Downloaded from YTS.MX
911, qual é a sua emergência?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Minha família e eu fizemos um disco voador experimental.
Não era pra voar.
Mas decolou!
É uma situação muito inusitada que está acontecendo.
Envolve um OVNI feito em casa movido a hélio.
O que é que está acontecendo? O que é essa coisa?
Minha primeira reação foi: "Só pode ser brincadeira."
Ele tem a capacidade de chegar a 3.000 metros.
É tão bizarro que dá vontade de rir.
Certo, qual é o problema?
Até que a situação fica séria.
Acho que meu filho de seis anos entrou. Ele está no ar!
Já houve alguma situação assim?
Esse garoto vai viver uma bela de uma aventura.
Caramba…
Meu Deus…
A primeira ligação que recebemos
veio da casa da família.
Bem a cara dos Heenes.
- Três, dois, um. - Dois, um!
Só queria fazer um projeto fantástico para as crianças.
Mayumi! Você esqueceu de amarrar!
E se meu experimento idiota matar meu filho?
A realidade foi muito difícil de aceitar.
O que foi que nós fizemos?
É como uma versão de terror do filme Up: Altas Aventuras.
Eu não conseguia compreender. Parecia ficção científica.
A imprensa começou a ir fundo.
Quem são os Heenes?
Eles são incontroláveis. São malucos.
Recebemos confirmação de que a família
apareceu num reality show no ano passado.
Olha pra você, cara!
A família é maluca. O pai devia ir preso.
Se concentre na minha voz.
O lema da delegacia é: "Mentiu, dançou."
Vamos encerrar isso, tá bem?
Danem-se esses caras. É uma família unida e amorosa.
Ele está a 30 metros.
Achávamos que, quando o balão descesse, essa história toda acabaria.
Era pra ser um projeto divertido.
Mas estava só começando.
DESASTRE TOTAL
O GAROTO DO BALÃO
Em 2009, estávamos morando no Colorado. Tínhamos nos mudado lá da Califórnia.
Queríamos caçar tornados e realizar projetos científicos.
Tenho uma profunda paixão pelo desconhecido.
CIENTISTA AMADOR
Foi!
- Isso! - Parabéns!
O que achou?
A família Heene é muito única.
Isso! Olha!
O Falcon tem seis.
- É uma tesoura. - O Ryo, oito.
- Alicate. - E o Bradford tem dez.
Fazemos aventuras junto, construímos juntos.
Gostamos de sentir emoção.
Estamos no meio do furacão Gustav.
Minha nossa!
Meu pai sempre fazia a gente procurar experimentos científicos no YouTube.
Olha aí!
Éramos superinteressados em OVNIs.
Morávamos em frente à casa dos Heene.
O Richard, desde o começo, mostrou ter a maior energia.
Zanzava de um lado pro outro, falava sem parar.
Mas ele era superinteligente.
Sabia construir qualquer coisa, montar coisas elétricas.
Sempre perguntava pra ele: "Por acaso, você é do MIT?"
Nossa janela do quarto dava pro quintal dos Heenes.
Vamos levantar isso.
Uma vez, olhei pela janela e notei que ele estava montando algo.
Igual da última vez.
Parecia muito um disco prateado.
- Pegou? - Peguei.
Puxa!
Meu marido, Richard,
sempre quis construir um disco voador,
desde 1979.
Eu pensava: "E se todo mundo pudesse sair voando como Os Jetsons?"
Seria maravilhoso.
Todos saindo com seus discos voadores pra ir pra escola e pro trabalho.
Não teria tanto trânsito.
PARE
OUTUBRO DE 2009
Começamos a trabalhar em um disco voador
de 6m de diâmetro e 1,8m de altura.
Ele disse: "Vamos tentar fazer um disco voador."
E a gente ficou tipo: "Que foda!"
Brad, você fica com a Estação A. Quer dizer, B. Eu vou pra A.
- Anda! - Vamos lá.
Levamos duas semanas pra montar um disco voador do zero.
Prontinho.
- Bacana, né? - É.
Queríamos fazer o lançamento-teste no nosso aniversário de casamento.
A ideia era amarrar o disco numa estaca e deixá-lo pairando a 6m de altura.
Acoplaríamos câmeras pra ver como ele se movimentaria.
Vamos lá.
O que vocês acham?
Legal!
Embaixo do disco voador tem um compartimento.
Vai… Olhem aqui.
- Podemos entrar? - Acho que não é boa ideia.
Não foi feito pra ter gente dentro.
Era só um acesso pra abastecer o disco de hélio.
Meu pai me mandava filmar quase todo experimento.
E ficar de olho nos meus irmãos.
- Entrei! - Ele entrou.
O Falcon era bem doido e caótico.
Falcon, sai!
Entrou mesmo. Vem, sai daí!
Não vou dizer "endiabrado", mas ele vivia aprontando.
Sai!
Sempre mexia onde não devia.
E ele amou se esconder embaixo do disco voador.
Pestinha!
DIA DO TESTE QUINTA-FEIRA - 15 DE OUTUBRO
Vamos colocar isso. Preciso que você se encarregue de…
- Preciso que amarre no chão, tá? - Tudo bem.
Meu foco principal era amarrar o disco voador
pra ele ficar seguro.
Bom, acho que vou buscar os tanques.
Começamos a encher de hélio.
Olha, está funcionando. Está inflando!
- Isso aí, mãe. Não é o máximo? - É, sim.
Tô me sentindo uma criança.
Era a tão aguardada hora.
- Lá vai. Três, dois, um… - Dois, um!
Eu puxo o pino…
Meu Deus!
…e fico olhando.
Lá estava ele, a seis metros de altura.
Mayumi, as cordas!
- Você esqueceu de amarrar! - Eu amarrei!
Não.
Não estava a 6m.
As cordas arrebentaram, e o disco foi embora.
Foi subindo e subindo…
- Por que você não amarrou? - Eu amarrei!
Eu fiquei puto da vida.
Centenas de dólares no lixo.
Enquanto eu gravava, olhei à volta e não vi o Falcon.
Pai!
Fiquei tentando avisar que o Falcon estava no disco.
- Era só amarrar, porra! - O Falcon estava lá dentro!
Fiquei morrendo de medo. Afinal, ele era meu irmão.
E o negócio decolou. Não podíamos fazer nada.
- Pai, o Falcon está lá dentro! - Onde?
- Na nave! - Ele estava aqui agora!
Não, ele está lá dentro!
- O quê? - Ele está lá. Eu vi ele entrar.
- Não está, não. - Está!
Ele estava bem aqui.
Onde é que está o Falcon?
Saio correndo pelo quintal, vou procurar na garagem…
Falcon!
Ele amava se esconder.
- Falcon! - Não!
Entro em casa aos berros. Talvez ele tivesse ido ao banheiro.
Corro pela sala, subo as escadas chamando por ele.
Falcon!
Fomos vasculhando cada lugar onde ele podia estar
e descartando.
"Nem aqui, nem aqui…"
O que foi que fizemos?
TEMPO NO AR 00:08:59
Ouvi toda aquela gritaria vindo do quintal deles.
Meu filho, Brennan, voltou e disse:
"Pai, disseram que o Falcon entrou no balão antes de ele decolar."
Meu coração disparou.
Comecei a ficar desesperado. Sabe? "Isso não pode estar acontecendo."
TEMPO NO AR 00:15:47
Eu só conseguia pensar: "Meu Deus!
O vento estava levando ele pra direção do aeroporto.
Ele está indo de encontro ao tráfego aéreo."
TEMPO NO AR 00:18:56
Pensei: "Preciso ligar pra FAA."
Liguei e falei que meu filho estava num disco voador experimental.
E a moça disse:
"Se você tem uma emergência, ligue pro 911."
Aí eu ligo pro 911.
- Ele está no ar? - Está!
Quando o viu pela última vez?
- Uns 15, 20 minutos atrás. - Certo.
Como é que vamos tirá-lo de lá?
Tem mais alguém com você?
A operadora pediu pra ele me passar o telefone
pra eu confirmar o que ele tinha relatado.
Ela me fez a mesma pergunta várias vezes.
Era um avião experimental?
Um disco voador.
"Ele já falou! Quer que eu explique mais o quê?
Por favor, mande alguém cuidar disso!"
Preciso resgatar meu filho.
Qual é a dificuldade?
TEMPO NO AR 00:30:28
Estou sentado na minha viatura,
esperando o fim do expediente pra ir caçar alce.
De repente, começo a ouvir no rádio
que um garoto de seis anos desapareceu
após, supostamente, ter subido num disco voador.
INVESTIGADOR
Eu penso: "O que diabos está acontecendo?"
Fui até a casa dos Heenes o mais rápido que pude.
Richard e Mayumi estavam bastante angustiados.
Vasculhamos minuciosamente a casa.
Não uma nem duas, mas três vezes.
E havia mais gente procurando a criança em outros possíveis paradeiros.
Mas comecei a ter o pensamento angustiante
de que a história poderia acabar bem mal.
Sou Kim Christiansen. Logo falaremos de economia.
Primeiro, notícia de última hora sobre uma situação muito incomum.
Envolve uma criança
e uma aeronave caseira em formato de OVNI
movida a hélio.
TEMPO NO AR 01:09:01
O pai da criança nos telefonou em pânico pedindo para usarmos nosso helicóptero.
O diretor de jornalismo mandou encontrarmos
um disco voador no qual estaria um garoto de seis anos.
Fiquei abismado e fui pro aeroporto o mais rápido que consegui.
Decolamos a toda rumo sudeste
para tentar encontrar o pobre garotinho a bordo.
Estávamos no meio do nada, procurando um ponto no céu.
PILOTO DO CANAL
- Ali. Passamos por ele. - Parece que vimos rapidamente.
- Vamos tentar reencontrá-lo. - Pra cima, à direita. Ali.
- Você passou. - Ali está.
Finalmente. Perdão, pessoal.
É como uma agulha num palheiro, mas finalmente o rastreamos.
Só um instante. Vou dar um zoom. Talvez consigamos ver a criança.
Quando enfim encontro, ele está a uns 30.000 metros.
Mas parece um raio, voando na velocidade do vento.
A confirmação só me deixa com ainda mais medo,
e só me resta fotografar.
É como ver um acidente de NASCAR pela TV. Não tem nada que você possa fazer.
Estou lá, vendo TV,
quando a MSNBC interrompe um discurso do Presidente Obama.
Peço um instantinho aos três.
Acaba de chegar uma notícia bizarra que estamos averiguando…
Eu pensei: "Peraí… O que tá rolando?"
Parecia uma touca metalizada
flutuando no céu.
Como jornalista, eu olho pra aquilo…
REDATOR DA REVISTA 5280
…e penso: "Se contar, ninguém acredita."
Vinny, o diretor de estúdio, disse ter visto um bracinho saindo.
É uma tragédia anunciada bem diante dos seus olhos.
É terrível.
Todos interromperam a programação.
É como uma versão de terror do filme Up: Altas Aventuras.
Eles viram que a porta estava destrancada e que, quando decolou, o garoto…
Estou zapeando pelos canais, e isso foi de uma história hiperlocal
pra ABC, NBC, CBS, CNN, Fox News.
Um drama incrível acontecendo ao vivo na TV.
Todos cobriram a história.
São imagens da KUSA. Estamos recebendo agora, ao vivo.
É tudo ao vivo.
Só tem um compartimento. Ele só respira hélio. Pode se asfixiar.
A história explodiu.
É SÉRIO ISSO? COITADO DO GAROTO, QUE LOUCURA.
SERÁ QUE DÁ PRA LAÇAR OU ALGO ASSIM? ALGUÉM VAI FICAR DE CASTIGO.
…e a Guarda Nacional do Colorado está envolvida.
É uma situação parecida com a missão Apollo 13.
Pensei: "Será que ele vai cair?
Vamos ver uma criança morrer em rede nacional?"
TEMPO NO AR 02:05:58
A polícia diz que Richard Heene está dentro de casa.
A polícia do Condado de Larimer também está no local.
Vimos vans de vários veículos de imprensa chegando.
Repórteres zanzando pelo bairro.
Eles chegavam e batiam à nossa porta.
"Pode dar entrevista?" "Não."
Não tínhamos TV a cabo.
Então eu não sabia como as coisas estavam.
Um policial falou pra eu ficar em casa. Pensei: "Não posso ficar aqui parado."
Precisava saber o que estava acontecendo.
Mil coisas passavam pela minha cabeça ao mesmo tempo,
e me senti impotente.
"Meu Deus, o que vamos fazer? Ele vai ficar bem?"
Foi quando recebemos o relato de uma vizinha
afirmando que tinha tirado fotos de algo caindo da nave espacial.
Eles não têm certeza, mas pode ser o Falcon.
A foto não é das melhores,
e pode até ser um pássaro,
mas precisávamos considerar que talvez procedesse.
Como você encara isso?
E se eu tiver matado meu filho num experimento idiota?
TEMPO NO AR 02:20:00
Claramente o hélio está se dissipando mais rápido.
Ele vai descer mais rápido,
e eu não sei por mais quanto tempo ele ficará no ar.
Estou na estrada, e o Jimmy, o piloto da Sky9,
me fala que eu estaria abaixo dele a qualquer momento.
Quando eu vejo, meu coração dispara, porque já estava murchando.
Estava murchando visivelmente e perdendo altitude.
Como vocês podem ver, está perdendo muito hélio.
Não sei quanto tempo vai ficar no ar nem pra onde está indo.
Na época, meu filho tinha oito anos,
e eu só conseguia pensar em como eu me sentiria na situação.
Está claramente perdendo uma quantidade enorme de gás. É.
Acho que ele está a menos de 60 metros do solo.
Descendo. Está a 30 metros. A saga está acabando.
Eu saio do carro, pego a câmera e saio correndo.
- De volta ao solo. - Ele tá descendo. Lá vem.
- Como uma pluma. - Olha só isso.
Meu Deus…
Quando o balão pousa,
sou a única pessoa no solo que está filmando ao vivo.
Tudo acabou bem.
Só queremos saber uma coisa: "Como o pequeno Falcon Heene está?"
E mais nada.
Os socorristas estão rasgando o balão e vasculhando tudo.
Eles viram o balão, à procura da entrada.
E eu tendo que reportar o que vejo.
Achem a entrada disso.
Brian, o que está vendo aí perto do balão?
Bom, eu tenho algumas informações
que nem sei bem como passar,
mas acredito que não acharam ninguém no balão.
Minha nossa…
Eu não…
Ao que parece, o fotojornalista da KUSA está no local
e relatou que não havia ninguém no compartimento.
Foi terrível contar para o mundo que não havia garoto algum no balão.
Eu esperava ouvir: "Ele pousou. Nós o encontramos, e ele está bem."
Então onde ele está? Ele caiu?
Sem chance de ter sobrevivido.
Leve o Lewis com você e comece pela 36.
As buscas estavam em andamento, e esperávamos conseguir encontrar o Falcon
em algum lugar ao longo da rota.
Eles tiveram que percorrer os 88km.
Achávamos que já era melhor nos prepararmos pro enterro.
15H59
16H
Estou na cozinha.
De repente, começa uma gritaria.
Não sabia o que estava acontecendo.
Não sei se eles tinham recebido outra notícia ou o quê.
De cara, eu nem conseguia acreditar.
E, então, olhei de novo.
Só lembro de me virar.
Meu Deus…
Falcon!
Você está em casa!
Ainda consigo ver, na minha cabeça, o pequeno Falcon de seis anos parado ali.
O Richard correu até ele e o abraçou.
E não desgrudamos mais dele.
Eu não conseguia acreditar. Foi a maior surpresa da minha vida.
Eu só fiquei bem confuso.
Falei: "Ei, mãe, tô com fome."
E eles surtando totalmente, tipo…
Ele falou: "Por que estão chorando?" Ou algo do tipo.
Respondi: "Quase nos mata de preocupação! Onde você se meteu?"
Quando o Falcon conta onde estava, eu nem consigo acreditar.
Naquele dia, tentei entrar escondido no disco voador
porque, bom, é um disco voador.
É muito maneiro.
Tinha um compartimento que era perfeito pra mim.
Eu queria morar ali dentro.
Falcon, sai já daí! Vem pra cá!
O que você tá fazendo? Sai já daí!
Depois que ele gritou comigo, fiquei com medo.
Pensei: "Quer saber? Vou sumir daqui."
Me lembro de querer entrar e descansar um pouco.
Atravessei a casa
e fui até meu novo esconderijo, o sótão da garagem.
Fiquei lá de boa por um tempo até que o tédio bateu e peguei no sono.
Só quando acordei muito depois
que comecei a ouvir barulhos estranhos de pessoas ou de carros.
Uma hora acabei sucumbindo à fome e ao tédio.
Fui até lá e pensei: "Caramba, quanta gente! Que loucura!"
Mal conseguia passar de tanta perna que tinha.
Aí um cara virou e falou: "Quem é você?"
Notícias de última hora.
A criança foi encontrada viva.
O garoto de seis anos não estava no balão.
Ele estava em casa.
ACHARAM O GAROTINHO ESCONDIDO NA GARAGEM…
O FALCÃO POUSOU! TÔ MUITO CONFUSO.
Ele estava em casa?
A polícia vasculhou a casa inteira
e não conseguiu achar um garoto de seis anos?
Eu sei que é prioridade,
sempre que temos um caso de criança desaparecida,
procurar dentro de casa.
E eu achei que tínhamos procurado.
E de forma minuciosa,
mas claramente não foi o caso.
17H04
17H05
Imagina os produtores ligando e dizendo:
"Vá até à casa imediatamente."
Tinha carro pela vizinhança toda,
e jornalistas batendo à porta dos Heenes pra conseguir uma entrevista,
mas os Heenes não se manifestavam.
Nosso porta-voz chegou pra mim e disse:
"Xerife, não dou conta de encarar essa. Pode assumir?"
XERIFE DO CONDADO DE LARIMER
Às vezes o homem no comando tem que encarar a bronca.
As autoridades ainda não sabem se ele estava dentro do balão,
embora os irmãos que estão fora…
Conheci Richard, Mayumi, as crianças,
e Richard decidiu ir lá fora e falar com a imprensa.
Não queria falar com a imprensa, mas eles me disseram
que, se eu não me pronunciasse,
a imprensa me perseguiria por duas semanas.
E eu pensei: "Puta que pariu!"
Falei: "Vamos lá fora comigo?"
Este é o pai, Richard.
Ele está se sentindo intimidado pela quantidade de câmeras,
então sejam legais, certo?
Tive que fazer a transição do que aconteceu pra realidade.
Tentei manter a compostura.
Eu tenho muito o que agradecer à polícia do Condado de Larimer.
Mas eu só queria voltar pra dentro.
Agradeço aos helicópteros dos noticiários que ajudaram nas buscas.
Foi estranho porque estavam esgotados, mas também pareciam desconectados.
Certo. Mais alguma pergunta?
Precisávamos de um tempo.
Precisava passar um tempo com meu filho depois do que tinha acontecido.
Mas as pessoas ficavam insistindo.
Sabe? "Dê essa entrevista. Participe daquilo."
Então um produtor me convenceu.
"Tá bom, eu participo do programa do Larry King."
18H58
A gravação seria à noite.
Os câmeras, técnicos de som, diretores e produtores entraram.
Falei: "Richard, quando você aparecer no Larry King, o mundo todo vai saber."
E ele respondeu: "Tudo bem, nós damos conta."
Eu estava nervoso, meus filhos estavam confusos.
Mas me senti pressionado a ir em frente.
E, como se não bastasse, ainda era ao vivo.
Bem-vindos, espectadores dos EUA e do mundo.
Wolf Blitzer, assumindo o lugar do Larry.
Vamos direto para Fort Collins, Colorado.
Não sei se o Falcon está ouvindo, mas…
Eu sei que ele adormeceu na garagem.
Ele ouviu vocês gritando "Falcon"?
Ele está perguntando, Falcon, se nos ouviu chamando seu nome.
- Ouviu? - Você ouviu?
E por que não apareceu?
Vocês disseram que…
era pro programa.
Caramba…
Não.
Peraí. Ele disse o quê?
Meu ponto estava superalto.
Estava chiando muito, e eu não sabia o que ele havia dito.
Então eu meio que ignorei, tipo: "Tanto faz o que ele disse."
Nós ficamos tipo…
"O quê?"
Eu lembro que fiquei chocado quando ele disse que foi pro programa.
Não sabia do que ele estava falando.
Olhei pro Dean, e pensei: "Lá vamos nós.
Agora a história vai tomar outro rumo por causa desse comentário."
Sei que estava difícil, mas acho que você o ouviu,
porque falou: "Caramba…"
É, tipo… Eu ouvi de leve, mas não entendi nada.
Como assim, "era pro programa"?
Não faço ideia.
Acho que ele está se referindo à imprensa, que está fazendo muitas perguntas.
Ele só tem seis anos,
e as pessoas interpretaram como quiseram.
E foi aí que a coisa pegou fogo.
"Era pro programa." Todos querem saber o que isso significa.
É UMA FARSA, O GAROTO DEIXOU ESCAPAR NA ENTREVISTA!
É TUDO MENTIRA? PUTA MERDA
Desperdiçaram uma grana procurando um garoto travesso. Fala sério, cara!
Acho loucura eu ter afetado o país inteiro
com uma frase só.
Do drama pelo ar para um drama no ar
com a pergunta que não quer calar: foi tudo uma farsa elaborada?
A família vai se dar mal.
AGORA COLOCA O PAI CABEÇA-DE-VENTO DENTRO DO BALÃO E LANÇA
Foi tipo o maior pesadelo de todos. Fiquei tipo: "Meu Deus…"
SEXTA-FEIRA A MANHÃ SEGUINTE
De manhã, perguntamos ao Falcon: "Que história é essa?"
Falcon disse que, antes da entrevista,
a garagem estava cheia de cinegrafistas perguntando pra ele
como tinha ido parar no sótão. "Pode me mostrar?"
Falcon, foi por ali que você subiu?
Ainda me lembro vividamente do rosto daquele repórter.
Me lembro do rosto dele e de ele me perguntando:
"Pode mostrar pro meu programa?"
Falei: "Claro."
Ainda me lembro de pensar: "Meu Deus,
é melhor eu participar de outro programa pra provar que não foi uma jogada."
Richard, Mayumi, Falcon, os irmãos Bradford e Ryo.
A internet hoje está em polvorosa, cheia de céticos.
Você falou "era pro programa"?
Nosso quintal estava cheio de câmeras,
e estávamos sendo entrevistados…
Falcon, tudo bem aí?
Eles acharam que ajudaria.
Mãe, acho que vou vomitar.
Mas o Falcon começa a passar mal na TV.
Ele está ali à força,
e agora a história começa a virar um show de horrores.
- Quer ir ao banheiro ou algo assim? - Quero.
Qualquer um acharia que diriam: "Pausa para os comerciais
enquanto ele se recompõe."
Não. Eles só seguiram em frente, sabe?
Ele está bem? Ninguém vai com ele?
Mayumi, você quer ir com ele? Pode ir.
- Posso? - Claro.
- Certo. - Nós entendemos.
Obrigada.
O coitado do Falcon está desconfortável, angustiado e passando mal,
mas as perguntas continuam.
Senti que era necessário defendê-los.
Eles são inventores.
Eles querem falar sobre isso, não sobre o filho perdido.
Isso não foi uma brincadeira.
Eu dei um voto de confiança a eles.
Os noticiários locais e nacionais começam a falar sobre quem são os Heenes.
Richard Heene diz ser um caçador de tempestades e inventor.
Os filhos falam muito palavrão.
São muitas coisas que saltam aos olhos.
O Richard Heene diz que escolheu criar a família sem medo de aventuras.
ESSA FAMÍLIA NÃO PARECE FAMILIAR?
Daí você descobre que ele e a esposa participaram do Troca de Esposas.
TROCA DE ESPOSAS
Você não aceitou trocar de vida com outra mulher?
Não? Não, eu estou falando! Eu te fiz uma pergunta!
Ela quer descer.
PARTICIPANTE DO TROCA DE ESPOSAS
Você vai só descer ou vai sentar?
Participei do programa Troca de Esposas com o Richard e a Mayumi Heene.
Pronta pra ir!
Vai ser uma nova aventura. É!
Quando vi o disco voador na TV, pensei:
"Não sei por que disseram que o garoto está no balão,
mas sei que não está."
E como você sabia disso?
Sou vidente.
Não passa de uma preguiçosa que não quer fazer porra nenhuma.
Você é péssima!
Quando vi o balão, o que passou pela minha cabeça foi:
"O Richard fez isso de propósito." Essa foi minha primeira reação.
Falei "sem carne".
Ele queria chamar atenção.
Se enxerga!
Richard, eu falei "sem carne". Você vai limpar isso…
Mas, conforme fui conhecendo o Sr. Heene no programa,
vi que ele era muito carinhoso com os filhos.
E eu não conseguia imaginar
que ele diria que o filho estava no balão de propósito.
Quero a mamãe!
Meus filhos!
O fato de já terem aparecido na televisão
fez parecer plausível que as emoções que eles expressaram
à medida que o incidente se desenrolou fossem atuação e não verdadeiras.
- Você já viu Troca de Esposas? - Não.
E, como pode ver pela minha roupa, eu curto uma coisa meio faroeste.
Meus valores são os mesmos dos programas de TV antigos:
verdade, honestidade e o estilo de vida norte-americano.
Nos acusaram de querer fama porque participamos do Troca de Esposas,
o que é totalmente mentira.
Eu nunca teria participado do Troca de Esposas.
Eu achava bizarro.
Mas eles ofereceram uma grana, e estávamos necessitados.
Na sexta-feira, veio uma enxurrada de críticas,
e todo mundo começou a nos detonar.
Precisávamos provar pro mundo
que foi real, um acidente, e que foi muito perigoso.
Foi por isso que liberamos partes do vídeo.
Fox News alerta: temos um vídeo novo saindo do forno.
Informaram que se trata de um vídeo caseiro
que mostra o momento em que o balão infame saiu do solo.
Olha, é um projeto verdadeiro. Não foi nada inventado.
Mayumi, as cordas! Você esqueceu…
Quando vi aquilo, achei que a emoção que o Richard demonstrou
parecia muito exagerada, como se fosse uma encenação.
Em meio ao caos, o Richard Heene parece não ouvir o filho mais velho,
que grita sem parar: "O Falcon está na nave!"
- Pai, o Falcon está lá dentro! - Onde?
Na nave!
O quê?
Era atuação de reality show.
Esse vídeo só bota mais lenha na fogueira
de ser uma grande farsa.
A polícia insistiu que não achava que era. Disseram que não iam…
Alguns diziam "estão fingindo".
E eu pensei: "Você está de sacanagem. Não tem como!"
Olha bem pro vídeo. Não tinha nenhuma produção.
Você esqueceu de amarrar! Jesus Cristo!
KKKK ISSO É PATÉTICO
Eu estava gritando com ele porque estava puto da vida.
Foi 100% real.
Achei que ceder partes do vídeo ajudaria a dirimir a dúvida, mas não adiantou.
Vem cá.
Está vendo aquilo? Tem muita iluminação lá fora.
Como vamos dormir? Olha só pra isso.
Eu falei: "Chega de entrevistas. A história acabou. Chega."
Mas eles continuam lá.
SÁBADO DOIS DIAS APÓS O LANÇAMENTO
Sr. Heene, por favor, saia.
Chega sábado,
e, ao meio-dia, recebo uma ligação, acho que foi do Heffernan,
me chamando até a delegacia pra pegar meu disco voador.
Então eu fui. Estava animado. "Vou pegar meu disco voador."
Aí ele disse: "Antes de te dar seu disco voador,
posso esclarecer umas coisas com você?"
E perguntou se eu poderia fazer o teste do polígrafo.
Àquela altura, não tinha a menor intenção de liberar o balão pra ele,
mas usei isso como tática
pra que ele cooperasse e fosse à delegacia.
Eu quis deixar bem claro que nós acreditávamos nele
e que estávamos do lado dele.
E no que estava pensando?
Em colocá-lo pra fazer o teste do polígrafo
e obter uma confissão.
Eu já te imagino saindo daqui hoje
se aproximando das câmeras e falando poucas e boas:
"Adivinha só? Fiz o teste do polígrafo e passei."
Pensei: "Vou fazer esse teste.
Eu passo, pego o disco voador e volto pra casa."
Quando falou com o 911, sabia que o Falcon não estava no balão?
Não.
Preciso dar uma andada.
Estava na cara que o Sr. Heene se utilizou de artimanhas.
Se fechando, enrolando pra responder às perguntas,
dizendo que precisava pensar e fazendo jogos mentais,
além de comicamente fingir que caiu no sono.
São técnicas conhecidas
pra tentar enganar no teste do polígrafo.
Posso levantar rapidinho? Preciso…
Meu Deus, isso…
Que foi?
É que peguei no sono.
Certo.
Estou muito cansado.
Acho que fazia umas 54 horas que eu não dormia.
Respira fundo.
- Pronto. - Pronto?
Tenho diabetes desde os 15 anos.
Então eu furo meu dedo, faço o teste,
e meu açúcar no sangue estava altíssimo.
Richard, você precisa se concentrar aqui.
Aí ele fica bravo.
Então se concentre em manter os olhos abertos.
Não sei por quê.
Eu estava respondendo tudo que ele perguntava honestamente.
Deu inconclusivo.
Não consegui analisar o teste por causa das artimanhas dele.
Então passamos à Mayumi.
Mayumi é levada pra delegacia,
e vamos aplicar o teste do polígrafo nela.
Também estamos falando com o Richard, pra ouvirmos os dois.
Depois do polígrafo, o Bob Heffernan disse:
"Você não passou."
E eu respondi: "Sério?"
Eu queria…
Eu queria muito que um de nós ficasse com as crianças,
mas acho que não vai rolar.
Ela começou a chorar e a dizer
que tinha sido uma farsa mesmo
e que aquilo era uma confissão.
Construíram o disco voador com esse objetivo em mente?
De ser uma farsa?
O experimento em si não era só pra isso.
Naquela época, meu inglês era bem pior,
e eu entendi errado a palavra "farsa".
Foi tudo… uma grande farsa, certo?
Ela tinha um diploma de inglês do Japão
e fez mais três anos de faculdade nos Estados Unidos.
A língua não foi um obstáculo.
Você está finalmente dizendo: "Sim, nós mentimos,
e tudo não passa de uma farsa porque queríamos nos promover."
Descobri que os Heenes estavam se esforçando muito
pra conseguir um programa de TV.
Seria útil eles aparecerem nos noticiários
ou o nome deles aparecer por aí.
Acho que essa foi a motivação deles pra toda essa farsa.
Não faz o menor sentido.
Por que eu consideraria fazer algo que poderia me prejudicar
e até me colocar na cadeia?
Como vou conseguir um programa de TV assim?
Contaram pros filhos de vocês?
Contamos.
E como fizeram pra eles participarem?
Só pediram pra eles agirem como se o irmão estivesse no balão?
É.
Algo do tipo.
Após interrogá-la, eu tinha o suficiente pra prosseguir com as acusações criminais.
Eles estão voltando pra casa.
Noite passada, a polícia colheu provas da casa dos Heenes,
e, das quatro acusações que pretendem apresentar em breve,
duas são de maior potencial ofensivo,
com penas de até seis anos de reclusão e multas de US$ 500.000.
DOMINGO TRÊS DIAS APÓS O LANÇAMENTO
Saímos de uma emergência na quinta-feira
para bandidos no domingo.
Uma mulher se aproximou de mim, me deu um número de telefone e disse:
"Ligue para esse advogado, David Lane."
Era domingo após o incidente, e eles vieram de Fort Collins.
ADVOGADO
Ficou claro que o Richard e a Mayumi amavam os filhos
do fundo do coração deles.
O inglês da Mayumi não era bom,
então explicamos palavras para ela, como hoax e fraud.
- Presumiu que ele estava no sótão? - Não.
Até que vi o vídeo da suposta "confissão" da Mayumi.
Não foi uma confissão.
Onde o Falcon estava? No sótão?
Eu não sabia.
Ao conversar com alguém sem domínio da língua,
perguntas sugestivas podem facilmente
levar o suspeito a uma confissão falsa.
Sabia que ele estava em algum lugar da casa,
mas não sabia que estava no sótão?
Não.
Eu falei pro David Lane: "Não vou confessar nada. Sem chance."
Ele falou: "Antes de qualquer coisa,
você precisa dar uma olhada no caso do Tim Masters."
O Tim Masters é inocente, certo?
Representei o Tim Masters em um processo contra os promotores do Condado de Larimer
pelo homicídio que ele não cometeu.
Masters foi condenado por matar uma mulher
cujo corpo foi encontrado perto da casa dele.
Seus advogados alegaram
que os promotores esconderam provas cruciais da defesa,
coisa que o promotor nega.
Pensei: "Esses policiais são corruptos."
Ele foi preso injustamente por dez anos. Pensei: "Me recuso a passar por isso."
Achei que havia uma boa chance de eles estarem sendo injustiçados.
Eu advogo voluntariamente, e acertamos os detalhes depois.
Começo e vejo o que posso fazer.
O David Lane é conhecido no Colorado por ser contra a polícia.
Afirmo tranquilamente que a polícia do Condado de Larimer não é corrupta,
tampouco a polícia de Fort Collins,
e o sistema judiciário muito menos.
Eles só queriam as condenações.
E, quando há um frenesi midiático como o que aconteceu,
pode acabar gerando uma injustiça para o Richard e a família dele.
Até que eu possa analisar as provas do caso, estamos no escuro
sobre o que a polícia alega ter contra eles.
Mal considero o David Lane. Ele é um oportunista.
Achei que não tinham nada,
até que o promotor chegou e nos apresentou uma proposta de acordo.
Eles disseram: "Richard, queremos que aceitem a condenação por um crime.
E aceitem uma pena de 30 dias de reclusão.
Se fizerem isso, a Mayumi confessa uma contravenção
e não é deportada pro Japão."
Eu só pensei: "Que filhos da puta.
Estão ameaçando deportar uma mãe só por causa disso?
Qual é o problema de vocês?"
Se eu tentar brigar na Justiça e perder,
talvez eu tenha que deixar o país.
Ou seja, não vou poder ver as crianças,
não vou poder ver o Richard.
Nada disso saiu da minha mesa.
E, conhecendo bem o promotor,
é altamente improvável que ele os tenha pressionado
a aceitar um acordo.
Estávamos enfrentando acusações criminais e contravenções
que poderiam levar à deportação da Mayumi.
Poderia custar a guarda dos nossos filhos.
Eu vou preso.
O que vamos fazer?
UM MÊS APÓS O LANÇAMENTO
Chegamos no fórum, e eu falei pro David:
"Não vou me declarar culpado. Não posso enfrentar isso?"
Ele respondeu: "Pode e talvez até ganhasse,
mas você precisa pensar na sua esposa."
Fiquei tipo: "Não posso me declarar culpado!"
Bom dia, Excelência.
Como se declara?
Culpado.
Sr. Lane, li o inquérito…
Então pensei: "Quero só me livrar disso logo.
Temos que deixar isso de lado e seguir com nossas vidas."
Richard e Mayumi Heene, o casal por trás do infame Garoto do Balão,
já sabem o que lhes aguarda.
Richard Heene passará 30 dias na prisão. A esposa recebeu uma pena de 20 dias.
Ela vai se apresentar na prisão
e depois vai sair pra prestar serviço comunitário.
O Richard se sacrificou pela família.
Eu sou chorão, desculpa. Isso me deixa emocionado.
Por quê?
Foi tão injusto.
DELEGACIA DO CONDADO DE LARIMER
O lema da delegacia é: "Mentiu, dançou."
Não tem segunda chance.
Quando meu pai foi preso, realmente me abalou.
De certa forma, foi culpa minha, porque eu passei do ponto.
Fiquei falando que o Falcon estava lá porque eu acreditava nisso,
e ele não estava.
Eu lembro de me sentir mal por ter feito algo errado,
mas, quando olho para trás, eu só tinha seis anos.
E os adultos pegaram o que eu disse,
interpretaram como bem entenderam
e aumentaram tudo.
É inacreditável.
90 DIAS DEPOIS
Terminei de cumprir minha pena. Acabou.
Liguei pro meu agente de condicional e falei: "Quero me mudar."
É muita atenção. É demais pra mim.
Eram os vizinhos, a imprensa…
Eu queria que aqueles filhos da puta sumissem.
Então demos no pé.
Tive que sair da escola, não vi mais meus amigos.
E isso me deixa muito revoltado.
Como isso foi acontecer, sabe?
A última vez em que vimos os Heenes foi pouco antes de eles irem embora.
Bati à porta. Eles não atenderam. Tentamos falar com os garotos.
Eles só diziam que não podiam mais conversar.
Na época, fiquei bem magoada. Tive certeza que tinha sido uma farsa.
É meio louco imaginar que ele estava ali dentro.
E pegou no sono.
O Richard se aproveitou da comoção da nossa família,
se aproveitou da comoção do país e do mundo todo.
Isso foi tão injusto.
É muito injusto alguém fazer isso.
O Richard enganou todo mundo.
Acho que todos têm suas crenças
e adoram rotular as pessoas,
mas pessoas como o Richard não são pessoas comuns.
São complicadas.
Então, se você acha que o conhece, provavelmente não conhece.
Depois de todo o imbróglio,
viemos pra Flórida e começamos uma nova vida.
Encontramos este lugar que parece uma fortaleza.
Pra nos escondermos e esquecermos o que aconteceu.
Bom garoto! Isso aí!
Em 2020, o governador do Colorado concedeu um indulto ao Richard e à Mayumi
afirmando: "Hora de seguirmos em frente."
Ter recebido o indulto mostra que eu sou uma boa pessoa.
Que tudo que disseram sobre mim não era verdade.
Isso que eu acho.
Esse temos que cortar aqui.
Fiquei surpreso com o indulto concedido
sem consultar a polícia nem nenhuma parte envolvida.
O que me chateou foi que ele fez isso
sem que o Richard precisasse assumir culpa de nada.
A água tem que passar por toda a extensão…
Depois do indulto, oficialmente me tornei uma cidadã norte-americana.
Não preciso mais me preocupar
em ser separada dos meus filhos e do meu marido.
Quero ver como isso vai ficar. Sério.
Com o fim do disco voador,
fiquei triste porque eu o adorava,
mas isso não me desmotiva.
Muito bem.
Gostei.
Estou trabalhando em algo novo, e vai ser bem grande.
Sério?
Sério.
Legendas: Othelo Sabbag