Downloaded from YTS.MX
（2013年，多倫多）
Official YIFY movies site: YTS.MX
哇，滿座
（市長 羅伯福特）
大家午安
我想藉此機會
釐清近幾天在媒體瘋傳的幾件事
我不吸食古柯鹼 也不是古柯鹼癮君子
該死
不會吧
我實在不敢相信
多倫多市長在電視直播時語出驚人
真是夠了，請大家尊重我
從羅伯福特當選的那一刻起
大家都體認到這四年不會無聊
民眾愛戴他
他就像搖滾明星
他的成功完全不符合 任何正常的政治標準
這是為臨時動議開後門 幕僚不支持，你們很不爽
他將市政府變成馬戲團
他一點可信度都沒有
他不斷傳達自己是普通人的形象
但他對大家說的
全是謊言
（市長辦公室接待處）
我們突然發現加拿大第一大城
掌握在一個 無法掌控自己人生的男人手中
滾出我的私人土地
如果你是酗酒者，你知道…
福特市長，你有毒癮問題嗎？
我說：“羅伯，對方聲稱 握有你吸食古柯鹼的影片”
他告訴我 “別擔心，兄弟，沒有影片”
相信我，我看過了，他在影片中吸毒
謊言一個接一個
我不敢相信我現在在這裡 這太誇張了
當你質疑我的人格時，我會怒火中燒
曲折的地方太多了
讓人無法預測
最後一件事是
奧莉薇亞岡德克說我想吃她的鮑魚
天啊
繫好安全帶，過程會很瘋狂
《全面失控：惡搞市長》
（2009年）
浣熊在士巴丹拿道一夜之間 滿溢的垃圾箱當中
牠們的爪子因為吃大餐而發黏
這全拜進入16天的垃圾罷工所賜
2009年，我在多倫多 一家24小時新聞台擔任採訪編輯
多倫多是北美洲第四大城
此城正為清潔隊罷工所苦
而且很噁心
垃圾愈來愈多，人們在丟…
大家到處亂丟，這樣不對
我想上班就得在路上撿些石頭
我會丟石頭驅散浣熊
垃圾堆積如山，天熱時臭氣沖天
現在垃圾在高溫下烘烤 今天的氣溫超過30度
這對時任市長的傷害尤其大
他叫大衛米勒
市長在這場爭議中 沒有展現什麼領導能力
清潔隊罷工讓他在政壇慘遭打擊
他在2010年決定退出並結束市長任期
沒有寵兒在一旁伺機而動
意思是人人都可以參選
搶走風向與頭條新聞
可以告訴大家他來了嗎？
身為羅伯福特的朋友
我馬上就打給他說 “羅伯，你得參選”
他說：“是嗎，兄弟？”
我說：“對，你的時機來了”
打從他投入政壇開始
他就以公僕自居
他為人民做事
他們希望有人代表，他們沒有人代表
這不是什麼祕密 大家說：“你要當全職議員？”
我說：“當然”
人們不開心，也對市政府感到厭煩
所以我知道這個領域 對羅伯這樣的人來說已經成熟了
我甚至為此辭去直銷工作 去替他做事
當社群媒體的軍師
是時候阻撓油水列車了
這讓政客好處撈盡
還讓朋友拿合約分一杯羹
我記得我第一次見到羅伯 就在2003年大選之後
我心想：“這個人是打哪來的？”
他走上前，開始對我冷笑
我說：“你也該學趙議員這麼做” 他說：“閉嘴”
他太咄咄逼人
很多人不想坐在他旁邊
他常換座位，後來他距離我兩個座位
-安靜，沒人跟你說話 -好的，議員
羅伯福特是有爭議性的議員
他說話以政治不正確聞名
如果你不注射毒品也不是同性戀 你可能就不會得愛滋病
有一天，我跟他聊了起來 他說：“我要競選市長”
我說：“羅伯，別參選，你會輸的
你沒有勝算 何必讓家人承受這種事？”
他會說：“不，我會勝選 真的，我會贏的”
總之，參選和我一較高下吧
如果你認為 你更能服務我的第二區選民就來
有個朋友打給我說 “你對羅伯福特了解多少？”
他還問我是否認為他能當市長
我說：“不
我不認為他能當市長”
我在加拿大軍隊當了14年的軍官
我回到加拿大後精疲力盡
跟我的商業人脈完全脫節
所以我在找工作
羅伯的哥哥道格福特 引介我認識福特家族
他說：“你來不要來當幕僚長？”
我說：“好”
因為老實說，我以為我只要工作六週
因為我不認為羅伯福特能走多遠
道格和羅伯很親近
道格顯然影響力巨大
因為他是哥哥，也是競選總幹事
他們一直有一種默契
將福特家族當成企業在經營
羅伯福特可能是政治新手 但他的家人不是
我父親代表安大略401號省道以南
羅伯的已故父親出身平凡，白手起家
我在這裡養大我的孩子
我們在地下室的乒乓球桌上創業
（德可印刷）
他經營一家印刷公司
（德可標籤與標牌）
這是當時德可公司印製的 羅伯福特貼紙
（羅伯福特市長）
他對他的孩子很嚴厲
所以在很多方面 羅伯一直在拚命取悅父親
你乾脆閉嘴吧？
他的父親也是政治人物，而且踢足球
羅伯喜歡足球，但他不擅長
他沒有做生意的天分
所以他想取悅父親，就只剩下從政
（距離選舉七個月）
道格福特勾勒出如何啟動選戰的構想
要在多倫多會議中心 號召五千人站出來
我笑了，我沒有大笑，我輕輕地笑了
因為我沒看過超過兩百人的政治活動
五千人似乎很荒謬
挺福特當市長…
但透過社群媒體 我們號召了一群支持者
而我們要前進市政府
我們五分鐘後出發，走央街
在最後一刻 如果有人清楚多倫多的情形
我們沿著維多利亞街走
那裡有電視台攝影棚
所以我們走過電視台攝影棚
羅伯福特 在晨間電視節目的背景中自我推銷
他們暫停晨間節目
提出討論來說：“你看”
他們只是來回繞著街區轉，好了
這是選戰啟動日既高明又免費的宣傳
好糗，我沒有想到這個點子
我說：“讚，湯姆 好主意，帶領我們吧”
我和羅伯福特是怡陶碧谷同鄉
我們的年紀相仿，我的年齡稍長
但一對一時 我發現他頗具風度又有趣
所以我想說 “這件事當然由我來報導”
我承認，我開車去怡陶碧谷時 不知道會是什麼情況
（多倫多會議中心）
我來到一個大廳，心想
“他真的能將這個場地塞滿嗎？”
我是在場唯一的日報記者
我走進去時，裡面已經擠滿了人
他們不斷搬出更多的椅子
場地塞滿人
我跟他說現場大約有兩千人
這是我的估計
他站上舞台說：“非常感謝大家前來
哇，今晚有五千人出席”
因為只要你敢說
那就是真的
（挺福特當市長）
我環顧場地
卑街的銀行家在座、巴士司機在座
我覺得羅伯福特 應該擔任多倫多下一任市長
他會替你我看緊荷包
站出來支持他的那些人
代表了多倫多市的各個階層
他是正直的人
羅伯服務人民、受到人民支持
我覺得他的競選方式是這樣的
羅伯福特幾乎見人就遞名片
然後說：“有什麼問題就打給我”
我有個同事告訴我
她爸的後院有一棵樹
而那棵樹快死了
我朋友的父親打給羅伯福特
他去現場看了那棵樹 並居中調解出一個解決辦法
所以他在基層親力親為
你家有問題嗎？ 淋浴間、爐子、冰箱有狀況嗎？
他熱心助人
不管你是不是在他的選區
在城市的任何地方都無所謂
他因此受到喜愛
羅伯福特最棒了，他為人誠懇
我們需要一個能堅守自己信念的人
來吧，多倫多，挺羅伯福特當市長
在場的人對他的愛戴、力量和支持 讓人嘆為觀止
這是頭一回
我心想：“我覺得這個人有贏面”
羅伯的人氣愈來愈旺
讓媒體頗為驚訝
我支持他
-來了？ -我準備好了
所以媒體開始起底他
（逮捕照片）
福特因1999年在佛羅里達州的 駕駛能力受損判決而受到放大檢視
對於近期有報紙指控 羅伯福特對持有大麻一事說謊
他承認指控屬實
我犯了錯，我只是凡人
我不知道還能說什麼，抱歉
他在2006年的道歉起因於
他謊稱沒有在打冰球比賽喝醉時 對情侶辱罵和吼叫
儘管有諸多事蹟
他的人氣一直在增長
人民厭倦了揮霍無度，那是肯定的
他用這種方式引起人們的共鳴 但他算是不定時炸彈
我開競選巴士會得到兩種回應
有些人會揮手歡呼，有些人會比中指
沒有中間立場
（2010年城市選舉）
這是選擇的日子、改變的日子
大多倫多地區的民意調查剛封關
選民們正在票選新市長
在選舉日，福特家族齊聚家中
並邀請了特定媒體
團隊中最沒自信的人就是羅伯福特
他有很多疑慮
他惶恐不安
怕他失敗，怕他搞砸了
結果很清楚，目前他贏了這場選戰
羅伯福特當選多倫多市長
當選了
天啊！
他勝選讓我鬆了一大口氣
我們全去了選戰起始的會議中心
現場有成千上萬的選民
我們不得不推擠，幾乎無法呼吸
這就像軍隊的鎮暴訓練
要鑽過一大堆人
但這種感覺很好，感覺像是一吐怨氣
因為很多人
不認為他辦得到
我不認為他做得到
各位先生女士，多倫多開張了
一、二、三，微笑
再兩張
到任第一天挺棒的
我們一直都是外人，現在入主了
我進入多倫多市議會時
羅伯福特也當選市長
這些年來我常聽聞他
他對議題採取極右翼民粹主義立場
第一年，他的議程得以通過
他只說
“如果你站在我這邊
我就跟你合作
否則，我就毀了你”
他說服市議會廢除車輛牌照稅
他成功將當地交通運輸工人 列為必要服務人員
他們便無法罷工
他逐步實施計畫
讓城市運作起來，並終結浪費
所以第一年的成績斐然
但從一些微小的跡象可以看出羅伯…
沒做到百分百的表現
（2012年3月）
他會從市議會消失
去指導足球
他指導過怡陶碧谷一所高中的足球隊
衝刺
指導高中足球是他的熱情所在
這讓他惹上麻煩，在他擔任議員時
他動用辦公室文具請多倫多的說客
捐錢給他的足球基金會
這有利益衝突，他們為此對簿公堂
這場史無前例的官司
讓市長見到媒體就跑
因為他想迴避問題
他無法發言，訴訟還在進行中
法官裁定這是利益衝突
而依法，懲處只有一種
那就是免職
而羅伯很不高興
這都是左翼的政治操弄
左翼人士想除掉我 他們權力所及什麼都做得出來
我要盡全力拚搏，保住我的工作
羅伯福特上訴了
市長走進辦公室時滿臉笑容
幾分鐘前 三名法官一致裁定他上訴成功
最後
羅伯勝訴了
但是訴訟的壓力
顯然逐漸吞噬他
（2013年2月23日）
當時是2013年隆冬
我去了多倫多駐軍舞會
那是一年一度的軍事盛會
與會者是我在軍中服役時 認識的一些人
大家有兄弟情誼
我希望能度過一個愉快的夜晚
我不認為羅伯會到場
因為羅伯和他哥哥及幾個朋友 去芝加哥度週末
南下看冰球比賽
那是男生的週末出行
那天晚上，他的當班隨扈傳簡訊給我
說他要來
我覺得
這也太厲害了
不久後，我收到另一條訊息說
“他們到了，你快點過來”
我走到前門，羅伯在那裡
他的狀況不太好
他穿著西裝，但他的領子立起來了
他的襯衫下擺有一邊沒塞進褲子裡 他看起來汗流浹背
我試著阻止他進入會場
他基本上要我讓開
否則就將我摔倒在地
有人打給我說：“湯姆，市長有狀況”
所以我把車開進停車場
看到羅伯夾著馬克圖伊的頭
我覺得很搞笑
直到我察覺 “馬克被羅伯夾著頭不太開心”
他最終離開了，我想
“這件事早上會見報”
我當時在《多倫多星報》工作
我接到小道消息說羅伯福特爆醉
有一位市議員公開表示他被請離
他告訴他的幕僚長
“我覺得這樣對大家都好
市長最好離開”
報導羅伯福特的經驗 真的改變了我的記者生涯
事情從這裡開始黑暗起來
《多倫多星報》頭版報導 指控羅伯福特有酗酒問題
福特一家嚇壞了
他們大飆我和《多倫多星報》
《多倫多星報》不停追殺我
《多倫多星報》被視為進步派報紙
而他在很多方面都是一位極端保守派
他們窮追猛打，沒關係
我會和《多倫多星報》正面交鋒
他正式與我們斷絕
簡直謊話連篇 我說你們是病態的騙子
羅伯福特妖魔化媒體
跟唐納川普一樣，時間早了好幾年
此舉非常有效
他想在大眾心目中種下不信任的種子
所以當媒體確實報導他的壞事時
他就可以說：“他們想追殺我”
每次他知道可能還會有醜聞曝光時
他就會加大力道
有一天
我在撰寫一則報導
我記得我接到一個人的電話
他說他有福特吸食古柯鹼的影片
那天是愚人節
你絕對不想在那種日子接到這種電話
但我只能盡量拿出專業態度來處理
我說：“好，再多說一點 我可以看影片嗎？
我們可以見面嗎？”
所以我們在一處停車場碰面
這個人把車停下來
他說：“將你的包包和手機 留在你的車內，上這輛車”
然後他載我們到另一個地方
另一個人上了車
他們看起來很緊張
我記得他們不讓我們拿手機
他們拿著手機讓我們看影片
但螢幕開啟時 事情很明顯，那是羅伯福特
他用玻璃菸管在吸食
不會吧
接著他們想以 10萬加幣的價格賣給我們
但加拿大媒體是不花錢買新聞的
《國家詢問報》或TMZ 就可能會這麼做
但加拿大沒有這種事
現在怎麼辦？
我們齊聚《多倫多星報》新聞編輯室
了解在未持有影片的情況下 我們需要什麼才能刊登新聞
我記得我坐在桌旁低頭沉思
我覺得 “也許這則新聞永遠不會曝光”
接著在我們看到影片約兩週後
我記得我去了一個朋友的新書發表會
突然間
有人過來找我說 “羅蘋，你看了嗎？”
螢幕上是《高客》
（多倫多市長羅伯福特 吸食古柯鹼影片待售）
美國網站《高客》
發表一篇報導說
其編輯約翰庫克看過同樣的影片
現在影片外流了 我們可以報導這則新聞了
這則新聞隔天就登上頭版
上面寫著：“《星報》記者看過影片
羅伯福特看來在吸食古柯鹼”
該報承認其無法驗證影片
也表示未買下影片，也沒有拷貝
市政府記者杜立特認為這是市長
這人的長相與聲音都像羅伯福特市長
不會吧
我們的市長被拍到 捲入古柯鹼醜聞的影片
這太讓人震驚了
從來沒有市長捲入過這種事
我知道情況有點離譜
但我絕對不知道有那麼離譜
我看到報導時，我心想
“這是個問題”
於是我打給他
我說：“羅伯
他們稱聲握有你吸食古柯鹼的影片”
而他告訴我
“別擔心，兄弟，沒有影片”
那不是我想聽到的答案
因為對我來說，這意味了
可能有影片
我不用古柯鹼，也不是古柯鹼癮君子
至於影片，我無法評論
我從未看過或根本不存在的影片
我遭到媒體公審實屬不幸
他們沒有任何證據
市長說沒這回事，就沒這回事
我們傳達的訊息一向與羅伯同調
我們都知道影像可以修改
那有可能是福特，但我很懷疑
我不認為這是他的作風
有單位在本市做了民意調查
有50%的多倫多人民
認為古柯鹼一事是我們捏造的
其目的很清楚
他們千方百計想刁難羅伯福特
我實在不懂為何人民如此不信任媒體
而福特家族 又是如何成功地誣陷媒體為政敵
我們把話說清楚 我負責回答，你們負責提問
如果我被打斷 提問就結束了，很簡單
我開始收到死亡威脅
對，情況非常緊張
市議會的一些人說
證據尚未浮出水面 這蒙蔽了世人對多倫多的看法
這是本偉大城市的市長
而這是個問題
我說這會終結他的生涯
除非他去戒癮中心
所以那時 我每次跟他談話都改變話題
每次他想討論政策或倡議
或他想施行什麼市政
我只會說：“你得去戒癮中心”
我當時就知道
藉由只給他這條路走
他要嘛終究會屈服去了
不然就是開除我
而他選擇後者，開除我
你有勸過市長求助嗎？
我對市長的建議是不公開的
所以我基本上是被警衛請出前門的
馬克圖伊被開除是關鍵時刻之一
那段時間我不好過 情況讓人沮喪，也讓人憤怒
感覺像是背叛
接著他揚長而去
留下記者在這一刻感到震驚
覺得有大事要發生了
只是我當時不知道是什麼大事
（六個月後）
萬聖節到了
我記得警方那邊的人脈傳簡訊給我
對方說：“你旁邊有電視嗎？
快看半小時後召開的記者會”
我被告知我方現在握有
重新取得的數位影片檔案
我今天不會公開影片
多倫多警察局長比爾布萊爾出來說
“我們握有吸毒影片”
他不願意給大家看
但多倫多警方握有那段影片
那個檔案含有的影像
似乎是
媒體之前報導過的影像
在多倫多發生可怕的槍擊事件後 警方大規模掃蕩槍枝走私
吸毒影片在這時被拍下
最終，這項調查所針對的個人
似乎就是與市長一起購買 並吸食重度毒品的人
市政府的第二波混亂由此展開
把閃光燈放下
放下閃光燈
大家午安
我想大家都看到
這些指控了
我…
好，我覺得這挺…
我覺得這…
不，我沒有，你知道嗎？不
我沒有理由辭職
我要回去回覆電話
我要出去做人民票選我做的事
那就是為納稅人精打細算
並管理一個偉大的政府
我們已經管理三年了
我只有這些話
再說一次，我只有這些話
人民能接受市長有這種行為嗎？
我要說的都說了
你有欺騙多倫多人民嗎？
福特市長，你是說警察局長說謊嗎？
-你為什麼不辭職？ -福特市長
我在市政府從事警衛工作
警察局長比爾布萊爾
出來說警方持有吸毒影片那天
我護送福特市長上車
他說：“聽著，傑瑞 我需要某種貼身保護
因為媒體窮追猛打
基本上你得擔任我的左右手”
我說：“天啊”
加拿大第一大城的市長 找你替他做事可不常有
於是我說答應了
來，我們走吧，來吧
我就像被捲進暴風雨當中
-你打他 -我沒有
-你有，我剛剛看到了 -他沒有，他是把他推開
媒體窮追猛打，要追殺羅伯
你們在攝影機底下，離開我的車道
場面就像鯊魚瘋狂搶食
拜託離開我的車道好嗎？ 離開我的私人土地嗎？
-快走！滾出我的私人土地 -我在走了
-不要進我的私人土地 -我要走了
又來了
場面變成馬戲團了，而且更糟
突然間，國際媒體到場了
我在櫃檯努力工作
我有蘇格蘭的親戚傳簡訊給我說
“湯姆，我們在蘇格蘭格拉斯哥 看到你在市長辦公室
那邊是怎麼回事？”
從五月以來，種種謠言就圍著他轉
但現在加拿大警方 說他們看過一段影片
片中似乎顯示 多倫多市長在吸食古柯鹼菸管
他成了深夜脫口秀節目笑話的笑點
這傢伙在吸食古柯鹼嗎？
他需要專業協助，他需要業餘協助
他可以去看巫醫
但平心而論
在多倫多能做的事不多，各位
不好意思
與此同時，羅伯持續否認
他只想要一如往常做事
各位，不管這段影片的內容是什麼
多倫多居民應該要能看到
局長，我請你現在就公布這段影片
羅伯，你得繼續往前走
就像我說的，不要惹麻煩、繼續前進
他不相信有任何影片存在
我不相信有任何影片存在
（兩天後）
市長
你認為布萊爾局長應該下台嗎？
五月時，媒體問過我一個問題
你們可以重複那個問題
-我們在五月問你的問題？ -你吸食古柯鹼嗎？
對
對，我吸食過古柯鹼
-什麼時候？ -但不…
我是癮君子嗎？不是
我嘗試過嗎？
可能在約一年前某次醉到恍惚時有
對，我犯了錯，我現在能做的
就是道歉，然後往前走
-我不知道還可以…我能不能… -對，請說
我有醉醺醺的時候
所以我才想看影帶
我要本市的每個人看這支影帶
我想看
我根本不記得有影帶或影片
所以我想看看我當時的狀態
但是…
就是這樣，我想要…
你現在有吸毒嗎？
好…
沒人看過影片
但羅伯坦承後
這對我和團隊來說都是巨大的打擊
六個月來，我每天交涉100到150人
很多人都想知道古柯鹼的事
我都發誓說那是假的，不是真的
在他終於承認後，我真的很受傷
我是任職時間最長的幕僚
整段時間都是
我一週7天、一天24小時都在工作
我太太因此離開我
我在那段時間誤導了多倫多居民
然後被他本人
證明這是錯的
這讓我受到很大的打擊
我沒辦法繼續了
今天，我公布這件事之後
我知道我讓全體市民蒙羞
我會永遠後悔
在羅伯坦承吸食古柯鹼後
一切似乎都徹底瓦解了
更多影片流出只是時間問題
去他媽的
等他站起來，那個混蛋就死定了
在一段影片中 他在一棟房屋裡示意打人
我是他媽的變態
但在我身邊別想作怪
真的很丟臉
我不知道該說什麼，我不停地道歉
當時，情況實在離譜，日復一日如此
你在過去兩年買過違禁藥品嗎？
對，我有
羅伯福特的醜聞滿天飛 就像跑步者的汗水一樣
這是福特市長的典型作法 前一刻還在悔恨
我真的搞砸了
下一刻卻挑釁起來
我要往前走了，你們愛怎樣就怎樣
天啊
有些時候，我會覺得
“哇，我不敢相信我現在在這裡 太離譜了”
（一週後）
市長，你對最新的指控有話要說嗎？
在這團混亂當中
他被指控羞辱 一個叫奧莉薇亞岡德克的幕僚後
他脫口說了一句話
他想要…好，各位 我們要使用一些不當用語
我不敢相信我在辦公室要這麼說
但他說…
最後是奧莉薇亞岡德克的事
報導說我想吃奧莉薇亞岡德克的鮑魚
我沒說過這種話，我的婚姻很幸福
我在家裡就很夠吃了，感謝大家
（市長採取法律行動）
天啊
我知道我們正在直播 但我不知道我們能不能…
我…
福特市長說話就是不經修飾
他昨天在議會說他搞砸了
他現在使用的語言 我不認為我們可以在電視上播出
但我們剛剛在電視上播出了
又是不可思議的一天
事情老是連環爆時 你知道你會變得有點麻木嗎？
這破除了麻木的魔咒
沒錢啦，對，混帳東西
然後他在一段影片中說著牙買加方言
聊多倫多警察局長比爾布萊爾
調查的始作俑者
布萊爾局長
他追殺了我五個月
我差點忘記那段影片了
一切都變得模糊了
混帳東西
卑鄙的混帳東西
放過我吧
這件事我有部分責任
羅伯很愛吃辣
我們聊起牙買加食物
他會損我說：“老兄，你不懂啦”
我們會用方言來回打趣
所以他只是在抱怨和咆哮
就像是：“你起我的底 是在浪費納稅人的錢
這太荒謬了”
這是多倫多警方的真實調查
他被逮到跟軍火販子一起吸食古柯鹼
使得他這位多倫多市長可能會被勒索
而他能影響警方的預算
我和其他人都很清楚他不能續當市長
我提出解除他的權力的想法
我們得盡可能解除市長的權力
我提出不要提出動議
只要他同意
自願去戒癮中心
他拒絕了
2010年，我投票給羅伯福特
該死，我大錯特錯
（我們是公民，不是納稅人，辭職）
（2013年11月15日）
（市議會對羅伯福特的市長職位 進行辯論）
我們進入市議會
可恥！
現場有一群人
對市長比中指
大家開始喊叫：“可恥”
一切都亂了套
你才是王八蛋
-你怎麼知道… -你這個人渣、小混蛋
整場會議充滿令人瞠目結舌的時刻
每況愈下
市長衝撞潘麥康奈爾議員
差點把她撞倒在地
我還在發抖，對不起
辯論結束後，投票開始 現在還在進行中
我們無法解除羅伯福特的市長職位 只有選民才能這麼做
但我們能做到的是解除市長的權力
並交給副市長
然後以市議會來運作
以分工合作的方式管理本市
各位
這件事
讓我想起海珊攻擊科威特的時候
你們剛剛攻擊了科威特
大部分的人遇到羅伯福特的情況
他經歷醜聞，還讓所有人收拾爛攤子
別人都會羞愧地下台
羅伯福特的做法是擁抱醜聞
他請多倫多人民讓他連任
羅伯福特在怡陶碧谷會議中心 啟動選戰
志工正在打點募款會事宜
-你覺得今晚能賣出幾個？ -很多個，我覺得銷量會很大
他當然會競選
可以繼續往前走又何必退呢？
我是本市最優秀的市長 我的紀錄不言自明
這挺了不起的，羅伯福特竟然敢說
“我這個市長表現很好”
再做四年！
同樣令人驚奇的是 很多人為他加油打氣
-我會投票給你 -感謝支持
你為人真好
人們喜歡東山再起的故事
這週，耶穌和羅伯福特會復活
大家的感覺是如果他壓得住心魔
他贏得選舉的機會就很大
（2014年4月）
2014年初，我剛離開《多倫多星報》
並加入《環球郵報》
然後到職大概三天後
有人打給我說
他有羅伯福特吸食古柯鹼的 另一段影片
我只記得我站在那裡說
“該死”
加拿大媒體會買自由攝影師的照片
我記得我說
“我們應該以兩千加幣一張的價格 買五張截圖”
而《環球郵報》這麼做了 上面說：“好，就這麼辦”
這些是今晚曝光的致命照片
據稱顯示羅伯福特手持疑似吸食 古柯鹼煙斗的新影片截圖曝光
事情又添了一筆
一切已經如此不可思議
然後又來了
這真的讓福特國以外的選民 更加挫敗和憤怒
覺得真是夠了
他說：“我必須接受治療和尋求幫助”
於是他去了戒癮中心
我想這是所有人的心聲
我很高興福特市長 終於得到他急需的幫助
什麼？你說什麼？真的嗎？
聽說羅伯福特從戒癮中心跑掉了
他逃竄至洛杉磯地區，請看
人們真的不了解
他很難熬
他會在半夜
從戒癮中心打給我說 “老兄，這裡就像監獄一樣”
我說：“那裡有健身房嗎？” 他說：“有”，我說：“去運動”
所以他回來時，體重掉了約13.6公斤
有一個人我打不過 那就是鏡子裡的我
有天早上，我起床後說：“夠了” 他們說：“你不行”
我說：“我要去，我得照顧好自己”
他全力以赴
他在鍛鍊、健身，我說
“對，我們回歸了”
他還邀請了摔角選手、名人 去他的辦公室
他營造了狂歡的氣氛
你還記得 他那次不小心爆發的激烈言論嗎？
他說要踹我屁股
開什麼玩笑
在麥克泰森蒞臨市政府隔天
我們早上去吃早餐，羅伯沒有胃口
他說：“我人不舒服
我的側邊有點痛
像在灼燒一樣”
道格說：“傑瑞，帶他去醫院”
我送他過去
他去看醫生，而我在停車場等
幾個小時過去了，羅伯打電話給我
他說：“老兄，情況不太妙
你得打給道格，叫他盡快過來”
道格來了
我和道格進醫院
我們看到羅伯躺在那裡
他告訴我們院方必須做掃描 他們發現一個腫瘤
我直接崩潰大哭
抱歉
診斷結果是
惡性脂肪肉瘤
我們認為這是相當具有侵襲性的腫瘤
非常罕見且難以治療的腫瘤
我為羅伯、為他生病一事感到難過 我只祈禱他沒事
儘管生病了
羅伯福特決定繼續競選市議會席位
而他的哥哥道格福特 則代替他競選市長大位
我弟羅伯告訴我，他需要我接下火炬
而他則會專心養病
羅伯退出市長競選
而他哥哥跳出來競選市長
道格福特差點就勝選
他在選舉只剩30天時才投入選戰 他真的很強
羅伯再次當選 並再次擔任第二區的議員
-羅伯 -我們愛你，羅伯
感謝耶穌
羅伯絕對不會認輸
就算得了癌症也不例外
他以為他會戰勝病魔 跟以前一樣無往不利
他一向可以東山再起
今天是世界癌症日
和你談談似乎是切身相關
我們也想了解 你的抗癌過程現在如何了
謝謝問候，辛西雅
有人上前問候我的情況很貼心
面對這種情況，我正在盡我所能
我在…
六個月前進來
我會每天抬頭挺胸
慢慢來
並且繼續抗癌
繼續祈禱
這很辛苦
記者正在西奈山醫院外面
羅伯福特臨終前幾天就是在這裡度過
而他的家人陪伴身旁
他當時在對抗一種罕見的侵襲性癌症
就像莎士比亞的悲劇
他沒能在最後一幕
戰勝所有的惡魔
並以正面的形象重生
他的結局被迫中止 這件事本身就是一場悲劇
我真的很想念他，他是很好的朋友
福特國！
每天
我想著我跟他的一些對話
都會有所收穫
天啊，好感傷
我很驕傲也很榮幸
我能分享故事的這一面
也能夠
讓人們深入了解
我為什麼要挺他度過風風雨雨
我不在乎別人怎麼說
他們可以去一邊涼快
（2016年3月30日）
在他的葬禮上，道格說了一個事蹟…
羅伯愛吃三明治
有天晚上，我工作到很晚
羅伯帶著潛艇堡進來
他說：“我去潛艇堡先生光顧
格斯在那裡
格斯一天工作16個小時，努力謀生
有人打來
跟潛艇堡先生訂餐
訂單總金額大約是32加幣
而格斯沒有人可以送餐”
我想你知道故事會怎麼往下走了
羅伯說：“給我吧，我幫你送過去”
想像你訂了潛艇堡，然後…
你聽到敲門聲
而多倫多市長替你送了潛艇堡來
他說：“你不會相信的
我認識四位新選民 所以他們現在是我的支持者了”
他說：“這件事最棒的是
他們給了我35加幣 我拿到3加幣的小費”，你知道嗎？
但再說一次，羅伯就是這樣
你覺得羅伯福特遺留給世人什麼？
羅伯福特遺留給世人什麼？
我一直在想這件事 我就知道你會問我這一題
我認為羅伯福特遺留給世人的
就取決於你問的是誰
所以，馬克
羅伯福特是誰？
他不誠實
-無私 -聰明
直言不諱
無法預料
愛利用人
每個人的生活中都有一個羅伯
我認為從長遠來看
歷史會視他為一個生病的人
儘管如此
他還是完成了一些事情
而這是沒人有過的成就
他還有…
不好的地方，沒錯，這不言自明
字幕翻譯：張倩茜