Downloaded from YTS.MX
911. Acil durumunuz nedir?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ailemle deneysel bir uçandaire yaptık.
Uçurmayı planlamıyorduk.
Ama havalandı!
An itibarıyla hayli sıradışı bir olay yaşanıyor.
Olay helyumla çalışan, ev yapımı bir UFO'yu içeriyor.
Neler oluyor? Bu şey de ne?
İlk tepkim "Bu bir şaka herhalde" oldu.
10.000 fit yüksekliğe çıkma kapasitesi var.
O kadar tuhaf ki insanın gülesi geliyor.
Tamam, sorun nedir?
Ama sonra iş ciddiye biniverdi.
Galiba altı yaşındaki oğlum içinde.
Şu anda havada!
Daha önce böyle bir durum yaşandı mı?
Bence ufaklık güzel bir gezinti yapıyor.
Vay canına.
Aman tanrım.
Sky9'a ilk telefon ailenin evinden geldi.
Heene'lerden beklenir.
-Üç, iki, bir. -İki, bir.
Çocuklar için masal gibi bir proje yapmak istemiştim.
Mayumi! S… ipini yere bağlamamışsın!
Ya aptal deneyim yüzünden oğlum ölürse?
Gerçeği kabullenmek çok zordu.
Ne yaptık biz?
Up filminin korkunç bir versiyonu gibi.
Aklım almıyordu. Bilim kurgu gibi bir şeydi.
Basın araştırmaya koyuldu.
Kim bu Heene'ler?
Onları zapt edemezsiniz. Uçarılardır.
Az önce bu ailenin geçen yıl bir realite şovunda yer aldığını öğrendik.
Şu yaptığına bak!
Ailenin tamamı kaçık. Babanın tutuklanması gerek.
Cidden, sesime odaklan.
Şerif Ofisi'nin düsturu "Yalan söylersen işin biter"dir.
Konuyu kapatıyoruz, tamam mı?
Canları cehenneme. Sıkı sıkıya bağlı, sevgi dolu bir aile bu.
100 fitte.
Balon yere indiğinde konunun kapanacağını düşünüyorduk.
Eğlenceli bir proje olur demiştik.
Ama her şey daha yeni başlıyordu.
FELAKETLER DİZİSİ
BALONDAKİ ÇOCUK
2009'da Colorado'da yaşıyorduk. Oraya Kaliforniya'dan taşınmıştık.
Kasırgaları kovalamak, bilimsel araştırmalar yapmak istiyorduk.
Ben bilinmez şeylere çok derin bir tutku beslerim.
Haydi bakalım!
-İşte bu! -Tebrikler.
Sen ne düşünüyorsun?
Biz Heene'ler çok özel bir aileyizdir.
Evet! Bak!
Falcon, altı.
-Makas. -Ryo, sekiz.
-Sıyırıcı. -Bradford da 10 yaşında.
Hep birlikte maceraya atılır, yapılar kurarız.
Hep bir heyecan peşinde koşarız.
Gustav Kasırgası'nın ortasındayız.
Yok artık! Vay canına!
Babam bize hep YouTube'da bilim deneyleri izletir.
Haydi bakalım!
UFO'lar çok ilgimizi çekerdi.
Evimiz Heene'lerin karşısındaydı.
Richard'ın muazzam bir enerjisi olduğu hemen anlaşılıyordu.
Yerinde duramaz, makineli tüfek gibi konuşurdu.
Ama son derece zekiydi.
Her şeyi inşa edebiliyor, elektrikli düzenekler kurabiliyordu.
"Sen MIT'de falan mı okudun?" diye sorardım ona.
Yatak odamızın penceresi Heene'lerin arka bahçesine bakardı.
Bunu kaldıralım.
Bir gün pencereden dışarı baktım, bir şeyin üzerinde çalışıyordu.
Geçen yaptığımız gibi.
Gümüşten bir diske benziyordu.
-Tuttunuz mu? -Evet.
Çekin!
Kocam Richard 1979'dan beri uçandaire yapmak istiyordu.
"Herkes Jetgiller'deki gibi uçsa nasıl olur?" diye düşünüyordum.
Harika olurdu.
Herkes uçandairesiyle garajından çıkıp okuluna, işine giderdi.
Trafik sorunu da kalmazdı.
EKİM 2009
Bir uçandaire üzerinde çalışmaya başladık. Genişliği 7, yüksekliği 2 metre olacaktı.
Babam "Uçandaire yapmaya çalışacağız" deyince
"Ha siktir, harika!" dedik.
Brad, sen B noktasında ol. Ben de A'ya geleceğim.
-Çabuk ol. Çekil. -Haydi bakalım.
Bütün uçandaireyi yapmak iki haftamızı aldı.
Haydi bakalım.
-Güzel, değil mi? -Evet.
Deneme kalkışını yıldönümümüzde yapmayı umuyorduk.
Uçandaireyi yere bağlayıp 20 fit yüksekliğe çıkaracaktık.
Hangi yönlerde hareket edeceğini kameralarla gözlemleyecektik.
Haydi bakalım.
-Ne diyorsunuz? -Harika.
Uçandairenin alt tarafında bir bölme vardı.
Gelin, içeri bakın.
-İçeri girebilir miyiz? -Pek iyi bir fikir değil.
Binilmek üzere tasarlanmamıştı.
Helyumu koyabilmek için içine girilen bir bölmeydi.
Babam bana hemen her deneyi filme aldırırdı.
Ama kardeşlerime de göz kulak olurdum.
-İçine girdim! -İçinde.
Falcon çok yaramaz bir çocuktu.
-Falcon, dışarı! -İçindesin. Hadi, çık dışarı.
Baş belası demek istemiyorum ama hep bir şeylere burnunu sokardı.
Dışarı çık!
Dokunmaması gereken şeylere dokunurdu.
Uçandairenin altına girip saklanmak çok hoşuna gidiyordu.
Sinsi seni!
DENEME GÜNÜ PERŞEMBE - 15 EKİM
Bunu takacağız. Senden istediğim şu…
-Uçandaireyi yere bağla, tamam mı? -Tamam.
Benim görevim emniyeti sağlamak için uçandaireyi iple yere bağlamaktı.
Ben de tüpleri dışarı çıkarayım.
Helyum hortumunu takıp şişirmeye başladık.
Şuna bakın, oluyor. Şişmeye başladı.
-Anneleri, en iyisi bu mu dersin? -Evet.
Çocuk gibiyim şu anda. Yaşasın!
Beklediğimiz an gelmişti.
-Başlıyoruz. Üç, iki, bir. -İki, bir.
Pimi çektim.
-Vay canına! -Aman tanrım.
İzliyordum ve istediğimiz olmuştu. 20 fite yükselmişti.
Mayumi, ipler!
-Siktiğimin ipini yere bağlamamışsın! -Bağladım!
Hayır.
Hayır. 20 fitte kalmadı.
İpler koptu ve uçandaire havalandı.
Yükseliyor da yükseliyordu.
-İpi neden yere bağlamadın? -Bağladım!
Tepemin tası attı.
Yüzlerce dolar uçtu gitti.
Kayıt alırken çevreme bakındım ve Falcon'ı görmedim.
Baba!
Onun uçandairede olduğunu babama söylemeye çalıştım.
Falcon içindeydi. Falcon gemideydi.
Korkudan altıma sıçacaktım. Kardeşimden söz ediyoruz.
Uçandaire havadaydı ve yapacak bir şey yoktu.
-Baba, Falcon içinde. -Nerede?
-Gemide. -Demin buradaydı.
Hayır, gemide.
-Ne? -İçinde. Onu girerken gördüm.
-Hayır, değil. -İçinde.
Demin buradaydı.
Durun. Falcon nerede?
Bahçede oradan oraya koştum, garaj tarafına gittim.
Falcon!
Hep saklanırdı.
-Falcon! -Hayır!
Eve girdim, bağırdım. Belki de tuvalete gitmişti.
Salonu geçtim, yukarı çıktım. Ona sesleniyordum.
Falcon!
Olabileceği her yere gidip bakıyorduk,
her seferinde "Burada da yok" diyorduk.
Ne yaptık biz?
HAVADA GEÇEN SÜRE 00:08:59
Arka bahçelerindeki bağırış çağırışları ve kargaşalığı duydum.
Oğlum Brennan koşarak gelip dedi ki
"Baba, Falcon'un balona binip onunla havalandığını söylediler."
Kalbim hızla çarpmaya başladı.
Çılgına döndüm. Bu gerçek olamaz, dedim.
HAVADA GEÇEN SÜRE 00:15:47
Aklımdan sadece şu geçiyordu, "Eyvah! Rüzgâr onu havaalanına doğru sürüklüyor."
"Dosdoğru hava trafiğine gidiyor."
HAVADA GEÇEN SÜRE 00:18:56
FAA'i aramalıyım, dedim.
Onlara telefon açıp dedim ki "Oğlum deneysel bir uçandairenin içinde."
Telefondaki kadın "Acil bir durum varsa 911'i arayın" dedi.
Ben de 911'i aradım.
-Şu anda havada mı? -Evet.
-Onu en son ne zaman gördünüz? -15, 20 dakika kadar önce.
Onu nasıl yere indireceğiz?
Yanınızda biri var mı?
Çağrı merkezi operatörü beni telefona istedi.
Kocamın ona söylediklerini bana doğrulatmak istiyordu.
Bana tekrar tekrar aynı soruyu sordu.
Deneysel bir uçak mıydı?
Bir uçandaire.
Onu duydun işte. Niye benim de açıklamam gerekiyor?
Lütfen birilerini görevlendir.
Oğlumu kurtarmalıyız.
Neden anlamıyorsun?
HAVADA GEÇEN SÜRE 00:30:28
Devriye aracımda oturuyordum.
Birazdan paydos edip geyik avına çıkacaktım.
Derken cazırtılı bir kayıp ihbarı duydum.
Altı yaşında bir çocuk bir uçandaireyle birlikte havalanmıştı.
"Neler oluyor böyle?" diye düşündüm.
Apar topar Heene'lerin evine gittim.
Richard ve Mayumi perişan hâldelerdi.
Evi inceden inceye aradık.
Sonra bir daha aradık, hatta üçüncü kez aradık.
Çocuğun bulunabileceği başka yerleri arayanlar da vardı.
Ama içimi sızlatan bir düşünce aklımda yer etmeye başlamıştı.
"Bu çok fena bir durum olabilir."
Ben, Kim Christiansen. Ekonomiden önce
hayli sıradışı bir durumla ilgili bir son dakika haberimiz var.
Haberin konusu
helyumla çalışan, UFO biçimindeki ev yapımı bir hava aracı ve bir çocuk.
HAVADA GEÇEN SÜRE 01:09:01
Çocuğun telaşlı babası haber merkezimizi arayıp
helikopterimizi göndermemizi rica etti.
Haber müdürü bana,
"İçinde altı yaşında bir çocuk olan bir uçandaireyi bulmalıyız" dedi.
Duyduklarım beni dehşete düşürdü ve var gücümle havaalanına koştum.
Çılgına dönmüş bir hâlde havalanıp
zavallı çocuğu bulmak için güneydoğu yönünde uçtuk
Hiçliğin ortasında havadaki bir noktayı arıyorduk.
-Orada. Şimdi geçtik. -Bir an gördüğümüzü sandık.
-Galiba şimdi tekrar göreceğiz. -Yukarıda sağda. İşte.
-Geçtin. -İşte orada.
Sonunda. Kusura bakmayın, samanlıkta iğne aramak gibiydi.
Ama şimdi bulduk.
Biraz beklerseniz görüntüyü yakınlaştırıp çocuğu görebilirim.
Aracı ilk gördüğümde 10.000 fitteydi ama güzelce yol alıyordu.
Rüzgâr ne hızla sürüklerse o hızda ilerliyordu.
Korkum artmıştı çünkü ihbar gerçekti ve anca fotoğraf çekebiliyorduk.
Bir NASCAR enkazını çaresizlik içinde seyretmek gibiydi.
Televizyon'da MSNBC'yi izliyordum.
Barack Obama'nın bir belediye binasındaki konuşmasını ekrana verdiler.
Üçünüzden de beklemenizi rica edeceğim
çünkü şu anda olağanüstü bir son dakika haberimiz var.
"Bir dakika. Bu ne böyle?" diye düşündüm.
Bir Jiffy Pop patlamış mısır paketinin havada süzülmesi gibi bir görüntüydü.
Bir gazeteci olarak, habere bakarken
insan istese bunu kurgulayamaz diye düşündüm.
Teknik yönetmenimiz Vinny, dışarı sarkan ufak bir kol gördüğünü söyledi.
Gözünüzün önünde meydana gelen bir felaket gibi.
Dehşet verici.
Sonra haberi herkes yayına taşıdı.
Up filminin korkunç bir versiyonu gibi.
Kapağın kilidinin açık olduğunu görmüşler ve araç havalandığında çocuk…
Kanalların arasında geziniyordum ve son derece yerel olan haber
ABC, NBC, CBS, CNN, Fox News gibi kanallara taşınmıştı.
İnanılmaz bir dram naklen yayınlanıyor.
Haberi herkes veriyordu.
Görüntüler KUSA'den geliyor ve sizlere olduğu gibi naklen aktarıyoruz.
Tek bir bölme var ve çocuk helyum soluyor, oksijensiz kalabilir.
Bomba bir habere dönüştü.
GERÇEK Mİ BU? ZAVALLICIK, DELİLİK BU.
KEMENT FALAN ATILAMAZ MI? BİRİLERİ EVDEN ÇIKMAMA CEZASI ALACAK.
Colorado Ulusal Muhafızları da göreve katıldı.
Bu, akıllara Apollo 13 olayını getiriyor.
Endişelendim. "Çocuk düşecek mi?"
"Ulusal kanalda bir çocuğun ölümünü mü izleyeceğiz?"
HAVADA GEÇEN SÜRE 02:05:58
Polis, Richard Heene'nin şu anda evde olduğunu söylüyor.
Larimer İlçe Şerif Ofisi de hazır bulunuyor.
Çeşitli kanalların basın araçları geliyordu.
Muhabirler mahallede dolaşıyordu.
Evimize gelip kapımızı çalıyorlardı. "Yorum yapar mısınız?" "Hayır."
Paramız kablolu yayına yetmediğinden olup biteni takip edemiyordum.
Bir polis bana yerimde kalmamı söyledi. Ama bir şey yapmadan öylece duramazdım.
Neler olduğunu öğrenmem gerekiyordu.
Aklımdan bin türlü şey geçiyordu ve kendimi çaresiz hissediyordum.
"Eyvah, ne yapacağız? Çocuk kurtulacak mı?"
Derken komşunun biri ihbarda bulunarak
uzaygemisinden düşen bir şeyin fotoğrafını çektiğini iddia etti.
Emin değillermiş ama Falcon olabilirmiş.
Çok kaliteli bir fotoğraf değildi. Fotoğraftaki, bir kuş olabilirdi.
Ama doğruluk payı olduğunu göz önünde bulundurmamız gerekiyordu.
İnsan bunu nasıl kaldırır? Ya oğlum aptal deneyim yüzünden öldüyse?
HAVADA GEÇEN SÜRE 02:20:00
Helyumun daha hızlı bir şekilde boşaldığı açık.
Araç daha hızlı alçalacaktır ve havada daha ne kadar kalır bilemiyorum.
Yoldaydım ve Sky9'ın pilotu Jimmy
aracın tam altında olmamın an meselesi olduğunu söyledi.
Balonu görünce kalbim hızla atmaya başladı çünkü gitgide sönüyordu.
Söndüğünü ve alçaldığını görebiliyordum.
Gördüğünüz gibi çok miktarda helyum kaybediyor.
Havada ne kadar kalacağını, nereye doğru gittiğini bilmiyordum.
Sekiz yaşında bir oğlum vardı
ve bir baba olarak ne hissederdim acaba diye düşünüyordum.
Bariz bir şekilde muazzam miktarda gaz kaybediyor, evet.
Sanırım yüksekliği şu anda 200 fitten az.
Alçalıyor. 100 fitte. Bu iş bitiyor.
Dışarı fırladım, kameramı alıp koşmaya başladım.
-Yere iniyor. -Vay be, iniyor. Hadi bakalım.
-Çok yumuşak iniyor. -Şuna bakın.
Aman tanrım.
Balon yere indiği sırada karadan canlı yayın yapan tek kişi bendim.
Sona erdi ve iyi bir son oldu.
Artık tek merakımız, "Küçük Falcon Heene nasıl?"
O kadar.
İlk müdahale edenler araçta delikler açıyor, içine bakıyordu.
Evirip çevirerek kapağını arıyorlardı.
Ben de olup biteni aktarıyordum.
Kapağını bulun şunun.
Brian, balonun orada ne görüyorsun?
Elimde bir bilgi var.
Nasıl diyeceğimi bilemiyorum
ama balonun içinde birini bulduklarını sanmıyorum.
Aman tanrım.
Ben…
KUSA'in olay yerindeki fotomuhabiri
balonun içindeki bölmede kimsenin olmadığını söylüyor.
Balondan çocuk çıkmadığını tüm dünyaya duyurmak iç parçalayıcıydı.
"Yere indi. Onu bulduk. Bir şeyi yok" demelerini bekliyordum.
Nerede peki? Düştü mü?
Hayatta olması mümkün değil.
Lewis'i de al ve 36'dan başlayın.
Karada arama başlatılmıştı
ve Falcon'ı uçuş güzergâhı üzerinde bir yerde bulmayı ümit ediyorduk.
88 kilometreyi gerisin geriye katetmeleri gerekiyordu.
Cenaze töreni için hazırlanmaya başlayalım diye düşündük.
15.59
16.00
Mutfakta duruyordum.
Ansızın bir patırtı duydum, çığlık sesleri geliyordu.
Neler olduğunu anlamadım.
Benim bilmediğim bir haber falan mı almışlardı acaba?
İlk başta inanamadım.
Sonra bir kez daha baktım.
Arkamı döndüğümü hatırlıyorum.
Aman Allah'ım.
Falcon!
Evdesin!
Onu hâlâ zihnimde görebiliyorum. Altı yaşındaki Falcon karşımda duruyor.
Richard ona doğru koştu ve kucakladı.
Sonra onu bir daha tek başına bırakmadık.
İnanamadım. Hayatımda yaşadığım en büyük sürprizdi.
Tepkileri karşısında afalladım.
Ben "Anne, karnım acıktı" diye gelmiştim.
Onlarsa çılgına dönüp şöyle tepki verdiler…
"Neden ağlıyorsunuz?" gibi bir şey dedi.
"Bizi çok meraklandırdın. Hangi cehennemdeydin?" dedim.
Falcon bize nerede olduğunu söyleyince duyduğuma inanamadım.
O gün uçandaireye gizlice girmeye çalışıyordum
çünkü o bir uçan daire, müthiş bir şey.
Tam benim boyuma göre bir bölmesi vardı. Orada yaşamak istiyordum.
Falcon, çık dışarı! Gel buraya!
Ne yapıyorsun sen? Hemen çık oradan.
Babam bana birkaç kez bağırınca korkup en iyisi mi ortalıkta dolaşmayayım dedim.
Hatırladığım kadarıyla sonra eve girip biraz oturmak istedim.
Evin içinden geçip, hep saklandığım garajdaki tavan arasına gittim.
Orada biraz vakit geçirdim, sonra sıkıldım ve uyuyakaldım.
Daha sonra uyandığımda
insanların ve arabaların çıkardığı gürültüler duymaya başladım.
En sonunda açlığıma ve can sıkıntıma yenik düştüm.
Aşağı indim ve "Vay be, amma çok insan var burada" dedim.
Bacakların arasından sıyrılıp geçemiyordum.
Sonra adamın biri "Sen kimsin?" dedi.
Sizlere bir son dakika haberimiz var.
Çocuk canlı olarak bulundu.
Altı yaşındaki çocuk balona binmemiş, meğerse evdeymiş.
ÇOCUK GARAJDA SAKLANIYORMUŞ…
FALCON YERE İNDİ! KAFAM ÇOK KARIŞTI
Evde miymiş?
Polis evin altını üstüne getirip altı yaşındaki bir çocuğu bulamamış mı?
Kayıp çocuk vakalarının hepsinde ilk yapmamız gereken şeyin
evi aramak olduğunu iyi biliyordum.
Ben öyle yaptığımızı sanmıştım.
Evi yeterince aradığımızı sanmıştım.
Ama belli ki yeterince aramamışız.
17.04
17.05
Yapımcıların telefona sarılıp
"Hemen o eve gitmen gerek" dediğini tahmin edebilirsiniz.
Mahalleye arabalar akın ediyordu.
Gazeteciler röportaj için Heene'lerin kapısına dayanıyordu
ama Heene'ler konuşmuyordu.
Basın sözcümüz yanıma gelip "Şerif, bu mevzu beni aşıyor" dedi.
"İşi sen üstlenir misin?"
JIM ALDERDEN LARIMER İLÇE ŞERİFİ
Kimi zaman en tepedeki kişi bir erkek gibi öne çıkıp işi yapmalıdır.
Yetkililer çocuğun balona girip girmediğini hâlâ bilmiyor
fakat dışarıda olan kardeşleri…
Richard, Mayumi ve çocuklarla görüştüm.
Richard dışarı çıkıp basına konuşmaya karar verdi.
Basına konuşmak istemiyordum ama bana şöyle dediler,
"Konuşmasan bile bir çift laf et yoksa iki hafta yakanı bırakmazlar."
"Hay ben böyle işin!" dedim.
Benimle gelmesini rica ettim.
Bu Richard, çocuğun babası.
Bunca kamera kendisini hâliyle tedirgin ediyor.
Nazik olun, tamam mı?
Yaşanan saçmalıktan sonra kendimi toplamam gerekiyordu.
Soğukkanlı olmaya çalıştım.
Larimer İlçesi'nin emniyet teşkilatına çok teşekkür etmek istiyorum.
Oysa tek istediğim dönüp eve girmekti.
Aramada yardımcı olan haber helikopterlerine teşekkür ederim.
Bir tuhaflık vardı çünkü bitkinlerdi ama hâl tavırları da bir tutarsızdı.
Başka sorusu olan var mı?
Zamana ihtiyacımız vardı.
Yaşananlardan sonra oğlumla vakit geçirmek istiyordum.
Ama bana zorla bir şeyler yaptırıyorlardı. "Git şu röportajı yap. Git şunu yap."
Bir yapımcının teklifini kabul ettim.
Tamam, dedim. "Larry King'in programına katılacağım."
18.58
Program akşam yapılacaktı.
Eve kameramanlar, sesçiler, yönetmenler, yapımcılar geldi.
Richard'a, Larry King'e çıkarsan bütün dünya izleyecek, dedim.
"Sorun değil, altından kalkarız" dedi.
Ben gergindim. Çocuklarım şaşkındı.
Ama devam etmem gerektiği yönünde bir baskı vardı üzerimde.
Sırf baskı olsa iyi, canlı yayına çıkıyorduk.
Amerika ve bütün dünya, hoş geldiniz. Bugün Larry yok, ben Wolf Blitzer varım.
Vakit kaybetmeden Fort Collins, Colorado'ya dönelim.
Falcon beni duyabiliyor mu bilmiyorum ama kendisi bir ara garajda uyuyakalmış.
Falcon diye bağırdığınızı duymuş mu?
Falcon, sana seslendiğimizi duyup duymadığını soruyor.
-Evet. -Duydun mu?
Duydun mu?
Niye ortaya çıkmadın?
Çünkü siz demiştiniz ki…
"Bunu şov için yaptık."
Hayda.
Yo.
Bir dakika. Ne dedi o?
Kulaklığım çok gürültülüydü.
Kulağımda büyük bir hışırtı vardı, ne dediğini duymadım.
Bir anlamda önemsemedim. Ne dediyse dedi, dedim.
Tepkimiz şöyle oldu, "Ne?"
Falcon bunu bir şov için yaptığımızı söylediğinde hayrete düştüm.
Dediğinden bir bok anlamamıştım.
Dean'e bakıp "İşte başlıyoruz" diye düşündüm.
"O ufacık yorum yüzünden iş şimdi bambaşka bir hâl alacak."
Zor işittiğinizi anlıyorum ama bence onu duydunuz
çünkü "Hayda" dediniz.
Evet, onu belli belirsiz duydum ama dediklerinin hiçbirini anlamadım.
"Şov için yaptık" diyerek neyi kastetti?
Hiçbir fikrim yok. Sanırım basından bahsediyordu.
Ona bir sürü soru soruyorlar.
Çocuk daha altı yaşında, sadece altı.
İnsanlar anlamak istediği gibi anladı.
Ondan sonra da ortalık karıştı.
"Şov için yaptım." Herkes bu sözle ne demek istediğini merak ediyor.
BU BİR DALAVERE, ÇOCUK RÖPORTAJDA AĞZINDAN KAÇIRDI!
BALON ÇOCUK ALDATMACA MI? YUH
Yaramaz bir çocuğun bulunması için tonla para çöpe gitti. S… gidin ya!
Ağzımdan çıkan tek bir cümleyle ülkeyi etki altında bırakmam çok acayip.
Havada başlayan kriz canlı yayında farklı bir boyut aldı.
"Yoksa bu bir aldatmaca mı?" sorusuna cevap aranıyor.
Ailenin başı derde girecek.
ŞİMDİ DE O AŞAĞILIK BABAYI BİR BALONA KOYUP HAVAYA BIRAKIN
Büyük bir kâbus gibiydi. "Aman Allah'ım" diyordum.
CUMA ERTESİ SABAH
Sabah hepimiz Falcon'a, "Neden bahsediyorsun sen?" diye sorduk.
Falcon da bize,
röportaj yapılmadan önce garajda birçok kameramanın ona gelip
tavan arasına nasıl çıktığını göstermesini istediğini söyledi.
Falcon, yukarıya oradan mı çıkıyorsun?
O muhabirin yüzü daha dün gibi aklımda.
Yüzünü de hatırlıyorum, bana soruyu soruşunu da.
"Nasıl çıktığını program için gösterir misin?" dedi. Olur dedim.
"Aman tanrım" dediğimi hatırlıyorum.
"En iyisi mi bir programa daha katılıp, reklamımızı yapmadığımızı kanıtlayalım."
Richard, Mayumi, Falcon ile Bradford ve Ryo kardeşler.
Bu sabah internetteki tartışma ortamlarına olaya kuşkuyla yaklaşanlar akın etti.
"Bunu şov için yaptık" mı demiştiniz?
Bahçemizin önünde bir yığın kamera vardı ve bize sorular soruyorlardı.
Falcon, sen iyi misin?
İşlerine geleceğini düşündüler.
Anne, kusacak gibiyim.
Ama canlı yayında Falcon'ın midesi bulanmaya başladı.
Durumundan rahatsızdı
ve iş öyle bir hâl aldı ki âdeta küçük bir sirk gösterisine döndü.
-Seni tuvalete götürelim mi? -Olur.
Çocuk toparlanana dek reklam arasına gideceklerini sanıyordunuz
ama hayır, yayına devam ettiler.
İyi mi? Biri onunla gidecek mi?
Mayumi, sen gitmek ister misin? Sorun olmaz.
-Olur mu? -Tabii.
-Tamam. Teşekkürler. -Anlıyoruz sizi.
Sıkıntısından bünyesi altüst olunca çocukcağız kusmaya gitti.
Yine de soruların arkası kesilmedi.
Bu durumda onları savunmam gerektiğini hissettim.
Onlar mucit bir ailedir.
Kaybolan yavruları değil icatları konuşulsun isterler.
Bu bir şaka falan değildi.
Tüm kuşkulara karşın onlara hak veriyordum.
Hem yerel hem ulusal haber ajansları Heene'lerin kim olduğunu işlemeye başladı.
Richard Heene "Ben bir kasırga avcısı ve mucidim" diyor.
Çocukları küfürlü konuşuyor. Pek çok olumsuz belirti mevcut.
Richard Heene, "Çocuklarımı maceraperest yetiştirmeyi seçtim" diyor.
BU AİLE SİZE DE TANIDIK GELMİYOR MU?
Sonra adamla karısının Wife Swap'a katılmış olduğu ortaya çıktı.
Hayatını başka bir kadınla değiş tokuş etmeyi kabul etmedin mi?
Etmedin mi? Hayır, ben konuşuyorum. Bir soru sordum.
İnmek istiyor.
İnecek misin, oturacak mısın?
Richard ve Mayumi Heene'yle birlikte Wife Swap adlı TV programındaydım.
Hazırım!
Yeni bir macera olacak, evet!
Televizyonda uçandaireyi gördüğümde
çocuklarının o balonda olduğunu neden söylediklerini anlamadım.
Ama çocuğun balonda olmadığından emindim.
Nasıl emin olabildiniz?
Psişik güçlerim var.
Sonuç olarak tembelsin ve hiçbir şey yapmak istemiyorsun.
İşe yaramazın birisin!
Balonu gördüğümde aklımdan geçen şu oldu,
"Richard bunu mahsus yapmıştır." İlk tepkim buydu.
Et yok demiştim.
Dikkat çekmeye çalışıyordu.
Şu yaptığına bak!
Richard, et yok demiştim. Pisliği sen temizlersin…
Ama Bay Heene'yi o şovda tanıdıkça
çocuklarının üzerine titreyen biri olduğunu gördüm
ve oğlunun o balonda olduğunu mahsus söyleyebileceğine
akıl erdiremiyordum.
-Annemi görmek istiyorum. -Çocuklar!
Daha önce televizyona çıkmış olmaları,
olayların seyri boyunca yansıttıkları duygularının içten olmayabileceğini,
oyunculuk olabileceğini düşündürdü.
-Wife Swap'ı hiç izlediniz mi? -Hayır.
Giysilerimden anlayacağınız üzere ben daha çok kovboy tarzını severim.
Eski televizyon yapımlarındaki değerler,
doğruluk, dürüstlük, Amerikan geleneği benim değerlerimi yansıtır.
Wife Swap'ta yer aldığımız için bizi şöhrete aç olmakla suçluyorlardı.
Bu katiyen doğru değil.
Wife Swap'a dünyada katılmazdım. İğrenç buluyordum.
Ama para teklif ettiler.
Paraya sıkışmıştık.
Cuma günü öyle çok tepki aldık ki. Herkes bizi eleştirmeye başladı.
Olup bitenlerin gerçek, kazara ve çok tehlikeli olduğunu
herkese kanıtlamanın bir yolunu bulmamız gerekiyordu.
O klipleri bunun için verdik.
Flaş haber! Elimize yeni bir video ulaşmış bulunuyor.
Videoyu gönderenin ifadesine göre,
meşhur balonun yerden kalktığı ana dair evde çekilmiş bir video bu.
İşte bakın, bu gerçek bir proje. Biz uydurmadık.
Mayumi, ipler! S… ipini…
Videoyu izlediğimde Richard'ın tepkilerini çok abartılı buldum
ve kameraya oynadığını düşündüm.
Kargaşa anında Richard Heene
"Falcon gemide!" diye defalarca bağıran büyük oğlunu duymuyor gibi görünüyor.
-Baba, Falcon içinde. -Nerede?
Gemide!
Ne?
Realite şovu tarzı oyunculuktu.
Bu video, olayın aldatmaca olduğuna dair tartışmaları şüphesiz körükleyecek.
Dün polis öyle sanmadıklarını söylemiş ve bu yönde bir suçlamada…
Numara yapıyorlar, diyenler vardı.
"Dalga mı geçiyorsunuz? Öyle bir şey yok" diyordum.
Baksanıza, ortada prodüksiyon gibi bir şey yok.
Tanrı aşkına, balonu yere bağlamamışsın!
HA HA İÇLER ACISI
Ona bağırıyordum çünkü tepem atmıştı.
Her şey baştan sona gerçekti.
Onlara klipleri verirsem sorun çözülür sanmıştım, öyle olmadı.
Gel bak.
Görüyor musun? Dışarıda çok fazla ışık var, tamam mı?
Nasıl uyuyacağız? Şuraya bak.
Onlara "Daha röportaj yok" dedim. "Bu haber bitmiştir. Bizden bu kadar."
Ama hâlâ oradalar.
CUMARTESİ KALKIŞTAN İKİ GÜN SONRA
Bay Heene, lütfen çıkın.
Ertesi gün, cumartesi günü öğlen sularında bir telefon geldi.
Arayan sanıyorum ki Heffernan'dı.
Şerif Ofisi'ne gelip uçandairemi alabileceğimi söyledi.
Kalktım gittim. Heyecanlıydım, uçandairemi alacaktım.
Derken Heffernan "Uçandaireyi vermeden önce
size birkaç soru sorabilir miyim?" dedi
ve yalan makinesi testine girmemi rica etti.
Ona balonu vermeye hiç niyetim yoktu
ama Şerif Ofisi'ne gelmesi için bu taktiğe başvurdum.
Ona hepimizin inandığını, aynı safta olduğumuzu sezdirmek istedim ona.
Asıl amacınız neydi?
Onu yalan makinesine bağlayıp gerçeği anlatmasını amaçlıyordum.
Buradan elini kolunu sallayarak çıkar,
kameralara "Yalan makinesinden geçtim" der ve onlara ağızlarının payını verirsin.
"Olur, teste girerim" dedim.
"Testi geçer, uçandairemi alır, eve giderim."
911'le görüşürken Falcon'ın balonda olmadığını biliyor muydunuz?
Hayır.
Bacaklarımı esneteyim biraz.
Bay Heene'nin birtakım karşı önlemler aldığı ortadaydı.
Sinirleri geriliyor, soruları açıkça yanıtlamıyor,
yanıtları düşünüyor, birtakım zihin egzersizleri yapıyor
ve gülünç bir biçimde uyuyakalmış gibi yapıyordu.
Bunlar yalan makinesini aldatmaya dönük, makalelerde yayınlanmış tekniklerdir.
Biraz ayağa kalkabilir miyim? Hay Allah…
-Ne oldu? -Hiç, bir an içim geçti.
Peki.
Çok yorgundum. 50, 54 saattir falan uyumamıştım.
Birkaç derin nefes alın.
-Tamam. -Tamam mı?
15 yaşından beri şeker hastasıyım ayrıca.
O yüzden parmağımı deşip kan şekerime baktım.
Kan şekerim fırlamıştı.
Richard, odaklanman ve dikkatini toplaman gerekiyor.
Sonra adam sinirlendi.
Gözlerini açık tutmaya ciddi bir şekilde odaklan.
Niye sinirlendi anlamadım.
Bana sorduğu her şeye içtenlikle cevap verdim.
Test sonuçsuz kaldı.
Aldığı önlemler yüzünden bir sonuca varamadım.
Böyle olunca biz de Mayumi'ye döndük.
Mayumi, Şerif Ofisi'ne getirildi. Onu da teste sokmaya çalışacaktık.
Richard'la da konuşuyoruz. Yani ikinizin de ifadesine başvuruyoruz.
Yalan makinesi testinden sonra Bob Heffernan "Testi geçemedin" dedi.
"Gerçekten mi?" dedim.
Keşke…
Keşke ikimizden biri çocuklarla kalabilse.
Ama bu mümkün olmayabilir.
Gözleri doldu ve bana anlatmaya başladı.
"Evet, her şey bir aldatmacaydı" dedi.
Aslında bakarsanız itirafta bulunuyordu.
Balonu bu aldatmaca için mi yaptınız?
Deneyin amaç bu muydu?
Açıkçası deneyin amacı sırf bu değildi.
O zamanlar İngilizcem daha kötüydü
ve "aldatmaca" sözcüğünü yanlış anlamıştım.
Hepsi bir aldatmacaydı yani, peki.
Japonya'dan İngilizce diploması vardı. Üstüne ABD'de üç yıl üniversite okumuştu.
Ortada bir dil engeli yoktu.
Sonuç olarak diyorsunuz ki, "Evet, yalan söyledik."
"Kendimizin reklamını yapmak için böyle bir aldatmacaya başvurduk."
Ayrıca Heene'lerin, bir TV programına çıkmak için çok uğraştıklarını duydum.
Haberlerde veya başka bir yerde isimlerini duyurmaları işlerine gelecekti.
Bu aldatmacaya başvurmalarının altında bana kalırsa bu sebep yatıyordu.
Hiç mantıklı değil.
Sonunda zararlı çıkıp hapse girmeme neden olabilecek bir şeyi neden yapayım?
Bir TV şovuna bu yolla nasıl gireyim?
Çocuklara ne yaptığınızı söylediniz mi?
Söyledik.
Onları nasıl ikna ettiniz peki?
Kardeşleri balona girmiş gibi davranmalarını mı istediniz?
Evet.
Onun gibi bir şey.
Onunla yaptığım sorgu cezai kovuşturma için yeterli oldu.
Şu anda evlerine dönüyorlar.
Dün polis Heene'lerin evindeki delillere el koydu.
Önümüzdeki günlerde emniyetin bulunacağı dört suçlamanın ikisi
4'üncü dereceden suç olup
altı yıla kadar hapis ve 500.000 dolara kadar para cezası içeriyor.
PAZAR KALKIŞTAN ÜÇ GÜN SONRA
Perşembe günü bir acil durumdan mustariptik,
pazar günü, aranan suçlular olduk.
Bir kadın bana gelip bir numara verdi ve dedi ki,
"Bu avukatı ara. Adı David Lane."
Olaydan sonraki pazar günüydü. Fort Collins'ten geldiler.
DAVID LANE AVUKAT
Richard'la Mayumi'nin o çocukları canı gönülden sevdikleri çok açıktı.
Mayumi'nin İngilizcesi iyi değildi.
Ona, "aldatmaca" ve "sahtekârlık" gibi sözcüklerin ne anlama geldiğini anlattık.
-Onu tavan arasında mı sanıyordunuz? -Hayır.
Sonra Mayumi'nin sözde "itiraf" videosunu gördüm.
İtiraf filan değildi.
Falcon neredeydi? Tavan arasında mıydı?
Hiçbir fikrim yoktu.
Konuştuğu dile hâkim olmayan birini sorguya çektiğinizde
bu yönlendirici sorular hiç şüphesiz zanlıdan yanlış ifade almanıza sebep olur.
Evde bir yerde olduğunu biliyordunuz ama tavan arasında olduğunu bilmiyordunuz.
Hayır.
David Lane'e "Bu suçlamaları hiçbir surette kabul etmiyorum" dedim.
Herhangi bir şeye kalkışmadan önce Tim Masters davasını incelememizi önerdi.
Tim Masters masumdur.
Tim Masters'ı,
işlemediği bir cinayetin davasında Larimer savcılarına karşı temsil ettim.
Masters, evi civarında cesedi bulunan bir kadını öldürmekten hüküm giymişti.
Masters'ın avukatları mühim delillerin gizlediğini öne sürmüş,
bölge savcısı ise bu iddiayı yalanlamıştı.
"Bu polisler yolsuz" diye düşündüm.
Adam haksız yere 10 yıl hapis yatmış. Ben bunları yaşamayacağım, dedim.
Düzenin onları oyuna getiriyor olabileceğini düşündüm.
"Avukatlık ücreti almam, ayrıntıları sonra konuşuruz" dedim.
"Ne yapabileceğime bir bakayım."
David Lane Colorado'da polis karşıtlığıyla bilinir.
Ne Larimer İlçe Şerif Ofisi'nde yolsuzluk vardır
ne Fort Collins Polis Teşkilatı'nda ne de Larimer İlçesi yargı sisteminde.
Niyetleri ceza aldırmaktı.
Süregelen medya çılgınlığını göz önünde bulundurunca
Richard ve ailesi için adaletsiz bir sonuç ortaya çıkabilirdi.
Bu davadaki mevcut delilleri görene dek
Şerif Departmanı'nın elinde ne olduğunu bilemeyiz.
David Lane'den hazzetmem. O bir medya soytarısıdır.
Delilleri falan yoktu.
Sonra bölge savcılığı bize sözümona bir uzlaşma önerdi.
"Richard, senin bir suçtan hüküm giymeni istiyoruz" diyorlardı.
"30 gün hapsi kabul etmeni istiyoruz."
"Eğer kabul edersen
Mayumi de hafif bir suçu kabul edebilir ve böylece Japonya'ya sınır dışı edilmez."
İçimden şöyle geçirdim,
"Adi köpekler, çocukların annesini sınır dışı etmekle mi tehdit ediyorsunuz?"
"Böyle bir şey için mi?"
"Neyiniz var sizin?"
Mahkemede mücadele etmeye çalışır ve kaybedersem
ülkeyi terk etmek zorunda kalabilirdim.
Bu demek oluyordu ki çocuklarımı göremeyecektim.
Richard'ı göremeyecektim.
Benim ofisime öyle bir şey asla gelmedi.
Ayrıca bölge savcılığını bilen biri olarak
savcılığın onları bir uzlaşmayı kabul etmeye zorlamış olmasını
olanaksız buluyorum.
Mayumi'nin sınır dışı edilmesiyle sonuçlanabilecek
gerek ağır gerek hafif suçlamalarla karşı karşıyaydık.
Çocuklarımız elimizden alınabilirdi.
Ben cezaevine girebilirdim.
Ne yapacaktık?
KALKIŞTAN BİR AY SONRA
Mahkemeye sevk edildik ve ben David'e dedim ki,
"Suçlamaları kabul etmeyeceğim. Neden karşı koyamıyorum?"
"Koyabilirsin. Kazanma ihtimalimiz de var" dedi.
"Ama karını düşünmek zorundasın."
Suçlu olduğumu kabul edemem, diyordum.
Günaydın Sayın Yargıç.
Suçunuzu kabul ediyor musunuz?
Evet.
Bay Lane, dosyayı okudum…
Bir an önce meselenin kapanmasını istedim.
Artık yolumuzu açıp hayatımıza devam etmeliydik.
Balon Çocuk Aldatmacası'nın ardındaki Richard ve Mayumi Heene çifti
kaderlerini öğrendi.
Richard Heene 30 gün hapis yatacak.
20 gün hapis cezası alan eşiyse
her gün cezaevinde imza verip kamu hizmeti sunmak üzere dışarı çıkacak.
Richard ailesi için ceza aldı.
Sulu gözlüyümdür, kusura bakmayın. Bu hikâye gözlerimi yaşartır.
-Neden? -Büyük haksızlık da ondan.
LARIMER İLÇESİ ŞERİF OFİSİ
Şerif Ofisi'nin düsturu "Yalan söylersen işin biter"dir.
İkinci bir şansınız yoktur.
Babamın hapse girmesi beni çok etkiledi.
Bu bir bakıma benim hatamdı çünkü aşırı tepki vermiştim.
Falcon'ın balonda olduğunu söyleyip durdum çünkü öyle sanıyordum.
Meğer değilmiş.
Kötü bir şey yaptığım için kendimi kötü hissettiğimi hatırlıyorum.
Ama şimdi geriye dönüp bakıyorum da, daha altı yaşındaydım.
Koca koca insanlar sözlerimi alıp
anlamak istedikleri şekilde yorumladılar
ve büyük bir olaya çevirdiler.
Hayret verici bir şey.
90 GÜN SONRA
Hapis cezamı bitirdim. Yattım, çıktım.
Şartlı tahliye memurumu arayıp taşınmak istediğimi söyledim.
Üzerimde çok fazla ilgi vardı, çok fazla.
Bir yandan komşular, bir yandan medya.
Kahrolasıcalar benden uzak olsun istiyordum.
Çekip gittik.
Okulumu bırakmam, arkadaşlarımdan ayrı düşmem gerekti.
Bu beni çok öfkelendirdi.
Nasıl oldu da böyle oldu?
Heenee'leri en son, buradan gitmelerinden önce gördük.
Kapılarını çaldım, açan olmadı.
Çocuklar bize "Artık sizinle konuşamayız" dediler.
Çok acı vericiydi. Yaptıklarının bir aldatmaca olduğundan artık emindim.
Çocuğun buraya girmiş olması çok acayip.
Sonra da uyuyakalmış.
Richard bizi ailecek duygulandırmıştı.
Bütün ülkeyi, hatta dünyayı duygulandırmıştı.
Büyük haksızlıktı. Bunu yapması büyük haksızlıktı.
Richard hepimizle dalga geçti.
Bence insanların kendince bir inanç sistemi vardır
ve bir kimse için "Şöyle biridir" demeyi severler.
Ama Richard gibi insanlar sıradan insanlar değillerdir.
Karmaşıklardır.
Onu tanıdığınızı sanırsınız ama muhtemelen tanımamışsınızdır.
Tüm yaşananlardan sonra Florida'ya gelip yeni bir hayata başladık.
Burayı bulduk. Kale gibi bir yer.
Gizlenebileceğimiz ve olup biteni unutabileceğimiz bir yerdi.
Aferin oğluma. Evet.
2020'de Colorado Valisi "Artık yaşananları unutmalıyız" deyip
Richard ve Mayumi için af çıkardı.
Affedilmemle iyi bir insan olduğum ortaya konmuş oldu.
Demek ki hakkımda söyledikleriniz doğru değildi.
Ben böyle görüyorum.
Buradan kesmemiz gerek.
Kolluk kuvvetleri olan bizler gibi olayın ilgililerine sorulmadan
affedilmelerine şaşırdım.
Vali'nin, Richard suçunu itiraf etmeden böyle bir şeyi yapması beni üzdü.
Suyun çepeçevre akmasını istiyoruz…
Aftan sonra resmen Amerikan vatandaşı oldum.
Artık çocuklarımdan ve kocamdan ayrı kalmak gibi bir endişem yok.
Nasıl olacak merak ediyorum, cidden.
Uçandaire hikâyesinin bitmesi üzücü çünkü çok sevmiştim.
Ama bu bana mâni olmuyor.
Güzel.
Ben beğendim.
Yeni bir şey üzerinde çalışıyorum. Muazzam bir şey olacak.
Sahiden mi?
Evet.
Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta