Downloaded from YTS.MX
Emergencias, ¿en qué puedo ayudarle?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mi familia y yo hemos hecho un platillo volante.
No debería de volar,
pero ha despegado.
Se está viviendo una situación muy inusual.
Se trata de un ovni hecho en casa que funciona con helio.
¿Qué está pasando? ¿Qué es ese cacharro?
Lo primero que dije fue:
"Me estáis tomando el pelo".
Puede subir hasta los 3000 metros.
Es tan raro que te entra la risa.
Bien, ¿y cuál es la emergencia?
Pero, luego, la cosa se puso seria.
Creo que mi hijo de seis años está dentro. ¡Se ha ido volando!
¿Ha ocurrido alguna vez algo parecido?
Menudo viaje le espera a ese niño.
Madre mía.
Dios mío.
La primera llamada al helicóptero procedía del domicilio.
Es típico de los Heene.
Tres, dos, uno…
Yo solo quería un proyecto fantástico para los niños.
¡Mayumi! ¡No lo has amarrado al p*** suelo!
¿Y si mi hijo muere por culpa de mis experimentos?
Costaba muchísimo aceptar la realidad.
¿Qué hemos hecho?
Es como una versión terrorífica de la película Up.
No me cabía en la cabeza. Era como de ciencia ficción.
La prensa empezó a indagar.
¿Quiénes son los Heene?
Están fuera de control. Están desquiciados.
Nos han confirmado que la familia
salió el año pasado en un reality show.
¡Mírate, tía!
Esa familia es de locos. Deberían encerrar al padre.
Concéntrate en mi voz.
El lema de la oficina del sheriff es "Si mientes, mueres".
Vamos a cortar ya, ¿de acuerdo?
Que les jodan. Es una familia muy unida que se quiere.
A 30 metros del suelo.
Todos creíamos que, cuando bajara el globo, esto se acabaría.
El proyecto debería haber sido divertido.
Pero eso solo era el principio.
FIASCO TOTAL
EL NIÑO DEL GLOBO
En 2009, vivíamos en Colorado, Nos habíamos mudado allí desde California.
Nos gustaba perseguir tornados y realizar proyectos científicos.
Siento una gran pasión por lo desconocido.
¡Funciona!
- ¡Sí! - ¡Enhorabuena!
¿Qué te parece?
En la familia Heene, somos bastante especiales.
¡Sí! ¡Mira!
Falcon tenía seis.
- Son tijeras. - Ryo tenía ocho.
- Alicates. - Y Bradford tenía diez.
Íbamos de aventuras y construíamos cosas juntos.
Nos gusta buscar emociones fuertes.
Estamos en medio del huracán Gustav.
¡Ostras! ¡No fastidies!
Mi padre siempre nos ponía a ver experimentos en YouTube.
Mira eso.
Nos interesaban mucho los ovnis.
Vivíamos en la casa de enfrente de ellos.
Richard siempre nos pareció un tipo muy activo
que no se podía estar quieto y hablaba a toda velocidad.
Pero era muy inteligente.
Sabía construir cualquier cosa y montar cacharros eléctricos.
Yo siempre le preguntaba: "¿Eres del MIT?".
La ventana de nuestro dormitorio daba al jardín de los Heene.
Bien, vamos a levantarlo.
Un día, miré por la ventana y vi que estaba trabajando en algo.
Igual que la última vez.
Parecía un disco plateado.
- ¿Lo tenéis? - Sí.
¡Levantadlo!
Mi marido, Richard, llevaba queriendo construir un platillo volante desde 1979.
Pensaba: "¿Y si todo el mundo pudiera volar como Los Supersónicos?".
Sería fantástico.
Todo el mundo podría ir en su platillo volante a la escuela o al trabajo.
Evitaríamos tener tanto tráfico.
OCTUBRE DE 2009
Empezamos a trabajar en un platillo volante
que iba a medir 6 metros de ancho y 2 de alto.
Nos dijo: "Vamos a intentar construir un platillo volante",
y nos pareció una puta pasada.
Brad, ponte en el puesto A. No, en el B, que ya voy yo al A.
- Venga, deprisa. - Vamos allá.
Nos costó dos semanas montar el platillo volante.
Ya está.
- Cómo mola. - Sí.
Queríamos hacer una prueba el día de nuestro aniversario.
La idea era anclar el platillo volante y dejarlo flotar a 6 metros.
Así podríamos ver con la cámara
si se movía a izquierda o derecha o arriba y abajo.
Allá voy.
¿Qué os parece, chicos?
¡Qué guay!
Bajo el platillo volante había un compartimento.
Mira esto de aquí.
- ¿Podemos meternos? - No me parece buena idea.
No estaba pensado para meterse dentro.
Era un compartimento para acceder e introducir el helio.
Mi padre me hacía grabar casi todos los experimentos
y, a la vez, vigilar a mis hermanos.
- ¡Estoy dentro! - Se ha metido.
Falcon era un culo inquieto.
- ¡Falcon, sal de ahí! - Ya te vemos. Venga, sal.
No quiero decir que fuera un liante, pero siempre metía las narices en todo.
¡Sal de ahí!
Toqueteaba todo lo que no debía.
Y le gustaba esconderse debajo del platillo volante.
¡Qué pillo!
DÍA DE LA PRUEBA JUEVES 15 DE OCTUBRE
Vamos a colocar esto. Necesito que vayas a…
- Ve tú a amarrarlo, ¿vale? - Vale.
Mi prioridad era sujetar el platillo volante al suelo
para que fuera seguro.
Vale, voy a traer las botellas.
Hemos enchufado el tubo del helio para inflarlo.
Mira. Funciona. Se está inflando.
- Mamá, ¿a que es lo mejor? - Sí.
Me siento como una cría. ¡Sí!
Es el momento que hemos estado esperando.
Venga. Tres, dos, uno…
Lo desenganché.
- ¡Guau! - ¡Madre mía!
Y me quedé mirándolo. Ahí estaba, flotando a 6 metros.
¡Mayumi, los amarres!
- ¡No lo has anclado al suelo! - ¡Sí lo he hecho!
No.
No se quedó a 6 metros.
Las cuerdas se soltaron y salió volando.
Siguió subiendo.
Mayumi, ¿por qué no lo has atado?
Yo estaba cabreadísimo.
Eran cientos de dólares tirados a la basura.
Mientras grababa, miré alrededor y no vi a Falcon.
¡Papá!
Intenté decirles que Falcon estaba en el platillo volante.
¡Falcon estaba dentro! ¡Falcon estaba en la nave!
Yo estaba superasustado.
Mi hermano había despegado dentro de esa cosa y no podíamos hacer nada.
- Papá, Falcon está ahí. - ¿Dónde?
- ¡En la nave! - ¡Pero si estaba aquí!
¡Que no, que está ahí!
- ¿Qué? - Está ahí. Lo he visto meterse.
- No puede ser. - Sí.
Estaba aquí mismo.
¿Dónde está Falcon?
Corrí por el jardín y miré en el garaje.
¡Falcon!
Siempre se esconde.
- ¡Falcon! - ¡No!
Entré en la casa dando gritos.
Igual había ido al baño.
Corrí por el salón, fui arriba y lo llamé a gritos.
¡Falcon!
Y, cuanto más buscábamos por todas partes,
más pensaba: "Se acabó".
¿Qué habíamos hecho?
TIEMPO VOLANDO 00:08:59
Escuché los gritos y el alboroto que venían de su jardín.
Mi hijo Brennan volvió corriendo:
"Papá, dicen que Falcon se metió en el globo y ha salido volando con él".
El corazón casi se me salía del pecho.
Me estaba poniendo nerviosísimo.
Y pensaba: "Esto no puede estar pasando".
TIEMPO VOLANDO 00:15:47
Lo único en lo que podía pensar era: "Dios mío.
El viento lo empuja hacia un aeropuerto.
Se va a meter entre el tráfico aéreo".
TIEMPO VOLANDO 00:18:56
"Tengo que avisar a Aviación".
TIEMPO VOLANDO 00:19:00
Les dije por teléfono: "Mi hijo va en un platillo volante experimental".
Y ella me respondió:
"Si tiene una emergencia, llame mejor al número de emergencias".
Así que llamé a emergencias.
- ¿Está volando? - Sí.
- ¿Cuándo lo vieron por última vez? - Hace unos 15 o 20 minutos.
¿Cómo narices lo bajamos de ahí?
¿Hay alguien más con usted?
La teleoperadora quería hablar conmigo
para poder verificar lo que él le estaba contando.
Me hizo la misma pregunta una y otra vez.
¿Es un avión experimental?
Es un platillo volante.
Ya lo ha oído. ¿Por qué hay que seguir explicándolo? Por favor, hagan algo.
Hay que recuperar a mi hijo.
¿Qué es lo que no entiende?
TIEMPO VOLANDO 00:30:28
Estaba en el coche patrulla,
a punto de terminar mi turno e irme a cazar alces,
cuando oí que en la radio mencionaban
a un niño de seis años perdido
porque había salido volando en un platillo
y me quedé pensando: "¿Qué demonios está pasando?".
Así que me apresuré a ir a casa de los Heene.
Richard y Mayumi estaban muy angustiados.
Registramos toda la casa a conciencia.
Y, por si fuera poco, la registramos tres veces.
Además, había más gente buscando en otros lugares
donde pudiera estar el niño,
pero empecé a tener la terrible sensación
de que la cosa podía acabar muy mal.
Soy Kim Christiansen. Hablaremos de economía,
pero primero una noticia de última hora sobre un caso inusual
que implica a un niño
y un aparato volador casero con forma de ovni
que funciona con helio.
TIEMPO VOLANDO 01:09:01
El padre del niño nos ha llamado presa del pánico
para pedirnos que enviáramos el helicóptero.
El jefe me dijo que había que localizar un platillo volante
en el que iba un niño de seis años.
Me quedé de piedra y corrí al aeropuerto a toda velocidad.
Despegamos como un cohete en dirección sureste
para ir a buscar a ese pobre niño atrapado.
Estábamos en el quinto pino, buscando alguna mancha en el cielo.
- Ahí. Nos lo hemos pasado. - Nos pareció haberlo visto.
- Nos acercamos. - Arriba a la derecha. Ahí está.
- Te lo has pasado. - Ahí está.
Por fin. Disculpad. Era una aguja en un pajar,
pero ya lo hemos encontrado.
Si esperáis un momento, voy a hacer zoom e igual se ve al niño.
Cuando lo vi por primera vez,
volaba a unos 3000 metros y no paraba.
El viento lo empujaba a gran velocidad.
Ahí pasé más miedo porque era de verdad
y no podíamos más que sacar fotos.
Era como ver un accidente de coche
y no poder hacer absolutamente nada al respecto.
Estaba viendo la tele
e interrumpieron una tertulia sobre Barack Obama para dar la noticia.
Les voy a pedir que esperen un momento,
porque hay una noticia de última hora asombrosa
que seguimos en directo.
Pensé: "Un momento, pero ¿qué está ocurriendo?".
Parecía que hubiera una bolsa de palomitas enorme
volando por el cielo.
Siendo periodista, al ver eso,
pensaba: "Algo así no te lo puedes inventar".
Nuestro director Vinny dice
que ha creído ver un bracito asomando por ahí.
Era como ver un tren descarrilar en directo.
Era horrible.
Todos los canales daban la noticia.
Es como una versión terrorífica de la película Up.
Vieron la puerta abierta y que, cuando despegó, el niño…
Iba cambiando de canal y veía que había pasado de ser una noticia local
a comentarse en la ABC, NBC, CBS, CNN, Fox News…
Una terrible tragedia en vivo y en directo.
Todos cubrían la noticia.
KUSA nos envía estas imágenes. Lo estamos viendo en tiempo real
en pleno directo.
Solo hay un compartimento y respira el helio.
Podría asfixiarse.
La noticia se viralizó.
¿ES DE VERDAD? POBRE NIÑO. QUÉ LOCURA.
¿NO PUEDEN AMARRARLO? ALGUIEN SE VA A QUEDAR CASTIGADO.
Nos dicen que ha salido la Guardia Nacional de Colorado.
La situación recuerda a la del Apolo 13.
Me preocupaba que se cayera el niño.
"¿Vamos a ver en televisión la muerte de un niño pequeño?".
TIEMPO VOLANDO 02:05:58
La policía informa que Richard Heene está en la casa.
El sheriff de Larimer también está presente.
Vimos llegar las furgonetas de toda la prensa.
El barrio se llenó de periodistas.
Venían a llamar a nuestra puerta:
"¿Puede darnos su opinión?". "No".
No teníamos tele por cable, así que no sabía lo que estaba pasando.
Un policía me dijo que me quedara.
Pero no podía estar ahí sin hacer nada.
Necesitaba saber qué estaba pasando.
Se me pasaban miles de cosas por la cabeza
y me sentía impotente.
"Dios mío, ¿qué podemos hacer? ¿Saldrá de este apuro?".
Entonces, una vecina nos comunicó
que había hecho fotos en las que se veía que algo había caído de la nave espacial.
No estaban seguros, pero podía ser Falcon.
La calidad de la imagen no era muy buena
y podría tratarse de un pájaro,
pero teníamos que asumir que eso era una posibilidad real.
¿Cómo se puede lidiar con eso?
¿Y si mi hijo muere por culpa de mis experimentos?
TIEMPO VOLANDO 02:20:00
Claramente, está perdiendo helio a un ritmo más rápido.
Va a ir descendiendo
y no sé cuánto tiempo más aguantará en el aire.
Cuando iba por esta pista, Jimmy, el del helicóptero,
me dijo que ya lo tenía casi encima.
Cuando lo vi, el corazón me dio un vuelco, porque se desinflaba.
Podía ver cómo se iba desinflando y descendiendo.
Como pueden ver, pierde mucho helio.
No tengo ni idea de cuánto aguantará en el aire ni hacia dónde va.
Yo tenía un hijo de ocho años
y no dejaba de pensar en cómo me sentiría si fuera mi hijo.
Claramente, está perdiendo muchísimo gas. Sí.
Creo que ya está a menos de 60 metros del suelo.
Sigue bajando hasta 30 metros. Esto se acaba.
Bajé del coche, cogí la cámara y eché a correr.
- Ya llega al suelo. - Va a aterrizar. Ya casi está.
- Va muy despacio. - Mira eso.
Madre mía.
Cuando aterrizó el globo,
yo era la única persona en tierra que estaba grabando en directo.
Todo ha terminado bien.
Solo necesitamos saber si está bien Falcon Heene?
Eso es todo.
Los equipos de socorro lo agujerearon para buscar dentro.
Le dieron la vuelta para buscar una entrada.
Yo tenía que informar de los hechos.
Encontrad alguna portezuela.
Brian, ¿qué ves desde al lado del globo?
Bueno, tengo algo de información
que no sé muy bien cómo transmitir.
Creo que no han encontrado a nadie dentro del globo.
Dios mío.
Yo no…
Al parecer, un reportero de KUSA que se encuentra allí
afirma que no hay nadie en el compartimento.
Fue devastador informar de que el niño no estaba dentro del globo.
Mi esperanza era oír: "Está en tierra. Lo hemos encontrado y está a salvo".
¿Dónde está? ¿Se ha caído?
Sería imposible que sobreviviera a eso.
Vete con Lewis y empezad en la 36.
Empezó la búsqueda en tierra
y esperábamos conseguir encontrar a Falcon
en algún punto de su trayectoria.
Tuvieron que buscar a lo largo de 90 km.
Asumimos que íbamos a tener que celebrar un funeral en la comunidad.
15:59
16:00
Yo estaba en la cocina
cuando, de pronto, oí alboroto y gritos.
No entendía lo que pasaba.
No sabía si les habían avisado de algo que yo no sabía o qué.
Al principio, no me lo podía creer.
Tuve que mirar dos veces.
Solo recuerdo darme la vuelta.
Dios mío.
¡Falcon!
¡Estás en casa!
Todavía puedo verlo, a Falcon de pequeño, con solo seis años, ahí de pie.
Richard corrió hacia él y lo cogió en brazos.
Y ya no volvimos a dejarlo solo nunca más.
No podía creerlo. Fue la mejor sorpresa de mi vida.
Me desconcertó su reacción.
Yo fui a decirle: "Mamá, tengo hambre".
Y ellos se volvieron locos y gritaban: "¡Oh!".
Nos dijo: "¿Por qué estáis llorando?", o algo así.
Le dije: "Estábamos muy preocupados. ¿Dónde te habías metido?".
Cuando Falcon nos lo dijo, no me lo podía creer.
Ese día, intentaba meterme en el platillo volante
porque, en fin, era un platillo volante
y molaba muchísimo.
Había un pequeño compartimento en el que yo cabía.
Quería vivir ahí dentro.
¡Falcon, sal de ahí! ¡Ven aquí!
¿Qué estás haciendo? ¡Sal de una vez!
Me gritó varias veces y yo me asusté.
Y dije: "Vale, pues me voy de aquí".
Y recuerdo que decidí irme a pasar un rato dentro de casa.
Atravesé la vivienda entera
hasta mi nuevo escondite en el desván del garaje.
Estuve allí un rato y me aburría y me quedé dormido.
Hasta que me desperté un rato más tarde,
no me di cuenta de los ruidos raros de gente y coches.
Al final, pudieron más que yo el hambre y… el aburrimiento.
Cuando salí de ahí, pensé:
"Ostras, cuánta gente hay. Qué flipada".
No podía ni pasar con la de piernas que había.
Entonces, uno me dijo: "¿Tú quién eres?".
Tenemos una noticia de última hora esta noche.
Han encontrado al niño con vida.
El niño de seis años nunca estuvo en el globo.
Estaba en su casa.
EL PEQUEÑO SE ESCONDÍA EN EL GARAJE
¡FALCON HA ATERRIZADO! ESTOY CONFUSO
¿Estaba dentro de la casa?
Los policías registraron toda la casa,
¿y no encontraron a un niño de seis años?
Sé que es prioritario
cada vez que hay un caso de un niño desaparecido
el registrar la casa.
Y yo pensaba que lo habíamos hecho.
Pensaba que habíamos sido concienzudos,
pero, por lo visto, no lo suficiente.
17:04
17:05
Nos podemos imaginar a los productores diciendo por teléfono:
"Salid pitando hacia esa casa".
Así pues, el barrio se llenó de coches
y había periodistas en casa de los Heene para entrevistarlos,
pero ellos no querían hablar.
Nuestro responsable de prensa vino a decirme:
"Sheriff, esto me está superando.
¿Puede ocuparse usted?".
SHERIFF DEL CONDADO DE LARIMER
A veces, un jefe tiene que ser responsable y hacerse cargo.
Las autoridades aún no saben si llegó a estar dentro del globo.
Aunque sus hermanos, en el exterior…
Me reuní con Richard, Mayumi y los niños
y Richard decidió que quería salir a hablar con la prensa.
Yo no quería hablar con la prensa, pero me dijeron:
"Si no hablas con ellos y les das algo,
te van a estar siguiendo semanas".
Y pensé: "Venga, no me jodas".
Pero les pedí que salieran conmigo.
Este es Richard, el padre.
Obviamente, tanta cámara le intimida un poco,
así que sed amables.
Tenía que sobreponerme a todo lo que había sucedido.
Intenté mantener la compostura.
Me gustaría dar las gracias
al Departamento de Policía de Larimer.
Pero deseaba volver a meterme en casa.
Gracias a los helicópteros de la prensa que han ayudado en la búsqueda.
Era raro porque hablaban alto y claro pero parecían algo ausentes.
Vale, ¿hay más preguntas?
Necesitábamos tiempo.
Necesitaba disfrutar de un tiempo con mi hijo después de lo ocurrido.
Pero todos no hacían más que presionarme.
"Ve a que te entrevisten. Haz tal o cual".
Así pues, acordé con un productor:
"Está bien. Saldré en el programa de Larry King".
18:58
Iba a ser por la noche.
Entraron los cámaras, los de sonido, directores, productores…
Le avisé: "Richard, Larry King lo va a ver todo el mundo".
Y él me contestó: "No pasa nada, podremos con ello".
Yo estaba nervioso y mis hijos aturdidos.
Pero sentía la presión de que tenía que seguir adelante.
Aún es más, estábamos en directo.
Bienvenidos, espectadores de EE. UU. y del mundo.
Soy Wolf Blitzer, sustituyendo a Larry.
Vamos directos a Fort Collins, en Colorado.
No sé si Falcon me oye, pero vemos…
Sé que se quedó dormido en el garaje.
¿Os oyó llamándole: "Falcon, Falcon"?
Falcon, ¿pregunta si nos oíste llamarte en algún momento?
¿Nos oíste?
¿Y por qué no saliste?
Porque vosotros dijisteis… que…
lo hacíamos para la tele.
Vaya.
No.
¿Qué acaba de decir?
El pinganillo estaba altísimo.
Yo escuchaba un pitido y no oía lo qué dijo.
Así que no le di importancia, en plan: "Lo que él diga".
Nuestra reacción fue algo así como… "¿Qué?".
Me sorprendió que Falcon dijera que lo hicimos para la tele.
Yo no sabía de qué cojones hablaba.
Miré a Dean y pensé: "Ya está.
Ahora todo va a dar un nuevo giro
por ese comentario".
Entiendo que costara, pero creo que sí lo oyó,
porque respondió: "Vaya".
Sí, bueno, lo oí débilmente, pero no entendí nada de lo que decía.
¿Por qué dice que "lo hicieron para la tele"?
No tengo ni idea. Creo que se refiere a la prensa.
Han estado haciéndole muchas preguntas.
Solo tenía seis años. Seis nada más.
La gente entendió lo que le dio la puta gana.
Y, después de aquello, la cosa se fue de madre.
"Lo hacían para la tele". Todos nos preguntamos a qué se refería.
SON UN FRAUDE, EL NIÑO TUVO UN DESLIZ EN LA ENTREVISTA
EL NIÑO DEL GLOBO ES UN MONTAJE
Malgastar tanto dinero buscando a un niño travieso. No me… Venga ya.
Me parece demencial que, con una sola frase,
pudiera influir en todo un país.
De un calvario aéreo a un calvario en directo,
con una pregunta apremiante: ¿era todo un montaje?
La familia se va a meter en problemas.
QUE LANCEN AL GILIPOLLAS DEL PADRE EN EL GLOBO
Era la peor pesadilla imaginable y yo pensaba: "¡No me fastidies!".
VIERNES A LA MAÑANA SIGUIENTE
Por la mañana, le preguntamos a Falcon: "¿A qué te referías ayer?".
Falcon explicó que, antes de la entrevista,
había muchos reporteros en el garaje que le preguntaban
cómo había subido al desván y le pedían que se lo enseñara.
Falcon, ¿así es como te subes por ahí?
Todavía me acuerdo bien de la cara de ese reportero.
Recuerdo su cara
y me acuerdo de que me preguntó:
"¿Me enseñas cómo subes, para la tele?".
Y le dije: "Claro que sí".
Recuerdo que pensé: "Ay, Dios mío.
Más me vale ir a otro programa
para explicar que no era ningún montaje".
Richard, Mayumi, Falcon y sus hermanos Bradford y Ryo.
Los foros esta mañana están repletos de escépticos.
¿Dijo que lo habíais hecho "para la tele"?
Había muchos cámaras en nuestro jardín
y nos hacían entrevistas.
Falcon, ¿te encuentras bien?
De verdad creían que eso les ayudaría.
Mamá, tengo ganas de vomitar.
Pero, entonces, Falcon empieza a encontrarse mal en directo.
No quiere estar ahí
y ahora todo eso casi parece un espectáculo de circo.
- ¿Quieres que vayamos al baño? - Sí.
Cualquiera daría por hecho que se irían a publicidad
mientras él se recuperaba.
Pues no. Ni hablar. Le hincaron el diente al tema.
¿Está bien? ¿No lo acompañáis?
Mayumi, si quieres ir con él, no pasa nada.
- ¿No os importa? - Claro.
- Vale. - Lo entendemos.
Gracias.
El pobrecito Falcon se siente alterado y angustiado
y está vomitando
y los están acosando a preguntas.
Y sentí la obligación de salir a defenderlos.
Son inventores.
Quieren que se les conozca por eso, no por perder al niño.
Esto no ha sido ninguna broma.
Les di el beneficio de la duda.
Todos los noticieros empezaron a hablar de la vida de los Heene.
Richard Heene dice ser un cazatormentas y un inventor.
Sus hijos son muy malhablados.
Había muchas señales de alarma.
Richard Heene dice querer criar a sus hijos sin miedo a la aventura.
¿A NADIE LE SUENA ESA FAMILIA?
Y se descubre que ese tío y su mujer salieron en Intercambio de esposas.
INTERCAMBIO DE ESPOSAS
¿No querías intercambiar tu vida con la de otra mujer?
¿No querías? ¡Te estoy hablando! ¡Te he hecho una pregunta!
Quiere bajarse.
CONCURSANTE DEL PROGRAMA
¿Querías bajar o te quieres sentar?
Salí en el programa Intercambio de esposas con Richard y Mayumi Heene.
¡Ya estoy lista!
Va a ser toda una aventura. ¡Sí!
Cuando vi el platillo volante en la tele, pensé:
"No sé por qué dicen que el niño está dentro del globo,
pero yo sé que no lo está".
¿Cómo sabías que no estaba ahí?
Porque soy vidente.
La conclusión es que eres una vaga y no quieres hacer nada.
¡Eres una inútil!
Al ver el globo, lo que se me pasó por la cabeza fue:
"Richard lo ha hecho a propósito". Esa fue mi primera reacción.
Te dije que sin carne.
Para llamar la atención.
¡Mírate, tía!
Richard, te dije que sin carne. Eso lo limpiarás tú.
Pero, al ir conociendo al señor Heene en aquel programa,
vi que siempre estaba muy atento a sus hijos.
Por eso, no podría imaginármelo
diciendo con mala fe que su hijo estaba dentro de aquel globo.
¡Quiero ver a mamá!
¡Niños!
Al darse cuenta de que salían en la televisión,
es posible que las emociones que expresaron
durante el incidente
fueran fingidas y no genuinas.
- ¿Veía Intercambio de esposas? - No.
Como imaginarás por mi atuendo, me van más las pelis del oeste.
Los valores de aquellos programas de televisión
son mis valores: la verdad, la honradez y el estilo estadounidense.
La gente nos acusaba de buscar la fama porque salimos en Intercambio de esposas,
pero era del todo falso.
Yo no habría salido en ese programa jamás.
Me parecía repugnante, pero se ofrecieron a pagarnos.
Y necesitábamos dinero.
El viernes, tuvimos muchas reacciones negativas
y todo el mundo empezó a criticarnos.
Necesitábamos demostrar a todo el mundo
que lo ocurrido había sido un accidente real
y que fue muy peligroso.
Y por eso difundimos aquellos vídeos.
Alerta en Fox News. Acabamos de recibir un nuevo vídeo.
Es un vídeo casero, según nos informan,
que muestra el momento del despegue de ese famoso globo.
Mirad, el proyecto era real. No nos lo hemos inventado.
¡Mayumi, los amarres! No lo has anclado…
Cuando vi aquello, me pareció que la reacción de Richard
era muy exagerada y que lo hacía para la cámara.
Por culpa del revuelo, Richard Heene parece no oír a su hijo mayor
que le grita que Falcon está en la nave.
- Papá, Falcon está ahí. - ¿Dónde?
¡En la nave!
¿Qué?
Era una actuación de reality.
Este vídeo podría echar más leña al fuego de que podría ser un montaje.
La Policía dice que no se lo parece y que no va a presentar…
La gente comentaba: "Están fingiendo".
Venga, no me jodas. Sería imposible.
Míralo. No había producción de ningún tipo.
¡No lo has anclado al suelo! ¡Hostia puta!
QUÉ PATÉTICO
Yo le gritaba porque estaba cabreadísimo.
Era totalmente real.
Pensé que, dándoles esos vídeos, se resolvería el problema, pero no.
Ven aquí.
Vale, ¿veis eso? Hay luces muy fuertes ahí fuera.
¿Cómo vamos a dormir? Mirad eso.
Les he dicho: "No hay más entrevistas.
Se acabó. Estamos hartos", pero siguen ahí fuera.
SÁBADO DOS DÍAS DESPUÉS DEL DESPEGUE
Señor Heene, salga, por favor.
Llegó el sábado
y me llamó Heffernan, si no me equivoco, a eso del mediodía
para decirme que podía ir a la oficina del sheriff a por mi platillo.
Fui allí contento por recuperar mi platillo volante.
Y me soltó: "Antes de darte el platillo volante,
respóndeme a unas preguntas para aclarar las cosas".
Y me preguntó si no me importaba pasar por el polígrafo.
No tenía ninguna intención de entregarle el globo,
pero utilicé esa treta
para que cooperara y viniera a la oficina del sheriff.
Intenté transmitirle que todos le creíamos y que estábamos con él en esto.
¿Qué pensabas realmente?
Esperaba poder someterlo al polígrafo
y lograr que confesara.
Te imagino saliendo de aquí hoy
y yendo a donde los reporteros a soltarles a la cara:
"¿Sabéis qué? He pasado por el polígrafo".
Dije: "Vale, traed el polígrafo.
Paso la prueba y me llevo el platillo a casa".
Al llamar a emergencias, ¿sabías que Falcon no estaba en el globo?
No.
Vale, se me están durmiendo las piernas.
Era obvio que el señor Heene intentaba sabotear la prueba.
Se tensaba, no respondía directamente a las preguntas,
se pensaba las respuestas y hacía piruetas mentales.
Hasta fingió de forma ridícula que se quedaba dormido.
Estas son tácticas conocidas
para intentar sabotear la prueba del polígrafo.
¿Puedo levantarme un momento?
Dios, es que…
¿Qué te pasa?
Es que me entra sueño.
Vale.
Me sentía agotado.
Creo que llevaba 50 o 54 horas sin dormir.
Respira hondo.
- Bien. - ¿Ya está?
Y, como tengo diabetes desde los 15 años,
me pinché el dedo, me hice la prueba
y tenía el azúcar disparado.
Richard, necesito que te concentres.
Y se enfadó conmigo.
Así que concéntrate en que no se te cierren los ojos.
No sé qué lo molestó.
Yo respondí con sinceridad a todo lo que me preguntó.
La prueba no fue concluyente.
No obtuvimos un resultado claro por las cosas que hizo.
Así que tocaba probar con Mayumi.
Trajimos a Mayumi a la oficina del sheriff
para intentar que se sometiera al polígrafo.
Hemos hablado con Richard, pero queremos vuestras dos versiones.
Después de la prueba, Bob Heffernan me dijo:
"No has pasado el polígrafo".
Y respondí: "¿En serio?".
Ojalá…
Ojalá uno de los dos pudiera quedarse con los niños,
pero quizá no sea posible.
Con lágrimas en los ojos, empezó a decirme
que sí, que había sido todo un montaje
y, de hecho, me lo confesó todo.
¿Lo construisteis ex profeso para el montaje?
¿Ese era su único propósito?
La verdad es que el experimento en sí no era solo para esto.
En aquel entonces, hablaba peor inglés
y no entendía bien la palabra "montaje".
Ha sido todo… un montaje. Vale.
Se sacó un título de inglés en Japón
y estudió tres años más en la universidad en Estados Unidos.
El idioma no era el problema.
Por fin lo admites: "Sí, hemos mentido
y era todo un montaje
porque queríamos poder promocionarnos".
También descubrí que los Heene habían hecho muchos esfuerzos
para que les dieran un programa de televisión.
Les venía bien salir en las noticias
y que su nombre fuera conocido.
Creo que eso fue lo que motivó todo aquel montaje.
Eso es absurdo.
¿Por qué iba a arriesgarme a hacer algo que podría volverse en mi contra
y llevarme a la cárcel?
¿Cómo iba a conseguir así salir en la tele?
¿Les explicasteis a los niños lo que hacíais?
Sí se lo dijimos.
¿Cómo os siguieron el juego?
¿Les instasteis a fingir que su hermano se había subido al globo?
Sí.
Fue algo así.
Tras ese interrogatorio, tenía lo necesario para acusarlos formalmente.
Ahora están volviendo a la casa.
Anoche, la Policía registró la casa de los Heene
y, de los cuatro delitos que se espera que se les imputen,
dos son delitos graves
que pueden acarrear hasta seis años de cárcel y 500 000 dólares de multa.
DOMINGO TRES DÍAS DESPUÉS DEL DESPEGUE
Pasamos de sufrir una emergencia el jueves
a ser tratados como criminales el domingo.
Una mujer se me acercó, me dio un número y me dijo:
"Deberías llamar al abogado David Lane".
El domingo después del incidente, vinieron desde Fort Collins.
ABOGADO
Era obvio que Richard y Mayumi querían a esos niños
con todo su corazón y su alma.
Mayumi no hablaba muy bien inglés
y tuvimos que explicarle el significado de palabras como "montaje" y "fraude".
- ¿Asumiste que estaba en el desván? - No.
Y luego vi el vídeo de esa supuesta "confesión" de Mayumi.
Ella no confesó nada.
¿Dónde estaba Falcon? ¿En el desván?
Yo no lo sabía.
Cuando se interroga a alguien que no domina bien el idioma,
esa clase de preguntas capciosas
solo sirven para obtener falsos testimonios de un sospechoso.
¿Sabías que estaba en la casa
pero no que estaba en el desván?
No.
Le dije a David Lane: "No voy a confesar esos delitos. De ninguna manera".
Me dijo: "Antes de nada,
tienes que echar un vistazo al caso de Tim Masters".
Tim Masters es inocente, ¿entendido?
Yo defendí a Tim Masters en un juicio contra la fiscalía de Larimer
por un homicidio que no cometió.
Masters fue condenado por asesinar a una mujer encontrada cerca de su casa.
Sus abogados alegan que la fiscalía ocultó pruebas a la defensa,
aunque el fiscal del distrito lo niega.
Pensé: "Esos policías son unos corruptos.
Fue diez años a prisión por nada.
No pienso dejar que me pase a mí".
Me pareció que era probable que el sistema se la fuera a jugar.
Decidí defenderlos gratis y acordar los detalles más adelante.
Me lancé al ruedo a ver qué podía hacer.
Lane es famoso en Colorado por ir contra la Policía.
Os aseguro que no hay corrupción en la oficina del sheriff
ni en la Policía de Fort Collins
ni en la judicatura de Larimer.
Solo les interesaba dictar condenas.
Cuando hay un circo mediático como el que había allí,
el resultado puede ser una injusticia para Richard y su familia.
Hasta que pueda examinar las pruebas del caso,
no sabemos nada de lo que afirma tener el Departamento del Sheriff.
No aprecio a David Lane. Busca atención mediática.
No creía que tuvieran nada.
Entonces, nos vino el fiscal con un supuesto trato.
Dijo: "Richard, queremos que te declares culpable de un delito grave
y que vayas 30 días a prisión.
Si lo haces, a Mayumi le imputaremos un delito leve
y no la deportaremos de vuelta a Japón".
Y yo estaba pensando: "Qué hijos de puta.
¿Amenazáis con deportar a la madre de los niños por una cosa así?
¿Qué cojones os pasa?".
Si decidía ir a juicio y luego perdía,
igual me echaban del país.
Y eso significaba que no podría ver a los niños
y no podría ver a Richard.
Tal propuesta nunca salió de mi oficina.
Y, como conozco al fiscal del distrito,
me cuesta muchísimo creer que los presionaran
para que aceptaran un trato.
Nos enfrentábamos a un montón de delitos graves y leves
por los que podían deportar a Mayumi.
Hasta podrían quitarnos a nuestros hijos.
Y yo acabar en prisión.
¿Qué podíamos hacer?
UN MES DESPUÉS DEL DESPEGUE
Cuando fuimos al juzgado, le dije a David:
"No me voy a declarar culpable. ¿Y si vamos a juicio?".
Me dijo: "Podemos hacerlo y hasta podría ganar.
Pero tienes que pensar en tu mujer".
Y yo decía: "No puedo declararme culpable".
Buenos días, señoría.
¿Cómo se declara?
Culpable.
Señor Lane, he examinado…
Pero pensé: "Hay que acabar con esto cuanto antes.
Tenemos que pasar de esto y seguir con nuestras vidas".
Richard y Mayumi Heene, la pareja tras el montaje del niño del globo,
ya saben cuál será su pena.
Richard Heene irá 30 días a prisión y su mujer ha sido condenada a 20 días
en los que firmará en la cárcel
y luego irá a prestar servicios comunitarios.
Richard se sacrificó por su familia.
Soy un llorón. Disculpad. Hace que se me salten las lágrimas.
¿Por qué?
Porque es muy injusto.
SHERIFF DEL CONDADO DE LARIMER
El lema de la oficina del sheriff es "Si mientes, mueres".
No hay una segunda oportunidad.
Que mi padre fuera a prisión fue un golpe muy duro.
En cierto modo, había sido culpa mía, porque mi reacción fue exagerada.
Seguí insistiendo en que Falcon estaba ahí, porque estaba convencido,
pero me equivocaba.
Recuerdo que sentía que había hecho algo muy malo,
pero, cuando pienso en ello ahora, yo solo tenía seis años
y todos aquellos adultos retorcieron mis palabras
para convertirlas en lo que ellos querían
y sacarlo todo de quicio.
Es una barbaridad.
90 DÍAS DESPUÉS
Cumplí mi condena en prisión. Se acabó. Cumplí la pena.
Llamé al agente de la condicional y le dije: "Me quiero mudar.
No nos dejan en paz. Es demasiado".
Estaban los vecinos, la prensa…
Quería mandar a todos a la mierda.
Por eso nos mudamos.
Tuve que cambiar de colegio y no pude volver a ver a mis amigos.
Eso me cabrea un montón.
¿Cómo ha podido pasar eso?
La última vez que vimos a los Heene fue justo antes de que se fueran.
Llamaba a su puerta y no contestaban.
Les hablaba a los chicos y me decían: "Ya no podemos hablarte".
Me hizo daño. Entonces, me convencí de que fue un montaje.
Es una locura pensar que se escondía ahí.
Y ahí se quedó dormido.
Richard nos tocó la fibra a nuestra familia.
Tocó la fibra sensible de todo el país y del mundo.
Fue muy injusto.
Es injusto que alguien haga eso.
Richard nos engañó a todos.
Creo que todos tenemos una forma de ver el mundo
y nos gusta decir: "Esta persona es de tal manera".
Pero la gente como Richard no es normal.
Son más complicados.
Y si crees que lo conoces, probablemente te equivoques.
Después de todo lo ocurrido, nos mudamos a Florida para comenzar una nueva vida.
Encontramos este lugar que parece una fortaleza.
Es un lugar en el que podemos escondernos y olvidar lo que pasó.
¡Buen chico! ¡Eso es!
En 2020, el gobernador de Colorado indultó a Richard y a Mayumi
y dijo: "Ya es hora de pasar página".
Que se me indulte es indicativo de que soy una buena persona.
Todo lo que se decía de mí era falso.
Eso es lo que siento.
Tenemos que cortar por aquí.
Me sorprendió que se le indultara
sin consultar a las fuerzas del orden ni a nadie involucrado.
Lo que me molesta
es que Richard no tuvo ni que reconocer su culpabilidad.
Queremos que el agua fluya por todo…
Tras ser indultada, me saqué la nacionalidad estadounidense.
Ya no tengo que preocuparme
por que me separen de mis hijos y mi marido.
Quiero ver qué tal queda. En serio.
Es triste que se acabara toda la historia del platillo volante, porque me encantaba.
Pero eso no me detiene.
Muy bien.
Me gusta.
Ahora trabajo en algo nuevo
y va a ser tremendo.
¿En serio?
Sí.
Subtítulos: Diego Esteban Gisbert