1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,429 {\an8}Aba, punong-puno. 4 00:00:14,889 --> 00:00:16,349 {\an8}Magandang hapon sa lahat. 5 00:00:16,433 --> 00:00:19,686 Gusto kong kunin ang pagkakataong ito para matugunan ang ilang isyu 6 00:00:19,769 --> 00:00:22,856 na kumalat na sa media nitong mga nakaraang araw. 7 00:00:23,481 --> 00:00:27,610 Hindi ako gumagamit ng crack cocaine, at hindi ako adik dito. 8 00:00:28,653 --> 00:00:29,738 Lintik. 9 00:00:29,821 --> 00:00:30,697 Lintik. 10 00:00:30,780 --> 00:00:32,198 Grabe. 11 00:00:32,282 --> 00:00:37,037 Di ako makapaniwala sa sinabi ng Mayor ng Toronto sa TV. 12 00:00:38,204 --> 00:00:42,042 Tama na, at gusto ko ng respeto. 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,918 Mula nang mahalal si Rob Ford, 14 00:00:44,002 --> 00:00:48,256 alam naming lahat na 'tong apat na taon ay di magiging nakakainip. 15 00:00:51,468 --> 00:00:53,595 Mahal siya ng publiko. 16 00:00:53,678 --> 00:00:54,929 Para siyang rock star. 17 00:00:56,681 --> 00:01:01,311 Kataka-taka ang tagumpay niya sa anumang normal na pamantayan sa politika. 18 00:01:01,394 --> 00:01:05,356 Sinusubukan mong ipasa 'to nang di direkta. Ayaw ng staff. Galit ka. 19 00:01:05,440 --> 00:01:08,276 Ginawa niyang sirko ang City Hall. 20 00:01:09,110 --> 00:01:11,571 Wala siyang kahit katiting na kredibilidad. 21 00:01:12,197 --> 00:01:15,158 Lagi niyang pinalalabas na ordinaryong tao lang siya, 22 00:01:15,241 --> 00:01:17,952 pero kasinungalingan lang ang sinabi niya sa lahat. 23 00:01:18,036 --> 00:01:19,079 OPISINA NG MAYOR 24 00:01:19,454 --> 00:01:22,707 Bigla naming napagtanto na ang pinakamalaking lungsod sa Canada 25 00:01:23,792 --> 00:01:27,420 {\an8}ay nasa kamay ng isang lalaking walang kontrol sa buhay niya. 26 00:01:27,504 --> 00:01:28,880 Umalis kayo rito! 27 00:01:30,548 --> 00:01:33,134 Kung ikaw ay lasinggero, na alam mo… 28 00:01:33,218 --> 00:01:35,345 May problema ba kayo sa droga? 29 00:01:35,428 --> 00:01:39,140 Sabi ko, "May video daw sila kung saan humihithit ka ng crack cocaine." 30 00:01:39,224 --> 00:01:42,727 At sinabi niya sa 'kin, "Wag kang mag-alala. Walang video." 31 00:01:42,811 --> 00:01:46,314 Maniwala ka, nakita ko 'to. Nagdodroga siya sa video. 32 00:01:47,190 --> 00:01:48,983 Puro kasinungalingan lang 'to. 33 00:01:49,859 --> 00:01:53,238 Di ako makapaniwalang nandito ako ngayon. Nakakaloka 'to. 34 00:01:54,072 --> 00:01:57,117 Pag inatake mo ang integridad ko, umiinit ang ulo ko. 35 00:01:57,909 --> 00:02:02,872 Napakaraming pasikot-sikot na di mo mahuhalaan. 36 00:02:03,456 --> 00:02:04,999 Ang huli ay 37 00:02:05,083 --> 00:02:08,044 sabi ni Olivia Gondek na gusto kong kainin ang kanyang p***. 38 00:02:08,128 --> 00:02:09,963 Putsa! 39 00:02:10,046 --> 00:02:13,675 Kumapit ka nang mahigpit. Magulo 'to. 40 00:02:24,227 --> 00:02:25,812 {\an8}Nandoon ang mga raccoon, 41 00:02:25,895 --> 00:02:28,648 sa umaapaw na basurahan sa Spadina magdamag. 42 00:02:28,731 --> 00:02:30,733 Malagkit ang mga paa nila sa piging, 43 00:02:30,817 --> 00:02:34,404 dahil sa welga ng basura nitong nakaraang 16 na araw. 44 00:02:36,781 --> 00:02:42,203 Noong 2009, assignment editor ako sa isang istasyon ng balita sa Toronto. 45 00:02:43,580 --> 00:02:46,207 Pang-apat sa pinakamalalaking lungsod sa North America. 46 00:02:46,291 --> 00:02:49,169 Hirap ang lungsod dahil sa welga ng basura, 47 00:02:49,252 --> 00:02:50,628 at nakakadiri sobra. 48 00:02:50,712 --> 00:02:53,798 Patong-patong ang basura, at tinatapos ng mga tao… 49 00:02:53,882 --> 00:02:56,801 Kung saan-saan lang nila tinatapon 'to. Di tama. 50 00:02:56,885 --> 00:03:01,347 Para makapasok ako sa trabaho, dumadampot ako ng mga bato sa daan, 51 00:03:01,431 --> 00:03:04,559 at hinahagis ko 'to para magtakbuhan ang mga raccoon. 52 00:03:05,727 --> 00:03:09,355 Nakakalat ang basura habang mainit, mabaho at nangangamoy. 53 00:03:09,439 --> 00:03:14,485 Ngayon, nakabilad ang basura sa mahigit 30 degrees ngayon. 54 00:03:14,986 --> 00:03:17,864 Nakapinsala 'to para sa dating mayor, 55 00:03:17,947 --> 00:03:19,657 si David Miller. 56 00:03:20,158 --> 00:03:23,411 Di nagpapakita ang mayor ng pamumuno sa alitang 'to. 57 00:03:24,204 --> 00:03:26,581 Nasaktan siya ng welga ng basura bilang politiko, 58 00:03:27,081 --> 00:03:30,960 at nagpasiya siyang magbitiw bilang mayor noong 2010. 59 00:03:31,878 --> 00:03:35,215 Walang liyamadong nakaabang, na handang palitan siya. 60 00:03:35,715 --> 00:03:38,259 Kahit sino pwedeng manalo 61 00:03:38,343 --> 00:03:41,262 at mangibabaw at gumawa ng mga headline. 62 00:03:42,597 --> 00:03:44,307 Pwede mong sabihing nandito na siya? 63 00:03:48,102 --> 00:03:50,772 Bilang kaibigan ni Rob Ford, tinawagan ko siya agad. 64 00:03:50,855 --> 00:03:54,567 Sabi ko, "Rob, tumakbo ka." Sabi niya, "Tingin mo, pare?" 65 00:03:54,651 --> 00:03:57,111 Sabi ko, "Oo, ito na ang pagkakataon mo." 66 00:03:57,904 --> 00:04:01,366 Sa simula pa lang ng buhay politika niya, 67 00:04:01,449 --> 00:04:04,077 itinuring niya ang sarili niya bilang lingkod-bayan. 68 00:04:04,160 --> 00:04:07,038 Nagtatrabaho siya para sa mga tao. 69 00:04:07,121 --> 00:04:10,166 Gusto nilang kinakatawan sila. Di sila kinakatawan. 70 00:04:10,250 --> 00:04:13,169 Walang lihim dito. Tanong nila, "Magiging konsehal ka?" 71 00:04:13,253 --> 00:04:14,128 Sabi ko, "Oo." 72 00:04:14,921 --> 00:04:20,134 Galit ang mga tao, at pagod na sila sa City Hall. 73 00:04:20,218 --> 00:04:25,390 Kaya alam kong handa na ang lugar na 'to para sa katulad ni Rob, 74 00:04:25,473 --> 00:04:29,018 at talagang umalis ako sa trabaho ko sa marketing, 75 00:04:29,102 --> 00:04:33,481 at nagtrabaho ako para sa kanya bilang gabay sa social media. 76 00:04:33,564 --> 00:04:35,692 {\an8}Ihinto na natin ang madaling pera 77 00:04:35,775 --> 00:04:39,028 {\an8}na nagbibigay ng luho at benepisyo sa mga politiko 78 00:04:39,112 --> 00:04:41,114 {\an8}at magagandang kontrata sa mga kaibigan nila. 79 00:04:41,197 --> 00:04:46,536 Naaalala ko ang unang beses na nakita ko si Rob pagkatapos ng halalan noong 2003, 80 00:04:46,619 --> 00:04:49,414 at naisip ko, "Saan siya nanggaling?" 81 00:04:50,957 --> 00:04:52,709 Lumapit siya at nginitian ako. 82 00:04:52,792 --> 00:04:55,920 Sabi ko, "Tularan mo si Konsehal Cho." Sabi niya, "Manahimik ka." 83 00:04:56,004 --> 00:05:00,008 Sobra niyang agresibo na maraming tao ay ayaw umupo malapit sa kanya. 84 00:05:00,091 --> 00:05:05,179 At palagi siyang lumilipat ng upuan hanggang dalawang upuan siya sa 'kin. 85 00:05:05,263 --> 00:05:08,308 -Tahimik, walang kumakausap sa 'yo. -Sige, Consehal. 86 00:05:08,808 --> 00:05:11,519 Kontrobersiyal na konsehal si Rob Ford, 87 00:05:12,312 --> 00:05:15,398 kilala sa mga sinasabi na di tama sa politika. 88 00:05:15,481 --> 00:05:18,860 Kung di ka nagtuturok at di ka gay, di ka magkaka-AIDS. 89 00:05:18,943 --> 00:05:23,031 Isang araw, kinausap ko siya at sabi niya, "Tatakbo ako bilang mayor." 90 00:05:23,114 --> 00:05:25,950 Sabi ko, "Wag mong gawin 'yan. Matatalo ka." 91 00:05:26,034 --> 00:05:29,078 "Wala kang pag-asang manalo. Ba't mo 'yan gagawin sa pamilya mo?" 92 00:05:29,162 --> 00:05:32,498 At sabi niya, "Mananalo ako. Talagang mananalo ako." 93 00:05:32,582 --> 00:05:34,125 Basta, tumakbo ka laban sa 'kin 94 00:05:34,208 --> 00:05:37,670 kung mas makakabuti ka sa mga botante ko sa Ward 2. 95 00:05:38,463 --> 00:05:41,924 Tinawagan ako ng kaibigan ko, "Ano'ng alam mo kay Rob Ford?" 96 00:05:42,008 --> 00:05:44,344 At kung pwede siyang maging mayor. 97 00:05:44,427 --> 00:05:48,681 Sabi ko, "Hindi. Tingin ko di siya pwede maging mayor." 98 00:05:50,600 --> 00:05:54,103 {\an8}Opisyal ako ng hukbo sa Canadian Forces nang 14 na taon. 99 00:05:54,187 --> 00:05:55,730 Bumalik ako sa Canada na pagod 100 00:05:55,813 --> 00:05:58,483 at di nakakonekta sa network ng negosyo ko. 101 00:05:58,566 --> 00:06:00,276 Kaya naghahanap ako ng trabaho. 102 00:06:01,110 --> 00:06:05,823 Ipinakilala ako sa pamilyang Ford ng kuya ni Rob, si Doug Ford. 103 00:06:05,907 --> 00:06:08,534 Tanong niya, "Payag kang maging chief of staff?" 104 00:06:08,618 --> 00:06:10,453 At sabi ko, "Oo," 105 00:06:11,037 --> 00:06:14,123 dahil akala ko anim na linggong trabaho lang 'to, 106 00:06:14,207 --> 00:06:17,085 dahil di ko akalaing malayo ang mararating niya. 107 00:06:18,628 --> 00:06:21,422 Malapit sina Doug at Rob. 108 00:06:21,506 --> 00:06:23,758 Malaki ang impluwensiya ni Doug 109 00:06:23,841 --> 00:06:27,095 dahil siya ang kuya at ang campaign manager. 110 00:06:27,178 --> 00:06:33,643 Laging may pag-unawa na proyekto 'to ng pamilyang Ford. 111 00:06:34,602 --> 00:06:37,188 Baguhan si Rob Ford sa politika, pero di ang pamilya niya. 112 00:06:37,271 --> 00:06:39,315 Kinatawan ang ama ko ng timog ng Highway 401. 113 00:06:40,358 --> 00:06:45,905 Galing sa lansangan ang yumaong ama ni Rob at naging multimilyonaryo siya. 114 00:06:45,988 --> 00:06:47,615 Pinalaki ko ang pamilya ko rito. 115 00:06:47,698 --> 00:06:51,244 Nagsimula kami ng negosyo sa mesa ng ping-pong sa basement. 116 00:06:52,286 --> 00:06:54,247 May imprenta siya. 117 00:06:56,749 --> 00:07:02,004 Isang Rob Ford sticker 'to mula sa Deco, na ang kompanya noon. 118 00:07:03,756 --> 00:07:08,261 {\an8}Malupit ang lalaking 'yon sa mga anak niya. 119 00:07:08,344 --> 00:07:15,351 Kaya laging sinusubukan ni Rob na mapasaya ang ama niya. 120 00:07:15,435 --> 00:07:17,562 Ba't di ka manahimik? 121 00:07:18,312 --> 00:07:23,651 Dati ring politiko ang ama niya at naglaro ng football. 122 00:07:23,734 --> 00:07:27,613 Mahilig si Rob sa football pero di siya magaling. 123 00:07:27,697 --> 00:07:29,907 Di siya magaling sa negosyo. 124 00:07:29,991 --> 00:07:34,620 Kaya ang tanging magagawa niya para mapasaya siya ay pumasok sa politika. 125 00:07:35,288 --> 00:07:36,581 PITONG BUWAN SA HALALAN 126 00:07:36,664 --> 00:07:39,959 Inilabas ni Doug Ford ang balak niya para sa paglulunsad. 127 00:07:40,710 --> 00:07:44,755 Sa Toronto Congress Center 'to. Magkakaroon ng 5,000 tao. 128 00:07:44,839 --> 00:07:47,842 Tumawa ako. Di naman malakas, sa sarili ko lang. 129 00:07:47,925 --> 00:07:51,471 Wala pa akong nakitang politikal na event na may higit sa ilang daang tao. 130 00:07:51,554 --> 00:07:53,431 Parang sobra naman ang 5,000. 131 00:07:53,514 --> 00:07:57,351 Ford bilang mayor! 132 00:07:57,435 --> 00:08:01,564 Pero dahil sa social media, nakapagtipon kami ng mga tagasuporta, 133 00:08:01,647 --> 00:08:04,650 at maglalakad kami papunta sa City Hall. 134 00:08:05,151 --> 00:08:08,613 Aalis na tayo sa loob ng limang minuto. Maglalakad tayo sa Yonge Street. 135 00:08:08,696 --> 00:08:11,824 Sa huling sandali, kung may nakakakilala sa Toronto, 136 00:08:11,908 --> 00:08:16,537 naglakad kami sa Victoria Street, kung saan may TV studio. 137 00:08:17,288 --> 00:08:21,000 Kaya dumaan kami sa TV studio. 138 00:08:21,083 --> 00:08:23,127 Heto si Rob Ford na naghahanap ng murang plug 139 00:08:23,211 --> 00:08:25,671 sa likod ng palabas sa umaga ngayon. 140 00:08:25,755 --> 00:08:28,508 Hininto nila ang palabas sa umaga, 141 00:08:28,591 --> 00:08:31,344 para banggitin, "Tingnan ninyo 'to." 142 00:08:31,427 --> 00:08:34,847 Paikot-ikot lang sila at pabalik-balik. Ayan na. 143 00:08:34,931 --> 00:08:38,351 Ang galing, libreng publisidad sa araw ng paglulunsad, 144 00:08:38,434 --> 00:08:41,938 at napahiya ako na di akin ang ideya. 145 00:08:42,021 --> 00:08:45,316 Naisip ko, "Tom, ang galing. Magandang ideya. Sige lang." 146 00:08:48,569 --> 00:08:51,405 Taga-Etobicoke ako, kung saan galing si Rob Ford. 147 00:08:51,489 --> 00:08:53,866 Magkaedad kami. Medyo mas matanda ako. 148 00:08:53,950 --> 00:08:57,870 Pero sa one-on-one, para sa 'kin kaakit-akit at kawili-wili siya. 149 00:08:57,954 --> 00:09:00,957 Kaya naisip ko, "Sige, dapat kong i-cover 'to." 150 00:09:01,040 --> 00:09:05,169 Pumunta ako sa Etobicoke nang di alam kung ano'ng matatagpuan ko. 151 00:09:06,420 --> 00:09:08,464 Pagdating sa malaking bulwagan, naisip ko, 152 00:09:08,548 --> 00:09:10,883 "Kaya ba niyang punuin 'to?" 153 00:09:11,384 --> 00:09:15,346 Ako lang ang daily news reporter doon. 154 00:09:18,391 --> 00:09:21,686 Pumasok ako, at sa dami ng tao, 155 00:09:21,769 --> 00:09:23,604 kailangan nila ng mas maraming upuan. 156 00:09:24,272 --> 00:09:25,731 Puno ang silid. 157 00:09:25,815 --> 00:09:28,025 Sinabi kong may mga 2,000 tao roon, 158 00:09:28,109 --> 00:09:29,402 ang tantiya ko. 159 00:09:30,486 --> 00:09:34,782 Umakyat siya sa entablado at sinabi, "Maraming salamat sa pagpunta." 160 00:09:34,865 --> 00:09:37,493 "Aba, may 5,000 tao rito ngayong gabi." 161 00:09:37,994 --> 00:09:40,621 Dahil kung sinabi mo, totoo. 162 00:09:41,122 --> 00:09:42,540 FORD BILANG MAYOR 163 00:09:42,623 --> 00:09:44,083 Tumingin ako sa silid, 164 00:09:44,166 --> 00:09:49,422 at may mga tagabangko ng Bay Street, at may mga tsuper ng bus. 165 00:09:49,505 --> 00:09:53,092 Dapat si Rob Ford ang susunod na mayor ng Toronto. 166 00:09:53,175 --> 00:09:55,344 Babantayan niya ang pera ko at pera mo. 167 00:09:55,428 --> 00:09:58,180 Ang mga taong sumuporta sa kanya 168 00:09:59,098 --> 00:10:01,892 ay isang cross-section ng lungsod ng Toronto. 169 00:10:01,976 --> 00:10:03,311 May integridad siya. 170 00:10:03,394 --> 00:10:07,106 Si Rob ay para sa mga tao, ng mga tao. 171 00:10:08,065 --> 00:10:10,610 Sinabi sa 'kin na ang kampanya niya ay 172 00:10:10,693 --> 00:10:14,989 ibinibigay niya ang business card niya sa lahat ng nakikilala niya, 173 00:10:15,072 --> 00:10:18,326 at sinasabi niya, "Kung may problema ka, tawagan mo ako." 174 00:10:19,619 --> 00:10:23,623 May ikinuwento ang kasamahan ko na may puno ang tatay niya, 175 00:10:23,706 --> 00:10:25,082 at namamatay na 'to. 176 00:10:25,583 --> 00:10:28,169 Tinawagan ng ama ng kaibigan ko si Rob Ford. 177 00:10:28,252 --> 00:10:32,632 Pumunta siya sa bahay, tiningnan ang puno, at nakahanap ng solusyon. 178 00:10:32,715 --> 00:10:35,217 Nagagawa niya ang mga bagay. 179 00:10:35,301 --> 00:10:39,180 May problema ba sa unit mo? Ang shower, kalan, ref? 180 00:10:39,263 --> 00:10:42,266 Tinulungan niya ang lahat. 181 00:10:42,350 --> 00:10:45,144 Di mahalaga kung nasa ward ka niya, 182 00:10:45,227 --> 00:10:49,148 di mahalaga kahit saan sa lungsod, 183 00:10:49,231 --> 00:10:51,859 at hinangaan siya dahil doon. 184 00:10:51,942 --> 00:10:53,778 Pinakamagaling si Rob Ford, tapat siya. 185 00:10:53,861 --> 00:10:57,948 Kailangan natin ng taong pinaninindigan ang pinaniniwalaan niya. 186 00:10:58,032 --> 00:11:00,534 Tara, Toronto. Si Rob Ford bilang mayor. 187 00:11:00,618 --> 00:11:05,748 Kamangha-mangha ang pagmamahal, kapangyarihan, at suporta para sa kanya. 188 00:11:05,831 --> 00:11:10,670 At unang beses ko tuloy naisip, "Tingin ko mananalo siya." 189 00:11:14,256 --> 00:11:20,179 Nagulat ang media kung gaano kasikat si Rob. 190 00:11:20,262 --> 00:11:21,722 Sinusuportahan ko siya. 191 00:11:21,806 --> 00:11:22,890 -Handa ka na? -Oo. 192 00:11:22,973 --> 00:11:25,601 Kaya nag-imbestiga sila sa nakaraan niya. 193 00:11:26,644 --> 00:11:29,105 Siniyasat si Ford dahil sa kumbiksiyon sa pagmamaneho 194 00:11:29,188 --> 00:11:30,940 sa Florida noong 1999. 195 00:11:31,023 --> 00:11:34,777 Ibinunyag ni Rob Ford ang kaso matapos ang isang ulat sa diyaryo 196 00:11:34,860 --> 00:11:39,031 na inakusahan siyang nagsinungaling tungkol sa posesyon ng marihuwana. 197 00:11:39,782 --> 00:11:41,283 Nagkamali ako, tao lang ako, 198 00:11:41,367 --> 00:11:44,120 at di ko na alam ang sasabihin, paumanhin. 199 00:11:44,203 --> 00:11:46,747 Ang paghingi ng tawad noong 2006 200 00:11:46,831 --> 00:11:49,542 dahil nagsinungaling siya tungkol sa mag-asawang minura niya 201 00:11:49,625 --> 00:11:51,502 sa isang laro ng hockey, habang lasing. 202 00:11:51,585 --> 00:11:56,716 Pero sa kabila ng lahat ng istoryang 'yon, pasikat nang pasikat siya. 203 00:11:56,799 --> 00:12:00,511 Sawa na ang mga tao sa paggasta, sigurado 'yan. 204 00:12:00,594 --> 00:12:04,890 Nakuha niya ang loob ng mga tao, pero di mo alam kung ano'ng gagawin niya. 205 00:12:05,558 --> 00:12:09,645 Habang nagmamaneho ako ng bus ng kampanya, may dalawang reaksiyon. 206 00:12:09,729 --> 00:12:13,399 May kumakaway at nagpapalakpakan, at may nagpapakita ng hinlalato. 207 00:12:13,482 --> 00:12:15,276 Walang nasa pagitan. 208 00:12:16,527 --> 00:12:19,238 Isang araw ng pagpili, isang araw ng pagbabago. 209 00:12:19,321 --> 00:12:23,451 {\an8}Katatapos lang ng botohan, kung saan inihahalal ang bagong mayor. 210 00:12:24,243 --> 00:12:27,788 Sa araw ng halalan, nagtipon ang pamilyang Ford sa bahay, 211 00:12:27,872 --> 00:12:30,040 at inimbitahan ang ilang taga-media. 212 00:12:30,666 --> 00:12:33,753 Si Rob Ford ang pinakawalang tiwala sa team namin. 213 00:12:34,336 --> 00:12:35,963 Marami siyang pagdududa. 214 00:12:36,046 --> 00:12:40,426 Kinakabahan siya na di 'to gumana, na may mali siyang ginawa. 215 00:12:41,010 --> 00:12:44,930 {\an8}Malinaw sa resulta na nanalo siya rito. 216 00:12:45,014 --> 00:12:47,641 {\an8}Si Rob Ford ang mayor-elect ng Toronto. 217 00:12:47,725 --> 00:12:48,893 Nahalal! 218 00:12:50,853 --> 00:12:52,229 Diyos ko po! 219 00:12:52,730 --> 00:12:55,274 Gumaan ang loob namin na nanalo siya, 220 00:12:56,025 --> 00:13:01,322 at pumunta kami sa Congress Center, kung saan nagsimula ang lahat, 221 00:13:01,405 --> 00:13:03,866 at may libo-libong tao roon. 222 00:13:08,245 --> 00:13:12,082 Kailangan naming magtulak nang magtulak. Halos di kami makahinga. 223 00:13:12,583 --> 00:13:17,421 Parang riot training sa hukbo, habang tumutulak sa madla. 224 00:13:20,716 --> 00:13:23,093 Ang sarap ng pakiramdam, parang higanti, 225 00:13:23,177 --> 00:13:27,097 dahil akala ng maraming tao… na di niya kaya 'to. 226 00:13:27,181 --> 00:13:28,474 Akala ko di niya kaya 'to. 227 00:13:28,557 --> 00:13:31,769 {\an8}Bukas na ang Toronto, mga binibini at ginoo. 228 00:13:35,648 --> 00:13:37,691 Isa, dalawa, tatlo, ngiti! 229 00:13:39,985 --> 00:13:40,861 Pangalawa sa huli. 230 00:13:40,945 --> 00:13:43,447 Hanep ang unang araw sa trabaho. 231 00:13:43,948 --> 00:13:46,617 Mga tagalabas kami noon. Ngayon, tagaloob na kami. 232 00:13:49,954 --> 00:13:53,541 Dumating ako sa Konseho ng Lungsod ng Toronto 233 00:13:53,624 --> 00:13:56,085 sa panahong nahalal na mayor si Rob Ford. 234 00:13:56,168 --> 00:13:57,920 Nabalitaan ko na siya 235 00:13:58,003 --> 00:14:01,632 dahil sa kanyang mga right-wing na pananaw sa mga isyu. 236 00:14:03,050 --> 00:14:05,553 Noong unang taon, naipasa niya ang agenda niya. 237 00:14:06,428 --> 00:14:11,308 Sabi niya, "Kung sasang-ayon ka sa 'kin, makikipagtulungan ako sa 'yo, 238 00:14:11,392 --> 00:14:13,435 at kung hindi, sisirain kita." 239 00:14:15,062 --> 00:14:19,942 Dahil sa kanya, binawi ng Konseho ang buwis sa pagpaparehistro ng sasakyan. 240 00:14:20,025 --> 00:14:22,820 Idineklara ang mga manggagawa sa transit 241 00:14:22,903 --> 00:14:25,489 bilang mahalagang serbisyo para di sila makapagwelga. 242 00:14:25,573 --> 00:14:28,951 Unti-unti niyang isinasagawa 243 00:14:29,034 --> 00:14:32,872 ang plano niya para ayusin ang lungsod at tapusin ang paggasta. 244 00:14:32,955 --> 00:14:35,332 Maganda ang unang taon. 245 00:14:36,834 --> 00:14:40,713 Pero may maliliit na senyales na si Rob ay… 246 00:14:42,715 --> 00:14:44,300 hindi nasa 100%. 247 00:14:47,052 --> 00:14:52,516 {\an8}Mawawala siya sa mga pulong sa lungsod para mag-coach ng football. 248 00:14:52,600 --> 00:14:54,935 Coach siya ng isang football team sa Etobicoke. 249 00:14:55,978 --> 00:14:57,229 Tulak. 250 00:14:57,313 --> 00:14:59,773 Mahilig siyang mag-coach ng football sa high school, 251 00:14:59,857 --> 00:15:02,484 at napahamak siya bilang konsehal, 252 00:15:02,568 --> 00:15:05,070 dahil ginamit niya ang stationery para humiling 253 00:15:05,154 --> 00:15:07,573 na magbigay ng pera sa football foundation niya. 254 00:15:07,656 --> 00:15:10,951 Salungatan ng interes 'yon, kaya nagkaroon ng kaso sa korte. 255 00:15:11,035 --> 00:15:13,037 Ang pambihirang kaso sa korte 256 00:15:13,120 --> 00:15:16,040 ay ang dahilan kung ba't tinatakbuhan ng mayor ang media, 257 00:15:16,123 --> 00:15:18,417 habang umiiwas sa mga tanong. 258 00:15:18,500 --> 00:15:20,210 Walang komento. Tuloy ang paglilitis. 259 00:15:20,294 --> 00:15:23,047 Pasiya ng hukom na salungatan ng interes 'to 260 00:15:23,130 --> 00:15:26,967 at ang tanging parusang pinapayagan ng batas 261 00:15:27,051 --> 00:15:28,928 ay pagkatanggal sa pwesto. 262 00:15:30,179 --> 00:15:33,057 At galit si Rob. 263 00:15:33,140 --> 00:15:34,892 Dahil 'to sa left-wing na politika. 264 00:15:34,975 --> 00:15:37,394 Gusto nilang paalisin ako at gagawin nila ang lahat. 265 00:15:37,478 --> 00:15:40,314 Lalaban talaga ako para manatili sa trabaho ko. 266 00:15:40,397 --> 00:15:41,941 At umapela si Rob Ford. 267 00:15:42,024 --> 00:15:44,735 Nakangiti ang mayor pagpasok niya sa opisina 268 00:15:44,818 --> 00:15:49,573 ilang minuto matapos na nagpasiya ang mga hukom na pabor sa kanyang apela. 269 00:15:51,116 --> 00:15:52,201 Sa huli, 270 00:15:53,702 --> 00:15:54,620 nanalo si Rob. 271 00:15:56,038 --> 00:16:02,211 Pero ang stress ng mga paglilitis sa korte ay malinaw na nakaapekto sa kanya. 272 00:16:06,006 --> 00:16:08,759 {\an8}Panahon 'to ng taglamig ng 2013, 273 00:16:08,842 --> 00:16:14,306 {\an8}at nasa Garrison Ball ako sa Toronto, na isang taunang military gala. 274 00:16:16,475 --> 00:16:19,895 May mga taong kilala ko mula sa serbisyo ko sa military. 275 00:16:19,979 --> 00:16:21,397 May fraternal bond kami. 276 00:16:21,480 --> 00:16:23,691 Sana maging masaya ang gabi. 277 00:16:23,774 --> 00:16:25,943 Di naman yata pupunta si Rob doon, 278 00:16:26,026 --> 00:16:31,740 dahil pumunta si Rob kasama ang kuya niya at ilang kaibigan sa Chicago sa weekend 279 00:16:31,824 --> 00:16:33,659 para manood ng laro ng hockey. 280 00:16:34,326 --> 00:16:36,495 Parang boys' weekend kung baga. 281 00:16:38,622 --> 00:16:42,167 Nakatanggap ako ng text mula sa bodyguard niya noong gabing 'yon 282 00:16:42,251 --> 00:16:43,585 na parating daw siya, 283 00:16:43,669 --> 00:16:47,297 at sa tingin ko, na mainit ang ulo. 284 00:16:48,215 --> 00:16:50,676 Hindi nagtagal, may isa pang mensahe, 285 00:16:50,759 --> 00:16:52,928 "Nandito na sila, kailangan kita." 286 00:16:53,012 --> 00:16:55,556 Pumunta ako sa pinto, at nandoon si Rob, 287 00:16:55,639 --> 00:16:57,766 at di siya nasa mabuting kalagayan. 288 00:16:57,850 --> 00:17:00,894 Nakasuot siya ng suit, pero nakataas ang kuwelyo. 289 00:17:00,978 --> 00:17:05,149 Naka-tuck out ang shirttail niya, at basang-basa siya sa pawis. 290 00:17:05,733 --> 00:17:08,318 Pinigilan ko siyang pumasok sa silid. 291 00:17:08,819 --> 00:17:11,280 Sinabihan niya akong padaanin siya 292 00:17:11,363 --> 00:17:12,448 o babanatan niya ako. 293 00:17:13,032 --> 00:17:16,660 May tumawag sa 'kin at nagsabi, "Tom, may problema kay Mayor." 294 00:17:16,744 --> 00:17:18,912 Kaya pumunta ako sa parking lot, 295 00:17:18,996 --> 00:17:22,541 at nandoon si Rob na naka-headlock si Mark Towhey. 296 00:17:22,624 --> 00:17:26,211 At medyo parang nakakatawa, 297 00:17:26,295 --> 00:17:29,840 hanggang sa naisip ko, "Mukhang di masaya si Mark 298 00:17:29,923 --> 00:17:32,384 na naka-headlock siya." 299 00:17:32,468 --> 00:17:34,595 Umalis din siya, at naisip, 300 00:17:36,221 --> 00:17:38,098 "Mababasa namin 'to sa umaga." 301 00:17:41,018 --> 00:17:43,062 Nagtatrabaho ako sa Toronto Star, 302 00:17:43,562 --> 00:17:46,648 at nakakuha ako ng tip na sobrang lasing ni Rob Ford. 303 00:17:46,732 --> 00:17:50,611 May konsehal na nagsabing pinaalis siya. 304 00:17:52,112 --> 00:17:53,405 Sabi niya sa chief of staff, 305 00:17:53,489 --> 00:17:57,409 "Mas mainam yata para sa lahat kung aalis si Mayor." 306 00:17:57,493 --> 00:18:02,873 Binago ako ng karanasan ko sa pagko-cover kay Rob Ford bilang mamamahayag. 307 00:18:02,956 --> 00:18:04,875 Dito nagsimulang sumama. 308 00:18:04,958 --> 00:18:09,588 Ayon sa front page ng Toronto Star may problema daw sa pag-inom si Rob Ford. 309 00:18:09,671 --> 00:18:11,131 Nagwala ang mga Ford, 310 00:18:11,215 --> 00:18:15,844 at galit na galit sila sa 'kin at sa Toronto Star. 311 00:18:15,928 --> 00:18:20,140 Paulit-ulit na pinag-iinitan ako ng Toronto Star. 312 00:18:20,224 --> 00:18:22,810 Itinuturing na progresibo ang Toronto Star, 313 00:18:22,893 --> 00:18:25,229 at sobra niyang konserbatibo sa maraming paraan. 314 00:18:25,312 --> 00:18:27,106 Walang humpay sila, sige lang. 315 00:18:27,606 --> 00:18:29,608 Lalabanan ko ang Toronto Star. 316 00:18:29,691 --> 00:18:31,652 Tinigil niya ang komunikasyon sa amin. 317 00:18:31,735 --> 00:18:35,697 Puro kasinungalingan lang 'to, at mga bihasang sinungaling kayo. 318 00:18:35,781 --> 00:18:37,866 Ang pagpapalabas niya na masama ang media, 319 00:18:37,950 --> 00:18:40,786 ilang taon bago 'to ginawa ni Donald Trump, 320 00:18:40,869 --> 00:18:43,205 ay naging sobrang mabisa. 321 00:18:44,123 --> 00:18:47,960 Gusto niyang mawalan ng tiwala sa media ang publiko, 322 00:18:48,043 --> 00:18:50,921 para kapag may masamang naulat tungkol sa kanya, 323 00:18:51,004 --> 00:18:52,756 sasabihin niya, "Pinag-iinitan ako." 324 00:18:52,840 --> 00:18:54,133 Iginigiit niya 'to 325 00:18:54,216 --> 00:18:57,344 tuwing alam niyang baka magkaroon ulit ng eskandalo. 326 00:19:01,974 --> 00:19:04,560 Isang araw, nagtatrabaho ako sa isang istorya. 327 00:19:06,812 --> 00:19:10,149 Naaalala kong may tumawag sa 'kin 328 00:19:10,232 --> 00:19:13,152 na nagsabing may video siya ni Ford na humihithit ng crack. 329 00:19:15,112 --> 00:19:19,992 April Fools' Day noon, kaya di 'yon magandang araw para sa gano'ng tawag. 330 00:19:20,492 --> 00:19:23,620 Pero sinubukan kong maging propesyonal 331 00:19:23,704 --> 00:19:27,291 at sinabi ko, "Sige, magkuwento ka pa. Pwede ko bang makita?" 332 00:19:27,875 --> 00:19:29,126 "Pwede ba tayong magkita?" 333 00:19:30,669 --> 00:19:33,297 Nagkita kami sa isang parking lot. 334 00:19:34,173 --> 00:19:36,842 Tumigil siya malapit sa amin at sinabi niya, 335 00:19:36,925 --> 00:19:41,346 "Iwan n'yo ang mga bag at telepono n'yo sa kotse n'yo, sumakay kayo," 336 00:19:41,430 --> 00:19:44,308 at dinala niya kami sa ibang lugar. 337 00:19:44,391 --> 00:19:46,226 May isa pang sumakay sa kotse. 338 00:19:47,311 --> 00:19:50,522 Mukhang kinakabahan sila. 339 00:19:51,273 --> 00:19:54,193 Naaalala kong di nila kami pinayagang hawakan ang telepono. 340 00:19:54,276 --> 00:19:56,987 Hawak nila ang telepono, para ipakita sa amin. 341 00:19:58,405 --> 00:20:03,285 Pero nang sumindi ang screen, halatang si Rob Ford 'yon 342 00:20:05,078 --> 00:20:08,123 na humihithit mula sa isang glass pipe. 343 00:20:09,166 --> 00:20:10,209 Lintik. 344 00:20:13,045 --> 00:20:16,298 Tapos gusto nila ng $100,000 para ibenta 'to sa amin. 345 00:20:17,591 --> 00:20:22,054 Pero di nagbabayad ang Canadian media para sa balita. 346 00:20:22,137 --> 00:20:25,515 Ginagawa 'to ng National Enquirer o TMZ, 347 00:20:25,599 --> 00:20:27,309 pero di 'yon nangyayari rito. 348 00:20:27,392 --> 00:20:28,477 Ano na ngayon? 349 00:20:28,977 --> 00:20:32,522 Nagtipon kaming lahat sa newsroom ng Toronto Star 350 00:20:32,606 --> 00:20:34,858 para pag-isipan ang kailangan namin 351 00:20:34,942 --> 00:20:38,278 bago namin mailathala ang istorya nang walang tape. 352 00:20:38,362 --> 00:20:41,573 Naaalala kong nakaupo ako at inilapag ko ang ulo ko sa mesa, 353 00:20:41,657 --> 00:20:44,701 kasi naisip ko, "Baka di lalabas ang istoryang 'to." 354 00:20:44,785 --> 00:20:48,080 At mga dalawang linggo pagkatapos naming mapanood 'to, 355 00:20:48,580 --> 00:20:51,541 nasa book launch ako ng isang kaibigan, 356 00:20:51,625 --> 00:20:53,627 at bigla na lang, 357 00:20:53,710 --> 00:20:57,464 may lumapit sa akin at sinabi, "Robyn, nakita mo na ba 'to?" 358 00:20:57,547 --> 00:20:59,132 At nasa screen ang Gawker. 359 00:20:59,216 --> 00:21:01,969 {\an8}ISANG VIDEO NG MAYOR NG TORONTO NA HUMIHITHIT NG CRACK 360 00:21:02,052 --> 00:21:06,932 {\an8}Inilathala ng isang website sa US na tinatawag na Gawker ang istorya 361 00:21:07,015 --> 00:21:11,603 {\an8}kung saan sinabi nila na ang editor, si John Cook, ay nakita ang video. 362 00:21:12,521 --> 00:21:15,065 Lumabas na 'to. Pwede na naming ilathala ang istorya. 363 00:21:15,148 --> 00:21:17,109 Nasa front page 'to kinabukasan. 364 00:21:17,609 --> 00:21:21,655 Sabi nito, "Nakakita ng video ang mga reporter ng Star 365 00:21:21,738 --> 00:21:24,992 kung saan humihithit ng crack cocaine si Rob Ford." 366 00:21:25,492 --> 00:21:29,079 Kinikilala ng diyaryo na di nito mapatunayan ang video 367 00:21:29,162 --> 00:21:32,332 at di daw nito binayaran at wala 'tong kopya nito. 368 00:21:32,416 --> 00:21:36,545 Naniniwala si Doolittle, isang reporter ng City Hall, na ang mayor 'to. 369 00:21:36,628 --> 00:21:39,047 Kamukha ni Mayor Rob Ford. 370 00:21:39,131 --> 00:21:40,424 Lintik. 371 00:21:40,966 --> 00:21:44,928 Sangkot ang mayor namin sa eskandalo ng crack cocaine na naka-video. 372 00:21:45,512 --> 00:21:48,015 Sobrang nakakagulat. 373 00:21:48,098 --> 00:21:51,893 Pambihira para sa isang mayor na masangkot sa gano'ng bagay. 374 00:21:53,020 --> 00:21:57,316 Alam kong medyo magulo ang mga bagay, 375 00:21:57,399 --> 00:22:01,194 pero di ko akalaing gano'n kagulo pala. 376 00:22:01,903 --> 00:22:06,742 Nang makita ko ang istorya, naisip ko, "Problema 'to." 377 00:22:08,076 --> 00:22:10,287 Tinawagan ko siya at sinabi ko, 378 00:22:10,370 --> 00:22:13,874 "May video daw sila kung saan humihithit ka ng crack cocaine." 379 00:22:15,500 --> 00:22:17,252 At sinabi niya sa akin, 380 00:22:18,003 --> 00:22:20,339 "Wag kang mag-alala. Walang video." 381 00:22:22,466 --> 00:22:24,926 Di 'yon ang gusto kong marinig. 382 00:22:25,969 --> 00:22:30,432 Kasi parang nangangahulugan na baka nagkaroon nga ng video. 383 00:22:31,933 --> 00:22:36,396 Hindi ako gumagamit ng crack cocaine, at hindi ako adik dito. 384 00:22:37,272 --> 00:22:40,901 Hindi rin ako makakapagkomento sa isang video 385 00:22:40,984 --> 00:22:43,570 na hindi ko pa nakikita o wala. 386 00:22:44,321 --> 00:22:48,742 Nakakalungkot na hinusgahan ako ng media 387 00:22:48,825 --> 00:22:50,994 nang walang ebidensiya. 388 00:22:51,078 --> 00:22:52,954 Sabi niyang di 'to nangyari, e di 'yon. 389 00:22:53,038 --> 00:22:56,083 Ang mensahe namin ay laging katulad ng kay Rob. 390 00:22:56,166 --> 00:22:58,668 Alam nating pwedeng i-Photoshop ang mga litrato. 391 00:22:58,752 --> 00:23:02,756 Maaaring si Ford 'yon, pero duda ako. Tingin ko di niya estilo. 392 00:23:02,839 --> 00:23:04,966 May poll na isinagawa sa lungsod, 393 00:23:05,050 --> 00:23:08,845 at mga 50% ng mga tao sa Toronto 394 00:23:08,929 --> 00:23:11,973 ay iniisip na gawa-gawa lang namin ang istorya ng crack. 395 00:23:12,057 --> 00:23:13,517 Malinaw ang pakay nila, 396 00:23:13,600 --> 00:23:17,729 sinusubukang gumawa ng maraming problema para kay Rob Ford. 397 00:23:17,813 --> 00:23:23,693 Di ko talaga naintindihan kung gaano karami ang walang tiwala sa media 398 00:23:23,777 --> 00:23:25,862 at kung paano pinalabas ng mga Ford 399 00:23:25,946 --> 00:23:28,990 na kalaban sa politika ang media. 400 00:23:29,074 --> 00:23:31,868 Linawin natin. Sasagot ako. Magtanong kayo. 401 00:23:31,952 --> 00:23:34,538 Kung may sumabad, tapos na ang mga tanong, simple. 402 00:23:34,621 --> 00:23:37,624 Nakatanggap ako ng mga pagbabanta sa buhay. 403 00:23:37,707 --> 00:23:41,294 Oo, nakakanerbiyos talaga. 404 00:23:41,378 --> 00:23:43,547 Wala pang patunay, 405 00:23:43,630 --> 00:23:47,634 pinapangit ang pananaw ng mundo sa Toronto, ayon sa ilan sa konseho. 406 00:23:47,717 --> 00:23:52,639 Ito ang mayor ng ating dakilang lungsod, 407 00:23:52,722 --> 00:23:54,808 at problema 'to. 408 00:23:56,643 --> 00:24:01,731 Sinabi kong tatapusin siya nito, maliban kung pupunta siya sa rehab. 409 00:24:02,524 --> 00:24:06,069 Kaya sa oras na 'yon, sinimulan kong baguhin ang bawat usapan 410 00:24:06,153 --> 00:24:07,529 naming dalawa. 411 00:24:07,612 --> 00:24:10,240 Tuwing gusto niyang pag-usapan ang patakaran o inisyatiba 412 00:24:10,323 --> 00:24:12,284 o isang bagay na gusto niyang gawin, 413 00:24:12,367 --> 00:24:14,870 ang sinasabi ko lang ay, "Mag-rehab ka." 414 00:24:14,953 --> 00:24:20,542 At dahil 'yon lang ang opsiyon na ibinibagay ko sa kanya, 415 00:24:20,625 --> 00:24:25,255 bibigay siya at pupunta siya, o isisisante niya ako. 416 00:24:25,881 --> 00:24:28,675 Pinili niya ang pangalawa, isinisante niya ako. 417 00:24:31,678 --> 00:24:33,763 Hinikayat mo ba si Mayor na humingi ng tulong? 418 00:24:33,847 --> 00:24:36,057 Kumpidensiyal ang payo ko kay Mayor. 419 00:24:36,141 --> 00:24:41,062 Kaya may eskolta ako palabas ng pinto, kumbaga sinasamahan ako palabas. 420 00:24:43,356 --> 00:24:46,526 Ang pagsisante ni Mark Towhey ay isa sa mahahalagang sandali. 421 00:24:48,987 --> 00:24:53,116 Di 'yon magandang panahon para sa 'kin. Nakakainis at nakakagalit. 422 00:24:53,200 --> 00:24:54,451 Para 'tong pagtataksil. 423 00:24:55,994 --> 00:24:57,954 Tapos umalis na lang siya, 424 00:24:58,038 --> 00:25:01,875 at parang biglang-bigla tuloy ang mga reporter 425 00:25:01,958 --> 00:25:03,919 na may malaking mangyayari. 426 00:25:04,002 --> 00:25:06,254 Di ko lang alam kung ano noon. 427 00:25:07,547 --> 00:25:11,301 PAGKALIPAS NG ANIM NA BUWAN 428 00:25:11,384 --> 00:25:12,928 Halloween na, 429 00:25:13,011 --> 00:25:16,806 at naaalala kong nakatanggap ako ng text mula sa pulis 430 00:25:16,890 --> 00:25:19,559 na sabi, "Malapit ka ba sa TV?" 431 00:25:19,643 --> 00:25:22,395 "Panoorin mo ang press conference sa loob ng 30 minuto." 432 00:25:22,979 --> 00:25:25,899 Sinabihan ako na nasa amin na ngayon 433 00:25:25,982 --> 00:25:29,611 {\an8}ang isang digital video file na nabawi. 434 00:25:29,694 --> 00:25:31,696 Hindi ko ito ilalabas ngayon. 435 00:25:32,572 --> 00:25:37,410 Sinabi ng Hepe ng Pulisya ng Toronto, si Bill Blair, "Nasa amin ang video." 436 00:25:37,494 --> 00:25:41,581 Ayaw niyang ibahagi, pero hawak ng Toronto Police ang video. 437 00:25:41,665 --> 00:25:43,917 Naglalaman iyon ng mga larawan, 438 00:25:44,668 --> 00:25:48,964 na mukhang ang mga larawang 439 00:25:49,047 --> 00:25:52,259 iniulat dati sa press. 440 00:25:52,342 --> 00:25:56,555 Nakuha nila ang video sa isang malaking raid ng pagpupuslit ng baril 441 00:25:56,638 --> 00:25:59,933 matapos ang isang pamamaril sa Toronto. 442 00:26:00,016 --> 00:26:04,729 {\an8}At sa huli, ang mga indibidwal na target ng imbestigasyong 'to 443 00:26:04,813 --> 00:26:10,193 {\an8}ay ang mukhang binilhan at kasama ng mayor sa paghithit ng droga. 444 00:26:12,737 --> 00:26:16,908 'Yon ang nagsimula sa muling kaguluhan sa Toronto City Hall. 445 00:26:16,992 --> 00:26:18,535 Uy, ibaba mo ang flash. 446 00:26:19,411 --> 00:26:20,453 Ibaba mo ang flash. 447 00:26:23,957 --> 00:26:25,542 Magandang hapon. 448 00:26:27,127 --> 00:26:31,339 Nakita na yata ng lahat ang mga alegasyon. 449 00:26:31,423 --> 00:26:35,552 Sa akin… Sa tingin ko, medyo… 450 00:26:36,553 --> 00:26:38,096 Sa tingin ko… 451 00:26:38,179 --> 00:26:40,432 Hindi. Alam n'yo? Hindi. 452 00:26:42,100 --> 00:26:44,019 Wala akong dahilang magbitiw. 453 00:26:44,102 --> 00:26:46,730 Babalik ako at sasagutin ko ang mga tawag. 454 00:26:46,813 --> 00:26:49,983 Gagawin ko ang bagay kung ba't ako hinalal ng mga tao. 455 00:26:50,483 --> 00:26:52,694 Magtipid ng pera ng mga taxpayer 456 00:26:52,777 --> 00:26:54,571 at magpatakbo ng mahusay na pamahalaan 457 00:26:54,654 --> 00:26:56,865 na tatlong taon na naming ginagawa. 458 00:26:56,948 --> 00:27:02,329 'Yan lang ang masasabi ko. Uulitin ko, 'yan lang ang masasabi ko. 459 00:27:02,412 --> 00:27:06,583 Ito ba ay katanggap-tanggap para sa isang mayor? 460 00:27:06,666 --> 00:27:10,337 -Nasabi ko na lahat. -Nagsinungaling ka ba sa mga tao? 461 00:27:10,420 --> 00:27:13,256 Sinasabi mo nagsisinungaling ang Hepe ng Pulisya? 462 00:27:13,340 --> 00:27:15,550 -Ba't di ka magbitiw? -Mayor Ford! 463 00:27:15,634 --> 00:27:18,720 Nagtatrabaho ako sa corporate security sa City Hall. 464 00:27:18,803 --> 00:27:21,848 Sa araw na 'yon na ang hepe ng pulisya, si Bill Blair, 465 00:27:21,931 --> 00:27:26,561 ay lumabas at sinabing nasa pulisya ang crack video, 466 00:27:26,645 --> 00:27:29,314 sinamahan ko si Mayor Ford sa kotse niya. 467 00:27:29,898 --> 00:27:34,861 At sabi niya, "Makinig ka, Jerry, kailangan ko ng malapit na proteksiyon 468 00:27:34,944 --> 00:27:36,946 dahil walang humpay ang media." 469 00:27:37,030 --> 00:27:39,783 "Magiging kanang kamay kita." 470 00:27:39,866 --> 00:27:42,661 Sabi ko, "Grabe." 471 00:27:43,370 --> 00:27:46,289 Di araw-araw na ang mayor ng pinakamalaking lungsod sa Canada 472 00:27:46,373 --> 00:27:50,210 ay hinihiling na magtrabaho ka para sa kanya. Sabi ko, "Okay." 473 00:27:50,293 --> 00:27:53,004 Sige na, tara na. Sige na. 474 00:27:53,088 --> 00:27:56,049 Para akong dinaanan ng bagyo. 475 00:28:01,513 --> 00:28:02,889 -Natamaan mo siya. -Hindi. 476 00:28:02,972 --> 00:28:06,309 -Oo. Nakita kita. -Hindi. Itinulak niya siya. 477 00:28:06,393 --> 00:28:10,313 Walang humpay. Hinahabol ng media si Rob. 478 00:28:10,397 --> 00:28:13,274 Nasa ilalim kayo ng mga kamera. Umalis kayo sa driveway ko. 479 00:28:13,358 --> 00:28:15,777 Akala mo gutom na gutom sila. Parang mga pating. 480 00:28:15,860 --> 00:28:20,198 Pwede ba kayong umalis sa driveway ko ? Pwede ba kayong umalis dito? 481 00:28:20,281 --> 00:28:22,367 -Umalis kayo rito! -Umaalis na! 482 00:28:22,450 --> 00:28:24,369 -Tanggalin n'yo 'yan! -Paalis na! 483 00:28:25,328 --> 00:28:26,329 Eto na. 484 00:28:34,295 --> 00:28:38,007 Parang sirko talaga 'to, at mas lumala pa. 485 00:28:38,091 --> 00:28:40,719 Biglang sumulpot ang international media. 486 00:28:40,802 --> 00:28:43,221 Sinusubukan kong magtrabaho sa harapan, 487 00:28:43,304 --> 00:28:46,766 at may mga kamag-anak ako sa Scotland na nag-text sa 'kin, 488 00:28:46,850 --> 00:28:51,104 "Nakikita ka namin sa Scotland, sa Glasgow. Nasa opisina ka ng mayor." 489 00:28:51,187 --> 00:28:52,689 "Ano'ng nangyayari?" 490 00:28:52,772 --> 00:28:55,066 May mga usap-usapan sa kanya mula Mayo 491 00:28:55,150 --> 00:28:57,861 pero ngayon sabi ng pulisya na nakakita sila ng video 492 00:28:57,944 --> 00:29:01,573 na mukhang ipinapakita ang Mayor na humihithit ng crack pipe. 493 00:29:01,656 --> 00:29:06,077 Naging punchline siya sa mga biro sa late-night talk show. 494 00:29:06,161 --> 00:29:08,413 Humihithit ba siya ng crack? 495 00:29:09,122 --> 00:29:11,458 Kailangan niya ng tulong, propesyonal o amateur man. 496 00:29:11,541 --> 00:29:13,209 O mangkukulam kaya. 497 00:29:13,293 --> 00:29:17,464 Kung tutuusin, wala masyadong magawa sa Toronto. Sige na. 498 00:29:17,547 --> 00:29:19,466 Paumanhin. 499 00:29:20,300 --> 00:29:23,636 Samantala, patuloy na itinatanggi 'to ni Rob 500 00:29:23,720 --> 00:29:28,141 at gusto lang niyang makabalik sa dating gawi. 501 00:29:28,224 --> 00:29:30,185 Anuman ang ipinapakita sa video na ito, 502 00:29:31,895 --> 00:29:34,272 dapat makita 'to ng mga taga-Toronto, 503 00:29:34,898 --> 00:29:37,984 at, Chief, hinihiling ko sa 'yong ilabas mo na 'to. 504 00:29:38,067 --> 00:29:40,653 Rob, sumulong ka lang. 505 00:29:40,737 --> 00:29:44,032 Wag kang masangkot sa gulo at sumulong ka lang. 506 00:29:44,616 --> 00:29:48,328 Di siya naniwalang may footage talaga. 507 00:29:48,411 --> 00:29:50,914 Di ako naniwalang may footage talaga. 508 00:29:51,831 --> 00:29:55,001 PAGKALIPAS NG DALAWANG ARAW 509 00:29:55,084 --> 00:29:56,252 Mayor! 510 00:29:56,336 --> 00:29:59,672 Sa tingin mo, dapat bumitiw si Chief Blair? 511 00:30:00,173 --> 00:30:03,259 May tinanong kayo sa akin noong Mayo. 512 00:30:03,343 --> 00:30:05,053 Pwede ninyong ulitin. 513 00:30:06,012 --> 00:30:09,057 -Ang tanong namin noong Mayo? -Humihithit ka ba ng crack cocaine? 514 00:30:09,140 --> 00:30:10,058 Mismo. 515 00:30:10,767 --> 00:30:12,727 Oo, nakahithit ako ng crack cocaine. 516 00:30:13,478 --> 00:30:14,813 -Kailan? -Pero hindi… 517 00:30:14,896 --> 00:30:16,940 Gawi ko ba ito? Adik ba ako? Hindi. 518 00:30:17,023 --> 00:30:18,066 Nasubukan ko na ba? 519 00:30:18,817 --> 00:30:22,570 Marahil sa isa sa aking pagkalasing halos isang taon na. 520 00:30:26,866 --> 00:30:32,080 Oo, nagkamali ako. Ang magagawa ko na lang ngayon ay humingi ng tawad at sumulong. 521 00:30:32,163 --> 00:30:35,333 -Di ko alam kung ano pa… Pwede ko bang… -Oo, sige. 522 00:30:35,416 --> 00:30:38,211 May mga pagkakataong ako'y nalasing. 523 00:30:38,294 --> 00:30:40,421 Kaya gusto kong makita ang tape. 524 00:30:40,505 --> 00:30:42,632 Gusto kong makita ng lahat ang tape. 525 00:30:43,591 --> 00:30:44,634 Gusto kong makita ito. 526 00:30:44,717 --> 00:30:47,595 Ni hindi ko maalala na may tape o video, 527 00:30:47,679 --> 00:30:51,516 kaya gusto kong makita ang kalagayan ko, pero… 528 00:30:52,517 --> 00:30:54,978 Iyon nga. Gusto kong… 529 00:30:55,061 --> 00:30:56,688 Nakadroga ba kayo ngayon? 530 00:30:57,939 --> 00:30:58,857 Okay… 531 00:31:02,318 --> 00:31:04,195 Walang nakakita ng video. 532 00:31:05,196 --> 00:31:10,535 Pero nang umamin si Rob, malaking dagok 'to sa akin at sa team. 533 00:31:11,661 --> 00:31:18,126 Anim na buwang akong nakikipag-usap sa 100, 150 tao bawat araw. 534 00:31:18,209 --> 00:31:21,004 Maraming nagtanong tungkol dito. 535 00:31:21,754 --> 00:31:26,217 Lagi akong sumusumpang ito'y walang katotohanan, na di 'to totoo. 536 00:31:26,301 --> 00:31:30,889 At nang umamin siya, ako'y talagang nasiraan ng loob. 537 00:31:34,642 --> 00:31:40,231 Ako ang pinakamatagal na staffer doon. 538 00:31:40,315 --> 00:31:43,860 Nagtatrabaho ako nang 24 oras, pitong araw sa isang linggo, 539 00:31:44,444 --> 00:31:46,571 kaya iniwan ako ng asawa ko. 540 00:31:51,159 --> 00:31:55,872 Alam mo, nilinlang ko ang mga taga-Toronto sa haba ng panahong 'yon. 541 00:31:56,623 --> 00:32:01,044 At napatunayang mali niya mismo. 542 00:32:01,794 --> 00:32:04,213 Kaya naapektuhan talaga ako, 543 00:32:05,048 --> 00:32:07,216 at di ko na kaya. 544 00:32:15,141 --> 00:32:17,769 Sa anunsiyo ngayon, 545 00:32:19,979 --> 00:32:25,026 alam kong napahiya ko ang lahat sa lungsod na 'to, 546 00:32:27,528 --> 00:32:30,531 at habambuhay akong magsisisi. 547 00:32:33,451 --> 00:32:37,872 Pagkatapos umamin ni Rob sa paghithit ng crack, 548 00:32:38,957 --> 00:32:42,835 parang sumabog ang lahat. 549 00:32:44,003 --> 00:32:47,882 At di nagtagal, may iba pang mga video na lumabas. 550 00:32:49,467 --> 00:32:51,135 {\an8}Dudutdutin ko ang mata niya. Oo. 551 00:32:51,219 --> 00:32:53,680 {\an8}Pag tumayo siya, titiyakin kong patay ang gagong 'yon. 552 00:32:53,763 --> 00:32:57,308 {\an8}May isa na nasa bahay siya. Nagkukunwaring lumalaban siya. 553 00:32:57,392 --> 00:33:00,520 {\an8}Malaking gago ako, pero walang sinumang gagawin akong tanga. 554 00:33:01,104 --> 00:33:03,564 Sobrang nakakahiya, 555 00:33:04,065 --> 00:33:08,319 at di ko alam ang sasabihin. Paulit-ulit akong humihingi ng tawad. 556 00:33:08,945 --> 00:33:14,075 Sa oras na 'yon, nakakaloka ang sitwasyon, araw-araw. 557 00:33:14,158 --> 00:33:16,911 {\an8}Bumili ka ba ng ilegal na droga sa huling dalawang taon? 558 00:33:18,663 --> 00:33:19,664 {\an8}Oo. 559 00:33:19,747 --> 00:33:24,335 Kumakapit ang eskandalo kay Rob Ford na parang pawis sa mananakbo. 560 00:33:24,877 --> 00:33:28,423 Ito ay klasikong Mayor Ford. Isang sandali, nagsisisi. 561 00:33:28,506 --> 00:33:30,758 Talagang nagkamali ako. 562 00:33:30,842 --> 00:33:32,468 Sa susunod, mapanghamon. 563 00:33:32,552 --> 00:33:35,304 Susulong na ako. Gawin n'yo ang gusto n'yo. 564 00:33:35,388 --> 00:33:36,305 Naku po. 565 00:33:38,433 --> 00:33:41,310 May mga araw na naiisip ko, 566 00:33:41,394 --> 00:33:44,772 "Naku, di ako makapaniwalang nandito ako ngayon. Nakakabaliw 'to." 567 00:33:45,273 --> 00:33:46,899 PAGKALIPAS NG ISANG LINGGO 568 00:33:46,983 --> 00:33:49,110 May masasabi kayo sa mga bagong alegasyon? 569 00:33:49,193 --> 00:33:50,987 Habang nangyayari 'tong lahat, 570 00:33:51,070 --> 00:33:54,240 basta lang siyang may sinabi 571 00:33:54,323 --> 00:33:58,161 matapos siyang akusahan ng pag-alipusta kay Olivia Gondek, isang staffer. 572 00:33:58,745 --> 00:34:02,248 Gusto niyang… Sige, may mga salita tayong gagamitin. 573 00:34:02,331 --> 00:34:04,959 Ang tindi na nasa opisina ako, at sasabihin ko 'to. 574 00:34:05,918 --> 00:34:07,170 Pero sabi niya… 575 00:34:07,253 --> 00:34:10,131 At ang huli ay tungkol kay Olivia Gondek. 576 00:34:10,214 --> 00:34:12,925 Sabi nito gusto kong kainin ang puki niya. Ni Olivia Gondek. 577 00:34:13,009 --> 00:34:15,053 Di ko 'yan sinabi. Masaya ako sa asawa ko. 578 00:34:15,136 --> 00:34:18,014 Marami akong makakain sa bahay. Maraming salamat. 579 00:34:19,390 --> 00:34:22,268 {\an8}MAGSASAGAWA NG LEGAL NA AKSIYON ANG MAYOR 580 00:34:22,351 --> 00:34:23,895 {\an8}Putsa! 581 00:34:23,978 --> 00:34:27,065 {\an8}Alam kong live tayo ngayon, pero ewan ko kung pwede nating… 582 00:34:27,690 --> 00:34:33,905 Naku… Ayon sa nakagawian ni Mayor Ford na diretsuhang magsalita, 583 00:34:33,988 --> 00:34:36,657 sinabi niya sa konseho kahapon na nagkamali siya, 584 00:34:36,741 --> 00:34:41,120 at gumagamit siya ngayon ng mga salita na di yata natin maipapalabas sa TV, 585 00:34:41,204 --> 00:34:43,790 pero kapapalabas lang natin sa TV. 586 00:34:43,873 --> 00:34:45,208 Isa pang nakakalokang araw… 587 00:34:45,291 --> 00:34:49,504 Pag laging nakakagulat ang mga bagay, namamanhid ka na tuloy, di ba? 588 00:34:49,587 --> 00:34:52,340 Nagising nito ako mula sa pamamanhid. 589 00:34:52,423 --> 00:34:56,677 {\an8}Walang pera, pare. Ja! Bumbaclot, pare!" 590 00:34:56,761 --> 00:35:01,390 {\an8}May video din na nagsasalita siya ng Jamaican patois, 591 00:35:01,474 --> 00:35:04,102 {\an8}tungkol kay Bill Blair, ang hepe ng pulisya ng Toronto, 592 00:35:04,185 --> 00:35:06,270 {\an8}na nagsimula nang mag-imbestiga. 593 00:35:06,354 --> 00:35:07,271 {\an8}Chief Blair. 594 00:35:08,564 --> 00:35:11,234 {\an8}Limang buwan niya akong habol, pare. 595 00:35:11,317 --> 00:35:16,239 Muntik ko nang makalimutan 'yon. Halo-halo na ang lahat. 596 00:35:16,823 --> 00:35:17,990 Bumbaclot, pare! 597 00:35:20,785 --> 00:35:22,495 Rassclart, Bumbaclot! 598 00:35:22,578 --> 00:35:23,871 Tigilan mo 'ko, pare. 599 00:35:25,206 --> 00:35:30,962 May kasalanan ako rito. Mahilig talaga si Rob sa maanghang. 600 00:35:31,045 --> 00:35:33,464 Pinag-uusapan namin ang pagkaing Jamaican, 601 00:35:33,548 --> 00:35:36,801 at hinihiritan niya ako ng, "Wala kang alam, pare." 602 00:35:36,884 --> 00:35:40,263 Doon kami pabalik-balik na nagbibiruan gamit ang patois. 603 00:35:41,889 --> 00:35:44,142 Kaya kung ano-ano ang sinasabi niya. 604 00:35:44,225 --> 00:35:49,147 "Nagsasayang ka ng pera ng mga taxpayer para may mahanap tungkol sa 'kin, 605 00:35:49,230 --> 00:35:50,731 at katawa-tawa 'to." 606 00:35:50,815 --> 00:35:54,193 Lehitimong imbestigasyon 'to ng pulisya ng Toronto. 607 00:35:54,277 --> 00:35:57,947 Nahuli siyang humihithit ng crack cocaine kasama ang mga tagabenta ng armas, 608 00:35:58,030 --> 00:36:01,868 nilantad niya ang sarili niya sa pangingikil, bilang Mayor ng Toronto 609 00:36:01,951 --> 00:36:04,078 na may impluwensiya sa badyet ng pulisya. 610 00:36:04,662 --> 00:36:07,957 Malinaw na di siya pwedeng magpatuloy bilang mayor. 611 00:36:08,040 --> 00:36:12,920 Nagkaroon ako ng ideya na alisin ang kapangyarihan niya. 612 00:36:13,004 --> 00:36:18,384 Dapat nating subukang alisin ang kapangyarihan niya hangga't maaari. 613 00:36:18,467 --> 00:36:21,554 Sinabi ko na di ko ihahain ang mosyon 614 00:36:21,637 --> 00:36:26,767 kung papayag siyang kusang magpa-rehab, 615 00:36:26,851 --> 00:36:28,769 at di siya pumayag. 616 00:36:28,853 --> 00:36:34,734 Binoto ko si Rob Ford noong 2010, at malaking pagkakamali pala 'to. 617 00:36:34,817 --> 00:36:36,944 MAMAMAYAN KAMI, DI MGA TAXPAYER MAGBITIW KA 618 00:36:42,366 --> 00:36:45,995 {\an8}DINEDEBATE NG KONSEHO ANG POSISYON NI ROB FORD BILANG MAYOR 619 00:36:46,078 --> 00:36:47,788 {\an8}Pumasok kami sa silid ng konseho. 620 00:36:47,872 --> 00:36:50,791 Nakakahiya! 621 00:36:50,875 --> 00:36:54,462 At ang daming tao 622 00:36:55,296 --> 00:36:57,673 ang nagpapakita sa mayor ng hinlalato. 623 00:36:57,757 --> 00:37:01,177 Nagsimulang sumigaw ang mga tao, "Nakakahiya, nakakahiya," 624 00:37:01,260 --> 00:37:03,137 at nagkagulo bigla. 625 00:37:03,221 --> 00:37:04,222 Ikaw ang gago. 626 00:37:04,305 --> 00:37:07,183 -Paano mo alam… -Ikaw ang gago, lapastangan. 627 00:37:07,266 --> 00:37:11,187 Puno ang sesyong 'to ng mga nakabibiglang sandali. 628 00:37:12,730 --> 00:37:15,066 Akala mo grabe na talaga, pero lumala pa lalo. 629 00:37:15,149 --> 00:37:17,401 Nasagi ng mayor si Konsehal Pam McConnell, 630 00:37:17,485 --> 00:37:19,362 muntik na siyang matumba. 631 00:37:19,445 --> 00:37:21,364 Nanginginig pa rin ako, pasensiya na. 632 00:37:21,447 --> 00:37:25,493 Pagkatapos ng debate, nagsimula ang botohan. Patuloy pa rin 'to. 633 00:37:25,993 --> 00:37:30,289 Di namin matatanggal siya bilang mayor. Ang mga botante lang ang makakagawa nito. 634 00:37:30,998 --> 00:37:36,587 Pero ang nagawa namin ay alisin ang kapangyarihan niya, 635 00:37:36,671 --> 00:37:39,090 ibigay 'to sa deputy mayor, 636 00:37:39,757 --> 00:37:41,300 at magtrabaho bilang isang konseho 637 00:37:41,384 --> 00:37:44,512 na nakikipagtulungan para patakbuhin ang lungsod. 638 00:37:44,595 --> 00:37:50,893 Ito ay parang noong inatake ni Saddam ang Kuwait. 639 00:37:53,562 --> 00:37:57,566 Inatake n'yo ang Kuwait. 640 00:37:57,650 --> 00:37:59,819 Karamihan sa lugar ni Rob Ford, 641 00:37:59,902 --> 00:38:03,572 matapos dumaan sa eskandalo at gulong pinagdaanan namin, 642 00:38:04,073 --> 00:38:06,033 ay bumitiw na sa kahihiyan. 643 00:38:06,117 --> 00:38:08,953 Ang ginawa niya ay piniga niya ang eskandalo. 644 00:38:09,036 --> 00:38:11,330 Sinabi niyang ihalal siya ulit. 645 00:38:12,123 --> 00:38:16,335 Ilulunsad ni Rob Ford ang kampanya niya rito sa Congress Center sa Etobicoke. 646 00:38:16,419 --> 00:38:19,797 Inihahanda ng mga boluntaryo ang lahat para sa fundraiser. 647 00:38:19,880 --> 00:38:24,176 -Ilan kaya ang mabebenta n'yo? -Marami. Magiging kahanga-hanga 'to. 648 00:38:25,803 --> 00:38:27,179 Siyempre, tatakbo siya. 649 00:38:27,263 --> 00:38:30,224 Ba't ka aatras kung pwede kang magpatuloy? 650 00:38:30,308 --> 00:38:34,228 Ako ang pinakamahusay na mayor. Tingnan n'yo ang rekord ko. 651 00:38:34,312 --> 00:38:37,565 Nakakamanghang makita si Rob Ford na nagsasabi, 652 00:38:38,149 --> 00:38:39,942 "Mahusay akong mayor." 653 00:38:40,026 --> 00:38:41,902 Apat na taon pa! 654 00:38:41,986 --> 00:38:45,156 Pero nakakamangha rin ang dami ng taong sumuporta sa kanya. 655 00:38:45,239 --> 00:38:47,700 -Sa 'yo ang boto ko. -Salamat sa suporta. 656 00:38:47,783 --> 00:38:48,909 Napakabait mo naman. 657 00:38:49,410 --> 00:38:51,996 Mahilig ang mga tao sa comeback story. 658 00:38:52,079 --> 00:38:54,790 Muli siyang mabubuhay. Si Hesus at si Rob Ford. 659 00:38:54,874 --> 00:38:59,253 Iniisip ng mga tao na kung magpapakatino siya, 660 00:38:59,337 --> 00:39:02,631 maganda ang tsansa niyang manalo. 661 00:39:12,016 --> 00:39:15,728 Noong unang bahagi ng 2014, kakaalis ko lang sa Toronto Star 662 00:39:15,811 --> 00:39:17,605 at lumipat ako sa The Globe and Mail. 663 00:39:17,688 --> 00:39:20,983 Tatlong araw pa lang ako sa trabaho, 664 00:39:21,067 --> 00:39:22,777 may tumawag na nagsabing 665 00:39:22,860 --> 00:39:25,696 may isa pa siyang video ni Rob Ford na humihithit ng crack. 666 00:39:26,614 --> 00:39:31,243 Natatandaan kong nakatayo lang ako at iniisip, "Ay lintik." 667 00:39:33,454 --> 00:39:36,374 Nagbabayad ang Canadian media para sa mga freelance na litrato. 668 00:39:36,457 --> 00:39:38,334 Naaalala kong sinabi ko, 669 00:39:38,417 --> 00:39:44,215 "Bumili kaya tayo ng limang screenshoot mula sa video nang $2,000 bawat isa." 670 00:39:44,298 --> 00:39:48,928 At ginawa 'to ng The Globe. Sabi nila, "Oo, gawin natin 'to." 671 00:39:50,388 --> 00:39:53,974 Ito ang mga litratong lumitaw ngayong gabi. 672 00:39:54,058 --> 00:39:57,728 Mga snapshot mula sa bagong video diumano'y ipinapakita si Rob Ford 673 00:39:57,812 --> 00:40:00,439 na mukhang may hawak na crack pipe. 674 00:40:01,232 --> 00:40:07,738 Parang lalong lumala pa tuloy ang sadyang nakakaloka na nga. 675 00:40:07,822 --> 00:40:08,781 Tapos eto pa. 676 00:40:09,490 --> 00:40:12,993 Sobrang nadismaya at nagalit tuloy 677 00:40:13,077 --> 00:40:15,329 ang mga botante sa labas ng Ford Nation, 678 00:40:15,413 --> 00:40:16,956 na tama na talaga. 679 00:40:17,039 --> 00:40:21,043 At sabi niya, "Kailangan kong magpagamot at humingi ng tulong." 680 00:40:21,127 --> 00:40:24,880 At doon siya pumunta sa rehab. 681 00:40:24,964 --> 00:40:26,882 Nagsasalita ako para sa lahat pag sabi kong 682 00:40:26,966 --> 00:40:32,888 masaya ako na natanggap na ni Mayor Ford ang tulong na kailangan niya. 683 00:40:32,972 --> 00:40:34,682 Ano? Ano 'yan? Talaga? 684 00:40:35,182 --> 00:40:37,560 {\an8}Tumakas daw si Rob Ford sa rehab. 685 00:40:37,643 --> 00:40:41,105 {\an8}Nakawala siya sa may Los Angeles. Tingnan natin. 686 00:40:41,897 --> 00:40:46,068 {\an8}Di talaga naintindihan ng mga tao. Nahirapan siya. 687 00:40:46,569 --> 00:40:49,113 Tinatawagan niya ako sa gitna ng gabi mula sa rehab. 688 00:40:49,196 --> 00:40:52,032 Sabi niya, "Parang kulungan 'to, pare." 689 00:40:52,116 --> 00:40:55,703 Tanong ko, "May gym diyan?" Sabi niya, "Oo." "E di mag-ehersisyo ka." 690 00:40:56,370 --> 00:40:59,832 Pagbalik niya, gumaan siya nang 30 pounds. 691 00:41:01,167 --> 00:41:03,919 May lalaking di ko matalo, 'yong lalaki sa salamin. 692 00:41:04,003 --> 00:41:07,715 Isang umaga, nagising ako. Sabi ko, "Eto na." Sabi nila, "Di pwede." 693 00:41:07,798 --> 00:41:10,384 Sabi ko, "Oo. Aalagaan ko ang sarili ko." 694 00:41:10,468 --> 00:41:12,386 Nagpakatino siya. 695 00:41:13,220 --> 00:41:17,933 Nagsasanay siya, nag-eehersisyo. Sabi ko, "Oo, ayos na 'to." 696 00:41:19,518 --> 00:41:24,356 Nag-imbita rin siya ng mga wrestler at mga celebrity sa opisina niya. 697 00:41:25,483 --> 00:41:27,443 Parang karnabal tuloy. 698 00:41:27,526 --> 00:41:31,197 Naaalala mo ba ang isa sa mga batikos niya? 699 00:41:31,280 --> 00:41:33,282 Sabi niya babanatan niya ako. 700 00:41:33,365 --> 00:41:34,658 Nagbibiro ka. 701 00:41:36,577 --> 00:41:40,122 Ito ang araw matapos pumunta si Mike Tyson sa City Hall. 702 00:41:41,373 --> 00:41:45,169 Nag-almusal kami sa umaga, at walang gana si Rob. 703 00:41:45,252 --> 00:41:48,047 Sabi niya, "Masama ang pakiramdam ko." 704 00:41:48,130 --> 00:41:50,549 "May masakit sa tagiliran ko. Mahapdi." 705 00:41:51,133 --> 00:41:54,011 Sabi ni Doug, "Jerry, dalhin mo siya sa ospital." 706 00:41:54,094 --> 00:41:58,974 Hinatid ko siya. Pumunta siya sa doktor, at naghintay ako sa parking lot. 707 00:41:59,058 --> 00:42:03,020 Lumipas ang ilang oras, at tinawagan ako ni Rob. 708 00:42:03,103 --> 00:42:06,190 Sabi niya, "Pare, mukhang masama 'to." 709 00:42:07,441 --> 00:42:10,236 "Tawagan mo si Doug at sabihan mong pumunta siya rito kaagad." 710 00:42:13,739 --> 00:42:16,951 Dumating si Doug, at pumasok kami ni Doug sa ospital. 711 00:42:17,034 --> 00:42:18,536 Nakita naming nakahiga si Rob. 712 00:42:18,619 --> 00:42:23,040 Sabi niyang nagsagawa sila ng scan, at nakakita sila ng tumor. 713 00:42:23,123 --> 00:42:25,167 At napaiyak na lang ako. 714 00:42:27,711 --> 00:42:28,587 Pasensiya na. 715 00:42:30,756 --> 00:42:36,053 Isang malignant liposarcoma 'to. 716 00:42:36,136 --> 00:42:41,141 Medyo agresibo ang tumor na 'to, napakabihira at napakahirap nito. 717 00:42:41,642 --> 00:42:47,398 Nalulungkot ako para sa sakit ni Rob. Ipinagdarasal ko siya. 718 00:42:47,481 --> 00:42:49,233 Sa kabila ng kanyang sakit, 719 00:42:49,316 --> 00:42:53,946 mananatili si Rob Ford sa karera para isang puwesto sa konseho ng lungsod 720 00:42:54,029 --> 00:42:58,284 habang tatakbo ang kuya niya para sa pinakamataas na posisyon. 721 00:42:58,367 --> 00:43:03,247 Sabi sa akin ng kapatid kong si Rob na dapat kong ipagpatuloy ang trabaho 722 00:43:03,914 --> 00:43:06,208 habang nagpapagaling siya. 723 00:43:06,709 --> 00:43:09,336 Umalis si Rob sa karera ng mayor, 724 00:43:09,420 --> 00:43:12,047 at ang kuya niya ang pumalit sa kanya. 725 00:43:12,881 --> 00:43:14,758 Muntik na siyang manalo, 726 00:43:14,842 --> 00:43:18,929 bagaman at 30 araw na lang ang natitira noong sumali siya. Kaya congrats sa kanya. 727 00:43:19,638 --> 00:43:23,851 Muling nahalal si Rob bilang konsehal sa Ward 2. 728 00:43:23,934 --> 00:43:28,731 -Rob! -Mahal ka namin, Rob! Salamat, Hesus! 729 00:43:28,814 --> 00:43:34,445 Kailanman ay di susuko si Rob, kahit na may kanser siya. 730 00:43:35,696 --> 00:43:39,533 Akala niya matatalo niya 'to, na gaya ng natalo niya ang lahat. 731 00:43:40,618 --> 00:43:43,412 Panay comeback siya. 732 00:43:44,121 --> 00:43:45,831 World Cancer Day ngayon. 733 00:43:45,914 --> 00:43:49,084 Mukhang mahalagang kausapin kayo 734 00:43:49,585 --> 00:43:53,672 para alamin ang kalagayan ninyo ngayon sa buong prosesong ito. 735 00:43:55,549 --> 00:43:57,176 Salamat at natanong mo, Cynthia. 736 00:43:57,259 --> 00:44:00,304 Natutuwa ako pag may lumalapit at kinukumusta ako. 737 00:44:02,097 --> 00:44:04,642 Ginagawa ko ang makakaya ko sa ganitong sitwasyon. 738 00:44:06,185 --> 00:44:09,897 Anim na buwan na akong ganito. 739 00:44:11,815 --> 00:44:14,693 Sinusubukan kong makaraos araw-araw, 740 00:44:14,777 --> 00:44:16,195 paisa-isang araw lang, 741 00:44:16,695 --> 00:44:20,574 at patuloy na lumaban at patuloy na manalangin. 742 00:44:23,285 --> 00:44:24,453 Mahirap ito. 743 00:44:27,373 --> 00:44:29,375 Nasa labas ako ng Mount Sinai Hospital. 744 00:44:29,458 --> 00:44:32,961 Dito nanatili si Rob Ford sa mga huling araw niya, 745 00:44:33,045 --> 00:44:34,588 kasama ang pamilya niya, 746 00:44:34,672 --> 00:44:38,676 habang lumaban siya sa isang bihira at agresibong uri ng kanser. 747 00:44:39,593 --> 00:44:42,513 Parang isang trahedya ni Shakespeare 748 00:44:42,596 --> 00:44:44,890 kung saan kulang ang final act 749 00:44:44,973 --> 00:44:47,935 kung saan niya nagawang talunin ang lahat 750 00:44:48,018 --> 00:44:51,647 at matagumpay siyang nakabalik. 751 00:44:51,730 --> 00:44:57,111 Naputol ang kanyang katapusan, at 'yong ay isang trahedya. 752 00:44:57,194 --> 00:44:59,988 Miss na miss ko siya. Isa siyang mabuting kaibigan. 753 00:45:01,782 --> 00:45:05,411 Ford Nation! 754 00:45:05,494 --> 00:45:07,579 Walang araw na lumilipas 755 00:45:07,663 --> 00:45:10,916 na di ko iniisip ang isang usapan namin 756 00:45:10,999 --> 00:45:12,751 kung saan may natutunan ako. 757 00:45:14,378 --> 00:45:16,296 Naku, ang mga damdaming 'to. 758 00:45:18,173 --> 00:45:19,675 Proud ako at ikinararangal ko 759 00:45:19,758 --> 00:45:24,096 na naibahagi ko 'tong panig ng istorya 760 00:45:24,179 --> 00:45:28,183 at maipakita sa mga tao 761 00:45:28,267 --> 00:45:32,521 kung ba't ko siya pinanindigan sa hirap at ginhawa. 762 00:45:32,604 --> 00:45:34,481 Wala akong pakialam sa sasabihin ng iba. 763 00:45:34,982 --> 00:45:36,608 Bahala sila sa buhay nila. 764 00:45:42,823 --> 00:45:47,494 {\an8}Sa libing niya, ikinuwento ni Doug kung gaano… 765 00:45:47,578 --> 00:45:49,455 kahilig ni Rob sa mga sandwich. 766 00:45:49,538 --> 00:45:54,293 Isang gabi, nagtatrabaho ako, at dumating si Rob na may dalang sub. 767 00:45:54,960 --> 00:45:59,173 At sabi niya, "Pumunta ako sa MR. SUB, at nandoon si Gus." 768 00:45:59,256 --> 00:46:02,259 "Nagtatrabaho si Gus nang 16 na oras araw-araw para maghanapbuhay." 769 00:46:03,427 --> 00:46:08,766 "At may dumating na order sa telepono para sa MR. SUB, 770 00:46:08,849 --> 00:46:11,894 at ang kabuuang order ay nasa $32." 771 00:46:12,644 --> 00:46:14,605 "Walang tao si Gus para ihatid 'to." 772 00:46:14,688 --> 00:46:16,607 Malamang alam na n'yo ang mangyayari. 773 00:46:16,690 --> 00:46:20,944 Sabi ni Rob, "Ibigay mo kaya sa 'kin. Ako ang maghahatid nito." 774 00:46:21,737 --> 00:46:23,989 Isipin mo, nag-order ka ng mga sub, 775 00:46:24,072 --> 00:46:26,533 at… may kumatok sa pinto, 776 00:46:26,617 --> 00:46:29,161 ayan ang Mayor ng Toronto na naghahatid ng mga sub mo. 777 00:46:30,412 --> 00:46:32,372 Sabi niya, "Di ka maniniwala." 778 00:46:32,456 --> 00:46:36,919 "Nakakilala ako ng apat na bagong botante, kaya tagasuporta ko na sila." 779 00:46:37,419 --> 00:46:41,048 At sabi niya, "Ang pinakamaganda sa lahat, 780 00:46:41,131 --> 00:46:45,135 binigyan nila ako ng $35, kaya $3 ang tip ko." Alam n'yo… 781 00:46:46,136 --> 00:46:49,139 Pero, alam n'yo, gano'n talaga si Rob. 782 00:46:51,225 --> 00:46:54,520 Ano sa tingin mo ang pamana ni Rob Ford? 783 00:46:55,854 --> 00:46:57,606 Ano ang pamana ni Rob Ford? 784 00:46:58,982 --> 00:47:02,236 Pinag-iisipan ko 'yan. Alam kong tatanungin mo. 785 00:47:02,319 --> 00:47:07,741 Ang pamana ni Rob Ford ay nakadepende sa kung sino ang tatanungin mo. 786 00:47:08,242 --> 00:47:11,578 Mark, sino si Rob Ford? 787 00:47:13,163 --> 00:47:14,456 Di siya tapat. 788 00:47:14,540 --> 00:47:15,958 -Di makasarili. -Matalino. 789 00:47:16,041 --> 00:47:16,917 Prangka. 790 00:47:17,000 --> 00:47:18,085 Di mahuhulaan. 791 00:47:18,168 --> 00:47:19,044 Mapagsamantala. 792 00:47:19,837 --> 00:47:23,048 Lahat tayo may Rob sa buhay natin. 793 00:47:23,131 --> 00:47:24,967 At sa tingin ko, sa katagalan, 794 00:47:25,050 --> 00:47:30,055 ituturing siya ng kasaysayan bilang isang taong may sakit, 795 00:47:30,931 --> 00:47:34,476 na, sa kabila noon, ay may mga nagawa 796 00:47:34,560 --> 00:47:36,520 na di pa nagawa dati. 797 00:47:37,145 --> 00:47:40,941 At… marami ring nasasabi ang masasamang bagay. 798 00:48:10,971 --> 00:48:14,892 Pagsasalin ng subtitle ni: Carol Chua