1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,429 {\an8}Hold da op. Fuldt hus. 4 00:00:12,512 --> 00:00:14,806 {\an8}BORGMESTER ROB FORD 5 00:00:14,889 --> 00:00:16,349 {\an8}God eftermiddag. 6 00:00:16,433 --> 00:00:19,686 Jeg vil tale om nogle emner, 7 00:00:19,769 --> 00:00:22,856 som har cirkuleret i medierne de sidste par dage. 8 00:00:23,481 --> 00:00:27,610 Jeg bruger ikke crack, og jeg er ikke afhængig af crack. 9 00:00:28,653 --> 00:00:29,738 Hold da kæft. 10 00:00:29,821 --> 00:00:30,697 Hold da kæft. 11 00:00:30,780 --> 00:00:32,198 Hold da kæft. 12 00:00:32,282 --> 00:00:37,037 Jeg fatter slet ikke, hvad Torontos borgmester lige sagde på tv. 13 00:00:38,204 --> 00:00:42,042 Nu er det nok, og jeg vil have respekt. 14 00:00:42,125 --> 00:00:43,918 Da Rob Ford blev valgt, 15 00:00:44,002 --> 00:00:48,256 vidste vi alle, at det ikke ville blive fire kedelige år. 16 00:00:51,468 --> 00:00:53,595 Folk elskede ham. 17 00:00:53,678 --> 00:00:54,929 Han var en rockstjerne. 18 00:00:56,681 --> 00:01:01,311 Hans succes gav ingen mening efter normal politisk målestok. 19 00:01:01,394 --> 00:01:05,356 Du lister et forslag igennem. Staben støtter det ikke. Du er vred. 20 00:01:05,440 --> 00:01:08,276 Han forvandlede rådhuset til et cirkus. 21 00:01:09,110 --> 00:01:11,571 Han har ikke den mindste troværdighed. 22 00:01:12,197 --> 00:01:17,952 Han virkede helt nede på jorden, men han havde fortalt alle en løgn. 23 00:01:18,036 --> 00:01:19,496 {\an8}BORGMESTERKONTORET GÅET PÅ DRUK 24 00:01:19,579 --> 00:01:22,707 {\an8}Vi opdagede, at styringen af Canadas største by 25 00:01:23,792 --> 00:01:27,420 {\an8}lå i hænderne på en mand, som ikke kunne styre sit eget liv. 26 00:01:27,504 --> 00:01:28,880 Forsvind fra mit hjem! 27 00:01:30,548 --> 00:01:33,134 Hvis du er alkoholiker, hvilket… 28 00:01:33,218 --> 00:01:35,345 Har du et problem med stoffer? 29 00:01:35,428 --> 00:01:39,140 Jeg sagde: "De siger, de har en video, hvor du ryger crack." 30 00:01:39,224 --> 00:01:42,727 Han svarede: "Bare rolig, der er ingen video." 31 00:01:42,811 --> 00:01:46,314 Tro mig, jeg har set den. Han ryger narko i den video. 32 00:01:47,190 --> 00:01:48,983 Det er endeløse løgn. 33 00:01:49,859 --> 00:01:53,238 Hvad laver jeg dog her? Det er helt tosset. 34 00:01:54,072 --> 00:01:57,117 Når man angriber min integritet, ser jeg rødt. 35 00:01:57,909 --> 00:02:02,872 Det slog så mange kolbøtter, at man ikke kunne forudsige noget. 36 00:02:03,456 --> 00:02:08,044 Det sidste var, at Olivia Gondek påstår, at jeg ville slikke hendes fisse. 37 00:02:08,128 --> 00:02:09,963 Kors i skuret! 38 00:02:10,046 --> 00:02:13,675 Hold godt fast. Det bliver vildt. 39 00:02:24,227 --> 00:02:28,648 Vaskebjørnene boltrer sig i de overfyldte containere på Spadina. 40 00:02:28,731 --> 00:02:34,404 Deres poter klistrer til festmåltidet, der skyldes den 16 dage lange skraldestrejke. 41 00:02:36,781 --> 00:02:42,203 I 2009 var jeg redaktionssekretær på en nyhedsstation i Toronto. 42 00:02:43,580 --> 00:02:46,207 Toronto er den fjerdestørste by i Nordamerika. 43 00:02:46,291 --> 00:02:49,169 Skraldestrejken holdt byen i et jerngreb, 44 00:02:49,252 --> 00:02:50,628 og det var så klamt. 45 00:02:50,712 --> 00:02:53,798 Skraldet ligger i bunker, og folk smider… 46 00:02:53,882 --> 00:02:56,801 De smider det overalt. Det er ikke i orden. 47 00:02:56,885 --> 00:03:01,347 For at kunne arbejde måtte jeg samle nogle sten op, 48 00:03:01,431 --> 00:03:04,559 som jeg kastede for at skræmme vaskebjørnene væk. 49 00:03:05,727 --> 00:03:09,355 Affaldet hobede sig op, og det var varmt, og det stinkede. 50 00:03:09,439 --> 00:03:14,485 Nu bager skraldet i varmen, der overstiger 30 grader i dag. 51 00:03:14,986 --> 00:03:19,657 Det belastede den daværende borgmester, en mand ved navn David Miller. 52 00:03:20,158 --> 00:03:23,411 Borgmesteren udviser ikke lederskab. 53 00:03:24,204 --> 00:03:26,581 Skraldestrejken belastede ham politisk, 54 00:03:27,081 --> 00:03:30,960 og han trådte tilbage fra borgmesterposten i 2010. 55 00:03:31,878 --> 00:03:35,215 Der stod ikke en afløser klar i kulissen. 56 00:03:35,715 --> 00:03:41,262 Så enhver kunne komme ind fra siden og løbe med overskrifterne. 57 00:03:42,597 --> 00:03:44,307 Sig til dem, at han er her. 58 00:03:48,102 --> 00:03:50,772 Jeg var ven med Rob Ford og ringede til ham. 59 00:03:50,855 --> 00:03:54,567 Jeg sagde: "Rob, du skal stille op." "Synes du virkelig?" 60 00:03:54,651 --> 00:03:57,111 "Ja, det er det rette tidspunkt." 61 00:03:57,904 --> 00:04:01,366 Lige fra begyndelsen af hans politiske liv, 62 00:04:01,449 --> 00:04:04,077 så han sig selv som folkets tjener. 63 00:04:04,160 --> 00:04:07,038 Han arbejdede for folket. 64 00:04:07,121 --> 00:04:10,166 {\an8}De ville repræsenteres, for det var de ikke. 65 00:04:10,250 --> 00:04:13,169 {\an8}De spurgte, om jeg ville sidde i byrådet. 66 00:04:13,253 --> 00:04:14,128 {\an8}Jeg sagde ja. 67 00:04:14,921 --> 00:04:20,134 Folk var vrede, og folk var trætte af bystyret. 68 00:04:20,218 --> 00:04:25,390 Derfor vidste jeg, at byen var klar til en som Rob. 69 00:04:25,473 --> 00:04:29,018 Faktisk så meget, at jeg droppede mit job i marketing 70 00:04:29,102 --> 00:04:33,481 og begyndte at arbejde for ham som rådgiver på sociale medier. 71 00:04:33,564 --> 00:04:35,692 {\an8}Vi skal standse pengemaskinen, 72 00:04:35,775 --> 00:04:39,028 {\an8}der giver luksus og goder til politikere 73 00:04:39,112 --> 00:04:41,114 {\an8}og fede kontrakter til deres venner. 74 00:04:41,197 --> 00:04:46,536 {\an8}Jeg mødte Rob for første gang lige efter valget i 2003, 75 00:04:46,619 --> 00:04:49,414 {\an8}og jeg tænkte: "Hvor kom han lige fra?" 76 00:04:50,957 --> 00:04:52,709 Han kom hen med et smørret grin. 77 00:04:52,792 --> 00:04:55,920 Jeg sagde: Gør som Cho," og han svarede:"Hold kæft." 78 00:04:56,004 --> 00:05:00,008 Han var så aggressiv, at mange ikke ville sidde tæt på ham. 79 00:05:00,091 --> 00:05:05,179 Han skiftede hele tiden plads, indtil han endte to pladser fra mig. 80 00:05:05,263 --> 00:05:08,308 -Ti stille, ingen taler til dig. -Ro på. 81 00:05:08,808 --> 00:05:11,519 Rob Ford var et kontroversielt byrådsmedlem. 82 00:05:12,312 --> 00:05:15,398 Han var kendt for at være politisk ukorrekt. 83 00:05:15,481 --> 00:05:18,860 Hvis du ikke er narkoman eller bøsse, får du ikke AIDS. 84 00:05:18,943 --> 00:05:23,031 Han fortalte mig en dag, at han ville stille op til borgmestervalget. 85 00:05:23,114 --> 00:05:25,950 Jeg sagde: "Lad være. Du taber. 86 00:05:26,034 --> 00:05:29,078 Du har ingen chance. Hvorfor udsætte din familie for det?" 87 00:05:29,162 --> 00:05:32,498 Han sagde: "Nej, jeg vinder. Jeg vinder virkelig." 88 00:05:32,582 --> 00:05:37,670 Stil op imod mig, hvis du tror, du kan gøre det bedre i 2. Distrikt. 89 00:05:38,463 --> 00:05:41,924 En ven ringede og spurgte, hvad jeg vidste om Rob Ford. 90 00:05:42,008 --> 00:05:44,344 Om jeg troede, han kunne blive borgmester. 91 00:05:44,427 --> 00:05:48,681 "Nej. Jeg tror ikke, han kan blive borgmester." 92 00:05:50,600 --> 00:05:54,103 {\an8}Jeg har været officer i 14 år i den canadiske hær. 93 00:05:54,187 --> 00:05:58,483 Jeg kom udmattet tilbage til Canada uden kontakt til mit netværk. 94 00:05:58,566 --> 00:06:00,276 Så jeg ledte efter et job. 95 00:06:01,110 --> 00:06:05,823 Min indgang til Ford-familien var gennem Robs storebror, Doug Ford. 96 00:06:05,907 --> 00:06:08,534 Han spurgte, om jeg ville være stabschef. 97 00:06:08,618 --> 00:06:10,453 Og jeg svarede ja. 98 00:06:11,037 --> 00:06:14,123 Jeg troede, det ville blive seks ugers arbejde, 99 00:06:14,207 --> 00:06:17,085 for jeg troede ikke, Rob Ford havde en chance. 100 00:06:18,628 --> 00:06:21,422 Doug og Rob var tæt knyttet. 101 00:06:21,506 --> 00:06:27,095 Doug havde enorm indflydelse, fordi han var storebror og kampagneleder. 102 00:06:27,178 --> 00:06:33,643 Det stod helt klart, at det var et fælles projekt for Ford-familien. 103 00:06:34,602 --> 00:06:37,188 Rob Ford er ny i politik, men hans familie er ikke. 104 00:06:37,271 --> 00:06:39,315 Min far sad for det distrikt. 105 00:06:40,358 --> 00:06:45,905 Robs afdøde far kom fra gaden og blev mangemillionær. 106 00:06:45,988 --> 00:06:47,615 {\an8}Jeg opfostrede min familie her. 107 00:06:47,698 --> 00:06:51,244 {\an8}Vi startede en virksomhed på et bordtennisbord i en kælder. 108 00:06:52,286 --> 00:06:54,247 Han drev et trykkeri. 109 00:06:56,749 --> 00:07:02,004 Her er et Rob Ford-klistermærke fra Deco, som firmaet hed. 110 00:07:02,088 --> 00:07:03,673 {\an8}ROB FORD BORGMESTER 111 00:07:03,756 --> 00:07:08,261 {\an8}Den mand var meget streng mod sine børn. 112 00:07:08,344 --> 00:07:15,351 Så Rob prøvede altid at behage sin far på forskellige måder. 113 00:07:15,435 --> 00:07:17,562 Hold dog din kæft. 114 00:07:18,312 --> 00:07:23,651 Hans far havde også været politiker og spillet football. 115 00:07:23,734 --> 00:07:27,613 Rob elskede football, men var ikke god til det. 116 00:07:27,697 --> 00:07:29,907 Han havde ingen forretningsevner. 117 00:07:29,991 --> 00:07:34,620 Så han kunne kun behage sin far ved at gå ind i politik. 118 00:07:35,288 --> 00:07:36,622 SYV MÅNEDER FØR VALGET 119 00:07:36,706 --> 00:07:39,959 Doug Ford opridsede, hvordan kampagnen skulle lanceres. 120 00:07:40,710 --> 00:07:44,755 Det skulle være i Toronto Congress Centre. Med 5.000 mennesker. 121 00:07:44,839 --> 00:07:47,842 Jeg grinede. Altså inde i mig selv. 122 00:07:47,925 --> 00:07:51,471 Jeg har aldrig set kampagnetaler med mere end få hundrede mennesker. 123 00:07:51,554 --> 00:07:53,431 Fem tusind virkede latterligt. 124 00:07:53,514 --> 00:07:57,351 Ford som borgmester! 125 00:07:57,435 --> 00:08:01,564 Gennem sociale medier fik vi samlet en flok af støtter. 126 00:08:01,647 --> 00:08:05,067 Vi ville marchere mod rådhuset. 127 00:08:05,151 --> 00:08:08,613 Vi går om fem minutter. Vi går op ad Yonge Street. 128 00:08:08,696 --> 00:08:11,824 I sidste øjeblik, hvis man kender Toronto, 129 00:08:11,908 --> 00:08:16,537 gik vi op ad Victoria Street, hvor der ligger et tv-studie. 130 00:08:17,288 --> 00:08:21,000 Så vi gik forbi tv-studiet. 131 00:08:21,083 --> 00:08:25,671 Rob Ford prøver at få lidt tv-tid i baggrunden af morgen-tv. 132 00:08:25,755 --> 00:08:31,344 De stoppede morgenshowet for at tale om det, der foregik. 133 00:08:31,427 --> 00:08:34,847 De går bare rundt om blokken og frem og tilbage. 134 00:08:34,931 --> 00:08:38,351 Det var genial, gratis reklame på lanceringsdagen, 135 00:08:38,434 --> 00:08:41,938 og jeg var flov, at det ikke var min idé. 136 00:08:42,021 --> 00:08:45,316 "Strålende, Tom. God idé. Du fører an." 137 00:08:48,569 --> 00:08:51,405 Jeg er fra Etobicoke, hvor Rob Ford kommer fra. 138 00:08:51,489 --> 00:08:53,866 Vi er på samme alder. Jeg er lidt ældre. 139 00:08:53,950 --> 00:08:57,870 På tomandshånd var han ret tiltalende og interessant. 140 00:08:57,954 --> 00:09:00,957 Så jeg tænkte, at selvfølgelig skulle jeg dække det. 141 00:09:01,040 --> 00:09:05,169 Jeg kørte derud uden at vide, hvad jeg kunne forvente. 142 00:09:06,420 --> 00:09:10,883 Jeg stod i den store sal og spekulerede på, om han kunne fylde den. 143 00:09:11,384 --> 00:09:15,346 Jeg var den eneste journalist på stedet. 144 00:09:18,391 --> 00:09:21,686 Jeg gik derind, og der var så mange mennesker, 145 00:09:21,769 --> 00:09:23,604 at de måtte skaffe flere stole. 146 00:09:24,272 --> 00:09:25,731 Salen var fyldt. 147 00:09:25,815 --> 00:09:29,402 Jeg sagde til ham, at der nok var omkring 2.000 mennesker. 148 00:09:30,486 --> 00:09:34,782 Han kommer op på scenen og siger: "Tusind tak, fordi I er her. 149 00:09:34,865 --> 00:09:37,493 Wow, der er 5.000 mennesker her i aften." 150 00:09:37,994 --> 00:09:40,621 For hvis man siger det, passer det. 151 00:09:42,623 --> 00:09:49,422 Jeg kiggede rundt i salen, og der var både finansfolk og buschauffører. 152 00:09:49,505 --> 00:09:53,092 Jeg føler, at Rob Ford skal være Torontos næste borgmester. 153 00:09:53,175 --> 00:09:55,344 Han vil passe på dine og mine penge. 154 00:09:55,428 --> 00:10:01,892 De mennesker, der kom for at støtte ham, var et tværsnit af Toronto. 155 00:10:01,976 --> 00:10:03,311 Han har integritet. 156 00:10:03,394 --> 00:10:07,106 Rob arbejder for folket og er en del af folket. 157 00:10:08,065 --> 00:10:10,610 Hans kampagnestrategi blev udlagt som, 158 00:10:10,693 --> 00:10:14,989 at Rob Ford giver sit visitkort til næsten alle, han møder, 159 00:10:15,072 --> 00:10:18,326 og siger: "Hvis du har problemer, så ring til mig." 160 00:10:19,619 --> 00:10:23,623 En kollega fortalte, at hendes far havde et træ i sin baghave, 161 00:10:23,706 --> 00:10:25,082 og træet var ved at dø. 162 00:10:25,583 --> 00:10:28,169 Min vens far ringede til Rob Ford. 163 00:10:28,252 --> 00:10:32,632 Han kom hen til huset, kiggede på træet og fandt en løsning. 164 00:10:32,715 --> 00:10:35,217 Så han fik tingene gjort. 165 00:10:35,301 --> 00:10:39,180 Har du problemer med din lejlighed? Badet, komfuret, køleskabet? 166 00:10:39,263 --> 00:10:42,266 Han hjalp alle. 167 00:10:42,350 --> 00:10:45,144 Det var lige meget, om det var i hans distrikt. 168 00:10:45,227 --> 00:10:49,148 Det var lige meget, hvor i byen det var. 169 00:10:49,231 --> 00:10:51,859 Folk elskede ham for det. 170 00:10:51,942 --> 00:10:53,778 Rob Ford er ærlig. 171 00:10:53,861 --> 00:10:57,948 Vi har brug for nogen, der gør det, han tror på. 172 00:10:58,032 --> 00:11:00,534 Kom så, Toronto. Stem på Rob Ford. 173 00:11:00,618 --> 00:11:05,748 Kærligheden og opbakningen i salen var forbløffende. 174 00:11:05,831 --> 00:11:10,670 For første gang tænkte jeg, at han faktisk kunne vinde. 175 00:11:14,256 --> 00:11:20,179 Medierne blev overraskede over, hvor populær Rob var ved at blive. 176 00:11:20,262 --> 00:11:21,722 Jeg hepper på ham. 177 00:11:21,806 --> 00:11:22,890 -Klar? -Klar. 178 00:11:22,973 --> 00:11:25,601 Så de begyndte at grave i hans fortid. 179 00:11:25,685 --> 00:11:26,560 FORBRYDERFOTO 180 00:11:26,644 --> 00:11:30,940 Ford er under lup for en trafikforseelse i Florida i 1999. 181 00:11:31,023 --> 00:11:34,777 Rob Ford offentliggjorde sigtelsen efter en avishistorie, 182 00:11:34,860 --> 00:11:39,031 der anklagede ham for at skjule sigtelsen for besiddelse af marihuana. 183 00:11:39,782 --> 00:11:41,283 Jeg er kun et menneske. 184 00:11:41,367 --> 00:11:44,120 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Undskyld. 185 00:11:44,203 --> 00:11:46,747 Han undskyldte i 2006, 186 00:11:46,831 --> 00:11:51,502 efter han løj om at have tilsvinet et par under en ishockeykamp, da han var fuld. 187 00:11:51,585 --> 00:11:56,716 Men trods alle historierne voksede hans popularitet. 188 00:11:56,799 --> 00:12:00,511 Folk er trætte af pengespild. 189 00:12:00,594 --> 00:12:04,890 Det kan folk godt lide, men han er et løsgående missil. 190 00:12:05,558 --> 00:12:09,645 Jeg kørte kampagnebussen, og jeg fik to slags reaktioner. 191 00:12:09,729 --> 00:12:13,399 Nogle vinkede og jublede, mens andre gav mig fingeren. 192 00:12:13,482 --> 00:12:15,276 Der var ingen mellemvej. 193 00:12:16,527 --> 00:12:19,238 En dag med valg, en dag med forandring. 194 00:12:19,321 --> 00:12:21,741 {\an8}Valgstederne er lige lukket i Toronto, 195 00:12:21,824 --> 00:12:23,451 {\an8}hvor der vælges ny borgmester. 196 00:12:24,243 --> 00:12:27,788 {\an8}På valgdagen samledes Ford-familien i familiens hus 197 00:12:27,872 --> 00:12:30,040 {\an8}sammen med nogle udvalgte medier. 198 00:12:30,666 --> 00:12:33,753 Den mest nervøse på stedet var Rob Ford. 199 00:12:34,336 --> 00:12:35,963 Han var meget i tvivl. 200 00:12:36,046 --> 00:12:40,426 Han var bange for, at han havde ødelagt sine chancer. 201 00:12:41,010 --> 00:12:44,930 {\an8}Det er tydeligt, at han har vundet valget. 202 00:12:45,014 --> 00:12:47,641 {\an8}Rob Ford bliver ny borgmester i Toronto. 203 00:12:47,725 --> 00:12:48,893 Vinderen! 204 00:12:50,853 --> 00:12:52,229 Du godeste! 205 00:12:52,730 --> 00:12:55,274 Sejren var en stor lettelse. 206 00:12:56,025 --> 00:13:01,322 Vi tog hen til kongrescentret, hvor det hele var begyndt, 207 00:13:01,405 --> 00:13:03,866 og der var tusindvis af mennesker. 208 00:13:08,245 --> 00:13:12,082 Vi måtte mase os fremad. Vi kunne næsten ikke trække vejret. 209 00:13:12,583 --> 00:13:17,421 Det var som en øvelse i hæren at komme gennem menneskemængden. 210 00:13:20,716 --> 00:13:27,097 Men det var en forløsning, fordi så mange ikke havde troet på ham. 211 00:13:27,181 --> 00:13:28,474 Inklusive mig. 212 00:13:28,557 --> 00:13:32,019 Toronto byder virksomheder velkommen. 213 00:13:35,648 --> 00:13:37,691 En, to, tre, smil. 214 00:13:39,985 --> 00:13:40,861 To tilbage. 215 00:13:40,945 --> 00:13:43,447 {\an8}Den første dag på jobbet var fantastisk. 216 00:13:43,948 --> 00:13:46,617 {\an8}Vi var outsidere, som var kommet ind i varmen. 217 00:13:49,954 --> 00:13:56,085 Jeg kom ind i byrådet i Toronto, samtidig med Rob Ford blev borgmester. 218 00:13:56,168 --> 00:13:57,920 Jeg havde hørt om ham 219 00:13:58,003 --> 00:14:01,632 på grund af hans højrepopulistiske holdninger. 220 00:14:03,050 --> 00:14:05,553 Det første år fik han meget igennem. 221 00:14:06,428 --> 00:14:11,308 Han sagde: "Hvis du er enig med mig, kan vi samarbejde. 222 00:14:11,392 --> 00:14:13,435 Ellers smadrer jeg dig." 223 00:14:15,062 --> 00:14:19,942 Han fik byrådet til at ophæve registreringsafgiften. 224 00:14:20,025 --> 00:14:22,820 Han gjorde offentlig transport 225 00:14:22,903 --> 00:14:25,489 til kritisk infrastruktur, så strejker blev forbudt. 226 00:14:25,573 --> 00:14:29,994 Lidt efter lidt realiserede han sin plan 227 00:14:30,077 --> 00:14:32,872 for at få byen til at fungere og stoppe spildet. 228 00:14:32,955 --> 00:14:35,332 Så det første år gik godt. 229 00:14:36,834 --> 00:14:40,713 Men der var små tegn på, at Rob… 230 00:14:42,715 --> 00:14:44,300 …ikke var helt på toppen. 231 00:14:47,052 --> 00:14:52,516 {\an8}Han forlod møder for at træne football. 232 00:14:52,600 --> 00:14:54,935 Han trænede et high school-hold i Etobicoke. 233 00:14:55,978 --> 00:14:57,229 Skub! 234 00:14:57,313 --> 00:15:02,484 Han elsker at være football-træner, og det gav ham problemer som byrådsmedlem, 235 00:15:02,568 --> 00:15:07,573 da han brugte officielt brevpapir til at skaffe penge til sin fond. 236 00:15:07,656 --> 00:15:10,951 Det var en interessekonflikt, så det medførte en retssag. 237 00:15:11,035 --> 00:15:12,995 Den opsigtsvækkende retssag 238 00:15:13,078 --> 00:15:18,417 fik byens øverste leder til at flygte fra medierne for at undgå spørgsmål. 239 00:15:18,500 --> 00:15:20,127 Han har ingen kommentarer. 240 00:15:20,210 --> 00:15:23,047 Retten fastslog, at der var en interessekonflikt, 241 00:15:23,130 --> 00:15:28,928 og den eneste mulige straf i loven var, at han blev fjernet fra embedet. 242 00:15:30,179 --> 00:15:33,057 Rob blev vred. 243 00:15:33,140 --> 00:15:37,394 Det skyldes venstrefløjens rævekager. De vil have mig ud med alle midler. 244 00:15:37,478 --> 00:15:40,314 Jeg vil kæmpe for at beholde mit job. 245 00:15:40,397 --> 00:15:41,941 Rob Ford appellerede. 246 00:15:42,024 --> 00:15:44,818 Borgmesteren strålede på vej ind til sit kontor, 247 00:15:44,902 --> 00:15:49,573 få minutter efter tre dommere enstemmigt gav ham ret i appellen. 248 00:15:51,116 --> 00:15:52,201 Til sidst… 249 00:15:53,702 --> 00:15:54,620 …vandt Rob. 250 00:15:56,038 --> 00:16:02,211 Men presset fra retssagerne tærede tydeligvis på ham. 251 00:16:06,006 --> 00:16:08,759 {\an8}Det var i den koldeste del af vinteren 2013. 252 00:16:08,842 --> 00:16:14,306 {\an8}Jeg var til Garrison-bal i Toronto, som er en årlig militærgalla. 253 00:16:16,475 --> 00:16:21,397 Det var folk, jeg kendte fra militæret. Vi havde en form for broderskab. 254 00:16:21,480 --> 00:16:23,691 Så jeg håbede på en hyggelig aften. 255 00:16:23,774 --> 00:16:25,943 Jeg troede ikke, Rob ville komme, 256 00:16:26,026 --> 00:16:31,740 for han var på weekend i Chicago med sin bror og nogle venner 257 00:16:31,824 --> 00:16:33,659 for at se en ishockeykamp. 258 00:16:34,326 --> 00:16:36,495 Så det var en weekend med drengene. 259 00:16:38,622 --> 00:16:43,585 Jeg fik en sms fra hans bodyguard om, at han var på vej. 260 00:16:43,669 --> 00:16:47,297 Jeg blev så nedtrykt. 261 00:16:48,215 --> 00:16:50,676 Kort efter fik jeg endnu en besked. 262 00:16:50,759 --> 00:16:52,928 "De er her, jeg har brug for dig." 263 00:16:53,012 --> 00:16:57,766 Jeg gik hen til indgangen, hvor Rob var, og han var i en skidt forfatning. 264 00:16:57,850 --> 00:17:00,894 Han var i jakkesæt, men med opslået krave. 265 00:17:00,978 --> 00:17:05,149 Skjorten sad løst i bukserne, og han var badet i sved. 266 00:17:05,733 --> 00:17:08,318 Jeg prøvede at stoppe ham i døren. 267 00:17:08,819 --> 00:17:12,448 Han sagde, jeg skulle fjerne mig, ellers pandede han mig en. 268 00:17:13,032 --> 00:17:16,660 Nogen ringede og sagde, at der var problemer med borgmesteren. 269 00:17:16,744 --> 00:17:18,912 Så jeg kørte derhen, 270 00:17:18,996 --> 00:17:22,541 Og der stod Rob med Mark Towhey i hovedfaldsgreb. 271 00:17:22,624 --> 00:17:26,211 Jeg syntes, det var ret komisk. 272 00:17:26,295 --> 00:17:32,384 Indtil jeg indså, at Mark nok ikke brød sig om at blive holdt fast. 273 00:17:32,468 --> 00:17:34,762 Han gik til sidst, og jeg tænkte: 274 00:17:36,221 --> 00:17:38,098 "Det her kommer i aviserne." 275 00:17:41,018 --> 00:17:43,103 Jeg arbejdede på Toronto Star. 276 00:17:43,604 --> 00:17:46,648 {\an8}Jeg fik et tip om, at Rob Ford var plørefuld. 277 00:17:46,732 --> 00:17:50,611 Et byrådsmedlem havde udtalt, at han var blevet smidt ud. 278 00:17:52,112 --> 00:17:57,409 Han sagde til stabschefen, at borgmesteren skulle forlade stedet. 279 00:17:57,493 --> 00:18:02,873 Mine oplevelser med Rob Ford ændrede mit journalistiske virke. 280 00:18:02,956 --> 00:18:04,875 Det var her, det blev dystert. 281 00:18:04,958 --> 00:18:09,588 Det hævdes på forsiden af Toronto Star, at Rob Ford er alkoholiker. 282 00:18:09,671 --> 00:18:15,844 Ford-familien flippede ud, og de angreb mig og Toronto Star. 283 00:18:15,928 --> 00:18:20,140 Toronto Star angriber mig igen og igen. 284 00:18:20,224 --> 00:18:25,229 Toronto Star ses som en progressiv avis, og han var stærkt konservativ. 285 00:18:25,312 --> 00:18:29,608 De er nådesløse, og det er fint. Jeg slås gerne med Toronto Star. 286 00:18:29,691 --> 00:18:31,652 Han afbrød kommunikationen. 287 00:18:31,735 --> 00:18:35,697 Det er konstante løgne, og jeg har kaldt jer patologiske løgnere. 288 00:18:35,781 --> 00:18:40,786 Rob Ford dæmoniserede medierne, flere år før Donald Trump gjorde det, 289 00:18:40,869 --> 00:18:43,205 og det var ekstremt effektivt. 290 00:18:44,123 --> 00:18:50,921 Han ville plante mistillid i folks sind, så når medierne skrev negativt om ham, 291 00:18:51,004 --> 00:18:52,756 var det en heksejagt. 292 00:18:52,840 --> 00:18:57,344 Han skruede op for det, hver gang en ny skandale truede. 293 00:19:01,974 --> 00:19:04,810 Jeg sad og skrev på en artikel. 294 00:19:06,812 --> 00:19:13,152 Jeg fik et opkald fra en, der sagde, han havde en video, hvor Ford røg crack. 295 00:19:15,112 --> 00:19:19,992 Det var 1. april, så det var ikke den bedste dag til den type opkald. 296 00:19:20,492 --> 00:19:23,620 Jeg behandlede det så professionelt som muligt 297 00:19:23,704 --> 00:19:27,291 og spurgte, om jeg måtte se den. 298 00:19:27,875 --> 00:19:29,126 Kan vi mødes? 299 00:19:30,669 --> 00:19:33,297 Vi mødtes på en parkeringsplads. 300 00:19:34,173 --> 00:19:36,842 En mand kørte hen til mig og sagde: 301 00:19:36,925 --> 00:19:41,346 "Efterlad dine tasker og telefoner, og stig ind i min bil." 302 00:19:41,430 --> 00:19:46,226 Så kørte vi til et andet sted. En anden person satte sig ind i bilen. 303 00:19:47,311 --> 00:19:50,522 De virkede meget nervøse. 304 00:19:51,273 --> 00:19:54,193 De ville ikke lade os holde telefonen. 305 00:19:54,276 --> 00:19:56,987 De holdt telefonen, mens de viste det til os. 306 00:19:58,405 --> 00:20:03,285 Men da skærmen tændte, var det tydeligt, at det var Rob Ford, 307 00:20:05,078 --> 00:20:08,123 der røg på en glaspibe. 308 00:20:09,166 --> 00:20:10,209 Hold da kæft. 309 00:20:13,045 --> 00:20:16,548 De ville sælge videoen til os for 100.000 dollars. 310 00:20:17,591 --> 00:20:22,054 Men canadiske medier betaler ikke kilder. 311 00:20:22,137 --> 00:20:27,309 Det gør National Enquirer og TMZ, men det sker ikke her. 312 00:20:27,392 --> 00:20:28,477 Hvad nu? 313 00:20:28,977 --> 00:20:34,858 Vi mødtes i redaktionslokalet for at diskutere, hvad vi skulle bruge 314 00:20:34,942 --> 00:20:38,278 for at kunne bringe historien uden selv at have videoen. 315 00:20:38,362 --> 00:20:41,573 Jeg kan huske, at jeg sad med hovedet på skrivebordet, 316 00:20:41,657 --> 00:20:44,701 fordi jeg tænkte, at historien måske aldrig kom ud. 317 00:20:44,785 --> 00:20:51,541 Omkring to uger senere var jeg til en vens bogreception, 318 00:20:51,625 --> 00:20:57,464 og pludselig kom nogen hen til mig og spurgte: "Robyn, har du set det?" 319 00:20:57,547 --> 00:20:59,132 Det var Gawker. 320 00:20:59,216 --> 00:21:01,969 {\an8}TIL SALG: VIDEO AF ROB FORD, DER RYGER CRACK 321 00:21:02,052 --> 00:21:06,932 {\an8}Den amerikanske hjemmeside Gawker offentliggjorde en historie, 322 00:21:07,015 --> 00:21:11,603 {\an8}om at redaktøren, John Cook, havde set den samme video. 323 00:21:12,521 --> 00:21:15,065 Nu var det ude. Vi kunne køre historien. 324 00:21:15,148 --> 00:21:17,109 Det var på forsiden dagen efter. 325 00:21:17,609 --> 00:21:19,194 Her stod der: 326 00:21:19,278 --> 00:21:24,992 "Journalister fra Star har set en video, hvor Rob Ford ser ud til at ryge crack." 327 00:21:25,492 --> 00:21:29,079 Avisen medgiver, at den ikke kan efterprøve videoen 328 00:21:29,162 --> 00:21:32,332 og siger, de ikke har købt en kopi af videoen. 329 00:21:32,416 --> 00:21:36,545 Doolittle, der er reporter på rådhuset, tror, at det er borgmesteren. 330 00:21:36,628 --> 00:21:39,047 Det ligner Rob Ford og lyder som ham. 331 00:21:39,131 --> 00:21:40,424 Hold da kæft. 332 00:21:40,966 --> 00:21:44,928 Vores borgmester ryger crack i en video. 333 00:21:45,512 --> 00:21:48,015 Det var chokerende. 334 00:21:48,098 --> 00:21:51,893 Det var helt nyt, at en borgmester blev taget i den slags. 335 00:21:53,020 --> 00:21:57,316 Jeg vidste, at der foregik ret vilde ting, 336 00:21:57,399 --> 00:22:01,194 men jeg vidste ikke, at det var så vildt. 337 00:22:01,903 --> 00:22:06,742 Da jeg så nyheden, kunne jeg godt se, at det var et problem. 338 00:22:08,076 --> 00:22:10,287 Jeg ringede til ham og sagde: 339 00:22:10,370 --> 00:22:13,874 "De siger, de har en video, hvor du ryger crack." 340 00:22:15,500 --> 00:22:19,963 Han svarede: "Bare rolig, der er ingen video." 341 00:22:22,466 --> 00:22:24,926 Det var ikke det svar, jeg ønskede. 342 00:22:25,969 --> 00:22:30,432 For det antydede, at der kunne have været en video. 343 00:22:31,933 --> 00:22:36,396 Jeg bruger ikke crack, og jeg er ikke afhængig af crack. 344 00:22:37,272 --> 00:22:40,901 Hvad angår videoen, har jeg ingen kommentarer til en video, 345 00:22:40,984 --> 00:22:43,570 jeg ikke har set, og som ikke eksisterer. 346 00:22:44,321 --> 00:22:50,994 Det er beklageligt, at jeg er blevet dømt af medierne uden beviser. 347 00:22:51,078 --> 00:22:56,083 Hvis han siger det, så skete det ikke. Vi var altid på linje med Rob. 348 00:22:56,166 --> 00:22:58,668 Alle ved, at billeder kan manipuleres. 349 00:22:58,752 --> 00:23:02,756 Måske var det Ford, men jeg tvivler. Sådan er han ikke. 350 00:23:02,839 --> 00:23:04,966 Der blev lavet en meningsmåling, 351 00:23:05,050 --> 00:23:11,973 og omkring 50% af Torontos befolkning mente, vi havde opdigtet crack-historien. 352 00:23:12,057 --> 00:23:17,729 Der er en klar dagsorden. De vil skabe problemer for Rob Ford. 353 00:23:17,813 --> 00:23:23,693 Jeg havde ikke forstået, hvor stor mistilliden var til medierne, 354 00:23:23,777 --> 00:23:28,990 og hvordan det var lykkedes Ford-familien at fremstille medierne som en modstander. 355 00:23:29,074 --> 00:23:31,868 Jeg skal nok svare. I stiller spørgsmålene. 356 00:23:31,952 --> 00:23:34,538 Hvis jeg bliver afbrudt, går jeg igen. 357 00:23:34,621 --> 00:23:37,624 Jeg begyndte at modtage dødstrusler. 358 00:23:37,707 --> 00:23:41,294 Stemningen var meget anspændt. 359 00:23:41,378 --> 00:23:43,547 Beviserne mangler stadig, 360 00:23:43,630 --> 00:23:47,634 hvilket giver Toronto et dårligt omdømme, ifølge nogle i byrådet. 361 00:23:47,717 --> 00:23:52,639 Det er borgmesteren i vores skønne by. 362 00:23:52,722 --> 00:23:54,808 Så det er et problem. 363 00:23:56,643 --> 00:24:01,731 Jeg sagde, han var færdig, medmindre han gik i afvænning. 364 00:24:02,524 --> 00:24:07,529 Så jeg begyndte at ændre mine samtaler med ham. 365 00:24:07,612 --> 00:24:12,284 Når han ville tale om politik eller et nyt initiativ i byen, 366 00:24:12,367 --> 00:24:14,870 sagde jeg, at han skulle på afvænning. 367 00:24:14,953 --> 00:24:20,542 Jeg vidste, at når jeg kun gav ham det valg, 368 00:24:20,625 --> 00:24:25,255 ville han enten acceptere det, eller også ville han fyre mig. 369 00:24:25,881 --> 00:24:28,800 Han valgte den anden mulighed. At fyre mig. 370 00:24:31,678 --> 00:24:33,763 Har du bedt borgmesteren om at søge hjælp? 371 00:24:33,847 --> 00:24:36,057 Det bliver mellem os. 372 00:24:36,141 --> 00:24:41,062 Jeg gik ud af døren fulgt af sikkerhedsfolk. 373 00:24:43,356 --> 00:24:46,526 Mark Towheys fyring var et af de afgørende øjeblikke. 374 00:24:48,987 --> 00:24:53,116 Jeg havde det dårligt. Det var frustrerende og urimeligt. 375 00:24:53,200 --> 00:24:54,451 Jeg følte mig forrådt. 376 00:24:55,994 --> 00:24:57,954 Så kørte han bare væk, 377 00:24:58,038 --> 00:25:03,919 og journalisterne stod chokerede tilbage og kunne fornemme, at noget var på vej. 378 00:25:04,002 --> 00:25:06,254 Jeg vidste bare ikke, hvad det var. 379 00:25:07,547 --> 00:25:11,301 SEKS MÅNEDER SENERE 380 00:25:11,384 --> 00:25:16,806 Det var halloween, og jeg fik en sms fra en politikilde, 381 00:25:16,890 --> 00:25:19,559 der sagde, jeg skulle tænde fjernsynet. 382 00:25:19,643 --> 00:25:22,395 Der var pressekonference om en halv time. 383 00:25:22,979 --> 00:25:25,899 {\an8}Jeg er blevet informeret om, at vi nu besidder 384 00:25:25,982 --> 00:25:29,611 {\an8}en gendannet digital videofil. 385 00:25:29,694 --> 00:25:31,696 Jeg offentliggør den ikke i dag. 386 00:25:32,572 --> 00:25:37,410 Torontos politichef Bill Blair sagde: "Vi har crack-videoen." 387 00:25:37,494 --> 00:25:41,581 Han ville ikke offentliggøre den, men politiet havde videoen. 388 00:25:41,665 --> 00:25:44,584 Filen indeholder videosekvenser, 389 00:25:44,668 --> 00:25:48,964 som formodes at være de sekvenser, 390 00:25:49,047 --> 00:25:52,259 som pressen har rapporteret om. 391 00:25:52,342 --> 00:25:56,555 Crack-videoen blev beslaglagt i en razzia mod våbensmuglere 392 00:25:56,638 --> 00:25:59,933 efter et forfærdeligt skyderi i Toronto. 393 00:26:00,016 --> 00:26:04,729 {\an8}Det var de personer, der blev efterforsket, 394 00:26:04,813 --> 00:26:10,193 {\an8}som borgmesteren havde købt og indtaget hård narko hos. 395 00:26:12,737 --> 00:26:16,908 Det startede den anden bølge af kaos på rådhuset i Toronto. 396 00:26:16,992 --> 00:26:18,535 Ikke mere blitz. 397 00:26:19,411 --> 00:26:20,453 Stop det. 398 00:26:23,957 --> 00:26:25,542 God eftermiddag. 399 00:26:27,127 --> 00:26:31,339 Jeg tror, alle har set beskyldningerne. 400 00:26:31,423 --> 00:26:35,552 Jeg synes, det er ret… 401 00:26:36,553 --> 00:26:38,096 Jeg synes, det er… 402 00:26:38,179 --> 00:26:40,432 Nej, det gør jeg ikke. 403 00:26:42,100 --> 00:26:44,019 Jeg træder ikke tilbage. 404 00:26:44,102 --> 00:26:46,730 Jeg tager tilbage og besvarer alle opkald. 405 00:26:46,813 --> 00:26:49,983 Jeg gør alt det, folket har valgt mig til. 406 00:26:50,483 --> 00:26:54,571 Holde på borgernes penge og stå i spidsen for det fantastisk styre, 407 00:26:54,654 --> 00:26:56,865 vi har haft de sidste tre år. 408 00:26:56,948 --> 00:27:02,329 Det er alt, hvad jeg kan sige. Jeg har ikke mere at tilføje. 409 00:27:02,412 --> 00:27:06,583 Er det acceptabel opførsel for en borgmester? 410 00:27:06,666 --> 00:27:10,337 -Jeg har intet at tilføje. -Har du løjet for befolkningen? 411 00:27:10,420 --> 00:27:13,256 Siger du, at politichefen lyver? 412 00:27:13,340 --> 00:27:15,550 Hvorfor træder du ikke tilbage? 413 00:27:15,634 --> 00:27:18,720 Jeg var sikkerhedsvagt på rådhuset. 414 00:27:18,803 --> 00:27:22,849 Samme dag som politichefen sagde, 415 00:27:22,932 --> 00:27:26,561 at politiet havde crack-videoen, 416 00:27:26,645 --> 00:27:29,314 eskorterede jeg borgmester Ford til hans bil. 417 00:27:29,898 --> 00:27:34,861 Han sagde: "Jerry, Jeg har brug for ekstra beskyttelse, 418 00:27:34,944 --> 00:27:36,946 for medierne er nådesløse." 419 00:27:37,030 --> 00:27:39,783 "Du skal være min højre hånd." 420 00:27:39,866 --> 00:27:42,661 Hold da kæft. 421 00:27:43,370 --> 00:27:46,289 Det er sjældent, borgmesteren i Canadas største by 422 00:27:46,373 --> 00:27:50,210 beder en om at arbejde for ham. Så jeg sagde ja. 423 00:27:53,088 --> 00:27:56,049 Det var som at være i en orkan. 424 00:28:01,513 --> 00:28:02,889 -Du slog ham. -Nej. 425 00:28:02,972 --> 00:28:06,309 -Jeg så det selv. -Han skubbede ham bare væk. 426 00:28:06,393 --> 00:28:10,313 Det var ekstremt. Medierne jagtede Rob. 427 00:28:10,397 --> 00:28:13,274 Gå væk fra min indkørsel. 428 00:28:13,358 --> 00:28:15,777 De var som sultne hajer. 429 00:28:15,860 --> 00:28:20,198 Fjern jer venligst fra min indkørsel. Er I søde at gå? 430 00:28:20,281 --> 00:28:22,367 -Forsvind fra mit hjem! -Jeg går nu! 431 00:28:22,450 --> 00:28:24,369 -Forsvind! -Jeg går nu! 432 00:28:25,328 --> 00:28:26,329 Selvfølgelig. 433 00:28:34,295 --> 00:28:38,007 Det var et cirkus, og det blev endnu værre. 434 00:28:38,091 --> 00:28:40,719 Pludselig var der også udenlandske medier. 435 00:28:40,802 --> 00:28:46,766 Jeg prøvede at gøre mit arbejde, mens skotske slægtninge skrev til mig: 436 00:28:46,850 --> 00:28:51,104 "Tom, vi kigger på dig her i Skotland. Du er på borgmesterkontoret. 437 00:28:51,187 --> 00:28:52,689 Hvad foregår der?" 438 00:28:52,772 --> 00:28:55,066 Rygterne har svirret siden maj, 439 00:28:55,150 --> 00:28:57,861 men nu siger politiet, at de har set en video, 440 00:28:57,944 --> 00:29:01,573 hvor Torontos borgmester ryger en crack-pibe. 441 00:29:01,656 --> 00:29:06,077 Han blev en vittighed på de forskellige talkshows. 442 00:29:06,161 --> 00:29:08,413 Er han på crack? 443 00:29:09,122 --> 00:29:11,458 Han har brug for al mulig hjælp. 444 00:29:11,541 --> 00:29:13,209 Måske en heksedoktor. 445 00:29:13,293 --> 00:29:17,464 Men der er heller ikke meget at lave i Toronto. Bær over med ham. 446 00:29:17,547 --> 00:29:19,466 Undskyld mig. 447 00:29:20,300 --> 00:29:23,636 Rob blev ved med at benægte det 448 00:29:23,720 --> 00:29:28,141 og prøvede at fortsætte, som om intet var hændt. 449 00:29:28,224 --> 00:29:30,185 Hvad end denne video viser, 450 00:29:31,895 --> 00:29:34,272 så skal Torontos befolkning se den. 451 00:29:34,898 --> 00:29:37,984 Så politichefen bør offentliggøre den. 452 00:29:38,067 --> 00:29:40,653 Rob, du skal bare fortsætte. 453 00:29:40,737 --> 00:29:44,032 Hold stien ren, og fortsæt fremad. 454 00:29:44,616 --> 00:29:48,328 Han troede ikke på, at der var en video. 455 00:29:48,411 --> 00:29:50,914 Jeg troede ikke, der var en video. 456 00:29:51,831 --> 00:29:55,001 TO DAGE SENERE 457 00:29:55,084 --> 00:29:56,252 Borgmester! 458 00:29:56,336 --> 00:29:59,672 Synes du, politichef Blair bør træde tilbage? 459 00:30:00,173 --> 00:30:04,844 I spurgte mig om noget tilbage i maj. Gentag det spørgsmål. 460 00:30:06,012 --> 00:30:09,057 -Et spørgsmål, vi stillede i maj? -Ryger du crack? 461 00:30:09,140 --> 00:30:10,058 Præcis. 462 00:30:10,767 --> 00:30:12,727 Ja, jeg har røget crack. 463 00:30:13,478 --> 00:30:14,813 -Hvornår? -Men nej… 464 00:30:14,896 --> 00:30:16,940 Er jeg afhængig? Nej. 465 00:30:17,023 --> 00:30:18,274 Har jeg prøvet det? 466 00:30:18,817 --> 00:30:22,570 Formentlig i en druktåge for et år siden. 467 00:30:26,866 --> 00:30:32,080 Ja, jeg har begået fejl. Jeg kan kun undskylde og komme videre. 468 00:30:32,163 --> 00:30:35,333 Jeg ved ikke, hvad jeg ellers… 469 00:30:35,416 --> 00:30:40,421 Jeg har været bevidstløs af druk. Det er derfor, jeg vil se videoen. 470 00:30:40,505 --> 00:30:42,632 Hele byen skal se videoen. 471 00:30:43,591 --> 00:30:44,634 Jeg vil se den. 472 00:30:44,717 --> 00:30:47,595 Jeg kan ikke huske, der blev optaget en video, 473 00:30:47,679 --> 00:30:51,516 så jeg vil se, hvordan jeg opførte mig, men… 474 00:30:52,517 --> 00:30:54,978 Det er det, jeg mener. Jeg vil… 475 00:30:55,061 --> 00:30:56,688 Er du på stoffer lige nu? 476 00:30:57,897 --> 00:30:58,898 Okay… 477 00:31:02,318 --> 00:31:04,195 Ingen havde set videoen. 478 00:31:05,196 --> 00:31:10,535 Men da Rob tilstod det, var det et hårdt slag for mig og holdet. 479 00:31:11,661 --> 00:31:18,126 I et halvt år talte jeg med 100-150 mennesker om dagen. 480 00:31:18,209 --> 00:31:21,004 Mange af dem spurgte om det med crack. 481 00:31:21,754 --> 00:31:26,217 Jeg sværgede hver gang på, at det ikke passede. 482 00:31:26,301 --> 00:31:30,889 Da han endelig indrømmede det, blev jeg faktisk knust. 483 00:31:34,642 --> 00:31:40,231 Jeg var den i staben, der havde været der i længst tid. 484 00:31:40,315 --> 00:31:43,860 Jeg arbejdede døgnet rundt, syv dage om ugen, 485 00:31:44,444 --> 00:31:46,696 Så meget, at min kone forlod mig. 486 00:31:51,159 --> 00:31:55,872 Jeg havde vildledt Torontos befolkning i al den tid. 487 00:31:56,623 --> 00:32:01,044 Og så blev jeg modbevist af hovedpersonen. 488 00:32:01,794 --> 00:32:07,342 Så det tog hårdt på mig, og jeg kunne ikke længere fortsætte. 489 00:32:15,141 --> 00:32:17,769 Med dagens udmelding… 490 00:32:19,979 --> 00:32:25,026 …ved jeg godt, at jeg har bragt skam over alle i denne by, 491 00:32:27,528 --> 00:32:30,531 og det vil jeg for evigt beklage. 492 00:32:33,451 --> 00:32:37,872 Lige efter Rob indrømmede at ryge crack, 493 00:32:38,957 --> 00:32:42,835 gik det hele fuldstændig i opløsning. 494 00:32:44,003 --> 00:32:47,882 Det var kun et spørgsmål om tid, før der kom flere videoer. 495 00:32:49,467 --> 00:32:51,135 {\an8}Jeg stikker hans øjne ud. 496 00:32:51,219 --> 00:32:53,680 {\an8}Når han rejser sig, dræber jeg ham. 497 00:32:53,763 --> 00:32:57,308 {\an8}Der er en, hvor han fingerer en slåskamp. 498 00:32:57,392 --> 00:33:00,520 {\an8}Jeg er syg i roen, men ingen skal tage røven på mig. 499 00:33:01,104 --> 00:33:05,191 Det er dybt pinligt, og jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 500 00:33:05,274 --> 00:33:08,319 Jeg undskylder hele tiden. 501 00:33:08,945 --> 00:33:14,075 Alting gik fuldstændig amok, hver eneste dag. 502 00:33:14,158 --> 00:33:16,911 {\an8}Har du købt narko i de sidste to år? 503 00:33:18,663 --> 00:33:19,664 {\an8}Ja. 504 00:33:19,747 --> 00:33:24,335 Skandaler stod ud fra Rob Ford som sved fra en løber. 505 00:33:24,877 --> 00:33:28,423 Det var Ford, som vi kender ham. Angerfuld det ene øjeblik. 506 00:33:28,506 --> 00:33:30,758 Jeg har fucket op. 507 00:33:30,842 --> 00:33:32,468 Trodsig lige bagefter. 508 00:33:32,552 --> 00:33:35,304 Jeg er kommet videre. I kan gøre, hvad I vil. 509 00:33:35,388 --> 00:33:36,389 Hold da op. 510 00:33:38,433 --> 00:33:44,772 Nogle dage tænkte jeg bare: "Hvad laver jeg her? Det er vanvittigt." 511 00:33:45,273 --> 00:33:46,899 EN UGE SENERE 512 00:33:46,983 --> 00:33:49,110 Hvad siger du til de seneste anklager? 513 00:33:49,193 --> 00:33:50,987 Mens alt dette foregik, 514 00:33:51,070 --> 00:33:54,240 så kom han med den her henkastede bemærkning 515 00:33:54,323 --> 00:33:58,161 efter anklager om chikane af en medarbejder ved navn Olivia Gondek. 516 00:33:58,745 --> 00:34:02,165 Han ville… Nu bliver sproget altså lidt kulørt. 517 00:34:02,248 --> 00:34:04,959 Jeg fatter ikke, jeg siger det her på kontoret. 518 00:34:05,918 --> 00:34:07,170 Men han sagde… 519 00:34:07,253 --> 00:34:12,925 Det sidste var, at Olivia Gondek påstår, at jeg ville slikke hendes fisse. 520 00:34:13,009 --> 00:34:14,177 Det har jeg aldrig sagt. 521 00:34:14,260 --> 00:34:17,597 Jeg er lykkeligt gift og har nok at slikke på derhjemme. 522 00:34:22,351 --> 00:34:23,895 Kors i skuret! 523 00:34:23,978 --> 00:34:27,231 Jeg ved, det er direkte tv, men jeg ved ikke, om vi kan… 524 00:34:27,732 --> 00:34:33,905 Borgmester Ford benytter som sædvanlig et meget direkte sprog. 525 00:34:33,988 --> 00:34:36,657 Han sagde i byrådet, at han havde fucket op, 526 00:34:36,741 --> 00:34:41,120 og nu siger han ting, vi ikke kan viderebringe på tv, 527 00:34:41,204 --> 00:34:43,790 men det gjorde vi altså lige. 528 00:34:43,873 --> 00:34:45,208 Endnu en utrolig dag… 529 00:34:45,291 --> 00:34:49,504 Når man konstant bliver chokeret, bedøver det ens hjerne. 530 00:34:49,587 --> 00:34:52,340 Så vågnede man lige op igen. 531 00:34:52,423 --> 00:34:56,677 {\an8}Ingen penge. Ja! Bumbaclot! 532 00:34:56,761 --> 00:35:01,390 {\an8}Så var der en video med ham, hvor han talte jamaicansk patois. 533 00:35:01,474 --> 00:35:04,102 {\an8}Han talte om Bill Blair, politichefen, 534 00:35:04,185 --> 00:35:06,270 {\an8}der havde begyndt efterforskningen. 535 00:35:06,354 --> 00:35:07,438 {\an8}Politichef Blair. 536 00:35:08,564 --> 00:35:11,234 {\an8}Han jagtede mig i fem måneder, mand. 537 00:35:11,317 --> 00:35:16,239 Den havde jeg næsten glemt. Det hele er lidt tåget. 538 00:35:16,823 --> 00:35:17,990 Bumbaclot, mand! 539 00:35:20,785 --> 00:35:22,495 Rassclart, Bumbaclot! 540 00:35:22,578 --> 00:35:23,871 Lad mig være, mand. 541 00:35:25,206 --> 00:35:30,962 Her må jeg vist tage noget af ansvaret. Rob er vild med krydret mad. 542 00:35:31,045 --> 00:35:33,464 Vi talte om jamaicansk mad. 543 00:35:33,548 --> 00:35:36,801 Han affærdigede mig bare. "Du ved ingenting, mand." 544 00:35:36,884 --> 00:35:40,263 Og så kørte den frem og tilbage på patois. 545 00:35:41,889 --> 00:35:44,142 Så han plaprede bare løs. 546 00:35:44,225 --> 00:35:49,147 "Du spilder skatteydernes penge på at hænge mig op på noget, 547 00:35:49,230 --> 00:35:50,731 og det er til grin." 548 00:35:50,815 --> 00:35:54,193 Politiet gjorde alting helt efter bogen. 549 00:35:54,277 --> 00:35:57,947 Han blev taget i at ryge crack med våbensmuglere 550 00:35:58,030 --> 00:36:01,868 og gjorde sig sårbar for afpresning som Torontos borgmester 551 00:36:01,951 --> 00:36:04,078 med indflydelse på politiets budget. 552 00:36:04,662 --> 00:36:07,957 Det stod klart for mig og andre, at han måtte gå af. 553 00:36:08,040 --> 00:36:12,920 Jeg fik den idé, at vi kunne fjerne hans beføjelser. 554 00:36:13,004 --> 00:36:18,384 Vi må stække borgmesterens magt så meget som muligt. 555 00:36:18,467 --> 00:36:21,554 Jeg tilbød ham at tilbageholde forslaget, 556 00:36:21,637 --> 00:36:26,767 hvis han frivilligt gik på afvænning, 557 00:36:26,851 --> 00:36:28,769 Men han sagde nej. 558 00:36:28,853 --> 00:36:34,734 Jeg stemte på Rob Ford i 2010, og jeg tog godt nok fejl. 559 00:36:42,366 --> 00:36:45,995 {\an8}BYRÅDET DEBATTERER, OM ROB FORD SKAL FORBLIVE BORGMESTER 560 00:36:46,078 --> 00:36:47,788 {\an8}Vi gik ind i byrådssalen. 561 00:36:47,872 --> 00:36:50,791 Skam, skam! 562 00:36:50,875 --> 00:36:57,673 Der var en masse mennesker til stede, der gav ham fingeren. 563 00:36:57,757 --> 00:37:01,177 Folk begyndte at råbe: "Skam, skam." 564 00:37:01,260 --> 00:37:03,137 Helvede brød løs. 565 00:37:03,221 --> 00:37:04,222 Du er svinet! 566 00:37:04,305 --> 00:37:07,183 -Hvordan ved du… -Du er svinet, din lille nar. 567 00:37:07,266 --> 00:37:11,187 Det var et møde med masser af forbløffende øjeblikke. 568 00:37:12,730 --> 00:37:15,066 Men det blev endnu værre. 569 00:37:15,149 --> 00:37:19,362 Ford løb ind i byrådsmedlem Pam McConnell, som næsten væltede bagover. 570 00:37:19,445 --> 00:37:21,364 Jeg ryster stadig. 571 00:37:21,447 --> 00:37:25,493 Efter debatten begyndte afstemningen. Den er stadig i gang. 572 00:37:25,993 --> 00:37:30,289 Vi kunne ikke fjerne Rob Ford fra posten. Det kan vælgerne kun. 573 00:37:30,998 --> 00:37:36,587 Men vi kunne fjerne borgmesterens beføjelser, 574 00:37:36,671 --> 00:37:39,090 give dem til viceborgmesteren, 575 00:37:39,757 --> 00:37:44,512 og så kunne byrådet samarbejde om en kollektiv ledelse af byen. 576 00:37:44,595 --> 00:37:51,143 Det her minder mig om dengang, da Saddam angreb Kuwait. 577 00:37:53,562 --> 00:37:57,566 I har lige angrebet Kuwait. 578 00:37:57,650 --> 00:37:59,819 De fleste i Rob Fords situation, 579 00:37:59,902 --> 00:38:03,948 efter alle skandalerne og balladen, han udsatte os for, 580 00:38:04,031 --> 00:38:06,033 ville være trådt tilbage i vanære. 581 00:38:06,117 --> 00:38:08,953 Men Rob Ford svælgede i skandalen. 582 00:38:09,036 --> 00:38:11,330 Han bad befolkningen om genvalg. 583 00:38:12,123 --> 00:38:16,335 Rob Ford skyder sin kampagne i gang her i kongrescentret i Etobicoke. 584 00:38:16,419 --> 00:38:19,797 Frivillige gør klar til indsamlingen. 585 00:38:19,880 --> 00:38:24,302 -Hvor mange tror du, du sælger i aften? -Mange. Det bliver fænomenalt. 586 00:38:25,803 --> 00:38:30,224 Selvfølgelig stillede han op. Hvorfor trække sig, når man kan klø på? 587 00:38:30,308 --> 00:38:34,228 Jeg har været den bedste borgmester. Mine resultater beviser det. 588 00:38:34,312 --> 00:38:39,942 Det var ret vildt at høre Rob Ford sige: "Jeg har været en god borgmester." 589 00:38:40,026 --> 00:38:41,902 Fire år mere! 590 00:38:41,986 --> 00:38:45,156 Det var lige så vildt, at så mange støttede ham. 591 00:38:45,239 --> 00:38:47,700 -Du får min stemme. -Tak for støtten. 592 00:38:47,783 --> 00:38:48,909 Det er pænt af dig. 593 00:38:49,410 --> 00:38:51,996 Folk elsker et comeback. 594 00:38:52,079 --> 00:38:54,790 I denne uge genopstår han. Jesus og Rob Ford. 595 00:38:54,874 --> 00:38:59,253 Der var en fornemmelse af, at hvis han kunne holde sine dæmoner nede, 596 00:38:59,337 --> 00:39:02,631 havde han en god chance for at vinde. 597 00:39:12,016 --> 00:39:15,728 I begyndelsen af 2014 havde jeg lige forladt Toronto Star 598 00:39:15,811 --> 00:39:17,605 og begyndt på Globe and Mail. 599 00:39:17,688 --> 00:39:22,777 Tre dage senere får jeg et opkald fra en, der sagde, 600 00:39:22,860 --> 00:39:25,696 han havde endnu en video med Rob Ford på crack. 601 00:39:26,614 --> 00:39:31,243 Jeg kan huske, at jeg stod der og var helt forbløffet. 602 00:39:33,454 --> 00:39:36,374 Canadiske medier betaler for freelancebilleder. 603 00:39:36,457 --> 00:39:38,334 Så jeg sagde: 604 00:39:38,417 --> 00:39:44,215 "Vi bør købe fem screenshots af videoen for 2.000 dollars stykket." 605 00:39:44,298 --> 00:39:48,928 Og den fiksede de bare på Globe. "Vi gør det sgu." 606 00:39:50,388 --> 00:39:53,974 Dette er de fældende billeder, der kom frem her til aften. 607 00:39:54,058 --> 00:39:57,728 Screenshots fra en ny video, der angiveligt viser Rob Ford 608 00:39:57,812 --> 00:40:00,439 med noget, der ligner en crack-pibe. 609 00:40:01,232 --> 00:40:07,738 Det tilføjede et nyt lag til alle absurditeterne. 610 00:40:07,822 --> 00:40:08,781 Så kom det her. 611 00:40:09,490 --> 00:40:15,329 Det skabte en stor frustration og vrede udenfor hans mest urokkelige støtter. 612 00:40:15,413 --> 00:40:16,956 Nu måtte det stoppe. 613 00:40:17,039 --> 00:40:21,043 Han sagde, at nu måtte han i behandling og få hjælp. 614 00:40:21,127 --> 00:40:24,880 Det var på det tidspunkt, han tog på afvænning. 615 00:40:24,964 --> 00:40:26,966 Jeg taler for alle, når jeg siger, 616 00:40:27,049 --> 00:40:32,888 at det er godt, borgmester Ford endelig får den hjælp, han behøver. 617 00:40:32,972 --> 00:40:34,682 Hvad? Seriøst? 618 00:40:35,182 --> 00:40:37,560 {\an8}Rob Ford er flygtet fra afvænning. 619 00:40:37,643 --> 00:40:41,105 {\an8}Han er på fri fod i Los Angeles-området. Lad os se. 620 00:40:41,897 --> 00:40:46,068 {\an8}Folk forstod det ikke. Det var hårdt. 621 00:40:46,569 --> 00:40:49,113 Han ringede midt om natten fra afvænningen. 622 00:40:49,196 --> 00:40:52,032 Han sagde, at det var som et fængsel. 623 00:40:52,116 --> 00:40:55,703 Jeg spurgte, om der var et træningslokale. Se at få trænet. 624 00:40:56,370 --> 00:40:59,832 Da han kom tilbage, havde han tabt 30 kilo. 625 00:41:01,167 --> 00:41:03,919 Der var en, jeg ikke kunne slå. Ham i spejlet. 626 00:41:04,003 --> 00:41:07,715 En morgen sagde jeg, det var slut. Folk sagde, det var umuligt. 627 00:41:07,798 --> 00:41:10,384 "Jeg gør det. Jeg skal passe på mig selv." 628 00:41:10,468 --> 00:41:12,386 Det hele kørte for ham. 629 00:41:13,220 --> 00:41:17,933 Han trænede og kom i form. Jeg tænkte, at nu kørte det igen. 630 00:41:19,518 --> 00:41:24,356 Han inviterede wrestlere og kendisser ind på sit kontor. 631 00:41:25,483 --> 00:41:27,443 Han skabte en karnevalsstemning. 632 00:41:27,526 --> 00:41:31,197 Kan I huske en af hans svadaer? 633 00:41:31,280 --> 00:41:33,282 Han sagde, han ville tæve mig. 634 00:41:36,577 --> 00:41:40,247 Det var dagen efter, Mike Tyson var på rådhuset. 635 00:41:41,373 --> 00:41:45,169 Vi spiste morgenmad, men Rob havde ingen appetit. 636 00:41:45,252 --> 00:41:48,047 Han havde det ikke godt. 637 00:41:48,130 --> 00:41:50,549 "Det brænder i min ene side." 638 00:41:51,133 --> 00:41:54,011 Doug sagde, jeg skulle køre ham på hospitalet. 639 00:41:54,094 --> 00:41:58,974 Jeg satte ham af hos lægen og ventede på parkeringspladsen. 640 00:41:59,058 --> 00:42:03,020 Der gik nogle timer, og så ringede Rob. 641 00:42:03,103 --> 00:42:06,106 "Det ser ikke godt ud, makker." 642 00:42:07,441 --> 00:42:10,236 "Sig til Doug, han skal komme med det samme." 643 00:42:13,739 --> 00:42:16,951 Doug ankom, og vi gik ind på hospitalet. 644 00:42:17,034 --> 00:42:18,536 Rob lå ned. 645 00:42:18,619 --> 00:42:23,040 Han var blevet scannet, og de havde fundet en tumor. 646 00:42:23,123 --> 00:42:25,167 Jeg brød hulkende sammen. 647 00:42:27,711 --> 00:42:28,712 Beklager. 648 00:42:30,756 --> 00:42:36,053 Diagnosen siger ondartet bløddelssarkom. 649 00:42:36,136 --> 00:42:41,141 Vi tror, det er en ret aggressiv tumor. En meget sjælden og vanskelig tumor. 650 00:42:41,642 --> 00:42:47,398 Jeg har så ondt af Rob. Jeg beder til, at han bliver rask. 651 00:42:47,481 --> 00:42:53,946 På trods af sin sygdom har Rob Ford besluttet at stille op til byrådet, 652 00:42:54,029 --> 00:42:58,284 mens hans bror, Doug Ford, stiller op til borgmesterposten. 653 00:42:58,367 --> 00:43:03,247 Min bror Rob sagde til mig, at jeg skulle bære faklen videre, 654 00:43:03,914 --> 00:43:06,208 mens han fokuserer på at blive rask. 655 00:43:06,709 --> 00:43:12,047 Rob trak sig fra borgmestervalget, men hans bror stillede op i stedet. 656 00:43:12,881 --> 00:43:14,758 Doug Ford var tæt på at vinde, 657 00:43:14,842 --> 00:43:18,929 selvom han stillede op bare 30 dage inden valget. Godt gået. 658 00:43:19,638 --> 00:43:23,851 Rob blev genvalgt som byrådsmedlem for sit distrikt. 659 00:43:23,934 --> 00:43:28,731 -Rob! -Vi elsker dig! Tak, Jesus! 660 00:43:28,814 --> 00:43:32,151 Rob ville aldrig erkende et nederlag. 661 00:43:32,943 --> 00:43:34,653 Selv ikke mod kræft. 662 00:43:35,696 --> 00:43:39,742 Han troede, han ville besejre den. Som han havde besejret alt andet. 663 00:43:40,618 --> 00:43:43,412 Han gjorde altid comeback. 664 00:43:44,121 --> 00:43:45,914 Det er International Kræftdag. 665 00:43:45,998 --> 00:43:49,501 Det virker meget passende at tale med dig 666 00:43:49,585 --> 00:43:53,672 og spørge dig, hvordan du har det i dette forløb. 667 00:43:55,549 --> 00:44:00,304 Tak for spørgsmålet, Cynthia. Det er rart, når folk spørger til mig. 668 00:44:02,097 --> 00:44:04,642 Jeg gør mit bedste i situationen. 669 00:44:06,185 --> 00:44:10,189 Jeg begyndte behandlingen for et halvt år siden. 670 00:44:11,815 --> 00:44:14,693 Jeg må bare holde hovedet højt hver dag. 671 00:44:14,777 --> 00:44:20,574 Tage en dag ad gangen og blive ved med at kæmpe og bede. 672 00:44:23,285 --> 00:44:24,453 Det er en kamp. 673 00:44:27,373 --> 00:44:29,375 Jeg står ved Mount Sinai Hospital. 674 00:44:29,458 --> 00:44:32,961 {\an8}Det var her, Rob Ford tilbragte sine sidste dage, 675 00:44:33,045 --> 00:44:34,588 {\an8}med familien ved sin side, 676 00:44:34,672 --> 00:44:38,676 {\an8}mens han kæmpede mod en sjælden og aggressiv kræftform. 677 00:44:39,593 --> 00:44:44,890 Det var som en Shakespeare-tragedie, hvor han ikke fik den sidste akt, 678 00:44:44,973 --> 00:44:51,647 hvor han kunne overvinde alle dæmonerne og vende tilbage som en helt. 679 00:44:51,730 --> 00:44:57,111 Hans sidste akt blev afbrudt, og det var i sig selv en tragedie. 680 00:44:57,194 --> 00:44:59,988 Jeg savner ham virkelig. Han var en god ven. 681 00:45:01,782 --> 00:45:05,411 Ford Nation! 682 00:45:05,494 --> 00:45:10,916 Hver eneste dag tænker jeg på nogle af de samtaler, jeg havde med ham, 683 00:45:10,999 --> 00:45:12,751 hvor jeg har lært noget. 684 00:45:14,378 --> 00:45:16,296 Der er mange følelser. 685 00:45:18,173 --> 00:45:24,096 Jeg er stolt og beæret over, at jeg kan fortælle min side af historien 686 00:45:24,179 --> 00:45:28,183 og give folk et indblik i, 687 00:45:28,267 --> 00:45:32,521 hvorfor jeg stod bag ham gennem tykt og tyndt. 688 00:45:32,604 --> 00:45:34,481 Folk kan sige, hvad de vil. 689 00:45:34,982 --> 00:45:36,608 De kan rende og hoppe. 690 00:45:42,823 --> 00:45:47,494 {\an8}Til begravelsen fortalte Doug en historie. 691 00:45:47,578 --> 00:45:49,455 Rob elskede sandwich. 692 00:45:49,538 --> 00:45:54,293 Jeg arbejdede sent en aften, og Rob kom ind med en sandwich. 693 00:45:54,960 --> 00:45:59,173 Han sagde: "Jeg gik ind på Mr. Sub, og Gus var der." 694 00:45:59,256 --> 00:46:02,259 Gus arbejdede 16 timer om dagen. 695 00:46:03,427 --> 00:46:08,766 "Der var kommet en bestilling til Mr. Sub, 696 00:46:08,849 --> 00:46:11,894 som samlet lød på 32 dollars. 697 00:46:12,644 --> 00:46:14,605 Gus kunne ikke få den bragt ud." 698 00:46:14,688 --> 00:46:16,607 I kan nok fornemme resten. 699 00:46:16,690 --> 00:46:21,153 Rob sagde: "Jeg skal nok levere dem for dig." 700 00:46:21,737 --> 00:46:26,533 Forestil dig, at du har bestilt nogle sandwicher, og så banker det på… 701 00:46:26,617 --> 00:46:29,161 Der står borgmesteren med dine sandwicher. 702 00:46:30,412 --> 00:46:36,919 "Det var utroligt. Jeg mødte fire nye vælgere, så de støtter mig nu." 703 00:46:37,419 --> 00:46:41,048 "Det bedste af det hele var, 704 00:46:41,131 --> 00:46:44,843 at de gav mig 35 dollars, så jeg fik tre dollars i drikkepenge." 705 00:46:46,136 --> 00:46:49,139 Men sådan var Rob. 706 00:46:51,225 --> 00:46:54,520 Hvordan bliver Rob Fords eftermæle? 707 00:46:55,854 --> 00:46:57,606 Rob Fords eftermæle? 708 00:46:58,982 --> 00:47:02,236 Jeg har tænkt over det. Jeg vidste, du ville spørge. 709 00:47:02,319 --> 00:47:07,741 Jeg tror, Rob Fords eftermæle afhænger af, hvem du spørger. 710 00:47:08,242 --> 00:47:11,578 Mark, hvem var Rob Ford? 711 00:47:13,163 --> 00:47:14,456 Han var uærlig. 712 00:47:14,540 --> 00:47:15,958 -Uselvisk. -Intelligent. 713 00:47:16,041 --> 00:47:16,917 Bramfri. 714 00:47:17,000 --> 00:47:18,085 Uforudsigelig. 715 00:47:18,168 --> 00:47:19,044 Hensynsløs. 716 00:47:19,837 --> 00:47:23,048 Vi har alle en Rob i vores liv. 717 00:47:23,131 --> 00:47:30,055 På den lange bane vil man se ham som en mand, der havde en sygdom, 718 00:47:30,931 --> 00:47:36,520 men som alligevel udrettede nogle ting, som aldrig var blevet gjort før. 719 00:47:37,145 --> 00:47:40,941 Og de dårlige ting… De taler for sig selv. 720 00:48:10,971 --> 00:48:14,892 Tekster af: Jesper Østergård Samson