1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,760 --> 00:00:12,429
{\an8}Onpa väkeä.
4
00:00:12,512 --> 00:00:14,806
{\an8}PORMESTARI ROB FORD
5
00:00:14,889 --> 00:00:16,349
{\an8}Hyvää iltapäivää.
6
00:00:16,433 --> 00:00:19,686
Haluaisin puhua muutamista asioista,
7
00:00:19,769 --> 00:00:22,856
joita on levitelty mediassa viime päivinä.
8
00:00:23,481 --> 00:00:27,610
En käytä crack-kokaiinia
enkä ole riippuvainen crack-kokaiinista.
9
00:00:28,653 --> 00:00:29,738
Voi paska.
10
00:00:29,821 --> 00:00:30,697
Voi paska.
11
00:00:30,780 --> 00:00:32,198
Voihan paska.
12
00:00:32,282 --> 00:00:37,037
En voi uskoa, mitä Toronton pormestari
sanoi juuri suorassa lähetyksessä.
13
00:00:38,204 --> 00:00:42,042
Rajansa kaikella. Haluan kunnioitusta.
14
00:00:42,125 --> 00:00:43,918
Kun Rob Ford valittiin,
15
00:00:44,002 --> 00:00:48,256
tiesimme heti, ettei tästä
nelivuotiskaudesta tulisi tylsää.
16
00:00:51,468 --> 00:00:54,929
Suuri yleisö rakasti häntä.
-Hän oli kuin rocktähti.
17
00:00:56,681 --> 00:01:01,311
Hänen menestyksensä oli järjetöntä
millään poliittisilla normeilla mitattuna.
18
00:01:01,394 --> 00:01:05,356
Tämä on vehkeilyä.
Henkilöstö ei tue sitä. Olet tolaltasi.
19
00:01:05,440 --> 00:01:08,276
Hän teki kaupungintalosta sirkuksen.
20
00:01:09,110 --> 00:01:11,571
Hänellä ei ole pätkääkään uskottavuutta.
21
00:01:12,197 --> 00:01:15,158
Hän esitti aina tavallista kadunmiestä,
22
00:01:15,241 --> 00:01:17,952
mutta kaikki,
mitä hän kertoi, oli valetta.
23
00:01:18,036 --> 00:01:19,412
{\an8}LÄHDIN RYYPPÄÄMÄÄN
24
00:01:19,496 --> 00:01:22,707
{\an8}Tajusimme yhtäkkiä,
että Kanadan suurinta kaupunkia -
25
00:01:23,792 --> 00:01:27,420
{\an8}hallitsi mies,
joka ei hallinnut omaa elämäänsä.
26
00:01:27,504 --> 00:01:28,880
Häipykää pihaltani!
27
00:01:30,548 --> 00:01:33,134
Jos olet alkoholisti, mikä…
28
00:01:33,218 --> 00:01:35,345
Pormestari, käytättekö huumeita?
29
00:01:35,428 --> 00:01:39,140
Sanoin: "Rob, heillä on video,
jossa poltat crack-kokaiinia."
30
00:01:39,224 --> 00:01:42,727
Hän vastasi:
"Älä huoli, mitään videota ei ole."
31
00:01:42,811 --> 00:01:46,314
Olen nähnyt sen.
Hän polttaa huumeita videolla.
32
00:01:47,190 --> 00:01:48,983
Valheita valheiden perään.
33
00:01:49,859 --> 00:01:53,238
En voi uskoa, että olen täällä.
Tämä on hullua.
34
00:01:54,072 --> 00:01:57,117
Kun väitätte minua epärehelliseksi,
näen punaista.
35
00:01:57,909 --> 00:02:02,872
Käänteitä oli niin paljon,
ettei mitään voinut ennakoida.
36
00:02:03,456 --> 00:02:04,999
Viimeisin juttu koski -
37
00:02:05,083 --> 00:02:08,044
Olivia Gondekia. Sen mukaan
halusin syödä hänen t****ansa.
38
00:02:08,128 --> 00:02:09,963
Voi helvetti!
39
00:02:10,046 --> 00:02:13,675
Turvavyöt kiinni. Tästä tulee villiä.
40
00:02:15,969 --> 00:02:20,056
MÖNKÄÄN MENI: SKANDAALIPORMESTARI
41
00:02:24,227 --> 00:02:28,648
{\an8}Pesukarhut rellestivät
ylitäysissä roska-astioissa Spadinassa -
42
00:02:28,731 --> 00:02:30,733
tassut tahmeina juhla-ateriasta,
43
00:02:30,817 --> 00:02:34,404
joka johtui
16 päivää kestäneestä jätelakosta.
44
00:02:36,781 --> 00:02:42,203
Vuonna 2009 olin ympärivuorokautisen
uutiskanavan toimittaja Torontossa.
45
00:02:43,580 --> 00:02:46,207
Toronto on Pohjois-Amerikan
neljänneksi suurin kaupunki.
46
00:02:46,291 --> 00:02:49,169
Kaupunki oli jätelakon kourissa,
47
00:02:49,252 --> 00:02:50,628
ja se oli ällöttävää.
48
00:02:50,712 --> 00:02:53,798
Roskakasat kasvavat ja ihmiset heittävät…
49
00:02:53,882 --> 00:02:56,801
He heittävät niitä kaikkialle.
Se ei ole oikein.
50
00:02:56,885 --> 00:03:01,347
Jotta pääsin kulkemaan töihin,
minun piti poimia kiviä tieltä -
51
00:03:01,431 --> 00:03:04,684
ja heittää niillä pesukarhuja,
jotta ne hajaantuisivat.
52
00:03:05,727 --> 00:03:09,355
Roskat kasaantuivat,
ja kuumalla ne löyhkäsivät.
53
00:03:09,439 --> 00:03:14,485
Roskat muhivat
yli 30 asteen lämpötiloissa.
54
00:03:14,986 --> 00:03:16,905
Se oli erityisen vahingollista -
55
00:03:16,988 --> 00:03:19,657
silloiselle pormestarille
David Millerille.
56
00:03:20,158 --> 00:03:23,411
Pormestari ei osoita johtajuutta
kiistassa.
57
00:03:24,204 --> 00:03:26,581
Jätelakko haavoitti häntä poliittisesti,
58
00:03:27,081 --> 00:03:30,960
ja vuonna 2010 hän päätti luopua
pormestarinvirastaan.
59
00:03:31,878 --> 00:03:35,215
Hänen seuraajakseen
ei ollut ketään ennakkosuosikkia.
60
00:03:35,715 --> 00:03:38,259
Kuka tahansa olisi voinut pyrkiä virkaan,
61
00:03:38,343 --> 00:03:41,262
luoda hyvän tarinan ja päästä otsikoihin.
62
00:03:42,597 --> 00:03:44,557
Sanotteko heille, että hän tulee?
63
00:03:48,102 --> 00:03:50,772
Olin Rob Fordin ystävä
ja soitin hänelle heti.
64
00:03:50,855 --> 00:03:54,567
"Rob, sinun täytyy pyrkiä virkaan."
Hän vastasi: "Niinkö, kamu?"
65
00:03:54,651 --> 00:03:57,111
Sanoin: "Sinun aikasi on koittanut."
66
00:03:57,904 --> 00:04:01,366
Aina poliittisen uransa alusta asti -
67
00:04:01,449 --> 00:04:04,077
hän oli pitänyt itseään virkamiehenä.
68
00:04:04,160 --> 00:04:07,038
Hän työskenteli kansalle.
69
00:04:07,121 --> 00:04:10,166
{\an8}Kansa halusi tulla kuulluksi,
eikä niin käynyt.
70
00:04:10,250 --> 00:04:13,169
{\an8}Ei se ole salaisuus.
He kysyivät: "Pyritkö valtuutetuksi?"
71
00:04:13,253 --> 00:04:14,128
"Totta kai."
72
00:04:14,921 --> 00:04:20,134
Ihmiset olivat vihaisia ja kyllästyneitä
kaupungintalon toimintaan.
73
00:04:20,218 --> 00:04:25,390
Tiesin, että alue oli valmis
jollekin Robin kaltaiselle.
74
00:04:25,473 --> 00:04:29,018
Irtisanouduin jopa
suoramarkkinointityöstäni -
75
00:04:29,102 --> 00:04:33,481
ja rupesin hoitamaan
hänen sosiaalista mediaansa.
76
00:04:33,564 --> 00:04:35,692
{\an8}On aika lopettaa rahasampo,
77
00:04:35,775 --> 00:04:39,028
{\an8}joka tarjoaa ylellisyyksiä
ja etuja poliitikoille -
78
00:04:39,112 --> 00:04:41,114
{\an8}sekä hyviä diilejä heidän ystävilleen.
79
00:04:41,197 --> 00:04:46,536
{\an8}Näin Robin ensimmäistä kertaa
heti vuoden 2003 vaalien jälkeen.
80
00:04:46,619 --> 00:04:49,414
{\an8}Ajattelin: "Mistä tämä tyyppi tuli?"
81
00:04:50,957 --> 00:04:52,709
Hän alkoi virnistellä.
82
00:04:52,792 --> 00:04:55,920
Sanoin: "Tehkää kuten valtuutettu Cho."
Hän vastasi: "Ole hiljaa."
83
00:04:56,004 --> 00:05:00,008
Hän oli niin aggressiivinen,
että hänen lähellään ei haluttu istua.
84
00:05:00,091 --> 00:05:05,179
Hän vaihtoi aina paikkaa, kunnes päätyi
kahden paikan päähän minusta.
85
00:05:05,263 --> 00:05:08,308
Ole hiljaa. Kukaan ei puhu sinulle.
-Valtuutettu.
86
00:05:08,808 --> 00:05:11,519
Rob Ford oli kiistanalainen valtuutettu,
87
00:05:12,312 --> 00:05:15,398
jota ei tunnettu
poliittisesta korrektiudesta.
88
00:05:15,481 --> 00:05:18,860
Jos et vedä huumeita etkä ole homo,
et saa aidsia.
89
00:05:18,943 --> 00:05:23,031
Eräänä päivänä hän kertoi minulle:
"Aion pyrkiä pormestariksi."
90
00:05:23,114 --> 00:05:25,950
Vastasin: "Älä tee sitä, Rob.
Sinä häviät."
91
00:05:26,034 --> 00:05:29,078
"Et voi voittaa.
Miksi perheesi pitäisi kestää se?"
92
00:05:29,162 --> 00:05:32,498
Hän sanoi: "Ei, kyllä minä voitan.
Taatusti voitan."
93
00:05:32,582 --> 00:05:34,125
Asetu vastaehdokkaakseni,
94
00:05:34,208 --> 00:05:37,670
jos luulet hoitavasi homman paremmin
äänestäjieni kannalta.
95
00:05:38,463 --> 00:05:41,924
Ystäväni soitti ja kysyi:
"Mitä tiedät Rob Fordista?"
96
00:05:42,008 --> 00:05:44,260
"Olisiko hänestä pormestariksi?"
97
00:05:44,344 --> 00:05:48,681
Vastasin: "Ei, en usko,
että hänestä on siihen."
98
00:05:50,600 --> 00:05:54,103
{\an8}Olin 14 vuotta upseerina
Kanadan puolustusvoimissa.
99
00:05:54,187 --> 00:05:58,483
Palasin Kanadaan uupuneena
ja bisnesverkostostani irtautuneena.
100
00:05:58,566 --> 00:06:00,276
Etsin siis töitä.
101
00:06:01,110 --> 00:06:05,782
Robin isoveli Doug Ford tutustutti minut
Fordin perheeseen.
102
00:06:05,865 --> 00:06:08,534
Hän kysyi:
"Tuletko henkilöstöpäälliköksemme?"
103
00:06:08,618 --> 00:06:10,453
Vastasin myöntävästi,
104
00:06:11,037 --> 00:06:14,123
koska luulin pestin kestävän
kuusi viikkoa.
105
00:06:14,207 --> 00:06:17,085
En uskonut,
että Rob Ford pääsisi kovin pitkälle.
106
00:06:18,628 --> 00:06:21,422
Doug ja Rob olivat läheisiä.
107
00:06:21,506 --> 00:06:23,758
Dougilla oli vaikutusvaltaa Robiin,
108
00:06:23,841 --> 00:06:27,095
koska hän oli isoveli
ja kampanjapäällikkö.
109
00:06:27,178 --> 00:06:33,643
Alusta lähtien oli selvää,
että koko perhe oli mukana hankkeessa.
110
00:06:34,602 --> 00:06:37,188
Rob Fordin perheelle politiikka on tuttua.
111
00:06:37,271 --> 00:06:39,315
Isäni vaalipiiri oli etelään 401:stä.
112
00:06:40,358 --> 00:06:45,905
Robin edesmennyt isä
nousi kadulta multimiljonääriksi.
113
00:06:45,988 --> 00:06:47,615
Kasvatin perheeni täällä.
114
00:06:47,698 --> 00:06:51,244
Aloitimme yrityksen
kellarin pingispöydältä.
115
00:06:51,327 --> 00:06:52,203
PAINOTYÖT
116
00:06:52,286 --> 00:06:54,122
Hän johti painotaloa.
117
00:06:54,205 --> 00:06:55,456
ETIKETIT JA NIMILAPUT
118
00:06:56,749 --> 00:07:02,004
Tässä on Rob Fordin Deco-yrityksen
painama tarra.
119
00:07:02,088 --> 00:07:03,673
{\an8}PORMESTARI
120
00:07:03,756 --> 00:07:08,261
{\an8}Hän oli hyvin ankara isä.
121
00:07:08,344 --> 00:07:15,351
Rob siis yritti miellyttää isäänsä
kaikin tavoin.
122
00:07:15,435 --> 00:07:17,562
Mikset sulje suutasi?
123
00:07:18,312 --> 00:07:23,651
Hänen isänsä oli myös poliitikko
ja pelasi jalkapalloa.
124
00:07:23,734 --> 00:07:27,572
Rob rakasti jalkapalloa,
mutta ei ollut hyvä siinä.
125
00:07:27,655 --> 00:07:29,907
Hänellä ei ollut kykyjä liike-elämään.
126
00:07:29,991 --> 00:07:34,620
Ainoa tapa miellyttää isää
oli siis lähteä politiikkaan.
127
00:07:35,288 --> 00:07:36,539
7 KUUKAUTTA VAALEIHIN
128
00:07:36,622 --> 00:07:40,626
Doug Ford oli suunnitellut
kampanjan käynnistystilaisuuden.
129
00:07:40,710 --> 00:07:44,755
Se pidettäisiin Toronton
kongressikeskuksessa 5 000 ihmiselle.
130
00:07:44,839 --> 00:07:47,842
Minä nauroin. En ääneen, mutta itsekseni.
131
00:07:47,925 --> 00:07:51,471
Poliittisissa tilaisuuksissa
on yleensä parisataa ihmistä.
132
00:07:51,554 --> 00:07:53,431
5 000 tuntui naurettavalta.
133
00:07:53,514 --> 00:07:57,351
Ford pormestariksi!
134
00:07:57,435 --> 00:08:01,564
Keräsimme yhteen joukon kannattajia
sosiaalisen median kautta,
135
00:08:01,647 --> 00:08:04,650
ja aioimme marssia kaupungintalolle.
136
00:08:05,151 --> 00:08:08,613
Lähdemme viiden minuutin päästä
ja kävelemme Yonge Streetiä pitkin.
137
00:08:08,696 --> 00:08:11,824
Aivan viime hetkellä -
138
00:08:11,908 --> 00:08:16,537
päätimme kävellä Victoria Streetiä pitkin,
jossa on tv-studio.
139
00:08:17,288 --> 00:08:21,000
Kävelimme tv-studion ohi.
140
00:08:21,083 --> 00:08:25,671
Rob Ford yrittää mainostaa halvalla
aamu-tv:n taustalla.
141
00:08:25,755 --> 00:08:28,508
He keskeyttivät aamu-tv:n ohjelman -
142
00:08:28,591 --> 00:08:31,344
mainitakseen siitä: "Katsokaa tätä."
143
00:08:31,427 --> 00:08:34,847
He vain kiertävät korttelia
ja kulkevat edestakaisin.
144
00:08:34,931 --> 00:08:38,351
Se oli loistavaa, ilmaista julkisuutta
kampanjan aloituspäivänä,
145
00:08:38,434 --> 00:08:41,938
ja minua nolostutti,
ettei se ollut minun ideani.
146
00:08:42,021 --> 00:08:45,316
Sanoin: "Loistavaa, Tom.
Hieno idea. Johdata meitä."
147
00:08:48,569 --> 00:08:51,405
Olen Etobicokesta,
mistä Rob Ford on kotoisin.
148
00:08:51,489 --> 00:08:53,866
Olen häntä hiukan vanhempi.
149
00:08:53,950 --> 00:08:57,870
Pidin häntä mukavana
ja mielenkiintoisena tyyppinä.
150
00:08:57,954 --> 00:09:00,957
Ajattelin: "Tästä pitää tehdä juttu."
151
00:09:01,040 --> 00:09:05,169
Kun ajoin Etobicokeen,
en tiennyt, mitä odottaa.
152
00:09:05,253 --> 00:09:06,337
KONGRESSIKESKUS
153
00:09:06,420 --> 00:09:08,464
Kävelin isoon saliin ja ajattelin:
154
00:09:08,548 --> 00:09:10,883
"Pystyykö hän täyttämään tämän?"
155
00:09:11,384 --> 00:09:15,346
Olin ainoa uutistoimittaja paikalla.
156
00:09:18,391 --> 00:09:23,604
Sisällä oli jo niin paljon ihmisiä,
että tuoleja piti koko ajan hakea lisää.
157
00:09:24,272 --> 00:09:25,731
Huone oli täynnä.
158
00:09:25,815 --> 00:09:29,527
Sanoin hänelle, että arvioin
paikalla olevan noin 2 000 ihmistä.
159
00:09:30,486 --> 00:09:34,782
Hän nousee lavalle ja sanoo:
"Kiitos, että tulitte."
160
00:09:34,865 --> 00:09:37,493
"Vau, täällä on 5 000 ihmistä."
161
00:09:37,994 --> 00:09:40,621
Jos niin sanoo, se on totta.
162
00:09:41,122 --> 00:09:42,540
FORD PORMESTARIKSI
163
00:09:42,623 --> 00:09:44,083
Katsoin ympäri salia,
164
00:09:44,166 --> 00:09:49,422
ja siellä oli Bay Streetin pankkiireja
ja linja-autonkuljettajia.
165
00:09:49,505 --> 00:09:53,092
Minusta Rob Fordin pitäisi olla
Toronton seuraava pormestari.
166
00:09:53,175 --> 00:09:55,344
Hän huolehtii rahoistamme.
167
00:09:55,428 --> 00:09:58,180
Ihmiset, jotka tulivat tukemaan häntä,
168
00:09:59,098 --> 00:10:01,892
edustivat poikkileikkausta
Toronton kaupungista.
169
00:10:01,976 --> 00:10:03,311
Hän on rehellinen.
170
00:10:03,394 --> 00:10:07,106
Rob pitää kansan puolia
ja kansa valitsee hänet.
171
00:10:08,065 --> 00:10:10,610
Hänen kampanjansa esiteltiin minulle niin,
172
00:10:10,693 --> 00:10:14,989
että Rob Ford antaa käyntikorttinsa
melkein kaikille, joita tapaa,
173
00:10:15,072 --> 00:10:18,326
ja sanoo: "Jos tulee ongelmia,
soita minulle."
174
00:10:19,619 --> 00:10:23,623
Eräs kollegani kertoi,
että hänen isänsä takapihalla oli puu,
175
00:10:23,706 --> 00:10:25,499
joka oli kuolemaisillaan.
176
00:10:25,583 --> 00:10:28,169
Ystäväni isä soitti Rob Fordille,
177
00:10:28,252 --> 00:10:32,632
joka tuli paikalle, katsoi puuta
ja toimi välikätenä asian ratkaisemisessa.
178
00:10:32,715 --> 00:10:35,217
Hän sai asioita aikaan ruohonjuuritasolla.
179
00:10:35,301 --> 00:10:39,180
Onko asunnossasi ongelmia?
Toimiiko suihku, liesi, jääkaappi?
180
00:10:39,263 --> 00:10:42,266
Hän auttoi kaikkia.
181
00:10:42,350 --> 00:10:45,144
Ei ollut väliä,
oliko hänen äänestysalueellaan.
182
00:10:45,227 --> 00:10:49,148
Hän auttoi kaikkialla kaupungissa,
183
00:10:49,231 --> 00:10:51,859
ja häntä ihailtiin sen takia.
184
00:10:51,942 --> 00:10:53,778
Rob Ford on rehellinen.
185
00:10:53,861 --> 00:10:57,948
Tarvitsemme jonkun,
joka puolustaa sitä, mihin uskoo.
186
00:10:58,032 --> 00:11:00,534
No niin, Toronto.
Rob Ford pormestariksi.
187
00:11:00,618 --> 00:11:05,748
Salissa vallitseva rakkaus ja tuki
häntä kohtaan oli ällistyttävää.
188
00:11:05,831 --> 00:11:10,670
Ensimmäistä kertaa ajattelin:
"Tämä tyyppi voi voittaa."
189
00:11:14,256 --> 00:11:20,179
Media oli yllättynyt Robin suosiosta.
190
00:11:20,262 --> 00:11:21,722
Kannatan häntä.
191
00:11:21,806 --> 00:11:22,890
Valmiina?
-Joo.
192
00:11:22,973 --> 00:11:25,601
He alkoivat siis penkoa
hänen menneisyyttään.
193
00:11:25,685 --> 00:11:26,560
PIDÄTYSKUVA
194
00:11:26,644 --> 00:11:29,146
Ford tuomittiin
heikentyneestä ajokyvystä -
195
00:11:29,230 --> 00:11:30,940
Floridassa vuonna 1999.
196
00:11:31,023 --> 00:11:34,777
Rob Ford kertoi syytteestä
äskettäisen uutisjutun jälkeen,
197
00:11:34,860 --> 00:11:39,031
joka syytti häntä valehtelusta
marihuanan hallussapitosyytteessä.
198
00:11:39,782 --> 00:11:44,120
Tein virheen, olen vain ihminen.
En tiedä, mitä sanoa. Pyydän anteeksi.
199
00:11:44,203 --> 00:11:46,747
Anteeksipyyntö oli vuodelta 2006,
200
00:11:46,831 --> 00:11:51,502
kun hän valehteli huutaneensa humalassa
pariskunnalle jääkiekko-ottelun aikana.
201
00:11:51,585 --> 00:11:56,716
Kaikista jutuista huolimatta
hänen suosionsa vain kasvoi.
202
00:11:56,799 --> 00:12:00,511
Ihmiset ovat kyllästyneitä tuhlaukseen.
Se on varmaa.
203
00:12:00,594 --> 00:12:04,890
Sen suhteen hän saa kannatusta,
mutta onhan hän aika arvaamaton.
204
00:12:05,558 --> 00:12:09,645
Ajoin kampanjabussia
ja sain kahdenlaisia reaktioita.
205
00:12:09,729 --> 00:12:13,399
Osa heilutti ja hurrasi,
osa näytti keskaria.
206
00:12:13,482 --> 00:12:15,276
Välimaastoa ei ollut.
207
00:12:15,359 --> 00:12:16,444
VAALIT 2010
208
00:12:16,527 --> 00:12:19,238
Valinnan päivä, muutoksen päivä.
209
00:12:19,321 --> 00:12:23,451
{\an8}Äänestyspaikat ovat sulkeutuneet
Torontossa, jossa valitaan pormestari.
210
00:12:24,243 --> 00:12:27,788
Vaalipäivänä Fordin suku
kokoontuu perheen kotitaloon,
211
00:12:27,872 --> 00:12:30,082
ja toimittajia oli kutsuttu paikalle.
212
00:12:30,666 --> 00:12:33,753
Vähiten itsevarma henkilö tiimissämme
oli Rob Ford.
213
00:12:34,336 --> 00:12:35,963
Hän oli hyvin epävarma.
214
00:12:36,046 --> 00:12:40,426
Hän pelkäsi, ettei homma toimi
ja että hän oli pilannut kaiken.
215
00:12:41,010 --> 00:12:44,930
{\an8}Tällä hetkellä hän näyttää
selvältä voittajalta.
216
00:12:45,014 --> 00:12:47,641
{\an8}Rob Ford on Toronton tuleva pormestari.
217
00:12:47,725 --> 00:12:48,893
Valittu!
218
00:12:50,853 --> 00:12:52,229
Voi luoja!
219
00:12:52,730 --> 00:12:55,274
Hänen voittonsa oli suuri helpotus.
220
00:12:56,025 --> 00:13:01,322
Lähdimme kongressikeskukseen,
josta koko juttu alkoi,
221
00:13:01,405 --> 00:13:03,866
ja siellä oli tuhansia ihmisiä.
222
00:13:08,245 --> 00:13:12,082
Meidän piti puskea ihmisjoukon läpi.
Emme meinanneet saada henkeä.
223
00:13:12,583 --> 00:13:17,421
Ihmisjoukon läpi tunkeutuminen
muistutti armeijan mellakkakoulutusta.
224
00:13:20,716 --> 00:13:23,093
Mutta tuntui hyvältä näyttää toteen se,
225
00:13:23,177 --> 00:13:27,097
mihin monet eivät uskoneet hänen pystyvän.
226
00:13:27,181 --> 00:13:28,474
Minäkään en uskonut.
227
00:13:28,557 --> 00:13:31,769
{\an8}Torontossa alkaa uusi vaihe,
hyvät naiset ja herrat.
228
00:13:35,648 --> 00:13:37,691
Yksi, kaksi, kolme, hymyä!
229
00:13:39,985 --> 00:13:40,861
Vielä pari.
230
00:13:40,945 --> 00:13:43,447
Ensimmäinen työpäivä oli uskomaton.
231
00:13:43,948 --> 00:13:47,159
Olimme olleet ulkopuolisia
ja nyt olimme sisäpiirissä.
232
00:13:49,954 --> 00:13:53,541
Aloitin Toronton kaupunginvaltuustossa,
233
00:13:53,624 --> 00:13:56,085
kun Rob Ford valittiin pormestariksi.
234
00:13:56,168 --> 00:14:01,632
Olin vuosien varrella kuullut
hänen oikeistopopulistisista asenteistaan.
235
00:14:03,050 --> 00:14:05,553
Ensimmäisenä vuotena
hän sai tahtonsa läpi.
236
00:14:06,428 --> 00:14:11,308
Hän sanoi: "Jos olet samaa mieltä,
teen yhteistyötä kanssasi.
237
00:14:11,392 --> 00:14:13,435
"Muuten tuhoan sinut."
238
00:14:15,062 --> 00:14:19,942
Hän sai kaupunginvaltuuston kumoamaan
ajoneuvojen rekisteröintiveron.
239
00:14:20,025 --> 00:14:25,489
Hän vei kuljetusalan työntekijöiltä
lakko-oikeuden.
240
00:14:25,573 --> 00:14:31,453
Hän toteutti pala palalta suunnitelmaansa
saada kaupunki toimivaksi -
241
00:14:31,537 --> 00:14:32,872
ja lopettaa tuhlaus.
242
00:14:32,955 --> 00:14:35,332
Ensimmäinen vuosi oli hyvä.
243
00:14:36,834 --> 00:14:40,713
Pieniä merkkejä oli havaittavissa siitä,
ettei Rob -
244
00:14:42,715 --> 00:14:44,717
suoriutunut sataprosenttisesti.
245
00:14:46,135 --> 00:14:46,969
{\an8}MAALISKUU 2012
246
00:14:47,052 --> 00:14:52,516
{\an8}Hän häipyi kaupungin kokouksista
valmentamaan jalkapalloilijoita.
247
00:14:52,600 --> 00:14:54,935
Hän valmensi lukiolaisia Etobicokessa.
248
00:14:55,978 --> 00:14:57,229
Puske.
249
00:14:57,313 --> 00:14:59,773
Valmentaminen oli hänen intohimonsa.
250
00:14:59,857 --> 00:15:02,484
Se johti vaikeuksiin,
kun hän valtuutettuna -
251
00:15:02,568 --> 00:15:07,573
käytti kaupungin kirjepaperia pyytäessään
lobbareilta rahaa jalkapallosäätiölleen.
252
00:15:07,656 --> 00:15:10,951
Siinä on eturistiriita,
ja niin alkoi oikeusjuttu.
253
00:15:11,035 --> 00:15:13,120
Ennennäkemättömässä oikeusjutussa -
254
00:15:13,203 --> 00:15:16,040
nähtiin pormestarin juoksevan
mediaa pakoon -
255
00:15:16,123 --> 00:15:18,417
yrittäessään vältellä kysymyksiä.
256
00:15:18,500 --> 00:15:20,210
Hän ei voi antaa kommentteja.
257
00:15:20,294 --> 00:15:23,047
Tuomarin mukaan
kyseessä oli eturistiriita,
258
00:15:23,130 --> 00:15:26,967
ja lain mukaan
ainoa mahdollinen rangaistus -
259
00:15:27,051 --> 00:15:28,928
oli virasta erottaminen.
260
00:15:30,179 --> 00:15:33,057
Rob oli poissa tolaltaan.
261
00:15:33,140 --> 00:15:34,892
Tämä on vasemmiston syy.
262
00:15:34,975 --> 00:15:37,478
He tekevät kaikkensa
saadakseen minut ulos.
263
00:15:37,561 --> 00:15:40,314
Taistelen kynsin ja hampain
pitääkseni työni.
264
00:15:40,397 --> 00:15:41,941
Rob Ford valitti.
265
00:15:42,024 --> 00:15:44,735
Pormestari säteili
kävellessään toimistoonsa -
266
00:15:44,818 --> 00:15:49,573
sen jälkeen kun hänen valituksensa
oli hyväksytty yksimielisesti.
267
00:15:51,116 --> 00:15:52,201
Loppujen lopuksi -
268
00:15:53,702 --> 00:15:54,620
Rob voitti.
269
00:15:56,038 --> 00:16:02,211
Oikeudenkäyntien aiheuttama stressi
söi häntä selvästi.
270
00:16:04,505 --> 00:16:05,923
{\an8}23. HELMIKUUTA 2013
271
00:16:06,006 --> 00:16:08,759
{\an8}Keskitalvella vuonna 2013 -
272
00:16:08,842 --> 00:16:14,306
{\an8}olin Garrison Ballissa,
joka on vuosittainen sotilasgaala.
273
00:16:16,475 --> 00:16:21,397
Paikalla on tuttuja palvelusajoiltani,
ja meillä on veljellinen suhde.
274
00:16:21,480 --> 00:16:23,691
Odotan siis hauskaa iltaa.
275
00:16:23,774 --> 00:16:25,943
En usko Robin tulevan juhliin,
276
00:16:26,026 --> 00:16:31,740
koska hän oli viikonlopun Chicagossa
veljensä ja ystäviensä kanssa -
277
00:16:31,824 --> 00:16:33,659
jääkiekko-ottelua katsomassa.
278
00:16:34,326 --> 00:16:36,495
Se oli poikien viikonloppu.
279
00:16:38,622 --> 00:16:42,167
Sitten Robin turvamies
lähetti tekstiviestin ja kertoi,
280
00:16:42,251 --> 00:16:43,585
että Rob on tulossa.
281
00:16:43,669 --> 00:16:47,297
Se oli musertava tieto.
282
00:16:48,215 --> 00:16:50,676
Pian sen jälkeen sain toisen viestin:
283
00:16:50,759 --> 00:16:52,928
"He ovat täällä. Tarvitsen sinua."
284
00:16:53,012 --> 00:16:55,556
Menen etuovelle ja Rob on siellä.
285
00:16:55,639 --> 00:16:57,766
Hän on aika huonossa kunnossa.
286
00:16:57,850 --> 00:17:00,894
Hänellä on puku päällä,
mutta kaulus on pystyssä.
287
00:17:00,978 --> 00:17:05,149
Paidanhelma repsottaa
ja hän on läpimärkä hiestä.
288
00:17:05,733 --> 00:17:08,318
Yritän estää häntä menemästä juhlasaliin.
289
00:17:08,819 --> 00:17:12,448
Hän käskee minun väistää
tai muuten hän tekisi minusta selvää.
290
00:17:13,032 --> 00:17:16,660
Joku soitti ja sanoi:
"Tom, pormestarin kanssa on ongelma."
291
00:17:16,744 --> 00:17:18,912
Saavuin parkkipaikalle -
292
00:17:18,996 --> 00:17:22,541
ja näin Robin pitävän
Mark Towheytä niskalenkissä.
293
00:17:22,624 --> 00:17:26,211
Minusta se oli aika koomista,
294
00:17:26,295 --> 00:17:29,840
kunnes tajusin,
ettei Mark ehkä nauttinut -
295
00:17:29,923 --> 00:17:32,384
joutuessaan Robin niskalenkkiin.
296
00:17:32,468 --> 00:17:34,595
Lopulta Rob lähtee, ja ajattelen:
297
00:17:36,221 --> 00:17:38,682
"Saamme lukea tästä aamun lehdistä."
298
00:17:41,018 --> 00:17:43,103
Olin töissä Toronto Star -lehdessä.
299
00:17:43,604 --> 00:17:46,648
{\an8}Sain vinkin, että Rob Ford
oli ollut tosi humalassa.
300
00:17:46,732 --> 00:17:50,611
Eräs valtuutettu kertoi,
että Robia oli pyydetty poistumaan.
301
00:17:52,112 --> 00:17:53,363
Hän oli sanonut:
302
00:17:53,447 --> 00:17:57,409
"Olisi parempi kaikille asianosaisille,
jos pormestari lähtisi."
303
00:17:57,493 --> 00:18:02,873
Kokemukseni Rob Fordista
muuttivat minua toimittajana.
304
00:18:02,956 --> 00:18:04,875
Homma alkoi mennä synkäksi.
305
00:18:04,958 --> 00:18:09,588
Toronto Starin etusivun jutun mukaan
Rob Fordilla on alkoholiongelma.
306
00:18:09,671 --> 00:18:11,131
Fordin suku sekosi,
307
00:18:11,215 --> 00:18:15,844
ja he raivosivat minulle ja lehdelle.
308
00:18:15,928 --> 00:18:20,140
Toronto Starin ajojahti vain jatkuu.
309
00:18:20,224 --> 00:18:22,810
Toronto Star on edistysmielinen lehti,
310
00:18:22,893 --> 00:18:25,229
ja Rob oli äärikonservatiivi.
311
00:18:25,312 --> 00:18:27,106
He ovat säälimättömiä.
312
00:18:27,606 --> 00:18:29,608
Haastan Toronto Starin milloin vain.
313
00:18:29,691 --> 00:18:31,652
Hän katkaisi välit meihin.
314
00:18:31,735 --> 00:18:35,697
Valheita valheiden perään.
Olette patologisia valehtelijoita.
315
00:18:35,781 --> 00:18:37,866
Median demonisointi -
316
00:18:37,950 --> 00:18:40,786
vuosia ennen kuin
Donald Trump teki saman -
317
00:18:40,869 --> 00:18:43,205
oli erittäin tehokas keino.
318
00:18:44,123 --> 00:18:47,960
Rob kylvi epäluottamuksen siemenen
kansan mieliin,
319
00:18:48,043 --> 00:18:50,921
ja kun media kertoi hänestä jotain pahaa,
320
00:18:51,004 --> 00:18:52,756
hän sanoi: "Minua jahdataan."
321
00:18:52,840 --> 00:18:57,344
Hän lisäsi vettä myllyyn
aina kun uusi skandaali oli tulossa julki.
322
00:19:01,974 --> 00:19:04,560
Olin kirjoittamassa juttua,
323
00:19:06,812 --> 00:19:10,149
kun eräs tyyppi soitti minulle -
324
00:19:10,232 --> 00:19:13,152
ja kertoi videosta,
jossa Ford polttaa crackia.
325
00:19:15,112 --> 00:19:19,992
Oli aprillipäivä, ja sellaista puhelua
ei haluaisi saada aprillipäivänä.
326
00:19:20,492 --> 00:19:23,620
Suhtauduin soittoon
niin ammattimaisesti kuin pystyin.
327
00:19:23,704 --> 00:19:27,291
Sanoin: "Kerro lisää. Voinko nähdä sen?"
328
00:19:27,875 --> 00:19:29,126
"Voimmeko tavata?"
329
00:19:30,669 --> 00:19:33,297
Tapasimme parkkipaikalla.
330
00:19:34,173 --> 00:19:36,842
Mies saapui paikalle ja sanoi:
331
00:19:36,925 --> 00:19:41,346
"Jättäkää laukut ja puhelimet autoonne,
ja tulkaa minun autooni."
332
00:19:41,430 --> 00:19:44,308
Sitten hän ajoi toiseen paikkaan.
333
00:19:44,391 --> 00:19:46,226
Toinen henkilö nousi autoon.
334
00:19:47,311 --> 00:19:50,522
He vaikuttivat hyvin hermostuneilta.
335
00:19:51,273 --> 00:19:54,193
Muistan, ettemme saaneet
pidellä puhelinta.
336
00:19:54,276 --> 00:19:56,987
He pitelivät sitä näyttäessään videota.
337
00:19:58,405 --> 00:20:03,285
Kun video alkoi, oli ilmiselvää,
että siinä oli Rob Ford -
338
00:20:05,078 --> 00:20:08,123
polttamassa lasipiippua.
339
00:20:09,166 --> 00:20:10,209
Voi paska.
340
00:20:13,045 --> 00:20:16,298
Miehet halusivat myydä videon meille
100 000 dollarilla.
341
00:20:17,591 --> 00:20:22,054
Kanadalainen media ei maksa uutisista.
342
00:20:22,137 --> 00:20:25,515
National Enquirer tai TMZ
voisivat tehdä niin USA:ssa,
343
00:20:25,599 --> 00:20:27,309
mutta täällä niin ei tehdä.
344
00:20:27,392 --> 00:20:28,477
Mitä seuraavaksi?
345
00:20:28,977 --> 00:20:32,522
Kokoonnuimme
Toronto Starin uutistoimitukseen -
346
00:20:32,606 --> 00:20:34,858
miettimään, mitä tarvitsisimme,
347
00:20:34,942 --> 00:20:38,278
ennen kuin voisimme julkaista jutun
ilman videota.
348
00:20:38,362 --> 00:20:41,573
Muistan istuneeni työpöytäni ääressä
pää painuksissa -
349
00:20:41,657 --> 00:20:44,701
ja ajatelleeni: "Ehkä juttua
ei koskaan julkaista."
350
00:20:44,785 --> 00:20:48,080
Kaksi viikko sen jälkeen,
kun näimme videon,
351
00:20:48,580 --> 00:20:51,541
olin ystäväni kirjan
julkistamistilaisuudessa.
352
00:20:51,625 --> 00:20:57,464
Yhtäkkiä joku tuli luokseni ja kysyi:
"Robyn, oletko nähnyt tämän?"
353
00:20:57,547 --> 00:20:59,132
Se oli Gawker-juorublogi.
354
00:20:59,216 --> 00:21:01,969
{\an8}VIDEO ROB FORDISTA POLTTAMASSA KOKAIINIA
355
00:21:02,052 --> 00:21:06,932
Yhdysvaltalainen Gawker-sivusto
julkaisi jutun,
356
00:21:07,015 --> 00:21:11,603
jonka mukaan toimittaja John Cook
oli nähnyt saman videon.
357
00:21:12,479 --> 00:21:15,065
Video oli tullut julki,
joten julkaisimme jutun.
358
00:21:15,148 --> 00:21:17,526
Seuraavana päivänä juttu oli etusivulla.
359
00:21:17,609 --> 00:21:21,655
"Starin toimittajat ovat nähneet videon,
360
00:21:21,738 --> 00:21:24,992
jossa Rob Ford
näyttää polttavan crack-kokaiinia.
361
00:21:25,492 --> 00:21:29,079
Lehti ei voi todistaa videota aidoksi.
362
00:21:29,162 --> 00:21:32,249
Se ole maksanut siitä,
eikä sillä ole kopiota.
363
00:21:32,332 --> 00:21:36,545
Toimittaja Doolittle kaupungintalolta
uskoo pormestarin olevan videolla.
364
00:21:36,628 --> 00:21:39,047
Se näyttää ja kuulostaa Rob Fordilta.
365
00:21:39,131 --> 00:21:40,424
Voi paska.
366
00:21:40,966 --> 00:21:44,928
Pormestarimme jäi juuri kiinni
kokaiinin käytöstä videolla.
367
00:21:45,512 --> 00:21:48,015
Se oli todellinen järkytys.
368
00:21:48,098 --> 00:21:51,893
Oli ennenkuulumatonta,
että pormestari sekaantuisi sellaiseen.
369
00:21:53,020 --> 00:21:57,316
Tiesin, että meno oli aika villiä,
370
00:21:57,399 --> 00:22:01,194
mutta en tiennyt, että se oli niin villiä.
371
00:22:01,903 --> 00:22:06,742
Kun näin jutun, ajattelin:
"Tästä seuraa ongelmia."
372
00:22:08,076 --> 00:22:10,287
Soitin hänelle ja sanoin:
373
00:22:10,370 --> 00:22:13,874
"Rob, heillä on video,
jossa poltat crack-kokaiinia."
374
00:22:15,500 --> 00:22:17,252
Hän vastasi:
375
00:22:18,003 --> 00:22:20,339
"Älä huoli, mitään videota ei ole."
376
00:22:22,466 --> 00:22:24,926
Sitä vastausta en olisi halunnut kuulla.
377
00:22:25,969 --> 00:22:30,432
Siitä sai käsityksen,
että video saattaisi olla olemassa.
378
00:22:31,933 --> 00:22:36,396
En käytä crack-kokaiinia
enkä ole riippuvainen crack-kokaiinista.
379
00:22:37,272 --> 00:22:40,901
Mitä tulee videoon,
minun on mahdotonta kommentoida videota,
380
00:22:40,984 --> 00:22:43,570
jota en ole nähnyt
tai jota ei ole olemassa.
381
00:22:44,321 --> 00:22:48,742
On hyvin valitettavaa,
että media tuomitsee minut -
382
00:22:48,825 --> 00:22:50,994
ilman minkäänlaisia todisteita.
383
00:22:51,078 --> 00:22:52,954
Pormestarin mukaan mitään tapahtunut.
384
00:22:53,038 --> 00:22:56,083
Välitimme samaa viestiä kuin Rob.
385
00:22:56,166 --> 00:22:58,668
Kaikki tietävät, että kuvia voi muokata.
386
00:22:58,752 --> 00:23:02,756
Voihan se olla Ford, mutta epäilen sitä.
Se ei ole hänen tyylistään.
387
00:23:02,839 --> 00:23:04,966
Kaupungissa järjestettiin kysely,
388
00:23:05,050 --> 00:23:08,845
ja 50 prosenttia Toronton asukkaista -
389
00:23:08,929 --> 00:23:11,973
uskoi meidän keksineen crack-jutun.
390
00:23:12,057 --> 00:23:13,517
He yrittävät selkeästi -
391
00:23:13,600 --> 00:23:17,729
aiheuttaa Rob Fordille
mahdollisimman paljon ongelmia.
392
00:23:17,813 --> 00:23:23,693
En ollut tajunnut,
kuinka vähän ihmiset luottivat mediaan,
393
00:23:23,777 --> 00:23:28,990
ja kuinka taitavasti Fordit olivat tehneet
mediasta poliittisen vastustajan.
394
00:23:29,074 --> 00:23:31,868
Tehdään tämä selväksi:
minä vastaan, te kysytte.
395
00:23:31,952 --> 00:23:34,538
Jos minut keskeytetään,
ei enää kysymyksiä.
396
00:23:34,621 --> 00:23:37,624
Aloin saada tappouhkauksia.
397
00:23:37,707 --> 00:23:41,294
Tilanne oli todella kireä.
398
00:23:41,378 --> 00:23:43,547
Todisteita ei ole ilmaantunut,
399
00:23:43,630 --> 00:23:47,634
ja jotkut valtuutetut pelkäävät
Toronton maineen kärsivän.
400
00:23:47,717 --> 00:23:52,639
Kyseessä on upean kaupunkimme
korkein viranhaltija,
401
00:23:52,722 --> 00:23:54,808
ja se on ongelmallista.
402
00:23:56,643 --> 00:24:01,731
Sanoin hänelle, että tämä tekisi hänestä
lopun, ellei hän menisi vieroitukseen.
403
00:24:02,524 --> 00:24:06,069
Siinä vaiheessa aloin joka kerta
vaihtaa puheenaihetta,
404
00:24:06,153 --> 00:24:07,529
kun juttelimme.
405
00:24:07,612 --> 00:24:12,284
Aina kun hän halusi jutella jostain
linjauksesta tai aloitteesta,
406
00:24:12,367 --> 00:24:14,870
sanoin vain: "Mene vieroitukseen."
407
00:24:14,953 --> 00:24:20,542
Tiesin, että antamalla hänelle
vain yhden vaihtoehdon,
408
00:24:20,625 --> 00:24:25,255
hän joko antaisi periksi
tai erottaisi minut.
409
00:24:25,881 --> 00:24:28,675
Hän valitsi vaihtoehdon B
ja erotti minut.
410
00:24:31,678 --> 00:24:36,057
Kehotitteko pormestaria hakemaan apua?
-Se on luottamuksellista tietoa.
411
00:24:36,141 --> 00:24:41,062
Vartijat saattoivat minut
ulos rakennuksesta.
412
00:24:43,356 --> 00:24:46,526
Mark Towheyn potkut
olivat käänteentekevä tapahtuma.
413
00:24:48,987 --> 00:24:53,116
Se ei ollut hyvää aikaa.
Se turhautti ja vihastutti minua.
414
00:24:53,200 --> 00:24:55,035
Tunsin itseni petetyksi.
415
00:24:55,994 --> 00:24:57,954
Sitten hän vain lähti,
416
00:24:58,038 --> 00:25:03,919
ja toimittajat jäivät tyrmistyneinä
odottamaan jotain suurta uutista.
417
00:25:04,002 --> 00:25:06,254
En vain tiennyt, mitä se oli.
418
00:25:07,547 --> 00:25:11,301
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
419
00:25:11,384 --> 00:25:12,928
Oli halloween,
420
00:25:13,011 --> 00:25:16,806
ja sain tekstiviestin poliisilähteeltä.
421
00:25:16,890 --> 00:25:19,559
Siinä kysyttiin: "Oletko TV:n lähellä?"
422
00:25:19,643 --> 00:25:22,395
"Katso lehdistötilaisuus
puolen tunnin päästä."
423
00:25:22,979 --> 00:25:25,941
{\an8}Minulle on kerrottu,
että hallussamme on nyt -
424
00:25:26,024 --> 00:25:29,611
{\an8}digitaalinen videotiedosto.
425
00:25:29,694 --> 00:25:31,696
En julkaise sitä tänään.
426
00:25:32,572 --> 00:25:37,410
Toronton poliisipäällikkö Bill Clair
kertoi: "Crack-video on hallussamme."
427
00:25:37,494 --> 00:25:41,581
Hän ei jakanut sitä,
mutta Toronton poliisilla oli video.
428
00:25:41,665 --> 00:25:43,917
Tiedostossa on videokuvaa,
429
00:25:44,668 --> 00:25:48,964
joka näyttää samalta -
430
00:25:49,047 --> 00:25:52,259
kuin lehdistön
aiemmin julkaisema materiaali.
431
00:25:52,342 --> 00:25:56,555
Crack-video oli saatu
isossa aseiden salakuljetusratsiassa -
432
00:25:56,638 --> 00:25:59,933
Torontossa sattuneen
hirveän ammuskelutapauksen jälkeen.
433
00:26:00,016 --> 00:26:04,604
Tutkinnan kohteena olleet henkilöt
näyttivät olevan niitä,
434
00:26:04,688 --> 00:26:10,193
joilta pormestari osti kovia huumeita
ja joiden kanssa poltti niitä.
435
00:26:12,737 --> 00:26:16,908
Siitä alkoi seuraava kaoottinen vaihe
Toronton kaupungintalolla.
436
00:26:16,992 --> 00:26:18,535
Salamat alas.
437
00:26:19,411 --> 00:26:20,662
Laske salama alemmas.
438
00:26:23,957 --> 00:26:25,542
Hyvää iltapäivää.
439
00:26:27,127 --> 00:26:31,339
Kaikki ovat varmaan tietoisia syytöksistä.
440
00:26:31,423 --> 00:26:35,552
Minä… Minusta on aika…
441
00:26:36,553 --> 00:26:38,096
Minusta on…
442
00:26:38,179 --> 00:26:40,432
Ei, en aio. Tiedättekö mitä? Ei.
443
00:26:42,100 --> 00:26:44,019
Minulla ei ole syytä erota.
444
00:26:44,102 --> 00:26:46,688
Menen takaisin
vastaamaan soittopyyntöihin.
445
00:26:46,771 --> 00:26:49,983
Jatkan työtäni,
jota ihmiset äänestivät minua tekemään.
446
00:26:50,483 --> 00:26:54,571
Säästän veronmaksajien rahoja
ja johdan tätä kaupunkia,
447
00:26:54,654 --> 00:26:56,865
kuten olen tehnyt viimeiset kolme vuotta.
448
00:26:56,948 --> 00:27:02,329
Siinä kaikki, mitä voin sanoa.
Toistan, siinä kaikki, mitä voin sanoa.
449
00:27:02,412 --> 00:27:06,583
Onko tämä hyväksyttävää käytöstä
pormestarilta?
450
00:27:06,666 --> 00:27:10,337
Olen sanonut sanottavani.
-Valehtelitteko torontolaisille?
451
00:27:10,420 --> 00:27:13,256
Väitättekö,
että poliisipäällikkö valehtelee?
452
00:27:13,340 --> 00:27:15,550
Miksi ette eroa?
-Pormestari Ford!
453
00:27:15,634 --> 00:27:18,720
Olin kaupungintalolla vartijana.
454
00:27:18,803 --> 00:27:21,848
Sinä päivänä,
kun poliisipäällikkö Bill Blair -
455
00:27:21,931 --> 00:27:26,561
kertoi poliisin
saaneen haltuunsa crack-videon,
456
00:27:26,645 --> 00:27:29,314
saatoin pormestari Fordin hänen autolleen.
457
00:27:29,898 --> 00:27:34,861
Hän sanoi: "Kuule, Jerry.
Taidan tarvita jonkinlaista suojelua,
458
00:27:34,944 --> 00:27:36,946
sillä media ei anna armoa."
459
00:27:37,030 --> 00:27:39,783
"Sinusta tulee oikea käteni."
460
00:27:39,866 --> 00:27:42,661
Ajattelin: "Voihan paska."
461
00:27:43,370 --> 00:27:46,539
Kanadan suurimman kaupungin pormestari -
462
00:27:46,623 --> 00:27:50,210
ei ihan joka päivä pyydä töihin.
Vastasin siis: "Okei."
463
00:27:50,293 --> 00:27:53,004
No niin, lähdetään.
464
00:27:53,088 --> 00:27:56,049
Olin yhtäkkiä myrskyn silmässä.
465
00:28:01,513 --> 00:28:02,889
Sinä löit häntä.
-Enkä.
466
00:28:02,972 --> 00:28:06,309
Löitpäs. Näin sen.
-Hän vain työnsi miehen sivuun.
467
00:28:06,393 --> 00:28:10,313
Se oli säälimätöntä. Media jahtasi Robia.
468
00:28:10,397 --> 00:28:13,274
Olette valvontakamerassa.
Häipykää ajotieltäni.
469
00:28:13,358 --> 00:28:15,777
Media oli kuin nälkäinen haiparvi.
470
00:28:15,860 --> 00:28:20,198
Voitteko poistua ajotieltäni?
Häipykää pihaltani.
471
00:28:20,281 --> 00:28:22,367
Häipykää pihaltani!
-Olen lähdössä.
472
00:28:22,450 --> 00:28:24,369
Vie se pois pihaltani!
-Joo!
473
00:28:25,328 --> 00:28:26,329
No niin.
474
00:28:34,295 --> 00:28:38,007
Siitä tuli täydellinen sirkus,
joka vain paheni.
475
00:28:38,091 --> 00:28:40,719
Yhtäkkiä kansainvälinen media
oli paikalla.
476
00:28:40,802 --> 00:28:43,221
Yritän tehdä työtäni aulassa,
477
00:28:43,304 --> 00:28:46,766
ja sukulaiseni Skotlannista
tekstasivat minulle:
478
00:28:46,850 --> 00:28:51,104
"Tom, näemme sinut Glasgow'ssa.
Olet pormestarin toimistolla."
479
00:28:51,187 --> 00:28:52,689
"Mitä siellä tapahtuu?"
480
00:28:52,772 --> 00:28:55,066
Huhuja on kuultu toukokuusta lähtien,
481
00:28:55,150 --> 00:28:57,861
mutta nyt poliisi kertoo nähneensä videon,
482
00:28:57,944 --> 00:29:01,573
jossa Toronton pormestari
polttaa crack-piippua.
483
00:29:01,656 --> 00:29:06,077
Hänestä tuli vitsailun aihe
myöhäisillan keskusteluohjelmissa.
484
00:29:06,161 --> 00:29:08,413
Onko tämä tyyppi muka koksupää?
485
00:29:09,122 --> 00:29:13,209
Hän tarvitsee ammattiapua ja amatööriapua,
tai vaikka noitalääkäriä.
486
00:29:13,293 --> 00:29:17,464
Totta puhuen Torontossa
ei ole kauheasti tekemistä.
487
00:29:17,547 --> 00:29:19,466
Anteeksi.
488
00:29:20,300 --> 00:29:23,636
Rob kielsi yhä kaiken -
489
00:29:23,720 --> 00:29:28,141
ja halusi vain jatkaa työtään normaalisti.
490
00:29:28,224 --> 00:29:30,185
Mitä tahansa videolla on,
491
00:29:31,895 --> 00:29:34,272
torontolaiset ansaitsevat nähdä sen.
492
00:29:34,898 --> 00:29:37,984
Poliisipäällikkö,
pyydän julkaisemaan videon heti.
493
00:29:38,067 --> 00:29:40,653
Rob, sinun on jatkettava elämääsi.
494
00:29:40,737 --> 00:29:44,032
Pysyt erossa hankaluuksista
ja jatkat elämääsi.
495
00:29:44,616 --> 00:29:48,328
Hän ei uskonut
videomateriaalin olemassaoloon.
496
00:29:48,411 --> 00:29:50,914
Minäkään en uskonut siihen.
497
00:29:51,831 --> 00:29:55,001
KAKSI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
498
00:29:55,084 --> 00:29:56,252
Pormestari!
499
00:29:56,336 --> 00:29:59,672
Pitäisikö poliisipäällikkö Blairin erota?
500
00:30:00,173 --> 00:30:03,259
Kysyitte minulta jotain toukokuussa.
501
00:30:03,343 --> 00:30:04,886
Voitte toistaa kysymyksen.
502
00:30:06,012 --> 00:30:09,057
Ai minkä kysymyksen?
-Poltatko crack-kokaiinia?
503
00:30:09,140 --> 00:30:10,058
Juuri niin.
504
00:30:10,767 --> 00:30:12,727
Olen polttanut crack-kokaiinia.
505
00:30:13,478 --> 00:30:14,813
Milloin?
-Mutta ei…
506
00:30:14,896 --> 00:30:16,898
Käytänkö sitä? Olenko addikti? En.
507
00:30:16,981 --> 00:30:18,316
Olenko kokeillut sitä?
508
00:30:18,817 --> 00:30:22,570
Varmaan kännipäissäni noin vuosi sitten.
509
00:30:26,866 --> 00:30:32,080
Olen tehnyt virheitä. Voin vain
pyytää anteeksi ja jatkaa elämääni.
510
00:30:32,163 --> 00:30:35,333
En tiedä mitä muuta…
-Jatkakaa vain.
511
00:30:35,416 --> 00:30:38,211
Olen ollut silloin tällöin humalassa.
512
00:30:38,294 --> 00:30:40,421
Siksi haluan nähdä videon.
513
00:30:40,505 --> 00:30:42,632
Haluan, että kaikki näkevät videon.
514
00:30:43,591 --> 00:30:44,634
Haluan nähdä sen.
515
00:30:44,717 --> 00:30:47,595
En edes muista, että siellä olisi kuvattu,
516
00:30:47,679 --> 00:30:51,516
joten haluan nähdä,
missä tilassa olin, mutta…
517
00:30:52,517 --> 00:30:54,978
Juuri niin. Haluan saada…
518
00:30:55,061 --> 00:30:56,729
Oletko nyt kokaiinipöllyssä?
519
00:30:57,939 --> 00:30:58,857
Okei…
520
00:31:02,318 --> 00:31:04,195
Kukaan ei ollut nähnyt videota.
521
00:31:05,196 --> 00:31:10,535
Mutta Robin tunnustus
oli valtava isku minulle ja tiimille.
522
00:31:11,661 --> 00:31:18,126
Puolen vuoden ajan olin kirjaimellisesti
puhunut 100–150 ihmisen kanssa päivittäin.
523
00:31:18,209 --> 00:31:21,004
Monet heistä ihmettelivät
tätä crack-juttua.
524
00:31:21,754 --> 00:31:26,217
Vakuutin aina, että se oli valetta,
se ei ollut totta.
525
00:31:26,301 --> 00:31:30,889
Kun hän lopulta myönsi sen,
olin musertunut.
526
00:31:34,642 --> 00:31:40,231
Olin hänen pitkäaikaisin työntekijänsä.
527
00:31:40,315 --> 00:31:43,985
Tein töitä 24 tuntia vuorokaudessa
seitsemänä päivänä viikossa,
528
00:31:44,485 --> 00:31:46,571
minkä takia vaimoni jätti minut.
529
00:31:51,159 --> 00:31:55,872
Olin johtanut Toronton asukkaita harhaan
koko sen ajan.
530
00:31:56,623 --> 00:32:01,044
Sitten itse päätekijä
osoitti minun olleen väärässä.
531
00:32:01,794 --> 00:32:04,213
Se oli todella rankkaa,
532
00:32:05,048 --> 00:32:07,216
enkä voinut enää jatkaa työtäni.
533
00:32:15,141 --> 00:32:17,769
Tämän päivän ilmoituksen myötä -
534
00:32:19,979 --> 00:32:25,026
tiedän, että olen nolannut
kaikki tässä kaupungissa,
535
00:32:27,528 --> 00:32:30,531
ja kadun sitä ikuisesti.
536
00:32:33,451 --> 00:32:37,872
Heti kun Rob oli myöntänyt
polttaneensa crackia,
537
00:32:38,957 --> 00:32:42,835
kaikki luhistui täysin.
538
00:32:44,003 --> 00:32:47,882
Oli vain ajan kysymys,
koska uusia videoita ilmestyisi.
539
00:32:49,467 --> 00:32:51,135
{\an8}Revin hänen kurkkunsa auki.
540
00:32:51,219 --> 00:32:53,721
{\an8}Sitten varmistan, että se kusipää kuoli.
541
00:32:53,805 --> 00:32:57,308
{\an8}Eräässä videossa
hän esittää tappelun pantomiimina.
542
00:32:57,392 --> 00:33:00,520
{\an8}Olen sairas kusipää,
mutta kukaan ei kuseta minua.
543
00:33:01,104 --> 00:33:03,564
Se on äärimmäisen noloa,
544
00:33:04,065 --> 00:33:08,319
enkä tiedä, mitä sanoa.
Pyydän anteeksi yhä uudelleen.
545
00:33:08,945 --> 00:33:14,075
Tilanne jatkui aivan uskomattomana
päivästä toiseen.
546
00:33:14,158 --> 00:33:17,704
{\an8}Oletko ostanut laittomia huumeita
kahden viime vuoden aikana?
547
00:33:18,663 --> 00:33:19,664
{\an8}Kyllä olen.
548
00:33:19,747 --> 00:33:24,335
Rob Ford suorastaan ui skandaaleissa.
549
00:33:24,877 --> 00:33:28,423
Se oli klassista pormestari Fordia.
Ensin hän katuu.
550
00:33:28,506 --> 00:33:30,758
Mokasin tosi pahasti.
551
00:33:30,842 --> 00:33:32,468
Sitten hän on uhmakas.
552
00:33:32,552 --> 00:33:35,304
Jatkan elämääni.
Te saatte tehdä mitä haluatte.
553
00:33:35,388 --> 00:33:36,305
Voi pojat.
554
00:33:38,433 --> 00:33:41,310
Oli päiviä, jolloin ajattelin:
555
00:33:41,394 --> 00:33:44,772
"En voi uskoa, että olen täällä.
Tämä on hullua."
556
00:33:45,273 --> 00:33:46,899
VIIKKOA MYÖHEMMIN
557
00:33:46,983 --> 00:33:49,110
Kommentoitteko uusimpia syytöksiä?
558
00:33:49,193 --> 00:33:50,987
Kaiken tämän keskellä -
559
00:33:51,070 --> 00:33:54,574
hän heittää puolihuolimattoman kommentin,
560
00:33:54,657 --> 00:33:58,161
kun häntä syytettiin
Olivia Gondekin nöyryyttämisestä.
561
00:33:58,745 --> 00:34:02,248
Hän halusi… Okei, nyt tulee roisia kieltä.
562
00:34:02,331 --> 00:34:04,959
En voi uskoa,
että sanon tämän toimistolla.
563
00:34:05,918 --> 00:34:07,170
Mutta hän sanoi…
564
00:34:07,253 --> 00:34:10,131
Viimeisin juttu koski Olivia Gondekia.
565
00:34:10,214 --> 00:34:12,925
Sen mukaan halusin syödä hänen tussuansa.
566
00:34:13,009 --> 00:34:15,053
Valetta. Olen onnellisesti naimisissa.
567
00:34:15,136 --> 00:34:18,014
Minulla on tarpeeksi syötävää kotona.
Kiitos.
568
00:34:19,390 --> 00:34:22,268
PORMESTARI VIE ASIAN OIKEUTEEN
569
00:34:22,351 --> 00:34:23,895
Hitto vie!
570
00:34:23,978 --> 00:34:27,065
Tiedän, että tämä on suora lähetys,
mutta voimmeko…
571
00:34:27,690 --> 00:34:33,905
Minä… Kuten yleensä,
pormestari Ford puhui hyvin suoraan.
572
00:34:33,988 --> 00:34:36,699
Kuten hän sanoi eilen valtuustossa,
hän mokasi,
573
00:34:36,783 --> 00:34:41,120
ja käytti nyt kieltä,
jota ei voi lähettää televisiossa,
574
00:34:41,204 --> 00:34:43,790
mutta me teimme sen juuri.
575
00:34:43,873 --> 00:34:45,208
Uskomaton päivä taas…
576
00:34:45,291 --> 00:34:49,504
Kun kaikki on jatkuvasti järkyttävää,
siihen turtuu.
577
00:34:49,587 --> 00:34:52,340
Tämä tapaus rikkoi turtumuksen.
578
00:34:52,423 --> 00:34:56,677
{\an8}Ei rahaa. Ja! Bumbaclot, man!"
579
00:34:56,761 --> 00:35:01,390
{\an8}Sitten oli video,
jossa hän puhui Jamaikan patois-murretta.
580
00:35:01,474 --> 00:35:04,102
{\an8}Hän puhui poliisipäällikkö Bill Blairista,
581
00:35:04,185 --> 00:35:06,270
{\an8}joka oli aloittanut tutkimukset.
582
00:35:06,354 --> 00:35:07,313
{\an8}Päällikkö Blair.
583
00:35:07,897 --> 00:35:11,234
{\an8}Ja, man. Hän jahtasi minua
viisi kuukautta, man.
584
00:35:11,317 --> 00:35:16,239
Olin melkein unohtanut sen.
Muistoni siltä ajalta ovat sumeita.
585
00:35:16,823 --> 00:35:17,990
Bumbaclot, man!
586
00:35:20,785 --> 00:35:22,495
Rassclart, Bumbaclot!
587
00:35:22,578 --> 00:35:23,871
Jätä minut rauhaan.
588
00:35:25,206 --> 00:35:30,962
Taidan olla osasyyllinen siihen.
Rob pitää mausteisesta ruoasta.
589
00:35:31,045 --> 00:35:33,464
Puhuimme jamaikalaisesta ruoasta,
590
00:35:33,548 --> 00:35:36,801
ja hän pelleili murteella:
"Buddy, you don't know, man."
591
00:35:36,884 --> 00:35:40,263
Vitsailimme kumpikin patois-murteella.
592
00:35:41,889 --> 00:35:44,142
Hän vain paasasi:
593
00:35:44,225 --> 00:35:49,147
"Tuhlaatte veronmaksajien rahoja
minun käräyttämiseeni,
594
00:35:49,230 --> 00:35:50,731
ja se on naurettavaa."
595
00:35:50,815 --> 00:35:54,193
Toronton poliisi tutki häntä
aivan oikeutetusti.
596
00:35:54,277 --> 00:35:57,947
Hän poltti crack-kokaiinia
aseiden salakuljettajien kanssa -
597
00:35:58,030 --> 00:36:01,868
altistaen itsensä kiristykselle
Toronton pormestarina,
598
00:36:01,951 --> 00:36:04,078
joka vaikutti poliisin budjettiin.
599
00:36:04,662 --> 00:36:07,957
Oli selvää, ettei hän voinut
jatkaa pormestarina.
600
00:36:08,040 --> 00:36:12,920
Keksin, että voisimme poistaa
hänen toimivaltuutensa.
601
00:36:13,004 --> 00:36:18,384
Yritämme riisua pormestarin aseista
niin hyvin kuin mahdollista.
602
00:36:18,467 --> 00:36:21,554
Tarjouduin luopumaan aloitteesta,
603
00:36:21,637 --> 00:36:26,767
jos hän menisi
vapaaehtoisesti vieroitukseen,
604
00:36:26,851 --> 00:36:28,769
mutta hän kieltäytyi.
605
00:36:28,853 --> 00:36:34,734
Äänestin Rob Fordia vuonna 2010,
ja se vasta oli iso virhe.
606
00:36:34,817 --> 00:36:36,944
OLEMME KANSALAISIA, EMME VERONMAKSAJIA
EROA
607
00:36:37,612 --> 00:36:40,948
{\an8}15. MARRASKUUTA 2013
608
00:36:42,366 --> 00:36:45,995
{\an8}KAUPUNGINVALTUUSTO VÄITTELEE
ROB FORDIN ASEMASTA
609
00:36:46,078 --> 00:36:47,788
{\an8}Kävelimme valtuustosaliin.
610
00:36:47,872 --> 00:36:50,791
Häpeä, häpeä!
611
00:36:50,875 --> 00:36:54,462
Siellä oli joukko ihmisiä,
612
00:36:55,296 --> 00:36:57,673
jotka näyttivät hänelle keskisormea.
613
00:36:57,757 --> 00:37:01,177
Ihmiset alkoivat huutaa: "Häpeä, häpeä",
614
00:37:01,260 --> 00:37:03,137
ja täysi sekasorto puhkesi.
615
00:37:03,221 --> 00:37:04,222
Paskiainen.
616
00:37:04,305 --> 00:37:07,183
Mistä tiedät…
-Olet paskiainen, senkin ääliö.
617
00:37:07,266 --> 00:37:11,187
Istunto oli täynnä
ällistyttäviä tapahtumia.
618
00:37:12,730 --> 00:37:15,066
Aina vain pahempaa seurasi.
619
00:37:15,149 --> 00:37:17,401
Pormestari törmäsi Pam McConnelliin -
620
00:37:17,485 --> 00:37:19,362
melkein kaataen hänet.
621
00:37:19,445 --> 00:37:21,364
Vapisen yhä.
622
00:37:21,447 --> 00:37:25,493
Keskustelun jälkeen alkoi äänestys.
Se on yhä käynnissä.
623
00:37:25,993 --> 00:37:30,289
Emme voineet erottaa pormestaria.
Vain äänestäjät voivat tehdä sen.
624
00:37:30,998 --> 00:37:36,587
Mutta voimme poistaa
hänen pormestarin toimivaltuutensa -
625
00:37:36,671 --> 00:37:39,090
ja antaa ne apulaispormestarille.
626
00:37:39,757 --> 00:37:44,512
Eräänlainen neuvosto johtaisi
yhteistyössä kaupunkia.
627
00:37:44,595 --> 00:37:50,893
Tämä muistuttaa minua siitä,
kun Saddam hyökkäsi Kuwaitiin.
628
00:37:53,562 --> 00:37:57,566
Te hyökkäsitte juuri Kuwaitiin.
629
00:37:57,650 --> 00:38:00,194
Useimmat Rob Fordin asemassa olevat -
630
00:38:00,278 --> 00:38:03,572
skandaaleissa ja sotkuissa
ryvettyneet ihmiset -
631
00:38:04,073 --> 00:38:06,033
olisivat eronneet häpeissään.
632
00:38:06,117 --> 00:38:08,953
Rob Ford sen sijaan tukeutui skandaaliin.
633
00:38:09,036 --> 00:38:11,330
Hän kehottaa ihmisiä
valitsemaan hänet uudelleen.
634
00:38:12,123 --> 00:38:16,335
Rob Fordin kampanja käynnistyy
Etobicoken kongressikeskuksessa.
635
00:38:16,419 --> 00:38:19,797
Vapaaehtoiset hoitavat valmisteluja
varainkeruuta varten.
636
00:38:19,880 --> 00:38:24,176
Kuinka monta luulet myyväsi?
-Tosi monta. Tästä tulee ilmiömäistä.
637
00:38:25,803 --> 00:38:27,179
Totta kai hän asettui ehdolle.
638
00:38:27,263 --> 00:38:30,224
Miksi vetäytyä,
kun voi vain puskea eteenpäin?
639
00:38:30,308 --> 00:38:34,228
Olen ollut kaupungin paras pormestari.
Tekoni puhuvat puolestaan.
640
00:38:34,312 --> 00:38:37,565
Oli uskomatonta kuulla Rob Fordin sanovan:
641
00:38:38,149 --> 00:38:39,942
"Olen ollut hieno pormestari"
642
00:38:40,026 --> 00:38:41,902
Neljä vuotta lisää!
643
00:38:41,986 --> 00:38:45,156
Yhtä ällistyttävää oli se,
kuinka moni kannusti häntä.
644
00:38:45,239 --> 00:38:47,700
Saat ääneni.
-Arvostan tukeasi.
645
00:38:47,783 --> 00:38:48,909
Hyvin ystävällistä.
646
00:38:49,410 --> 00:38:51,996
Ihmiset rakastavat paluutarinoita.
647
00:38:52,079 --> 00:38:54,790
Hän herää kuolleista. Jeesus ja Rob Ford.
648
00:38:54,874 --> 00:38:59,253
Yleinen mieliala oli,
että jos hän pitää demoninsa loitolla,
649
00:38:59,337 --> 00:39:02,631
hänellä olisi hyvät saumat voittoon.
650
00:39:07,219 --> 00:39:11,057
{\an8}HUHTIKUU 2014
651
00:39:12,016 --> 00:39:17,605
Vuoden 2014 alussa lähdin Toronto Starista
ja aloitin The Globe and Mailissa.
652
00:39:17,688 --> 00:39:22,777
Kolmen päivän kuluttua aloituksestani
sain puhelun, jossa joku kertoi,
653
00:39:22,860 --> 00:39:26,530
että hänellä oli toinen video
Rob Fordista polttamassa crackia.
654
00:39:26,614 --> 00:39:31,243
Muistan vain ajatelleeni: "Voi hitto."
655
00:39:33,454 --> 00:39:36,374
Kanadalainen media
maksaa freelance-kuvista.
656
00:39:36,457 --> 00:39:38,334
Muistan sanoneeni:
657
00:39:38,417 --> 00:39:44,215
"Ostetaan viisi kuvakaappausta videolta
hintaan 2 000 dollaria kappale."
658
00:39:44,298 --> 00:39:48,928
The Globe tarttui toimeen.
He sanoivat: "Jep, tehdään niin."
659
00:39:50,388 --> 00:39:53,974
Nämä raskauttavat kuvat
tulivat julki tänä iltana.
660
00:39:54,058 --> 00:39:57,728
Uuden videon pysäytyskuvissa
on oletettavasti Rob Ford -
661
00:39:57,812 --> 00:40:00,439
kädessään mahdollisesti crack-piippu.
662
00:40:01,232 --> 00:40:07,738
Se vain lisäsi uuden kerroksen kaikkeen,
mikä oli jo aivan uskomatonta.
663
00:40:07,822 --> 00:40:08,906
Sitten vielä tämä.
664
00:40:09,490 --> 00:40:12,993
Turhautuminen ja viha kasvoivat
niiden keskuudessa,
665
00:40:13,077 --> 00:40:15,329
jotka eivät olleet Fordin kannattajia.
666
00:40:15,413 --> 00:40:16,956
Liika on liikaa.
667
00:40:17,039 --> 00:40:21,043
Hän sanoi:
"Minun pitää saada hoitoa ja apua."
668
00:40:21,127 --> 00:40:24,880
Silloin hän meni vieroitukseen.
669
00:40:24,964 --> 00:40:26,966
Puhun varmasti kaikkien puolesta -
670
00:40:27,049 --> 00:40:32,888
iloitessani siitä, että pormestari Ford
saa vihdoin kipeästi kaipaamaansa apua.
671
00:40:32,972 --> 00:40:34,682
Mitä nyt? Todellako?
672
00:40:35,182 --> 00:40:37,560
{\an8}Rob Ford on karannut vieroituksesta.
673
00:40:37,643 --> 00:40:41,105
{\an8}Hän on karkuteillä Los Angelesin alueella.
Katsotaanpa.
674
00:40:41,897 --> 00:40:46,068
{\an8}Ihmiset eivät tajunneet,
kuinka vaikeaa se oli hänelle.
675
00:40:46,569 --> 00:40:49,113
Hän soitti minulle keskellä yötä:
676
00:40:49,196 --> 00:40:52,032
"Tämä paikka on kuin vankila."
677
00:40:52,116 --> 00:40:55,703
Kysyin: "Onko siellä kuntosali?
Siitä vain treenaamaan."
678
00:40:56,370 --> 00:40:59,832
Kun mies palasi,
hän oli noin 14 kiloa kevyempi.
679
00:41:01,167 --> 00:41:03,919
Yksi tyyppi oli voittamaton.
Tyyppi peilissä.
680
00:41:04,003 --> 00:41:05,796
Eräänä aamuna heräsin: "Nyt riitti."
681
00:41:05,880 --> 00:41:10,384
Ihmiset vastustelivat, mutta sanoin:
"Minun on huolehdittava itsestäni."
682
00:41:10,468 --> 00:41:12,386
Hän oli kovassa vedossa.
683
00:41:13,220 --> 00:41:17,933
Hän treenasi ja harjoitteli, ja ajattelin:
"Hienoa, olemme palanneet."
684
00:41:19,518 --> 00:41:24,356
Hän kutsui myös
painijoita ja julkkiksia toimistoonsa.
685
00:41:25,483 --> 00:41:27,443
Hän loi karnevaalitunnelman.
686
00:41:27,526 --> 00:41:31,197
Muistatteko sitä yhtä kertaa,
kun hän rupesi taas vaahtoamaan -
687
00:41:31,280 --> 00:41:33,282
ja sanoi voittavansa minut?
688
00:41:33,365 --> 00:41:34,700
Et voi olla tosissasi.
689
00:41:36,577 --> 00:41:40,623
Seuraava päivänä
Mike Tysonin vierailun jälkeen -
690
00:41:41,373 --> 00:41:45,169
menimme aamupalalle,
eikä Robilla ollut nälkä.
691
00:41:45,252 --> 00:41:48,047
Hän sanoi: "En voi hyvin."
692
00:41:48,130 --> 00:41:50,549
"Kylkeeni sattuu. Se on polttava tunne."
693
00:41:51,133 --> 00:41:54,011
Doug sanoi: "Jerry, vie hänet sairaalaan."
694
00:41:54,094 --> 00:41:58,974
Vien hänet ja odotan parkkipaikalla,
kun hän menee lääkäriin.
695
00:41:59,058 --> 00:42:03,020
Muutama tunti kuluu,
ja Rob soittaa minulle.
696
00:42:03,103 --> 00:42:06,190
Hän sanoo: "Kaveri, ei näytä hyvältä."
697
00:42:07,441 --> 00:42:10,236
"Soita Dougille
ja käske hänen tulla heti."
698
00:42:13,739 --> 00:42:16,951
Doug tulee ja menemme sairaalaan.
699
00:42:17,034 --> 00:42:18,536
Rob makaa sängyssä.
700
00:42:18,619 --> 00:42:23,040
Hän kertoi,
että kuvauksissa oli löytynyt kasvain.
701
00:42:23,123 --> 00:42:25,167
Purskahdin itkuun.
702
00:42:27,711 --> 00:42:28,587
Anteeksi.
703
00:42:30,756 --> 00:42:36,053
Diagnoosi on pahanlaatuinen liposarkooma.
704
00:42:36,136 --> 00:42:41,141
Se on aggressiivinen, hyvin harvinainen
ja vaikeasti hoidettava kasvain.
705
00:42:41,642 --> 00:42:47,398
Olen todella surullinen Robin puolesta.
Rukoilen, että hän paranee.
706
00:42:47,481 --> 00:42:49,233
Sairaudesta huolimatta -
707
00:42:49,316 --> 00:42:53,946
Rob Ford on päättänyt jatkaa kisaa
paikasta kaupunginvaltuustossa,
708
00:42:54,029 --> 00:42:58,284
ja hänen veljensä Doug Ford
tavoittelee korkeinta virkaa Robin sijaan.
709
00:42:58,367 --> 00:43:03,247
Veljeni Rob pyysi minua kantamaan soihtua,
710
00:43:03,914 --> 00:43:06,208
kun hän keskittyy paranemiseen.
711
00:43:06,709 --> 00:43:09,336
Rob luopui pormestarinkisasta,
712
00:43:09,420 --> 00:43:12,047
ja hänen veljensä tuli hänen tilalleen.
713
00:43:12,881 --> 00:43:14,758
Doug Ford oli lähellä voittoa,
714
00:43:14,842 --> 00:43:18,929
vaikka tuli mukaan vain 30 päivää
aikaisemmin. Kunnia siitä hänelle.
715
00:43:19,638 --> 00:43:23,851
Rob valittiin uudelleen
oman äänestysalueensa valtuutetuksi.
716
00:43:23,934 --> 00:43:28,731
Rob!
-Olet ihana, Rob! Kiitos, Jeesus!
717
00:43:28,814 --> 00:43:34,445
Rob ei koskaan tunnustanut tappiota,
vaikka kyse oli syövästä.
718
00:43:35,696 --> 00:43:39,533
Hän uskoi voittavansa sen,
kuten oli voittanut kaiken muunkin.
719
00:43:40,618 --> 00:43:43,412
Hän oli aina onnistunut tekemään paluun.
720
00:43:44,121 --> 00:43:45,831
On maailman syöpäpäivä.
721
00:43:45,914 --> 00:43:49,084
Tuntuu tärkeältä puhua kanssasi -
722
00:43:49,585 --> 00:43:53,672
ja kuulla, miten voit tässä prosessissa.
723
00:43:55,549 --> 00:43:57,176
Kiitos kysymästä, Cynthia.
724
00:43:57,259 --> 00:44:00,304
On ystävällistä,
kun ihmiset kysyvät, miten voin.
725
00:44:02,097 --> 00:44:04,642
Teen parhaani tässä tilanteessa,
726
00:44:06,185 --> 00:44:09,897
joka alkoi noin kuusi kuukautta sitten.
727
00:44:11,815 --> 00:44:14,652
Voin pitää pääni pystyssä joka päivä,
728
00:44:14,735 --> 00:44:16,236
ottaa päivän kerrallaan -
729
00:44:16,737 --> 00:44:20,574
ja jatkaa taistelemista ja rukoilemista.
730
00:44:23,285 --> 00:44:24,453
Se on kamppailua.
731
00:44:27,373 --> 00:44:29,375
Olen Mount Sinai -sairaalalla.
732
00:44:29,458 --> 00:44:32,961
{\an8}Rob Ford vietti täällä
viimeiset päivänsä -
733
00:44:33,045 --> 00:44:34,588
{\an8}perheensä ympäröimänä,
734
00:44:34,672 --> 00:44:38,676
kun hän taisteli harvinaista
ja aggressiivista syöpää vastaan.
735
00:44:39,593 --> 00:44:42,513
Se oli kuin Shakespearen tragedia,
736
00:44:42,596 --> 00:44:44,890
josta puuttui viimeinen näytös,
737
00:44:44,973 --> 00:44:47,935
jossa hän voittaisi demonit -
738
00:44:48,018 --> 00:44:51,647
ja palaisi takaisin
positiivisessa valossa.
739
00:44:51,730 --> 00:44:57,111
Loppunäytös katkesi kesken,
ja se oli traagista.
740
00:44:57,194 --> 00:44:59,988
Kaipaan häntä. Hän oli hyvä ystävä.
741
00:45:01,782 --> 00:45:05,411
Fordin kannattajat!
742
00:45:05,494 --> 00:45:07,579
Ei mene päivääkään,
743
00:45:07,663 --> 00:45:10,916
etten ajattelisi jotain keskusteluamme,
744
00:45:10,999 --> 00:45:12,751
josta opin jotain.
745
00:45:14,378 --> 00:45:16,296
Kylläpä tulee tunteet pintaan.
746
00:45:18,173 --> 00:45:24,096
Olen ylpeä ja minulle on kunnia,
että saan kertoa tarinan tämän puolen.
747
00:45:24,179 --> 00:45:28,183
Ihmiset saavat
sisäpiirin näkökulman siihen,
748
00:45:28,267 --> 00:45:32,521
miksi seisoin hänen rinnallaan
hyvinä ja huonoina aikoina.
749
00:45:32,604 --> 00:45:34,481
Ihan sama, mitä muut sanovat.
750
00:45:34,982 --> 00:45:36,608
He voivat häipyä.
751
00:45:39,361 --> 00:45:42,740
{\an8}30. MAALISKUUTA 2016
752
00:45:42,823 --> 00:45:47,494
{\an8}Robin hautajaisissa
Doug kertoi tarinan siitä…
753
00:45:47,578 --> 00:45:49,455
Rob rakasti voileipiä.
754
00:45:49,538 --> 00:45:54,293
Olin töissä myöhään eräänä iltana, ja Rob
tuli käymään mukanaan täytetty patonki.
755
00:45:54,960 --> 00:45:59,173
Hän sanoi: "Kävin Mr. Subissa,
ja Gus oli siellä."
756
00:45:59,256 --> 00:46:02,342
"Gus teki 16-tuntisia päiviä
ansaitakseen elantonsa."
757
00:46:03,427 --> 00:46:08,766
"Hän sai puhelimitse patonkitilauksen,
758
00:46:08,849 --> 00:46:11,894
jonka arvo oli noin 32 dollaria."
759
00:46:12,644 --> 00:46:14,772
"Gusilla ei ollut ketään,
joka toimittaisi sen."
760
00:46:14,855 --> 00:46:16,607
Arvaatte varmaan, mitä tapahtui.
761
00:46:16,690 --> 00:46:20,944
Rob sanoi: "Anna se minulle.
Minä toimitan sen."
762
00:46:21,737 --> 00:46:23,989
Kuvittele, että tilaat pari patonkia,
763
00:46:24,072 --> 00:46:26,533
ja sitten… koputus,
764
00:46:26,617 --> 00:46:29,161
ja Toronton pormestari
toimittaa patonkisi.
765
00:46:30,412 --> 00:46:32,372
Hän sanoi: "Et usko tätä."
766
00:46:32,456 --> 00:46:36,919
"Tapasin neljä uutta äänestäjää,
ja nyt he ovat tukijoitani."
767
00:46:37,419 --> 00:46:41,048
Hän sanoi: "Parasta on se,
768
00:46:41,131 --> 00:46:45,135
että he antoivat minulle 35 dollaria,
joten sain 3 dollaria tippiä."
769
00:46:46,136 --> 00:46:49,139
Tyypillistä Robia.
770
00:46:51,225 --> 00:46:54,520
Mikä sinusta on Rob Fordin perintö?
771
00:46:55,854 --> 00:46:57,606
Mikä on Rob Fordin perintö?
772
00:46:58,982 --> 00:47:02,236
Olen miettinyt sitä.
Tiesin, että kysyisit sitä.
773
00:47:02,319 --> 00:47:07,741
Rob Fordin perintö
riippuu siitä, keneltä kysyt.
774
00:47:08,242 --> 00:47:11,578
Mark, kuka oli Rob Ford?
775
00:47:13,121 --> 00:47:14,456
Hän oli epärehellinen.
776
00:47:14,540 --> 00:47:15,958
Epäitsekäs.
-Älykäs.
777
00:47:16,041 --> 00:47:16,917
Suorapuheinen.
778
00:47:17,000 --> 00:47:18,085
Arvaamaton.
779
00:47:18,168 --> 00:47:19,044
Riisti muita.
780
00:47:19,837 --> 00:47:23,048
Meillä kaikilla on Rob
jossain elämämme vaiheessa.
781
00:47:23,131 --> 00:47:24,967
Pitkällä aikavälillä -
782
00:47:25,050 --> 00:47:30,055
historiankirjoissa tullaan kertomaan
miehestä, jolla oli sairaus,
783
00:47:30,931 --> 00:47:34,476
mutta joka siitä huolimatta
saavutti asioita,
784
00:47:34,560 --> 00:47:36,520
joita ei ollut ennen saavutettu.
785
00:47:37,145 --> 00:47:40,941
Ja… Pahat asiat puhuvat puolestaan.
786
00:48:10,971 --> 00:48:14,892
Tekstitys: Mervi Haavisto