass Richard dafür kein Schuldgeständnis ablegen musste.
Das Wasser soll die ganze Strecke fließen.
Nach der Begnadigung wurde ich offiziell Staatsbürgerin der USA.
Ich mache mir keine Sorgen mehr, von meiner Familie getrennt zu werden.
Mal sehen, wie das aussieht.
Die Geschichte des Flugobjekts ist traurig, weil ich es toll fand.
Aber das hält mich nicht zurück.
Ok.
Gefällt mir.
Ich arbeite an etwas Neuem.
Es wird echt groß.
Wirklich?
Ja.
Untertitel von: Jan Trüper