1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,760 --> 00:00:12,429
{\an8}Volle bak.
4
00:00:12,512 --> 00:00:14,806
{\an8}BURGEMEESTER ROB FORD
5
00:00:14,889 --> 00:00:16,349
{\an8}Goedemiddag allemaal.
6
00:00:16,433 --> 00:00:19,686
Ik wil graag reageren
op een aantal geruchten…
7
00:00:19,769 --> 00:00:22,856
…die de afgelopen dagen
rondgaan in de media.
8
00:00:23,481 --> 00:00:27,610
Ik gebruik geen cocaïne
en ik ben er ook niet verslaafd aan.
9
00:00:28,653 --> 00:00:29,738
Mijn hemel.
10
00:00:29,821 --> 00:00:30,697
Mijn hemel.
11
00:00:30,780 --> 00:00:32,198
Mijn hemel.
12
00:00:32,282 --> 00:00:37,037
Ik kan niet geloven wat de burgemeester
van Toronto net live op tv zei.
13
00:00:38,204 --> 00:00:42,042
Zo is het genoeg en ik wil respect.
14
00:00:42,125 --> 00:00:43,918
Toen Rob Ford werd gekozen…
15
00:00:44,002 --> 00:00:48,256
…wisten we allemaal dat de
komende vier jaar niet saai zouden zijn.
16
00:00:51,468 --> 00:00:54,929
De mensen vonden hem geweldig.
-Hij was net een rockster.
17
00:00:56,681 --> 00:01:01,311
Z'n succes sloeg nergens op
volgens alle normale politieke normen.
18
00:01:01,394 --> 00:01:05,356
U drukt snel een motie erdoorheen.
De staf wil het niet. U bent boos.
19
00:01:05,440 --> 00:01:08,276
Hij veranderde het stadhuis in een circus.
20
00:01:09,110 --> 00:01:11,571
Hij is volstrekt ongeloofwaardig.
21
00:01:12,197 --> 00:01:15,075
Hij deed zich altijd voor
als de gewone man…
22
00:01:15,158 --> 00:01:17,952
…maar wat hij iedereen vertelde,
was een leugen.
23
00:01:19,454 --> 00:01:22,707
Plotseling beseften we
dat Canada's grootste stad…
24
00:01:23,792 --> 00:01:27,420
…werd geleid door een man
die geen controle over z'n privéleven had.
25
00:01:27,504 --> 00:01:28,880
Ga van m'n terrein af.
26
00:01:30,548 --> 00:01:33,134
Als je wel alcoholist bent, wat…
27
00:01:33,218 --> 00:01:35,345
Meneer Ford, heeft u een drugsprobleem?
28
00:01:35,428 --> 00:01:39,349
Ik zei: 'Rob, ze zeggen een video
te hebben waarin je crack rookt.'
29
00:01:39,432 --> 00:01:42,227
En hij zei:
'Geen zorgen. Er is geen video.'
30
00:01:42,310 --> 00:01:46,314
Geloof me, ik heb 'm gezien.
Hij gebruikt drugs in deze video.
31
00:01:47,190 --> 00:01:48,983
De ene leugen na de andere.
32
00:01:49,859 --> 00:01:53,238
Ik kan niet geloven dat ik hier nu ben.
Dit is bizar.
33
00:01:54,072 --> 00:01:57,117
Als je m'n integriteit aanvalt,
word ik woedend.
34
00:01:57,909 --> 00:02:02,872
Er waren zoveel wendingen
dat je het niet kon voorspellen.
35
00:02:03,456 --> 00:02:04,999
Het laatste was…
36
00:02:05,083 --> 00:02:08,044
…dat Olivia Gondek zegt
dat ik haar wil b***en.
37
00:02:08,128 --> 00:02:09,963
Lieve hemel.
38
00:02:10,046 --> 00:02:13,675
Hou je vast. Dit wordt heftig.
39
00:02:24,227 --> 00:02:28,648
De wasberen zaten in de overvolle
afvalcontainers op Spadina Avenue.
40
00:02:28,731 --> 00:02:30,817
Hun poten plakkerig van het banket…
41
00:02:30,900 --> 00:02:34,404
…dankzij de inmiddels
16 dagen durende vuilnisstaking.
42
00:02:36,781 --> 00:02:42,203
In 2009 was ik redacteur
bij een 24-uurs nieuwszender in Toronto.
43
00:02:43,580 --> 00:02:46,207
Toronto is de vierde grootste stad
in Noord-Amerika.
44
00:02:46,291 --> 00:02:50,628
De vuilnisstaking had de stad in z'n greep
en het was walgelijk.
45
00:02:50,712 --> 00:02:53,798
Het afval stapelt zich op
en mensen gooien…
46
00:02:53,882 --> 00:02:56,801
Ze gooien het overal neer.
Dat is niet oké.
47
00:02:56,885 --> 00:03:01,347
Om naar m'n werk te gaan,
moet ik wat stenen op de weg pakken…
48
00:03:01,431 --> 00:03:04,559
…en gooien om de wasberen te verjagen.
49
00:03:05,727 --> 00:03:09,355
Het afval stapelde zich op
toen het heet was en stonk.
50
00:03:09,439 --> 00:03:14,485
Vandaag ligt het afval te bakken
in temperaturen boven de 30 graden.
51
00:03:14,986 --> 00:03:19,657
Het was bijzonder schadelijk voor
de toenmalige burgemeester David Miller.
52
00:03:20,158 --> 00:03:23,411
De burgemeester
toont hier niet veel leiderschap.
53
00:03:24,204 --> 00:03:26,581
De vuilnisstaking
heeft hem politiek beschadigd…
54
00:03:27,081 --> 00:03:30,960
…en hij besloot in 2010
terug te treden als burgemeester.
55
00:03:31,878 --> 00:03:35,215
Er stond niemand klaar
om hem op te volgen.
56
00:03:35,715 --> 00:03:38,259
Iedereen kon in de race stappen…
57
00:03:38,343 --> 00:03:41,262
…zich profileren
en de aandacht op zich vestigen.
58
00:03:42,597 --> 00:03:44,265
Kun je zeggen dat hij er is?
59
00:03:48,102 --> 00:03:50,772
Als vriend van Rob Ford,
belde ik hem meteen.
60
00:03:50,855 --> 00:03:54,567
Ik zei: 'Rob, je moet meedoen.'
Hij zei: 'Denk je dat echt?'
61
00:03:54,651 --> 00:03:57,111
Ik zei: 'Ja, dit is jouw moment.'
62
00:03:57,904 --> 00:04:04,077
Vanaf het begin van z'n politieke leven
beschouwde hij zichzelf als ambtenaar.
63
00:04:04,160 --> 00:04:07,038
Hij werkte voor het volk.
64
00:04:07,121 --> 00:04:11,376
Ze wilden vertegenwoordigd worden
en dat waren ze niet. Zo simpel is het.
65
00:04:11,459 --> 00:04:14,128
Ze zeiden: 'Word je voltijds raadslid?'
Ik zei: 'Absoluut.'
66
00:04:14,921 --> 00:04:20,134
Mensen waren boos
en mensen waren het stadhuis beu.
67
00:04:20,218 --> 00:04:25,390
Daarom wist ik zeker
dat de tijd rijp was voor iemand als Rob.
68
00:04:25,473 --> 00:04:29,018
Zo zeker zelfs
dat ik m'n marketingbaan opzegde…
69
00:04:29,102 --> 00:04:33,064
…en voor hem ging werken
als socialmedia-gids.
70
00:04:33,564 --> 00:04:35,692
{\an8}Het is tijd
om de melkkoe op stal te zetten…
71
00:04:35,775 --> 00:04:39,028
{\an8}…die politici voorziet
van luxe en extraatjes…
72
00:04:39,112 --> 00:04:41,114
{\an8}…en hun vrienden
van lucratieve contracten.
73
00:04:41,197 --> 00:04:46,536
Ik herinner me de eerste keer dat ik Rob
zag, vlak na de verkiezingen van 2003…
74
00:04:46,619 --> 00:04:49,414
…en dat ik dacht:
waar komt die gast vandaan?
75
00:04:50,957 --> 00:04:55,920
Hij begon te grijnzen. Ik zei: 'Doe net
als raadslid Cho.' Hij zei: 'Kop dicht.'
76
00:04:56,004 --> 00:05:00,008
Hij was zo agressief dat veel mensen
niet naast hem wilden zitten.
77
00:05:00,091 --> 00:05:05,179
En hij wisselde altijd van stoel
tot hij twee stoelen bij me vandaan zat.
78
00:05:05,263 --> 00:05:08,308
Stil, niemand praat tegen je.
-Oké, raadslid.
79
00:05:08,808 --> 00:05:11,519
Rob Ford was een controversieel raadslid…
80
00:05:12,312 --> 00:05:15,398
…die dingen zei
die niet politiek correct waren.
81
00:05:15,481 --> 00:05:18,860
Als je niet spuit en geen homo bent,
krijg je geen aids.
82
00:05:18,943 --> 00:05:23,031
Op een dag sprak ik hem
en hij zei: 'Ik wil burgemeester worden.'
83
00:05:23,114 --> 00:05:25,950
Ik zei: 'Rob, doe dat nou niet.
Dat verlies je.
84
00:05:26,034 --> 00:05:29,078
Je bent kansloos.
Doe dat je gezin niet aan.'
85
00:05:29,162 --> 00:05:32,498
En hij zei: 'Nee, ik ga winnen.
Dat weet ik zeker.'
86
00:05:32,582 --> 00:05:34,125
Neem het dan tegen me op…
87
00:05:34,208 --> 00:05:37,670
…als je denkt beter te zijn
voor m'n kiezers in district 2.
88
00:05:38,463 --> 00:05:41,924
Een vriend belde me en vroeg:
'Wat weet je over Rob Ford?'
89
00:05:42,008 --> 00:05:45,845
En of ik dacht dat hij burgemeester
kon worden. En ik zei: 'Nee.
90
00:05:46,429 --> 00:05:48,681
Dat denk ik niet.'
91
00:05:50,600 --> 00:05:54,103
{\an8}Ik was 14 jaar legerofficier
bij de Canadese strijdkrachten.
92
00:05:54,187 --> 00:05:58,483
Ik kwam uitgeput terug in Canada
en was m'n zakelijke netwerk kwijt.
93
00:05:58,566 --> 00:06:00,276
Dus ik zocht een baan.
94
00:06:01,110 --> 00:06:05,823
Ik kwam bij de Ford-familie terecht
via Robs oudere broer, Doug Ford.
95
00:06:05,907 --> 00:06:08,534
Hij vroeg: 'Wil je stafchef worden?'
96
00:06:08,618 --> 00:06:14,123
En ik zei ja, want ik dacht echt
dat het maar zes weken werk zou zijn…
97
00:06:14,207 --> 00:06:17,085
…omdat ik niet dacht
dat Rob Ford ver zou komen.
98
00:06:18,628 --> 00:06:21,422
Doug en Rob waren erg close.
99
00:06:21,506 --> 00:06:23,758
Doug had duidelijk een enorme invloed…
100
00:06:23,841 --> 00:06:27,095
…omdat hij de oudere broer
en campagneleider was.
101
00:06:27,178 --> 00:06:33,643
Het was altijd duidelijk
dat dit het Ford-familiebedrijf was.
102
00:06:34,602 --> 00:06:37,188
Rob Ford is nieuw in de politiek,
maar z'n familie niet.
103
00:06:37,271 --> 00:06:39,315
M'n vader vertegenwoordigde het zuiden.
104
00:06:40,358 --> 00:06:45,905
Wijlen Robs vader kwam van de straat
en werkte zich op tot multimiljonair.
105
00:06:45,988 --> 00:06:47,698
M'n gezin is hier opgegroeid.
106
00:06:47,782 --> 00:06:51,244
We begonnen een bedrijf
op een pingpongtafel in een kelder.
107
00:06:52,286 --> 00:06:54,247
Hij had een drukkerij.
108
00:06:56,749 --> 00:07:02,004
Hier is een Rob Ford-sticker van Deco,
wat toen het bedrijf was.
109
00:07:03,756 --> 00:07:08,261
Die man was erg hard voor z'n kinderen.
110
00:07:08,344 --> 00:07:15,351
Dus Rob probeerde altijd
op veel manieren z'n vader te behagen.
111
00:07:15,435 --> 00:07:17,562
Waarom hou je je mond niet?
112
00:07:18,312 --> 00:07:23,651
Z'n vader was ook politicus geweest
en speelde football.
113
00:07:23,734 --> 00:07:27,613
Rob hield van football,
maar was er niet goed in.
114
00:07:27,697 --> 00:07:29,907
Hij had geen aanleg voor zaken.
115
00:07:29,991 --> 00:07:34,620
Dus het enige waarmee hij z'n vader
kon behagen, was in de politiek gaan.
116
00:07:35,288 --> 00:07:36,581
7 MAANDEN TOT DE VERKIEZING
117
00:07:36,664 --> 00:07:39,959
Doug Ford had
het beeld geschetst van de lancering.
118
00:07:40,710 --> 00:07:44,755
Het is in het congrescentrum van Toronto.
Er zullen 5000 mensen zijn.
119
00:07:44,839 --> 00:07:47,842
Ik lachte zachtjes, niet hardop.
120
00:07:47,925 --> 00:07:51,471
Een politiek evenement
trekt hooguit een paar honderd mensen.
121
00:07:51,554 --> 00:07:53,431
Vijfduizend was belachelijk.
122
00:07:53,514 --> 00:07:57,351
Ford voor burgemeester.
123
00:07:57,435 --> 00:08:01,564
Maar via sociale media
hadden we veel steun verzameld…
124
00:08:01,647 --> 00:08:04,650
…en we gingen
met z'n allen naar het stadhuis.
125
00:08:05,151 --> 00:08:08,613
We vertrekken over vijf minuten.
We gaan via Yonge Street.
126
00:08:08,696 --> 00:08:11,824
Op het allerlaatste moment,
voor wie Toronto kent…
127
00:08:11,908 --> 00:08:16,537
…liepen we door Victoria Street,
waar een tv-studio is.
128
00:08:17,288 --> 00:08:21,000
Dus we liepen langs de tv-studio.
129
00:08:21,083 --> 00:08:25,671
Rob Ford is hier met een slappe poging
zich te profileren op de ontbijtshow.
130
00:08:25,755 --> 00:08:31,344
Ze stopten de ontbijtshow
om hier verder over te praten.
131
00:08:31,427 --> 00:08:34,847
Ze lopen hier gewoon een rondje.
Moet je nou zien.
132
00:08:34,931 --> 00:08:38,684
Het was briljant. Gratis publiciteit
op de dag van de lancering.
133
00:08:38,768 --> 00:08:41,938
Ik schaamde me dat het niet mijn idee was.
134
00:08:42,021 --> 00:08:45,316
'Briljant, Tom.
Goed idee. Leid ons voort.'
135
00:08:48,569 --> 00:08:51,405
Ik kom uit Etobicoke,
waar Rob Ford vandaan komt.
136
00:08:51,489 --> 00:08:53,866
We waren bijna even oud. Ik iets ouder.
137
00:08:53,950 --> 00:08:57,870
Maar onder vier ogen
was hij best sympathiek en interessant.
138
00:08:57,954 --> 00:09:00,957
Dus ik dacht:
natuurlijk moet ik dit verslaan.
139
00:09:01,040 --> 00:09:05,169
En ik wist niet wat ik moest verwachten
toen ik naar Etobicoke reed.
140
00:09:06,420 --> 00:09:10,883
Ik kwam bij een grote zaal en dacht:
kan hij deze echt vullen?
141
00:09:11,384 --> 00:09:15,346
Ik was de enige verslaggever daar.
142
00:09:18,391 --> 00:09:23,604
Toen ik aankwam, waren er al zoveel mensen
dat er steeds meer stoelen nodig waren.
143
00:09:24,272 --> 00:09:25,731
De zaal was vol.
144
00:09:25,815 --> 00:09:29,443
Ik zei tegen hem dat er
naar schatting zo'n 2000 mensen waren.
145
00:09:30,486 --> 00:09:34,782
Hij komt het podium op en zegt:
'Bedankt voor uw komst.
146
00:09:34,865 --> 00:09:37,493
Er zijn hier maar liefst 5000 mensen.'
147
00:09:37,994 --> 00:09:40,621
Want als je het zegt, wordt het waarheid.
148
00:09:42,623 --> 00:09:44,083
Ik keek de zaal rond…
149
00:09:44,166 --> 00:09:49,422
…en ik zag rijke bankiers,
ik zag buschauffeurs.
150
00:09:49,505 --> 00:09:53,092
Rob Ford moet de volgende burgemeester
van Toronto worden.
151
00:09:53,175 --> 00:09:55,344
Hij is goed voor onze portemonnee.
152
00:09:55,428 --> 00:09:58,180
De mensen die hem steunden…
153
00:09:59,098 --> 00:10:01,892
…waren een dwarsdoorsnede
van de stad Toronto.
154
00:10:01,976 --> 00:10:03,311
Hij lijkt me integer.
155
00:10:03,394 --> 00:10:07,106
Rob is er voor het volk, door het volk.
156
00:10:08,065 --> 00:10:10,610
De manier waarop ik z'n campagne zag…
157
00:10:10,693 --> 00:10:15,072
…was Rob Ford die z'n visitekaartje gaf
aan bijna iedereen die hij ontmoet…
158
00:10:15,156 --> 00:10:18,326
…en zegt:
'Als je een probleem hebt, bel me dan.'
159
00:10:19,619 --> 00:10:25,082
Een collega vertelde me dat haar vader
een stervende boom in z'n achtertuin had.
160
00:10:25,583 --> 00:10:28,169
De vader van m'n vriendin belde Rob Ford.
161
00:10:28,252 --> 00:10:32,632
Hij kwam naar het huis, keek naar de boom
en bemiddelde een oplossing.
162
00:10:32,715 --> 00:10:35,217
Dus hij loste concreet dingen op.
163
00:10:35,301 --> 00:10:39,180
Hebt u problemen met uw installatie?
Uw douche, fornuis, koelkast?
164
00:10:39,263 --> 00:10:45,102
Hij hielp iedereen. Het maakte niet uit
of je in z'n district woonde…
165
00:10:45,186 --> 00:10:49,148
…of waar dan ook in de stad…
166
00:10:49,231 --> 00:10:51,859
…en daarom was hij erg geliefd.
167
00:10:51,942 --> 00:10:53,778
Rob Ford is geweldig en eerlijk.
168
00:10:53,861 --> 00:10:57,948
We hebben iemand nodig
die staat voor waar hij in gelooft.
169
00:10:58,032 --> 00:11:00,534
Kom op, Toronto.
Rob Ford als burgemeester.
170
00:11:00,618 --> 00:11:05,748
De liefde, de kracht en de steun voor hem
was ongelooflijk in die zaal.
171
00:11:05,831 --> 00:11:10,670
En voor het eerst dacht ik:
ik denk dat hij kan winnen.
172
00:11:14,256 --> 00:11:20,179
De media was erg verrast
over Robs groeiende populariteit.
173
00:11:20,262 --> 00:11:21,722
Ik steun deze gast.
174
00:11:21,806 --> 00:11:22,932
Klaar?
-Zeker weten.
175
00:11:23,015 --> 00:11:25,601
Dus ze begonnen in z'n verleden te graven.
176
00:11:26,644 --> 00:11:30,940
Ford werd in 1999 in Florida bestraft
voor rijden onder invloed.
177
00:11:31,023 --> 00:11:34,777
Rob Ford onthulde de aanklacht
na een recent krantenbericht…
178
00:11:34,860 --> 00:11:39,031
…waarin hij werd beschuldigd
van liegen over het bezit van marihuana.
179
00:11:39,782 --> 00:11:44,120
Een fout maken is menselijk.
Ik kan alleen maar m'n excuses aanbieden.
180
00:11:44,203 --> 00:11:47,331
Die verontschuldiging stamt uit 2006
nadat hij loog…
181
00:11:47,415 --> 00:11:51,502
…over dronken vloeken en schreeuwen tegen
een stel tijdens een hockeywedstrijd.
182
00:11:51,585 --> 00:11:56,716
Maar ondanks al die verhalen
bleef z'n populariteit maar groeien.
183
00:11:56,799 --> 00:12:00,511
Mensen hebben meer dan genoeg
van geldverspilling.
184
00:12:00,594 --> 00:12:04,890
Hij zegt wat de mensen denken,
maar hij is een ongeleid projectiel.
185
00:12:05,558 --> 00:12:09,645
Ik bestuurde de campagnebus
en ik kreeg twee soorten reacties.
186
00:12:09,729 --> 00:12:13,399
Mensen zwaaiden en juichten
of staken hun middelvinger op.
187
00:12:13,482 --> 00:12:15,276
Er zat niks tussenin.
188
00:12:16,527 --> 00:12:19,238
Een dag voor keuzes,
een dag voor verandering.
189
00:12:19,321 --> 00:12:23,451
{\an8}De kiezers in Toronto hebben gestemd
voor een nieuwe burgemeester.
190
00:12:24,243 --> 00:12:27,788
De familie Ford
volgt de verkiezingen thuis…
191
00:12:27,872 --> 00:12:30,374
…en een beperkt aantal media was aanwezig.
192
00:12:30,666 --> 00:12:33,753
Rob Ford zelf had er
het minste vertrouwen in.
193
00:12:34,336 --> 00:12:35,963
Hij had grote twijfels.
194
00:12:36,046 --> 00:12:40,426
Hij was bang dat het niet zou lukken
en hij het had verpest.
195
00:12:41,010 --> 00:12:44,930
{\an8}De voorlopige resultaten
tonen duidelijk aan dat hij de winnaar is.
196
00:12:45,014 --> 00:12:47,641
{\an8}Rob Ford is
de nieuwe burgemeester van Toronto.
197
00:12:47,725 --> 00:12:48,893
Verkozen.
198
00:12:50,853 --> 00:12:52,229
Mijn hemel.
199
00:12:52,730 --> 00:12:55,274
Z'n winst was een grote opluchting…
200
00:12:56,025 --> 00:13:01,322
…en we gingen naar het congrescentrum,
waar alles was begonnen.
201
00:13:01,405 --> 00:13:03,866
Er waren duizenden mensen.
202
00:13:08,245 --> 00:13:12,082
Het was duwen en trekken.
We konden bijna niet ademen.
203
00:13:12,583 --> 00:13:17,421
Het was net een militaire operatie
om door deze massa heen te komen.
204
00:13:20,716 --> 00:13:23,093
Maar het voelde goed en rechtvaardig…
205
00:13:23,177 --> 00:13:27,097
…omdat veel mensen dachten
dat het hem niet zou lukken.
206
00:13:27,181 --> 00:13:28,474
Dat dacht ik ook.
207
00:13:28,557 --> 00:13:31,769
Toronto is er nu voor u, dames en heren.
208
00:13:35,648 --> 00:13:37,691
Een, twee, drie, lachen.
209
00:13:39,985 --> 00:13:43,405
Nog twee foto's.
-De eerste werkdag was ongelooflijk.
210
00:13:43,906 --> 00:13:46,617
We stonden altijd aan de zijlijn.
Nu niet meer.
211
00:13:49,954 --> 00:13:53,541
Ik werd gemeenteraadslid in Toronto…
212
00:13:53,624 --> 00:13:56,085
…toen Rob Ford burgemeester werd.
213
00:13:56,168 --> 00:13:57,920
Ik hoorde al jaren over hem…
214
00:13:58,003 --> 00:14:01,632
…en z'n extreem rechtse
populistische standpunten.
215
00:14:03,050 --> 00:14:05,553
Het eerste jaar
kreeg hij z'n agenda erdoorheen.
216
00:14:06,428 --> 00:14:11,308
Hij zei: 'Als je 't met me eens bent,
werk ik met je samen.
217
00:14:11,392 --> 00:14:13,435
Zo niet, dan maak ik je kapot.'
218
00:14:15,062 --> 00:14:19,942
Hij heeft de gemeenteraad een belasting
voor voertuigregistratie laten intrekken.
219
00:14:20,025 --> 00:14:22,820
Hij maakte van onze
lokale openbaar vervoerders…
220
00:14:22,903 --> 00:14:25,489
…een essentiële dienst
zodat ze niet konden staken.
221
00:14:25,573 --> 00:14:29,994
Zo realiseerde hij
stukje bij beetje z'n plan…
222
00:14:30,077 --> 00:14:32,872
…om de verspilling
in de stad terug te dringen.
223
00:14:32,955 --> 00:14:35,332
Dus het eerste jaar was goed.
224
00:14:36,834 --> 00:14:40,713
Maar er zijn signalen dat Rob…
225
00:14:42,715 --> 00:14:44,300
…niet 100% presteert.
226
00:14:47,052 --> 00:14:52,516
{\an8}Hij ging weg bij gemeentevergaderingen
om z'n footballteam te coachen.
227
00:14:52,600 --> 00:14:54,935
Dat deed hij in Etobicoke.
228
00:14:57,313 --> 00:15:02,484
Het coachen van dat team is z'n passie
wat hem in de problemen bracht toen hij…
229
00:15:02,568 --> 00:15:07,448
…gemeentepapieren gebruikte om te lobbyen
voor geld voor z'n footballstichting.
230
00:15:07,531 --> 00:15:10,951
Dat is belangenverstrengeling
en leidde tot een rechtszaak.
231
00:15:11,035 --> 00:15:13,037
Door de ongekende rechtszaak…
232
00:15:13,120 --> 00:15:18,417
…vluchtte de leider van de stad
voor de media om vragen te ontwijken.
233
00:15:18,500 --> 00:15:20,210
Hij praat niet zolang de zaak loopt.
234
00:15:20,294 --> 00:15:23,047
De rechter oordeelde
dat het belangenverstrengeling was…
235
00:15:23,130 --> 00:15:28,928
…en de enige wettige straf daarvoor
was ontheffing uit z'n ambt.
236
00:15:30,179 --> 00:15:33,057
En Rob is boos.
237
00:15:33,140 --> 00:15:37,394
Dit is linkse politiek. Links wil me
weg hebben en doet daar alles voor.
238
00:15:37,478 --> 00:15:40,314
Ik ga tot het uiterste
om m'n baan te behouden.
239
00:15:40,397 --> 00:15:41,941
En hij ging in beroep.
240
00:15:42,024 --> 00:15:44,735
De burgemeester straalde
toen hij z'n kantoor binnenliep…
241
00:15:44,818 --> 00:15:49,573
…vlak nadat drie rechters hem
unaniem vrijspraken in hoger beroep.
242
00:15:51,116 --> 00:15:52,201
Uiteindelijk…
243
00:15:53,702 --> 00:15:54,620
…won Rob.
244
00:15:56,038 --> 00:16:02,211
Maar de stress van deze rechtszaken
vrat duidelijk aan hem.
245
00:16:06,006 --> 00:16:08,801
{\an8}Het is het strengste deel
van de winter in 2013…
246
00:16:08,884 --> 00:16:14,306
…en ik ben op het Garrison Ball
in Toronto, een jaarlijks militair gala.
247
00:16:16,475 --> 00:16:19,895
Er zijn mensen die ik ken
uit m'n militaire diensttijd.
248
00:16:19,979 --> 00:16:23,691
Er is een broederlijke band,
dus ik hoop op een leuke avond.
249
00:16:23,774 --> 00:16:25,943
Ik dacht niet dat Rob er zou zijn…
250
00:16:26,026 --> 00:16:31,740
…omdat Rob een weekend in Chicago was
met z'n broer en wat vrienden…
251
00:16:31,824 --> 00:16:33,659
…voor een ijshockeywedstrijd.
252
00:16:34,326 --> 00:16:36,495
Het was een soort jongensuitje.
253
00:16:38,622 --> 00:16:41,750
Ik kreeg een sms van z'n bodyguard…
254
00:16:42,251 --> 00:16:43,585
…dat hij zou komen.
255
00:16:44,169 --> 00:16:47,297
En ik vond 't… verschrikkelijk.
256
00:16:48,215 --> 00:16:50,676
Kort daarna kreeg ik weer een bericht.
257
00:16:50,759 --> 00:16:52,928
'Ze zijn hier, ik heb je nu nodig.'
258
00:16:53,012 --> 00:16:55,556
Ik ga naar de voordeur en Rob is daar…
259
00:16:55,639 --> 00:16:57,766
…en het gaat niet goed met hem.
260
00:16:57,850 --> 00:17:00,894
Hij heeft z'n pak aan
maar z'n kraag staat omhoog.
261
00:17:00,978 --> 00:17:05,149
Z'n hemd hangt uit z'n broek
en hij is doorweekt van het zweet.
262
00:17:05,733 --> 00:17:08,318
Ik probeer hem tegen te houden.
263
00:17:08,819 --> 00:17:12,448
Hij zegt me dat ik opzij moet gaan
anders slaat hij me neer.
264
00:17:13,032 --> 00:17:16,660
Iemand belde me en zei:
'Tom, er is iets met de burgemeester.'
265
00:17:16,744 --> 00:17:18,912
Dus ik reed de parkeerplaats op…
266
00:17:18,996 --> 00:17:22,541
…en daar is Rob
met Mark Towhey in een wurggreep.
267
00:17:22,624 --> 00:17:27,379
En ik vond het best grappig
tot ik me realiseerde…
268
00:17:27,463 --> 00:17:32,384
…dat Mark niet echt blij was
dat Rob hem in een wurggreep had.
269
00:17:32,468 --> 00:17:34,678
Uiteindelijk gaat hij weg en ik denk…
270
00:17:36,221 --> 00:17:38,098
…dit lezen we morgen wel.
271
00:17:41,018 --> 00:17:43,103
Ik werkte bij de Toronto Star…
272
00:17:43,604 --> 00:17:46,648
{\an8}…en ik werd getipt
dat Rob Ford erg dronken was.
273
00:17:46,732 --> 00:17:50,611
Een gemeenteraadslid had ons verteld
dat hij was weggestuurd.
274
00:17:52,112 --> 00:17:57,409
Hij zei tegen z'n stafchef dat het beter
was als de burgemeester zou vertrekken.
275
00:17:57,493 --> 00:18:02,873
Het verslag doen van Rob Ford
heeft me echt veranderd als journalist.
276
00:18:02,956 --> 00:18:04,875
Nu begon het duister te worden.
277
00:18:04,958 --> 00:18:09,588
Volgens de voorpagina van de Toronto Star
heeft Rob Ford een drankprobleem.
278
00:18:09,671 --> 00:18:15,844
De Fords werden gek en gingen
volledig los op mij en de Toronto Star.
279
00:18:15,928 --> 00:18:20,140
De Toronto Star heeft 't op me gemunt.
280
00:18:20,224 --> 00:18:25,229
De Toronto Star is een progressieve krant
en hij was aartsconservatief.
281
00:18:25,312 --> 00:18:29,608
De Toronto Star mag meedogenloos zijn.
Ik neem het graag tegen ze op.
282
00:18:29,691 --> 00:18:31,652
Hij heeft ons uitgesloten.
283
00:18:31,735 --> 00:18:35,823
Het is leugen na leugen.
Jullie zijn pathologische leugenaars.
284
00:18:35,906 --> 00:18:40,786
Rob Ford demoniseerde de media
jaren voordat Donald Trump dat deed…
285
00:18:40,869 --> 00:18:43,205
…en dat was zeer effectief.
286
00:18:44,123 --> 00:18:47,918
Hij wilde wantrouwen
bij het volk genereren…
287
00:18:48,001 --> 00:18:50,921
…zodat wanneer de media
iets slechts over hem zei…
288
00:18:51,004 --> 00:18:54,133
…hij telkens kon zeggen
dat ze achter hem aan zaten…
289
00:18:54,216 --> 00:18:57,344
…als hij wist
dat er weer een schandaal dreigde.
290
00:19:01,974 --> 00:19:04,560
Op een dag werkte ik aan een verhaal.
291
00:19:06,812 --> 00:19:10,149
Ik weet nog
dat ik gebeld werd door een gast…
292
00:19:10,232 --> 00:19:13,152
…die zei een video te hebben
waarin Ford crack rookte.
293
00:19:15,112 --> 00:19:19,992
Het was 1 april en op die dag
wil je nooit zo'n telefoontje krijgen.
294
00:19:20,492 --> 00:19:23,620
Maar ik nam het
zo professioneel als ik kon aan…
295
00:19:23,704 --> 00:19:27,291
…en zei: 'Oké, vertel me meer.
Mag ik het zien?
296
00:19:27,875 --> 00:19:29,126
Kunnen we afspreken?'
297
00:19:30,669 --> 00:19:33,297
We ontmoetten elkaar op een parkeerplaats.
298
00:19:34,173 --> 00:19:36,842
Hij stopte en zei…
299
00:19:36,925 --> 00:19:41,346
…'Laat je tassen en telefoons in je auto
en stap bij me in'…
300
00:19:41,430 --> 00:19:44,308
…waarna hij ons
naar een andere locatie bracht.
301
00:19:44,391 --> 00:19:46,226
Een andere persoon stapte in.
302
00:19:47,311 --> 00:19:50,522
Ze leken erg nerveus.
303
00:19:51,273 --> 00:19:54,193
We mochten de telefoon niet vasthouden.
304
00:19:54,276 --> 00:19:57,070
Zij hielden de telefoon vast
en lieten het zien.
305
00:19:58,405 --> 00:20:03,285
Maar toen het scherm aanging,
was het overduidelijk Rob Ford…
306
00:20:05,078 --> 00:20:08,123
…die een glazen pijp rookte.
307
00:20:09,166 --> 00:20:10,209
Mijn hemel.
308
00:20:13,045 --> 00:20:16,465
En toen wilden ze het
aan ons verkopen voor 100.000 dollar.
309
00:20:17,591 --> 00:20:22,054
Maar Canadese media
betalen niet voor nieuws.
310
00:20:22,137 --> 00:20:25,515
Iets wat de National Enquirer
of TMZ zou doen…
311
00:20:25,599 --> 00:20:27,309
…maar dat gebeurt hier niet.
312
00:20:27,392 --> 00:20:28,477
Wat doen we nu?
313
00:20:28,977 --> 00:20:32,522
We kwamen bij elkaar
in de redactiekamer van de Toronto Star…
314
00:20:32,606 --> 00:20:34,858
…om te overleggen wat we nodig hadden…
315
00:20:34,942 --> 00:20:38,278
…voordat we zonder de video
het verhaal konden plaatsen.
316
00:20:38,362 --> 00:20:41,323
Ik weet nog dat ik
m'n hoofd op m'n bureau legde…
317
00:20:41,406 --> 00:20:44,701
…omdat dit verhaal
misschien nooit naar buiten zou komen.
318
00:20:44,785 --> 00:20:48,080
Twee weken nadat we de video zagen…
319
00:20:48,580 --> 00:20:51,541
…was ik bij
een boekpresentatie van een vriend.
320
00:20:52,125 --> 00:20:57,464
En plotseling kwam er iemand naar me toe
en zei: 'Robyn, heb je dit gezien?'
321
00:20:57,547 --> 00:20:59,132
Het scherm toonde Gawker.
322
00:20:59,216 --> 00:21:01,969
{\an8}EEN VIDEO VAN ROB FORD DIE CRACK ROOKT…
323
00:21:02,052 --> 00:21:06,932
{\an8}De Amerikaanse website Gawker
had een verhaal gepubliceerd…
324
00:21:07,015 --> 00:21:11,603
{\an8}…waarin stond dat de redacteur,
John Cook, dezelfde video had gezien.
325
00:21:12,521 --> 00:21:17,192
Nu konden we het verhaal publiceren. Het
stond de volgende dag op de voorpagina.
326
00:21:17,693 --> 00:21:21,655
Er stond: 'Star-verslaggevers
hebben een video gezien…
327
00:21:21,738 --> 00:21:24,992
…waarin Rob Ford crack lijkt te roken.'
328
00:21:25,492 --> 00:21:28,996
De krant erkent
dat het de video niet kan verifiëren…
329
00:21:29,079 --> 00:21:32,374
…zegt er niet voor betaald te hebben
en heeft geen kopie.
330
00:21:32,457 --> 00:21:36,545
Doolittle, een gemeenteverslaggever
denkt dat het de burgemeester is.
331
00:21:36,628 --> 00:21:39,047
Ziet eruit en klinkt als Rob Ford.
332
00:21:39,131 --> 00:21:40,424
Mijn hemel.
333
00:21:40,966 --> 00:21:44,928
Onze burgemeester staat op video
in een cocaïneschandaal.
334
00:21:45,512 --> 00:21:48,015
Het was erg schokkend.
335
00:21:48,098 --> 00:21:51,893
Het was ongekend dat
een burgemeester bij zoiets betrokken was.
336
00:21:53,020 --> 00:21:57,316
Ik wist dat er van alles mis was…
337
00:21:57,399 --> 00:22:01,194
…maar ik wist niet dat het zo erg was.
338
00:22:01,903 --> 00:22:06,742
Toen ik het verhaal zag,
dacht ik: we hebben een probleem.
339
00:22:08,076 --> 00:22:10,287
Ik belde hem en zei…
340
00:22:10,370 --> 00:22:13,874
…'Rob, ze zeggen een video te hebben
waarin je crack rookt.'
341
00:22:15,500 --> 00:22:17,252
En hij vertelde me…
342
00:22:18,003 --> 00:22:20,005
…'Geen zorgen. Er is geen video.'
343
00:22:22,466 --> 00:22:24,509
Dat was niet wat ik wilde horen.
344
00:22:25,969 --> 00:22:30,432
Want voor mij suggereerde dat
dat er een video zou kunnen zijn.
345
00:22:31,933 --> 00:22:36,396
Ik gebruik geen cocaïne
en ik ben er ook niet verslaafd aan.
346
00:22:37,272 --> 00:22:40,901
Wat een video betreft,
ik kan niets zeggen over een video…
347
00:22:40,984 --> 00:22:43,612
…die ik nooit heb gezien
of die niet bestaat.
348
00:22:44,321 --> 00:22:50,994
Het is erg jammer dat ik door de media
ben veroordeeld zonder enig bewijs.
349
00:22:51,078 --> 00:22:56,083
Als hij zegt dat het niet is gebeurd,
dan is dat zo en we spraken met één stem.
350
00:22:56,166 --> 00:22:58,668
Iedereen weet dat je foto's kunt bewerken.
351
00:22:58,752 --> 00:23:02,756
Het had Ford kunnen zijn,
maar ik denk niet dat het z'n stijl is.
352
00:23:02,839 --> 00:23:04,966
Er was een peiling in de stad…
353
00:23:05,050 --> 00:23:08,845
…en zo'n 50% van de mensen in Toronto…
354
00:23:08,929 --> 00:23:11,973
…dacht dat we
het crackverhaal verzonnen hadden.
355
00:23:12,057 --> 00:23:17,729
Het is duidelijk dat ze Rob Ford zoveel
mogelijk in de problemen willen brengen.
356
00:23:17,813 --> 00:23:23,693
Ik begreep gewoon echt niet
hoe erg mensen de media wantrouwen…
357
00:23:23,777 --> 00:23:28,990
…en hoe de Fords de media wisten
neer te zetten als politiek tegenstander.
358
00:23:29,074 --> 00:23:34,538
Laat me duidelijk zijn. Ik geef antwoord.
Jij stelt de vragen. Onderbreek me niet.
359
00:23:34,621 --> 00:23:37,624
Ik kreeg doodsbedreigingen.
360
00:23:37,707 --> 00:23:41,294
Ja, het was erg gespannen.
361
00:23:41,378 --> 00:23:43,338
Het bewijs moest nog komen…
362
00:23:43,422 --> 00:23:47,676
…wat volgens sommigen in de gemeenteraad
het wereldbeeld op Toronto vertroebelt.
363
00:23:47,759 --> 00:23:52,639
Dit is de leider van onze geweldige stad…
364
00:23:52,722 --> 00:23:54,808
…en het is een probleem.
365
00:23:56,643 --> 00:24:01,731
Ik zei dat dit het einde zou betekenen,
tenzij hij naar een afkickkliniek ging.
366
00:24:02,524 --> 00:24:07,529
Vanaf dat moment begon ik elk gesprek
dat ik met hem had te veranderen.
367
00:24:07,612 --> 00:24:12,284
Elke keer als hij het over beleid had of
iets in de stad voor elkaar wilde krijgen…
368
00:24:12,367 --> 00:24:14,870
…zei ik alleen: 'Je moet afkicken.'
369
00:24:14,953 --> 00:24:20,542
En toen wist ik dat
door hem alleen die keuze te geven…
370
00:24:20,625 --> 00:24:25,255
…hij uiteindelijk zou toegeven
en naar een kliniek gaan of me ontslaan.
371
00:24:25,881 --> 00:24:28,675
En hij koos optie B. Me ontslaan.
372
00:24:31,678 --> 00:24:36,224
Wilde u dat de burgemeester hulp zoekt?
-Mijn advies aan hem is vertrouwelijk.
373
00:24:36,308 --> 00:24:41,062
En dus werd ik door de beveiliging
via de voordeur naar buiten begeleid.
374
00:24:43,356 --> 00:24:46,526
Mark Towheys ontslag
is een cruciaal moment.
375
00:24:48,987 --> 00:24:53,116
Het was geen leuke tijd voor me.
Het was frustrerend en maakte me boos.
376
00:24:53,200 --> 00:24:55,035
Het voelde als verraad.
377
00:24:55,994 --> 00:24:57,954
En toen vertrok hij gewoon…
378
00:24:58,038 --> 00:25:01,875
…waardoor de verslaggevers
in shock achterbleven…
379
00:25:01,958 --> 00:25:06,254
…dat er iets groots stond te gebeuren,
al wist ik op dat moment niet wat.
380
00:25:07,547 --> 00:25:11,301
ZES MAANDEN LATER
381
00:25:11,384 --> 00:25:12,928
Het is Halloween…
382
00:25:13,011 --> 00:25:16,806
…en ik weet nog dat ik
een sms van een politiebron kreeg…
383
00:25:16,890 --> 00:25:19,559
…waarin stond:
'Ben je in de buurt van een tv?
384
00:25:19,643 --> 00:25:22,395
Over een half uur
is er een persconferentie.'
385
00:25:22,979 --> 00:25:25,899
{\an8}Ik heb vernomen
dat we nu in het bezit zijn…
386
00:25:25,982 --> 00:25:29,611
{\an8}…van een ingevorderd
digitaal videobestand.
387
00:25:29,694 --> 00:25:31,696
Ik geef het vandaag niet vrij.
388
00:25:32,572 --> 00:25:37,410
De politiechef van Toronto, Bill Blair,
zei: 'We hebben de crackvideo.'
389
00:25:37,494 --> 00:25:41,581
Hij wilde het niet delen,
maar de politie had die video in handen.
390
00:25:41,665 --> 00:25:43,917
Dat bestand bevat videobeelden…
391
00:25:44,668 --> 00:25:48,964
…die overeenkomen met
de beschrijving van de beelden…
392
00:25:49,047 --> 00:25:52,259
…waar de pers eerder
verslag van heeft gedaan.
393
00:25:52,342 --> 00:25:56,555
De crackvideo is gevonden
bij een grote wapensmokkelinval…
394
00:25:56,638 --> 00:25:59,933
…na een vreselijke schietpartij
in Toronto.
395
00:26:00,016 --> 00:26:04,729
En uiteindelijk waren het de individuen
die in dit onderzoek naar boven kwamen…
396
00:26:04,813 --> 00:26:10,193
…waarvan de burgemeester zware drugs
leek te kopen en mee te roken.
397
00:26:12,737 --> 00:26:16,908
Dat is het begin van de tweede golf
van chaos in het stadhuis van Toronto.
398
00:26:16,992 --> 00:26:18,535
Doe die flits uit.
399
00:26:19,411 --> 00:26:20,453
Niet flitsen.
400
00:26:23,957 --> 00:26:25,542
Goedemiddag.
401
00:26:27,127 --> 00:26:31,339
Iedereen heeft de beschuldigingen gezien.
402
00:26:31,423 --> 00:26:35,552
Ik denk dat het nogal…
403
00:26:36,553 --> 00:26:38,096
Ik denk dat het…
404
00:26:38,179 --> 00:26:40,432
Nee, dat doe ik niet. Nee.
405
00:26:42,100 --> 00:26:46,730
Ik heb geen reden om af te treden.
Ik ga m'n telefoontjes beantwoorden.
406
00:26:46,813 --> 00:26:49,983
Ik ga doen waarvoor
de mensen mij hebben gekozen.
407
00:26:50,483 --> 00:26:52,694
En dat is
de belastingbetaler geld besparen…
408
00:26:52,777 --> 00:26:56,865
…en een geweldige regering leiden zoals
we de afgelopen drie jaar hebben gedaan.
409
00:26:56,948 --> 00:27:02,329
Meer kan ik niet zeggen.
Dat is alles wat ik kan zeggen.
410
00:27:02,412 --> 00:27:06,583
Is dit acceptabel gedrag
voor een burgemeester?
411
00:27:06,666 --> 00:27:10,337
Ik heb alles gezegd.
-Hebt u de mensen in Toronto voorgelogen?
412
00:27:10,420 --> 00:27:13,256
Zegt u dat de politiechef liegt,
meneer Ford?
413
00:27:13,340 --> 00:27:15,550
Waarom neemt u geen ontslag?
-Meneer Ford.
414
00:27:15,634 --> 00:27:18,720
Ik werkte bij
de beveiliging van het stadhuis.
415
00:27:18,803 --> 00:27:21,848
Op de dag dat de politiechef, Bill Blair…
416
00:27:21,931 --> 00:27:26,561
…zei dat de politie
in het bezit was van de crackvideo…
417
00:27:26,645 --> 00:27:29,314
…begeleidde ik meneer Ford naar z'n auto.
418
00:27:29,898 --> 00:27:34,861
Hij zei: 'Luister, Jerry.
Ik heb strakkere bescherming nodig…
419
00:27:34,944 --> 00:27:39,783
…want de media is meedogenloos.
Je wordt m'n rechterhand.'
420
00:27:39,866 --> 00:27:42,661
Ik dacht: mijn hemel.
421
00:27:43,370 --> 00:27:46,289
Het gebeurt niet elke dag
dat de burgemeester van Toronto…
422
00:27:46,373 --> 00:27:50,210
…je vraagt om voor hem te komen werken.
Dus ik zei: 'Oké.'
423
00:27:50,293 --> 00:27:53,004
Kom op, dan gaan we. Kom op.
424
00:27:53,088 --> 00:27:56,049
Het was alsof ik in een storm terechtkwam.
425
00:28:01,513 --> 00:28:02,931
Je sloeg hem.
-Niet waar.
426
00:28:03,014 --> 00:28:06,309
Jawel, ik zag het.
-Nee, hoor. Hij duwde hem aan de kant.
427
00:28:06,393 --> 00:28:10,313
Het was meedogenloos.
De media achtervolgden Rob.
428
00:28:10,397 --> 00:28:13,274
Je staat onder de camera's.
Ga van m'n oprit af.
429
00:28:13,358 --> 00:28:15,777
Het was een gekkenhuis. Het waren haaien.
430
00:28:15,860 --> 00:28:20,198
Kun je van m'n oprit af gaan?
Kun je van m'n terrein af gaan?
431
00:28:20,281 --> 00:28:22,283
Ga van m'n terrein af.
-Ik ga al.
432
00:28:22,367 --> 00:28:24,369
Haal van m'n terrein af.
-Ik ga al.
433
00:28:25,328 --> 00:28:26,413
Kijk nou toch uit.
434
00:28:34,295 --> 00:28:38,007
Het werd een absoluut circus,
en het werd nog erger.
435
00:28:38,091 --> 00:28:40,719
Plotseling is er internationale media.
436
00:28:40,802 --> 00:28:43,221
Ik probeer m'n werk te doen
bij de receptie…
437
00:28:43,304 --> 00:28:46,766
…en familieleden uit Schotland sms'ten me…
438
00:28:46,850 --> 00:28:51,104
…'Tom, we zien je in Schotland,
in Glasgow. Je bent bij de burgemeester.
439
00:28:51,187 --> 00:28:52,689
Wat is daar aan de hand?'
440
00:28:52,772 --> 00:28:55,150
De geruchten doen al sinds mei de ronde…
441
00:28:55,233 --> 00:28:57,861
…maar de Canadese politie
zegt nu een video te hebben…
442
00:28:57,944 --> 00:29:01,573
…waarin de burgemeester van Toronto
een crackpijp rookt.
443
00:29:01,656 --> 00:29:06,077
Hij werd het mikpunt
van grappen in talkshows.
444
00:29:06,161 --> 00:29:08,413
Gebruikt deze gast crack?
445
00:29:09,122 --> 00:29:13,209
Hij heeft professionele en amateuristische
hulp nodig. Een medicijnman.
446
00:29:13,293 --> 00:29:17,464
Maar wees eerlijk, er is verder
niet veel te doen in Toronto. Kom op.
447
00:29:17,547 --> 00:29:19,466
Pardon.
448
00:29:20,300 --> 00:29:23,636
Ondertussen bleef Rob het ontkennen…
449
00:29:23,720 --> 00:29:28,141
…en wilde gewoon doorgaan
alsof er niets aan de hand was.
450
00:29:28,224 --> 00:29:30,185
Wat deze video ook laat zien…
451
00:29:31,895 --> 00:29:34,272
…inwoners van Toronto mogen het zien.
452
00:29:34,898 --> 00:29:37,984
Chef, ik vraag u
om deze video nu vrij te geven.
453
00:29:38,067 --> 00:29:44,032
Rob, je moet doorgaan. Zoals ik al zei,
blijf uit de problemen en ga door.
454
00:29:44,616 --> 00:29:48,328
Hij geloofde niet
dat er beeldmateriaal was.
455
00:29:48,912 --> 00:29:50,914
Dat geloofde ik ook niet.
456
00:29:51,831 --> 00:29:55,001
TWEE DAGEN LATER
457
00:29:55,084 --> 00:29:56,252
Burgemeester.
458
00:29:56,336 --> 00:29:59,672
Vindt u dat chef Blair
een stap terug moet doen?
459
00:30:00,173 --> 00:30:05,053
Jullie hebben me in mei een vraag gesteld.
Die vraag kunnen jullie herhalen.
460
00:30:06,012 --> 00:30:09,057
De vraag die we u in mei stelden?
-Rookt u crack?
461
00:30:09,140 --> 00:30:10,058
Precies.
462
00:30:10,767 --> 00:30:12,727
Ja, ik heb crack gerookt.
463
00:30:13,478 --> 00:30:16,815
Wanneer?
-Maar nee… Ben ik verslaafd? Nee.
464
00:30:16,898 --> 00:30:18,233
Heb ik het geprobeerd?
465
00:30:18,817 --> 00:30:22,570
Waarschijnlijk in
een van m'n dronken buien vorig jaar.
466
00:30:26,866 --> 00:30:32,080
Ja, ik heb fouten gemaakt. Ik kan
alleen maar excuses aanbieden en doorgaan.
467
00:30:32,163 --> 00:30:35,333
Ik weet niet wat nog meer… Kan ik…
-Ja, ga je gang.
468
00:30:35,416 --> 00:30:38,211
Er zijn tijden geweest
dat ik erg dronken was.
469
00:30:38,294 --> 00:30:42,632
Daarom wil ik de opname zien.
Iedereen in de stad moet de opname zien.
470
00:30:43,591 --> 00:30:47,679
Ik wil 'm graag zien. Ik weet niet meer
of er een opname of video was…
471
00:30:47,762 --> 00:30:51,516
…dus ik wil zien
in welke toestand ik verkeerde, maar…
472
00:30:52,517 --> 00:30:54,978
Zo zit 't. Ik wil…
473
00:30:55,061 --> 00:30:56,688
Hebt u nu drugs gebruikt?
474
00:30:57,939 --> 00:30:58,857
Oké…
475
00:31:02,318 --> 00:31:04,195
Niemand had de video gezien.
476
00:31:05,196 --> 00:31:10,535
Maar toen Rob bekende, was dat
een enorme klap voor mij en het team.
477
00:31:11,661 --> 00:31:18,126
Zes maanden lang heb ik letterlijk
100, 150 mensen per dag gesproken.
478
00:31:18,209 --> 00:31:21,004
Veel van hen vroegen naar dat crackgedoe.
479
00:31:21,754 --> 00:31:26,217
Ik zweerde altijd dat dat niet waar was.
480
00:31:26,301 --> 00:31:30,889
En toen hij het eindelijk toegaf,
was ik echt kapot.
481
00:31:34,642 --> 00:31:40,231
Ik was altijd het langst zittende staflid.
482
00:31:40,315 --> 00:31:43,860
Ik werkte 24 uur per dag,
zeven dagen per week…
483
00:31:44,444 --> 00:31:46,571
…zo veel dat m'n vrouw me verliet.
484
00:31:51,159 --> 00:31:55,872
Ik had inwoners van Toronto
al die tijd misleid.
485
00:31:56,623 --> 00:32:01,044
En toen werd het tegendeel bewezen
door de man zelf.
486
00:32:01,794 --> 00:32:04,213
Dus het heeft me veel gekost…
487
00:32:05,048 --> 00:32:07,216
…en ik kon het niet meer.
488
00:32:15,141 --> 00:32:17,769
Met de aankondiging van vandaag…
489
00:32:19,979 --> 00:32:25,026
…heb ik iedereen in deze stad
voor schut gezet…
490
00:32:27,528 --> 00:32:30,531
…en daar zal ik altijd spijt van hebben.
491
00:32:33,451 --> 00:32:37,872
Direct nadat Rob had toegegeven
crack te hebben gerookt…
492
00:32:38,957 --> 00:32:42,835
…leek alles volledig in te storten.
493
00:32:44,003 --> 00:32:48,091
En het was slechts een kwestie van tijd
dat er meer video's uitkwamen.
494
00:32:49,467 --> 00:32:53,680
Ik snij z'n strot af. Als hij opstaat,
zorg ik dat die klootzak sterft.
495
00:32:53,763 --> 00:32:57,308
Er is er een waarin hij
een gevecht lijkt uit te beelden.
496
00:32:57,392 --> 00:33:00,520
Ik ben een zieke klootzak,
maar niemand maakt me wat.
497
00:33:01,104 --> 00:33:03,564
Het is heel gênant…
498
00:33:04,065 --> 00:33:08,319
…en ik weet niet wat ik moet zeggen.
Wederom bied ik m'n excuses aan.
499
00:33:08,945 --> 00:33:14,075
Op dat moment was de situatie
echt ongelooflijk, elke dag opnieuw.
500
00:33:14,158 --> 00:33:16,911
{\an8}Heeft u de afgelopen twee jaar
illegale drugs gekocht?
501
00:33:18,663 --> 00:33:19,664
{\an8}Ja.
502
00:33:19,747 --> 00:33:24,335
De schandalen dropen van Rob Ford af
als zweet van een hardloper.
503
00:33:24,877 --> 00:33:28,423
Het was typisch burgemeester Ford.
Het ene moment berouwvol.
504
00:33:28,506 --> 00:33:30,758
Ik heb 't echt verkloot.
505
00:33:30,842 --> 00:33:32,468
Het volgende opstandig.
506
00:33:32,552 --> 00:33:35,304
Ik ga verder.
Jullie kunnen doen wat je wilt.
507
00:33:35,388 --> 00:33:36,305
O, man.
508
00:33:38,433 --> 00:33:44,772
Er waren dagen dat ik dacht:
wat doe ik hier. Dit is gekkenwerk.
509
00:33:45,273 --> 00:33:46,899
EEN WEEK LATER
510
00:33:46,983 --> 00:33:49,110
Wilt u reageren
op de laatste beschuldigingen?
511
00:33:49,193 --> 00:33:54,240
Terwijl dit allemaal gaande was,
maakte hij een achteloze opmerking…
512
00:33:54,323 --> 00:33:58,161
…nadat hij beschuldigd werd
van minachting van staflid Olivia Gondek.
513
00:33:58,745 --> 00:34:01,914
Hij wilde…
Oké, we gaan een beetje vloeken.
514
00:34:03,374 --> 00:34:05,543
Ga ik dit echt op kantoor zeggen?
515
00:34:06,044 --> 00:34:07,170
Maar hij zei…
516
00:34:07,253 --> 00:34:10,131
En de laatste beschuldiging
was Olivia Gondek.
517
00:34:10,214 --> 00:34:14,177
Naar verluidt wilde ik haar beffen.
Dat heb ik nooit gezegd.
518
00:34:14,260 --> 00:34:17,805
Ik ben gelukkig getrouwd.
Ik bef thuis genoeg. Bedankt.
519
00:34:19,390 --> 00:34:22,268
BURGEMEESTER ONDERNEEMT JURIDISCHE STAPPEN
520
00:34:22,351 --> 00:34:23,895
Lieve hemel.
521
00:34:23,978 --> 00:34:27,065
Ik weet dat we nu live zijn,
maar ik weet niet of we…
522
00:34:29,609 --> 00:34:33,905
Burgemeester Ford
gebruikt zoals gewoonlijk duidelijke taal.
523
00:34:33,988 --> 00:34:36,657
Zo zei hij gisteren
dat hij het verkloot had…
524
00:34:36,741 --> 00:34:41,120
…en nu gebruikt hij taal
die we niet op tv kunnen uitzenden…
525
00:34:41,204 --> 00:34:45,208
…maar dat hebben we net wel gedaan.
Weer een ongelooflijke dag…
526
00:34:45,291 --> 00:34:49,504
Als alles voortdurend zo schokkend is,
raak je er een beetje aan gewend.
527
00:34:49,587 --> 00:34:52,340
Dit ging elke gewenning te boven.
528
00:34:52,423 --> 00:34:56,677
Geen munten, man. Ja. Bumbaclot, man.
529
00:34:56,761 --> 00:35:01,390
Toen was er deze video waarin hij
in een Jamaicaans dialect sprak…
530
00:35:01,474 --> 00:35:04,102
…over Bill Blair,
de politiechef van Toronto…
531
00:35:04,185 --> 00:35:06,270
…die een onderzoek was begonnen.
532
00:35:07,897 --> 00:35:11,234
Chef Blair zit vijf maanden
achter me aan, man.
533
00:35:11,317 --> 00:35:16,239
Die was ik bijna vergeten.
Het wordt allemaal één grote waas.
534
00:35:16,823 --> 00:35:17,990
Bumbaclot, man.
535
00:35:20,785 --> 00:35:23,871
Rassclart, Bumbaclot.
Laat me met rust, man.
536
00:35:25,206 --> 00:35:27,416
Ik moet hier wat opbiechten.
537
00:35:27,500 --> 00:35:30,962
Rob houdt echt van pittig eten.
538
00:35:31,045 --> 00:35:33,464
We hadden het over Jamaicaans eten…
539
00:35:33,548 --> 00:35:36,801
…en hij onderbreekt me.
'Je weet het niet, man.'
540
00:35:36,884 --> 00:35:40,263
Toen gingen we over en weer
grappen maken in dialect.
541
00:35:41,889 --> 00:35:44,142
Dus hij raaskalde maar door.
542
00:35:44,225 --> 00:35:49,147
Zo van: 'Je verspilt belastinggeld
om iets over me te vinden…
543
00:35:49,230 --> 00:35:50,731
…en dit is belachelijk.'
544
00:35:50,815 --> 00:35:54,193
Het was een rechtmatig politieonderzoek.
545
00:35:54,277 --> 00:35:57,822
Hij is betrapt op het roken van crack
met wapenhandelaars…
546
00:35:57,905 --> 00:36:00,283
…wat hem kwetsbaar maakt voor afpersing…
547
00:36:00,366 --> 00:36:04,078
…als burgemeester van Toronto
met invloed op het politiebudget.
548
00:36:04,662 --> 00:36:07,957
Ik vond met vele anderen
dat hij geen burgemeester kon blijven.
549
00:36:08,040 --> 00:36:12,920
Ik kwam met het idee
om hem z'n bevoegdheden te ontnemen.
550
00:36:13,004 --> 00:36:18,384
We moeten de burgemeester
zoveel mogelijk ontwapenen.
551
00:36:18,467 --> 00:36:21,554
Ik bood aan om de motie niet in te dienen…
552
00:36:21,637 --> 00:36:26,767
…als hij vrijwillig
naar een afkickkliniek zou gaan…
553
00:36:26,851 --> 00:36:28,769
…en hij zei nee.
554
00:36:28,853 --> 00:36:34,734
Ik heb in 2010 op Rob Ford gestemd
en dat was een enorme fout.
555
00:36:34,817 --> 00:36:36,944
NEEM ONTSLAG
556
00:36:42,366 --> 00:36:45,995
{\an8}DE GEMEENTERAAD BESPREEKT
ROB FORDS POSITIE ALS BURGEMEESTER
557
00:36:46,078 --> 00:36:47,788
{\an8}We liepen de raadszaal in.
558
00:36:47,872 --> 00:36:50,791
Schande, schande.
559
00:36:50,875 --> 00:36:54,462
En een groot aantal mensen…
560
00:36:55,296 --> 00:36:57,673
…stak een middelvinger op naar hem.
561
00:36:57,757 --> 00:37:01,177
Mensen begonnen te schreeuwen:
'Schande, schande.'
562
00:37:01,260 --> 00:37:04,222
En toen brak de hel los.
-Jij bent de klootzak.
563
00:37:04,305 --> 00:37:07,183
Hoe weet je dat…
-Jij bent de klootzak, eikel.
564
00:37:07,266 --> 00:37:11,187
Dit was een sessie
vol verbijsterende momenten.
565
00:37:12,730 --> 00:37:15,066
Toen het niet erger kon,
gebeurde dat toch.
566
00:37:15,149 --> 00:37:19,362
De burgemeester liep raadslid
Pam McConnell bijna tegen de grond.
567
00:37:19,445 --> 00:37:21,364
Sorry, ik tril nog steeds.
568
00:37:21,447 --> 00:37:25,493
Na het debat begon de stemming.
Die is nog steeds bezig.
569
00:37:25,993 --> 00:37:30,289
We konden Rob Ford niet afzetten.
Alleen het electoraat kan dat.
570
00:37:30,998 --> 00:37:36,587
We konden hem wel de bevoegdheden
van burgemeester ontnemen…
571
00:37:36,671 --> 00:37:39,090
…deze overdragen aan de locoburgemeester…
572
00:37:39,757 --> 00:37:44,512
…en dan als raad samenwerken en
op een collegiale manier de stad besturen.
573
00:37:44,595 --> 00:37:45,513
Dit…
574
00:37:46,973 --> 00:37:47,932
…mensen…
575
00:37:48,015 --> 00:37:50,893
…doet me denken aan
toen Saddam Koeweit aanviel.
576
00:37:53,562 --> 00:37:57,149
Jullie hebben zojuist Koeweit aangevallen.
577
00:37:57,650 --> 00:37:59,902
De meeste mensen in Rob Fords positie…
578
00:37:59,986 --> 00:38:03,572
…zouden na het schandaal en de rotzooi
waarmee hij ons heeft opgezadeld…
579
00:38:04,073 --> 00:38:06,033
…uit schaamte zijn teruggetreden.
580
00:38:06,117 --> 00:38:08,953
Wat Rob Ford deed,
was het schandaal gebruiken.
581
00:38:09,036 --> 00:38:11,330
Hij wil dat het volk hem herkiest.
582
00:38:12,123 --> 00:38:16,335
Rob Ford lanceert z'n campagne
hier in het congrescentrum in Etobicoke.
583
00:38:16,419 --> 00:38:19,797
Vrijwilligers maken alles klaar
voor de inzamelingsactie.
584
00:38:19,880 --> 00:38:24,176
Hoeveel denk je er vanavond te verkopen?
-Heel veel. Het wordt fenomenaal.
585
00:38:25,803 --> 00:38:27,179
Uiteraard deed hij mee.
586
00:38:27,263 --> 00:38:30,224
Waarom terugtrekken
als je gewoon kan doorgaan?
587
00:38:30,308 --> 00:38:34,228
Ik was de beste burgemeester ooit.
De resultaten spreken voor zich.
588
00:38:34,312 --> 00:38:37,565
Het was ongelooflijk
om Rob Ford te horen zeggen…
589
00:38:38,149 --> 00:38:39,942
…'Ik heb het goed gedaan.'
590
00:38:40,026 --> 00:38:41,902
Nog vier jaar.
591
00:38:41,986 --> 00:38:45,156
Even verbijsterend was
hoeveel mensen hem aanmoedigen.
592
00:38:45,239 --> 00:38:47,700
U hebt mijn stem.
-Ik waardeer de steun.
593
00:38:47,783 --> 00:38:48,909
Heel aardig van u.
594
00:38:49,410 --> 00:38:51,996
Mensen zijn dol op een comeback-verhaal.
595
00:38:52,079 --> 00:38:54,790
Deze week is de wederopstanding.
Jezus en Rob Ford.
596
00:38:54,874 --> 00:38:59,253
Er heerste een gevoel dat
als hij z'n demonen de kop in kon drukken…
597
00:38:59,337 --> 00:39:02,631
…hij een goede kans maakte om te winnen.
598
00:39:12,016 --> 00:39:15,728
Begin 2014 was ik
net weg bij de Toronto Star…
599
00:39:15,811 --> 00:39:17,605
…en zat ik bij The Globe and Mail.
600
00:39:17,688 --> 00:39:22,777
En ik was daar nog maar net drie dagen
of iemand belde me die zei…
601
00:39:22,860 --> 00:39:25,696
…nog een video te hebben
van Rob Ford die crack rookt.
602
00:39:26,614 --> 00:39:31,243
Ik herinner me dat ik zoiets had van:
wel, verdomme.
603
00:39:33,454 --> 00:39:36,374
Canadese media
betalen wel voor freelancefoto's.
604
00:39:36,457 --> 00:39:38,334
Ik weet nog dat ik zei…
605
00:39:38,417 --> 00:39:44,215
…'Laten we vijf screenshots van deze video
kopen voor 2000 dollar per stuk.'
606
00:39:44,298 --> 00:39:48,928
En The Globe heeft het gedaan.
Ze zeiden: 'Ja, dit doen we.'
607
00:39:50,388 --> 00:39:53,974
Dit zijn de belastende beelden
die vanavond zijn opgedoken.
608
00:39:54,058 --> 00:39:57,728
Snapshots van een nieuwe video
naar verluidt van Rob Ford…
609
00:39:57,812 --> 00:40:00,439
…met mogelijk een crackpijp in z'n hand.
610
00:40:01,232 --> 00:40:07,738
Het voegde die laag toe
van alles wat toch al zo ongelooflijk was.
611
00:40:07,822 --> 00:40:08,906
En vervolgens dit.
612
00:40:09,490 --> 00:40:15,329
Het creëerde een frustratie en woede
onder kiezers buiten het Ford-kamp…
613
00:40:15,413 --> 00:40:16,956
…dat het nu wel genoeg is.
614
00:40:17,039 --> 00:40:21,043
En hij dacht:
ik moet behandeld worden en hulp zoeken.
615
00:40:21,127 --> 00:40:24,880
En toen ging hij naar de afkickkliniek.
616
00:40:24,964 --> 00:40:27,925
Ik spreek namens iedereen
als ik zeg dat ik blij ben…
617
00:40:28,008 --> 00:40:32,471
…dat burgemeester Ford eindelijk
de hulp krijgt die hij hard nodig heeft.
618
00:40:32,972 --> 00:40:34,682
Wat? Wat zeg je? Echt?
619
00:40:35,182 --> 00:40:37,560
{\an8}Rob Ford is ontsnapt uit de kliniek.
620
00:40:37,643 --> 00:40:41,105
{\an8}Hij loopt vrij rond in Los Angeles.
Laten we eens kijken.
621
00:40:41,897 --> 00:40:46,068
{\an8}Mensen snapten het echt niet.
Het was zwaar voor hem.
622
00:40:46,569 --> 00:40:49,113
Hij belde me 's nachts op
vanuit de afkickkliniek.
623
00:40:49,196 --> 00:40:52,032
Hij zei: 'Het is hier net een gevangenis.'
624
00:40:52,116 --> 00:40:55,703
Ik vroeg: 'Kun je daar sporten?'
Hij zei: 'Ja.' Ik zei 'Ga dan trainen.'
625
00:40:56,370 --> 00:40:59,832
Dus toen hij terugkwam,
was hij zo'n 30 kilo lichter.
626
00:41:01,083 --> 00:41:05,796
Ik kon maar één man niet verslaan. Mezelf.
Ik zei tegen mezelf: 'Nu is 't klaar.'
627
00:41:05,880 --> 00:41:10,384
Ze zeiden: 'Het gaat je niet lukken.'
Ik zei: 'Ik ga voor mezelf zorgen.'
628
00:41:10,468 --> 00:41:12,386
Hij gooide alle remmen los.
629
00:41:13,220 --> 00:41:17,933
Hij traint, sport.
Ik dacht: ja, we zijn terug.
630
00:41:19,518 --> 00:41:24,356
Hij nodigde ook worstelaars
en beroemdheden uit op z'n kantoor.
631
00:41:25,483 --> 00:41:27,443
Hij creëerde een positieve sfeer.
632
00:41:27,526 --> 00:41:31,197
Kun je je een van die tirades
van hem nog herinneren?
633
00:41:31,280 --> 00:41:33,282
Hij zou me een pak slaag geven.
634
00:41:33,365 --> 00:41:34,658
Echt waar?
635
00:41:36,577 --> 00:41:40,122
Het was de dag nadat
Mike Tyson op het stadhuis was.
636
00:41:41,373 --> 00:41:45,169
We gingen 's ochtends ontbijten
en Rob had geen trek.
637
00:41:45,252 --> 00:41:48,047
Hij zei:
'Ik voel me gewoon niet zo lekker.
638
00:41:48,130 --> 00:41:50,549
Ik heb een brandende pijn in m'n zij.'
639
00:41:51,133 --> 00:41:54,011
Doug zei:
'Jerry, breng hem naar het ziekenhuis.'
640
00:41:54,094 --> 00:41:58,974
Ik zet hem af. Hij gaat naar een arts
en ik wacht op de parkeerplaats.
641
00:41:59,058 --> 00:42:05,773
Na een paar uur belt Rob me op.
Hij zei: 'Het ziet er niet goed uit.
642
00:42:07,441 --> 00:42:10,236
Zeg tegen Doug
dat hij direct hierheen komt.'
643
00:42:13,739 --> 00:42:16,951
Doug komt aan
en we gaan samen het ziekenhuis binnen.
644
00:42:17,034 --> 00:42:18,536
We zien Rob daar liggen.
645
00:42:18,619 --> 00:42:23,040
Hij zei dat ze een scan moesten maken
en een tumor hadden gevonden.
646
00:42:23,123 --> 00:42:25,167
En ik barstte in huilen uit.
647
00:42:27,711 --> 00:42:28,587
Sorry.
648
00:42:30,756 --> 00:42:36,053
De diagnose is
een kwaadaardig liposarcoom.
649
00:42:36,136 --> 00:42:41,141
We denken dat het een vrij agressieve,
zeer zeldzame en moeilijke tumor is.
650
00:42:41,642 --> 00:42:47,398
Ik voel me zo verdrietig voor Rob,
voor z'n ziekte. Ik bid dat het goed komt.
651
00:42:47,481 --> 00:42:49,233
Ondanks z'n ziekte…
652
00:42:49,316 --> 00:42:53,946
…besloot Rob Ford in de race te blijven
voor een zetel in de gemeenteraad…
653
00:42:54,029 --> 00:42:58,284
…terwijl z'n broer, Doug Ford,
in zijn plaats voor het hoogste ambt ging.
654
00:42:58,367 --> 00:43:03,247
M'n broer Rob vertelde me dat hij me
nodig had om het stokje over te nemen…
655
00:43:03,914 --> 00:43:06,250
…terwijl hij zich richt op z'n herstel.
656
00:43:06,750 --> 00:43:12,047
Rob stapte uit en z'n broer sprong in
de race voor het burgemeesterschap.
657
00:43:12,881 --> 00:43:14,758
Doug Ford was dicht bij de overwinning…
658
00:43:14,842 --> 00:43:18,929
…wat met slechts 30 dagen
tot de verkiezingen een topprestatie was.
659
00:43:19,638 --> 00:43:23,851
Rob werd opnieuw herkozen
als raadslid voor district 2.
660
00:43:23,934 --> 00:43:28,731
Rob.
-We houden van je, Rob. Dank u, Jezus.
661
00:43:28,814 --> 00:43:34,445
Rob zou nooit een nederlaag toegeven,
zelfs niet met kanker.
662
00:43:35,696 --> 00:43:39,533
Hij dacht dat hij het zou verslaan,
zoals hij alles had verslagen.
663
00:43:40,618 --> 00:43:43,412
Hij maakte altijd weer een comeback.
664
00:43:44,121 --> 00:43:49,084
Het is Wereldkankerdag.
Het lijkt erg relevant om met u te praten…
665
00:43:49,585 --> 00:43:53,672
…en te zien hoe het nu met u gaat
in dit hele proces.
666
00:43:55,549 --> 00:43:59,970
Bedankt voor het vragen, Cynthia.
Het is erg fijn als mensen dat doen.
667
00:44:02,097 --> 00:44:04,642
Ik doe m'n best in deze situatie.
668
00:44:06,185 --> 00:44:09,897
Zo'n zes maanden geleden
werd ik opgenomen.
669
00:44:11,815 --> 00:44:14,693
Ik moet er elke dag
het beste van zien te maken.
670
00:44:14,777 --> 00:44:16,195
Ik leef van dag tot dag…
671
00:44:16,695 --> 00:44:20,574
…en blijf vechten en bidden.
672
00:44:23,285 --> 00:44:24,453
Het valt niet mee.
673
00:44:27,373 --> 00:44:29,375
Ik sta voor het Mount Sinai-ziekenhuis.
674
00:44:29,458 --> 00:44:34,588
{\an8}Dit is waar Rob Ford z'n laatste dagen
doorbracht met z'n familie aan z'n zijde…
675
00:44:34,672 --> 00:44:38,676
…terwijl hij vocht tegen een zeldzame
en agressieve vorm van kanker.
676
00:44:39,593 --> 00:44:42,513
Het was een soort Shakespeare-tragedie…
677
00:44:42,596 --> 00:44:47,935
…waarin hem die laatste act niet gegund
was waarin hij al z'n demonen overwint…
678
00:44:48,018 --> 00:44:51,647
…en terugkomt in een positief daglicht.
679
00:44:51,730 --> 00:44:57,111
Z'n einde was abrupt
en dat was op zich al een tragedie.
680
00:44:57,194 --> 00:44:59,988
Ik mis hem echt.
Hij was een goede vriend.
681
00:45:01,782 --> 00:45:05,411
Ford Nation.
682
00:45:05,494 --> 00:45:07,579
Er gaat geen dag voorbij…
683
00:45:07,663 --> 00:45:10,916
…dat ik niet denk
aan een gesprek wat ik met hem had…
684
00:45:10,999 --> 00:45:12,751
…dat me iets heeft geleerd.
685
00:45:14,378 --> 00:45:16,296
Wat een emoties.
686
00:45:18,173 --> 00:45:24,096
Ik ben trots en vereerd dat ik
deze kant van het verhaal mag delen…
687
00:45:24,179 --> 00:45:28,183
…en mensen een inkijkje kan geven…
688
00:45:28,267 --> 00:45:34,481
…waarom ik hem door dik en dun steunde.
Het maakt me niet uit wat ze zeggen.
689
00:45:34,982 --> 00:45:36,608
Ze kunnen m'n rug op.
690
00:45:42,823 --> 00:45:46,368
{\an8}Op z'n begrafenis
vertelde Doug een verhaal…
691
00:45:47,578 --> 00:45:49,455
Rob was dol op broodjes.
692
00:45:49,538 --> 00:45:54,293
Ik werkte een keer over
toen Rob binnenkwam met een sub-broodje.
693
00:45:54,960 --> 00:45:59,173
Hij zei: 'Ik ging bij MR. SUB naar binnen
en Gus stond daar.
694
00:45:59,256 --> 00:46:02,259
Gus werkte 16 uur per dag
om z'n brood te verdienen.
695
00:46:03,427 --> 00:46:06,388
Er kwam telefonisch een bestelling binnen…
696
00:46:07,681 --> 00:46:11,894
…voor MR.SUB en het totaalbedrag was $ 32.
697
00:46:12,644 --> 00:46:14,563
En Gus had niemand om het te bezorgen.'
698
00:46:14,646 --> 00:46:16,607
De rest kun je vast al wel raden.
699
00:46:16,690 --> 00:46:20,944
Rob zegt: 'Geef maar aan mij.
Ik bezorg het wel voor je.'
700
00:46:21,737 --> 00:46:24,490
Stel je voor
dat je broodjes hebt besteld en…
701
00:46:25,657 --> 00:46:29,161
Er wordt geklopt
en de burgemeester bezorgt je broodjes.
702
00:46:30,412 --> 00:46:36,919
Hij zei: 'Geloof 't of niet. Ik heb nu
vier nieuwe kiezers die me steunen.
703
00:46:37,419 --> 00:46:41,048
En het mooiste van alles was…
704
00:46:41,131 --> 00:46:43,884
…dat ze me $ 35 gaven en ik $ 3 fooi had.'
705
00:46:46,136 --> 00:46:49,139
Dat is dus typisch Rob.
706
00:46:51,225 --> 00:46:54,520
Wat denk je dat Rob Fords nalatenschap is?
707
00:46:55,854 --> 00:46:57,606
Rob Fords nalatenschap?
708
00:46:58,982 --> 00:47:02,236
Daar heb ik over nagedacht.
Die vraag had ik verwacht.
709
00:47:02,319 --> 00:47:07,741
Ik denk dat Rob Fords nalatenschap
afhangt van aan wie je het vraagt.
710
00:47:08,242 --> 00:47:11,578
Mark, wie was Rob Ford?
711
00:47:13,163 --> 00:47:14,456
Hij was oneerlijk.
712
00:47:14,540 --> 00:47:15,958
Onzelfzuchtig.
-Slim.
713
00:47:16,041 --> 00:47:16,917
Uitgesproken.
714
00:47:17,000 --> 00:47:18,085
Onvoorspelbaar.
715
00:47:18,168 --> 00:47:19,044
Een uitbuiter.
716
00:47:19,837 --> 00:47:23,048
Iedereen kent wel een Rob.
717
00:47:23,131 --> 00:47:24,967
En ik denk dat uiteindelijk…
718
00:47:25,050 --> 00:47:30,055
…de geschiedenis bepaalt
dat hij een man was met een ziekte…
719
00:47:30,931 --> 00:47:34,476
…die, ondanks dat,
een aantal dingen heeft bereikt…
720
00:47:34,560 --> 00:47:36,520
…die nooit eerder waren bereikt.
721
00:47:37,145 --> 00:47:40,941
En de slechte dingen,
die spreken voor zich.