Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Onpa väkeä.
PORMESTARI ROB FORD
Hyvää iltapäivää.
Haluaisin puhua muutamista asioista,
joita on levitelty mediassa viime päivinä.
En käytä crack-kokaiinia enkä ole riippuvainen crack-kokaiinista.
Voi paska.
Voihan paska.
En voi uskoa, mitä Toronton pormestari sanoi juuri suorassa lähetyksessä.
Rajansa kaikella. Haluan kunnioitusta.
Kun Rob Ford valittiin,
tiesimme heti, ettei tästä nelivuotiskaudesta tulisi tylsää.
Suuri yleisö rakasti häntä. -Hän oli kuin rocktähti.
Hänen menestyksensä oli järjetöntä millään poliittisilla normeilla mitattuna.
Tämä on vehkeilyä. Henkilöstö ei tue sitä. Olet tolaltasi.
Hän teki kaupungintalosta sirkuksen.
Hänellä ei ole pätkääkään uskottavuutta.
Hän esitti aina tavallista kadunmiestä,
mutta kaikki, mitä hän kertoi, oli valetta.
LÄHDIN RYYPPÄÄMÄÄN
Tajusimme yhtäkkiä, että Kanadan suurinta kaupunkia -
hallitsi mies, joka ei hallinnut omaa elämäänsä.
Häipykää pihaltani!
Jos olet alkoholisti, mikä…
Pormestari, käytättekö huumeita?
Sanoin: "Rob, heillä on video, jossa poltat crack-kokaiinia."
Hän vastasi: "Älä huoli, mitään videota ei ole."
Olen nähnyt sen. Hän polttaa huumeita videolla.
Valheita valheiden perään.
En voi uskoa, että olen täällä. Tämä on hullua.
Kun väitätte minua epärehelliseksi, näen punaista.
Käänteitä oli niin paljon, ettei mitään voinut ennakoida.
Viimeisin juttu koski -
Olivia Gondekia. Sen mukaan halusin syödä hänen t****ansa.
Voi helvetti!
Turvavyöt kiinni. Tästä tulee villiä.
MÖNKÄÄN MENI: SKANDAALIPORMESTARI
Pesukarhut rellestivät ylitäysissä roska-astioissa Spadinassa -
tassut tahmeina juhla-ateriasta,
joka johtui 16 päivää kestäneestä jätelakosta.
Vuonna 2009 olin ympärivuorokautisen uutiskanavan toimittaja Torontossa.
Toronto on Pohjois-Amerikan neljänneksi suurin kaupunki.
Kaupunki oli jätelakon kourissa,
ja se oli ällöttävää.
Roskakasat kasvavat ja ihmiset heittävät…
He heittävät niitä kaikkialle. Se ei ole oikein.
Jotta pääsin kulkemaan töihin, minun piti poimia kiviä tieltä -
ja heittää niillä pesukarhuja, jotta ne hajaantuisivat.
Roskat kasaantuivat, ja kuumalla ne löyhkäsivät.
Roskat muhivat yli 30 asteen lämpötiloissa.
Se oli erityisen vahingollista -
silloiselle pormestarille David Millerille.
Pormestari ei osoita johtajuutta kiistassa.
Jätelakko haavoitti häntä poliittisesti,
ja vuonna 2010 hän päätti luopua pormestarinvirastaan.
Hänen seuraajakseen ei ollut ketään ennakkosuosikkia.
Kuka tahansa olisi voinut pyrkiä virkaan,
luoda hyvän tarinan ja päästä otsikoihin.
Sanotteko heille, että hän tulee?
Olin Rob Fordin ystävä ja soitin hänelle heti.
"Rob, sinun täytyy pyrkiä virkaan." Hän vastasi: "Niinkö, kamu?"
Sanoin: "Sinun aikasi on koittanut."
Aina poliittisen uransa alusta asti -
hän oli pitänyt itseään virkamiehenä.
Hän työskenteli kansalle.
Kansa halusi tulla kuulluksi, eikä niin käynyt.
Ei se ole salaisuus. He kysyivät: "Pyritkö valtuutetuksi?"
"Totta kai."
Ihmiset olivat vihaisia ja kyllästyneitä kaupungintalon toimintaan.
Tiesin, että alue oli valmis jollekin Robin kaltaiselle.
Irtisanouduin jopa suoramarkkinointityöstäni -
ja rupesin hoitamaan hänen sosiaalista mediaansa.
On aika lopettaa rahasampo,
joka tarjoaa ylellisyyksiä ja etuja poliitikoille -
sekä hyviä diilejä heidän ystävilleen.
Näin Robin ensimmäistä kertaa heti vuoden 2003 vaalien jälkeen.
Ajattelin: "Mistä tämä tyyppi tuli?"
Hän alkoi virnistellä.
Sanoin: "Tehkää kuten valtuutettu Cho." Hän vastasi: "Ole hiljaa."
Hän oli niin aggressiivinen, että hänen lähellään ei haluttu istua.
Hän vaihtoi aina paikkaa, kunnes päätyi kahden paikan päähän minusta.
Ole hiljaa. Kukaan ei puhu sinulle. -Valtuutettu.
Rob Ford oli kiistanalainen valtuutettu,
jota ei tunnettu poliittisesta korrektiudesta.
Jos et vedä huumeita etkä ole homo, et saa aidsia.
Eräänä päivänä hän kertoi minulle: "Aion pyrkiä pormestariksi."
Vastasin: "Älä tee sitä, Rob. Sinä häviät."
"Et voi voittaa. Miksi perheesi pitäisi kestää se?"
Hän sanoi: "Ei, kyllä minä voitan. Taatusti voitan."
Asetu vastaehdokkaakseni,
jos luulet hoitavasi homman paremmin äänestäjieni kannalta.
Ystäväni soitti ja kysyi: "Mitä tiedät Rob Fordista?"
"Olisiko hänestä pormestariksi?"
Vastasin: "Ei, en usko, että hänestä on siihen."
Olin 14 vuotta upseerina Kanadan puolustusvoimissa.
Palasin Kanadaan uupuneena ja bisnesverkostostani irtautuneena.
Etsin siis töitä.
Robin isoveli Doug Ford tutustutti minut Fordin perheeseen.
Hän kysyi: "Tuletko henkilöstöpäälliköksemme?"
Vastasin myöntävästi,
koska luulin pestin kestävän kuusi viikkoa.
En uskonut, että Rob Ford pääsisi kovin pitkälle.
Doug ja Rob olivat läheisiä.
Dougilla oli vaikutusvaltaa Robiin,
koska hän oli isoveli ja kampanjapäällikkö.
Alusta lähtien oli selvää, että koko perhe oli mukana hankkeessa.
Rob Fordin perheelle politiikka on tuttua.
Isäni vaalipiiri oli etelään 401:stä.
Robin edesmennyt isä nousi kadulta multimiljonääriksi.
Kasvatin perheeni täällä.
Aloitimme yrityksen kellarin pingispöydältä.
PAINOTYÖT
Hän johti painotaloa.
ETIKETIT JA NIMILAPUT
Tässä on Rob Fordin Deco-yrityksen painama tarra.
PORMESTARI
Hän oli hyvin ankara isä.
Rob siis yritti miellyttää isäänsä kaikin tavoin.
Mikset sulje suutasi?
Hänen isänsä oli myös poliitikko ja pelasi jalkapalloa.
Rob rakasti jalkapalloa, mutta ei ollut hyvä siinä.
Hänellä ei ollut kykyjä liike-elämään.
Ainoa tapa miellyttää isää oli siis lähteä politiikkaan.
7 KUUKAUTTA VAALEIHIN
Doug Ford oli suunnitellut kampanjan käynnistystilaisuuden.
Se pidettäisiin Toronton kongressikeskuksessa 5 000 ihmiselle.
Minä nauroin. En ääneen, mutta itsekseni.
Poliittisissa tilaisuuksissa on yleensä parisataa ihmistä.
5 000 tuntui naurettavalta.
Ford pormestariksi!
Keräsimme yhteen joukon kannattajia sosiaalisen median kautta,
ja aioimme marssia kaupungintalolle.
Lähdemme viiden minuutin päästä ja kävelemme Yonge Streetiä pitkin.
Aivan viime hetkellä -
päätimme kävellä Victoria Streetiä pitkin, jossa on tv-studio.
Kävelimme tv-studion ohi.
Rob Ford yrittää mainostaa halvalla aamu-tv:n taustalla.
He keskeyttivät aamu-tv:n ohjelman -
mainitakseen siitä: "Katsokaa tätä."
He vain kiertävät korttelia ja kulkevat edestakaisin.
Se oli loistavaa, ilmaista julkisuutta kampanjan aloituspäivänä,
ja minua nolostutti, ettei se ollut minun ideani.
Sanoin: "Loistavaa, Tom. Hieno idea. Johdata meitä."
Olen Etobicokesta, mistä Rob Ford on kotoisin.
Olen häntä hiukan vanhempi.
Pidin häntä mukavana ja mielenkiintoisena tyyppinä.
Ajattelin: "Tästä pitää tehdä juttu."
Kun ajoin Etobicokeen, en tiennyt, mitä odottaa.
KONGRESSIKESKUS
Kävelin isoon saliin ja ajattelin:
"Pystyykö hän täyttämään tämän?"
Olin ainoa uutistoimittaja paikalla.
Sisällä oli jo niin paljon ihmisiä, että tuoleja piti koko ajan hakea lisää.
Huone oli täynnä.
Sanoin hänelle, että arvioin paikalla olevan noin 2 000 ihmistä.
Hän nousee lavalle ja sanoo: "Kiitos, että tulitte."
"Vau, täällä on 5 000 ihmistä."
Jos niin sanoo, se on totta.
FORD PORMESTARIKSI
Katsoin ympäri salia,
ja siellä oli Bay Streetin pankkiireja ja linja-autonkuljettajia.
Minusta Rob Fordin pitäisi olla Toronton seuraava pormestari.
Hän huolehtii rahoistamme.
Ihmiset, jotka tulivat tukemaan häntä,
edustivat poikkileikkausta Toronton kaupungista.
Hän on rehellinen.
Rob pitää kansan puolia ja kansa valitsee hänet.
Hänen kampanjansa esiteltiin minulle niin,
että Rob Ford antaa käyntikorttinsa melkein kaikille, joita tapaa,
ja sanoo: "Jos tulee ongelmia, soita minulle."
Eräs kollegani kertoi, että hänen isänsä takapihalla oli puu,
joka oli kuolemaisillaan.
Ystäväni isä soitti Rob Fordille,
joka tuli paikalle, katsoi puuta ja toimi välikätenä asian ratkaisemisessa.
Hän sai asioita aikaan ruohonjuuritasolla.
Onko asunnossasi ongelmia? Toimiiko suihku, liesi, jääkaappi?
Hän auttoi kaikkia.
Ei ollut väliä, oliko hänen äänestysalueellaan.
Hän auttoi kaikkialla kaupungissa,
ja häntä ihailtiin sen takia.
Rob Ford on rehellinen.
Tarvitsemme jonkun, joka puolustaa sitä, mihin uskoo.
No niin, Toronto. Rob Ford pormestariksi.
Salissa vallitseva rakkaus ja tuki häntä kohtaan oli ällistyttävää.
Ensimmäistä kertaa ajattelin: "Tämä tyyppi voi voittaa."
Media oli yllättynyt Robin suosiosta.
Kannatan häntä.
Valmiina? -Joo.
He alkoivat siis penkoa hänen menneisyyttään.
PIDÄTYSKUVA
Ford tuomittiin heikentyneestä ajokyvystä -
Floridassa vuonna 1999.
Rob Ford kertoi syytteestä äskettäisen uutisjutun jälkeen,
joka syytti häntä valehtelusta marihuanan hallussapitosyytteessä.
Tein virheen, olen vain ihminen. En tiedä, mitä sanoa. Pyydän anteeksi.
Anteeksipyyntö oli vuodelta 2006,
kun hän valehteli huutaneensa humalassa pariskunnalle jääkiekko-ottelun aikana.
Kaikista jutuista huolimatta hänen suosionsa vain kasvoi.
Ihmiset ovat kyllästyneitä tuhlaukseen. Se on varmaa.
Sen suhteen hän saa kannatusta, mutta onhan hän aika arvaamaton.
Ajoin kampanjabussia ja sain kahdenlaisia reaktioita.
Osa heilutti ja hurrasi, osa näytti keskaria.
Välimaastoa ei ollut.
VAALIT 2010
Valinnan päivä, muutoksen päivä.
Äänestyspaikat ovat sulkeutuneet Torontossa, jossa valitaan pormestari.
Vaalipäivänä Fordin suku kokoontuu perheen kotitaloon,
ja toimittajia oli kutsuttu paikalle.
Vähiten itsevarma henkilö tiimissämme oli Rob Ford.
Hän oli hyvin epävarma.
Hän pelkäsi, ettei homma toimi ja että hän oli pilannut kaiken.
Tällä hetkellä hän näyttää selvältä voittajalta.
Rob Ford on Toronton tuleva pormestari.
Valittu!
Voi luoja!
Hänen voittonsa oli suuri helpotus.
Lähdimme kongressikeskukseen, josta koko juttu alkoi,
ja siellä oli tuhansia ihmisiä.
Meidän piti puskea ihmisjoukon läpi. Emme meinanneet saada henkeä.
Ihmisjoukon läpi tunkeutuminen muistutti armeijan mellakkakoulutusta.
Mutta tuntui hyvältä näyttää toteen se,
mihin monet eivät uskoneet hänen pystyvän.
Minäkään en uskonut.
Torontossa alkaa uusi vaihe, hyvät naiset ja herrat.
Yksi, kaksi, kolme, hymyä!
Vielä pari.
Ensimmäinen työpäivä oli uskomaton.
Olimme olleet ulkopuolisia ja nyt olimme sisäpiirissä.
Aloitin Toronton kaupunginvaltuustossa,
kun Rob Ford valittiin pormestariksi.
Olin vuosien varrella kuullut hänen oikeistopopulistisista asenteistaan.
Ensimmäisenä vuotena hän sai tahtonsa läpi.
Hän sanoi: "Jos olet samaa mieltä, teen yhteistyötä kanssasi.
"Muuten tuhoan sinut."
Hän sai kaupunginvaltuuston kumoamaan ajoneuvojen rekisteröintiveron.
Hän vei kuljetusalan työntekijöiltä lakko-oikeuden.
Hän toteutti pala palalta suunnitelmaansa saada kaupunki toimivaksi -
ja lopettaa tuhlaus.
Ensimmäinen vuosi oli hyvä.
Pieniä merkkejä oli havaittavissa siitä, ettei Rob -
suoriutunut sataprosenttisesti.
MAALISKUU 2012
Hän häipyi kaupungin kokouksista valmentamaan jalkapalloilijoita.
Hän valmensi lukiolaisia Etobicokessa.
Puske.
Valmentaminen oli hänen intohimonsa.
Se johti vaikeuksiin, kun hän valtuutettuna -
käytti kaupungin kirjepaperia pyytäessään lobbareilta rahaa jalkapallosäätiölleen.
Siinä on eturistiriita, ja niin alkoi oikeusjuttu.
Ennennäkemättömässä oikeusjutussa -
nähtiin pormestarin juoksevan mediaa pakoon -
yrittäessään vältellä kysymyksiä.
Hän ei voi antaa kommentteja.
Tuomarin mukaan kyseessä oli eturistiriita,
ja lain mukaan ainoa mahdollinen rangaistus -
oli virasta erottaminen.
Rob oli poissa tolaltaan.
Tämä on vasemmiston syy.
He tekevät kaikkensa saadakseen minut ulos.
Taistelen kynsin ja hampain pitääkseni työni.
Rob Ford valitti.
Pormestari säteili kävellessään toimistoonsa -
sen jälkeen kun hänen valituksensa oli hyväksytty yksimielisesti.
Loppujen lopuksi -
Rob voitti.
Oikeudenkäyntien aiheuttama stressi söi häntä selvästi.
23. HELMIKUUTA 2013
Keskitalvella vuonna 2013 -
olin Garrison Ballissa, joka on vuosittainen sotilasgaala.
Paikalla on tuttuja palvelusajoiltani, ja meillä on veljellinen suhde.
Odotan siis hauskaa iltaa.
En usko Robin tulevan juhliin,
koska hän oli viikonlopun Chicagossa veljensä ja ystäviensä kanssa -
jääkiekko-ottelua katsomassa.
Se oli poikien viikonloppu.
Sitten Robin turvamies lähetti tekstiviestin ja kertoi,
että Rob on tulossa.
Se oli musertava tieto.
Pian sen jälkeen sain toisen viestin:
"He ovat täällä. Tarvitsen sinua."
Menen etuovelle ja Rob on siellä.
Hän on aika huonossa kunnossa.
Hänellä on puku päällä, mutta kaulus on pystyssä.
Paidanhelma repsottaa ja hän on läpimärkä hiestä.
Yritän estää häntä menemästä juhlasaliin.
Hän käskee minun väistää tai muuten hän tekisi minusta selvää.
Joku soitti ja sanoi: "Tom, pormestarin kanssa on ongelma."
Saavuin parkkipaikalle -
ja näin Robin pitävän Mark Towheytä niskalenkissä.
Minusta se oli aika koomista,
kunnes tajusin, ettei Mark ehkä nauttinut -
joutuessaan Robin niskalenkkiin.
Lopulta Rob lähtee, ja ajattelen:
"Saamme lukea tästä aamun lehdistä."
Olin töissä Toronto Star -lehdessä.
Sain vinkin, että Rob Ford oli ollut tosi humalassa.
Eräs valtuutettu kertoi, että Robia oli pyydetty poistumaan.
Hän oli sanonut:
"Olisi parempi kaikille asianosaisille, jos pormestari lähtisi."
Kokemukseni Rob Fordista muuttivat minua toimittajana.
Homma alkoi mennä synkäksi.
Toronto Starin etusivun jutun mukaan Rob Fordilla on alkoholiongelma.
Fordin suku sekosi,
ja he raivosivat minulle ja lehdelle.
Toronto Starin ajojahti vain jatkuu.
Toronto Star on edistysmielinen lehti,
ja Rob oli äärikonservatiivi.
He ovat säälimättömiä.
Haastan Toronto Starin milloin vain.
Hän katkaisi välit meihin.
Valheita valheiden perään. Olette patologisia valehtelijoita.
Median demonisointi -
vuosia ennen kuin Donald Trump teki saman -
oli erittäin tehokas keino.
Rob kylvi epäluottamuksen siemenen kansan mieliin,
ja kun media kertoi hänestä jotain pahaa,
hän sanoi: "Minua jahdataan."
Hän lisäsi vettä myllyyn aina kun uusi skandaali oli tulossa julki.
Olin kirjoittamassa juttua,
kun eräs tyyppi soitti minulle -
ja kertoi videosta, jossa Ford polttaa crackia.
Oli aprillipäivä, ja sellaista puhelua ei haluaisi saada aprillipäivänä.
Suhtauduin soittoon niin ammattimaisesti kuin pystyin.
Sanoin: "Kerro lisää. Voinko nähdä sen?"
"Voimmeko tavata?"
Tapasimme parkkipaikalla.
Mies saapui paikalle ja sanoi:
"Jättäkää laukut ja puhelimet autoonne, ja tulkaa minun autooni."
Sitten hän ajoi toiseen paikkaan.
Toinen henkilö nousi autoon.
He vaikuttivat hyvin hermostuneilta.
Muistan, ettemme saaneet pidellä puhelinta.
He pitelivät sitä näyttäessään videota.
Kun video alkoi, oli ilmiselvää, että siinä oli Rob Ford -
polttamassa lasipiippua.
Voi paska.
Miehet halusivat myydä videon meille 100 000 dollarilla.
Kanadalainen media ei maksa uutisista.
National Enquirer tai TMZ voisivat tehdä niin USA:ssa,
mutta täällä niin ei tehdä.
Mitä seuraavaksi?
Kokoonnuimme Toronto Starin uutistoimitukseen -
miettimään, mitä tarvitsisimme,
ennen kuin voisimme julkaista jutun ilman videota.
Muistan istuneeni työpöytäni ääressä pää painuksissa -
ja ajatelleeni: "Ehkä juttua ei koskaan julkaista."
Kaksi viikko sen jälkeen, kun näimme videon,
olin ystäväni kirjan julkistamistilaisuudessa.
Yhtäkkiä joku tuli luokseni ja kysyi: "Robyn, oletko nähnyt tämän?"
Se oli Gawker-juorublogi.
VIDEO ROB FORDISTA POLTTAMASSA KOKAIINIA
Yhdysvaltalainen Gawker-sivusto julkaisi jutun,
jonka mukaan toimittaja John Cook oli nähnyt saman videon.
Video oli tullut julki, joten julkaisimme jutun.
Seuraavana päivänä juttu oli etusivulla.
"Starin toimittajat ovat nähneet videon,
jossa Rob Ford näyttää polttavan crack-kokaiinia.
Lehti ei voi todistaa videota aidoksi.
Se ole maksanut siitä, eikä sillä ole kopiota.
Toimittaja Doolittle kaupungintalolta uskoo pormestarin olevan videolla.
Se näyttää ja kuulostaa Rob Fordilta.
Voi paska.
Pormestarimme jäi juuri kiinni kokaiinin käytöstä videolla.
Se oli todellinen järkytys.
Oli ennenkuulumatonta, että pormestari sekaantuisi sellaiseen.
Tiesin, että meno oli aika villiä,
mutta en tiennyt, että se oli niin villiä.
Kun näin jutun, ajattelin: "Tästä seuraa ongelmia."
Soitin hänelle ja sanoin:
"Rob, heillä on video, jossa poltat crack-kokaiinia."
Hän vastasi:
"Älä huoli, mitään videota ei ole."
Sitä vastausta en olisi halunnut kuulla.
Siitä sai käsityksen, että video saattaisi olla olemassa.
En käytä crack-kokaiinia enkä ole riippuvainen crack-kokaiinista.
Mitä tulee videoon, minun on mahdotonta kommentoida videota,
jota en ole nähnyt tai jota ei ole olemassa.
On hyvin valitettavaa, että media tuomitsee minut -
ilman minkäänlaisia todisteita.
Pormestarin mukaan mitään tapahtunut.
Välitimme samaa viestiä kuin Rob.
Kaikki tietävät, että kuvia voi muokata.
Voihan se olla Ford, mutta epäilen sitä. Se ei ole hänen tyylistään.
Kaupungissa järjestettiin kysely,
ja 50 prosenttia Toronton asukkaista -
uskoi meidän keksineen crack-jutun.
He yrittävät selkeästi -
aiheuttaa Rob Fordille mahdollisimman paljon ongelmia.
En ollut tajunnut, kuinka vähän ihmiset luottivat mediaan,
ja kuinka taitavasti Fordit olivat tehneet mediasta poliittisen vastustajan.
Tehdään tämä selväksi: minä vastaan, te kysytte.
Jos minut keskeytetään, ei enää kysymyksiä.
Aloin saada tappouhkauksia.
Tilanne oli todella kireä.
Todisteita ei ole ilmaantunut,
ja jotkut valtuutetut pelkäävät Toronton maineen kärsivän.
Kyseessä on upean kaupunkimme korkein viranhaltija,
ja se on ongelmallista.
Sanoin hänelle, että tämä tekisi hänestä lopun, ellei hän menisi vieroitukseen.
Siinä vaiheessa aloin joka kerta vaihtaa puheenaihetta,
kun juttelimme.
Aina kun hän halusi jutella jostain linjauksesta tai aloitteesta,
sanoin vain: "Mene vieroitukseen."
Tiesin, että antamalla hänelle vain yhden vaihtoehdon,
hän joko antaisi periksi tai erottaisi minut.
Hän valitsi vaihtoehdon B ja erotti minut.
Kehotitteko pormestaria hakemaan apua? -Se on luottamuksellista tietoa.
Vartijat saattoivat minut ulos rakennuksesta.
Mark Towheyn potkut olivat käänteentekevä tapahtuma.
Se ei ollut hyvää aikaa. Se turhautti ja vihastutti minua.
Tunsin itseni petetyksi.
Sitten hän vain lähti,
ja toimittajat jäivät tyrmistyneinä odottamaan jotain suurta uutista.
En vain tiennyt, mitä se oli.
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Oli halloween,
ja sain tekstiviestin poliisilähteeltä.
Siinä kysyttiin: "Oletko TV:n lähellä?"
"Katso lehdistötilaisuus puolen tunnin päästä."
Minulle on kerrottu, että hallussamme on nyt -
digitaalinen videotiedosto.
En julkaise sitä tänään.
Toronton poliisipäällikkö Bill Clair kertoi: "Crack-video on hallussamme."
Hän ei jakanut sitä, mutta Toronton poliisilla oli video.
Tiedostossa on videokuvaa,
joka näyttää samalta -
kuin lehdistön aiemmin julkaisema materiaali.
Crack-video oli saatu isossa aseiden salakuljetusratsiassa -
Torontossa sattuneen hirveän ammuskelutapauksen jälkeen.
Tutkinnan kohteena olleet henkilöt näyttivät olevan niitä,
joilta pormestari osti kovia huumeita ja joiden kanssa poltti niitä.
Siitä alkoi seuraava kaoottinen vaihe Toronton kaupungintalolla.
Salamat alas.
Laske salama alemmas.
Hyvää iltapäivää.
Kaikki ovat varmaan tietoisia syytöksistä.
Minä… Minusta on aika…
Minusta on…
Ei, en aio. Tiedättekö mitä? Ei.
Minulla ei ole syytä erota.
Menen takaisin vastaamaan soittopyyntöihin.
Jatkan työtäni, jota ihmiset äänestivät minua tekemään.
Säästän veronmaksajien rahoja ja johdan tätä kaupunkia,
kuten olen tehnyt viimeiset kolme vuotta.
Siinä kaikki, mitä voin sanoa. Toistan, siinä kaikki, mitä voin sanoa.
Onko tämä hyväksyttävää käytöstä pormestarilta?
Olen sanonut sanottavani. -Valehtelitteko torontolaisille?
Väitättekö, että poliisipäällikkö valehtelee?
Miksi ette eroa? -Pormestari Ford!
Olin kaupungintalolla vartijana.
Sinä päivänä, kun poliisipäällikkö Bill Blair -
kertoi poliisin saaneen haltuunsa crack-videon,
saatoin pormestari Fordin hänen autolleen.
Hän sanoi: "Kuule, Jerry. Taidan tarvita jonkinlaista suojelua,
sillä media ei anna armoa."
"Sinusta tulee oikea käteni."
Ajattelin: "Voihan paska."
Kanadan suurimman kaupungin pormestari -
ei ihan joka päivä pyydä töihin. Vastasin siis: "Okei."
No niin, lähdetään.
Olin yhtäkkiä myrskyn silmässä.
Sinä löit häntä. -Enkä.
Löitpäs. Näin sen. -Hän vain työnsi miehen sivuun.
Se oli säälimätöntä. Media jahtasi Robia.
Olette valvontakamerassa. Häipykää ajotieltäni.
Media oli kuin nälkäinen haiparvi.
Voitteko poistua ajotieltäni? Häipykää pihaltani.
Häipykää pihaltani! -Olen lähdössä.
Vie se pois pihaltani! -Joo!
No niin.
Siitä tuli täydellinen sirkus, joka vain paheni.
Yhtäkkiä kansainvälinen media oli paikalla.
Yritän tehdä työtäni aulassa,
ja sukulaiseni Skotlannista tekstasivat minulle:
"Tom, näemme sinut Glasgow'ssa. Olet pormestarin toimistolla."
"Mitä siellä tapahtuu?"
Huhuja on kuultu toukokuusta lähtien,
mutta nyt poliisi kertoo nähneensä videon,
jossa Toronton pormestari polttaa crack-piippua.
Hänestä tuli vitsailun aihe myöhäisillan keskusteluohjelmissa.
Onko tämä tyyppi muka koksupää?
Hän tarvitsee ammattiapua ja amatööriapua, tai vaikka noitalääkäriä.
Totta puhuen Torontossa ei ole kauheasti tekemistä.
Anteeksi.
Rob kielsi yhä kaiken -
ja halusi vain jatkaa työtään normaalisti.
Mitä tahansa videolla on,
torontolaiset ansaitsevat nähdä sen.
Poliisipäällikkö, pyydän julkaisemaan videon heti.
Rob, sinun on jatkettava elämääsi.
Pysyt erossa hankaluuksista ja jatkat elämääsi.
Hän ei uskonut videomateriaalin olemassaoloon.
Minäkään en uskonut siihen.
KAKSI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
Pormestari!
Pitäisikö poliisipäällikkö Blairin erota?
Kysyitte minulta jotain toukokuussa.
Voitte toistaa kysymyksen.
Ai minkä kysymyksen? -Poltatko crack-kokaiinia?
Juuri niin.
Olen polttanut crack-kokaiinia.
Milloin? -Mutta ei…
Käytänkö sitä? Olenko addikti? En.
Olenko kokeillut sitä?
Varmaan kännipäissäni noin vuosi sitten.
Olen tehnyt virheitä. Voin vain pyytää anteeksi ja jatkaa elämääni.
En tiedä mitä muuta… -Jatkakaa vain.
Olen ollut silloin tällöin humalassa.
Siksi haluan nähdä videon.
Haluan, että kaikki näkevät videon.
Haluan nähdä sen.
En edes muista, että siellä olisi kuvattu,
joten haluan nähdä, missä tilassa olin, mutta…
Juuri niin. Haluan saada…
Oletko nyt kokaiinipöllyssä?
Okei…
Kukaan ei ollut nähnyt videota.
Mutta Robin tunnustus oli valtava isku minulle ja tiimille.
Puolen vuoden ajan olin kirjaimellisesti puhunut 100–150 ihmisen kanssa päivittäin.
Monet heistä ihmettelivät tätä crack-juttua.
Vakuutin aina, että se oli valetta, se ei ollut totta.
Kun hän lopulta myönsi sen, olin musertunut.
Olin hänen pitkäaikaisin työntekijänsä.
Tein töitä 24 tuntia vuorokaudessa seitsemänä päivänä viikossa,
minkä takia vaimoni jätti minut.
Olin johtanut Toronton asukkaita harhaan koko sen ajan.
Sitten itse päätekijä osoitti minun olleen väärässä.
Se oli todella rankkaa,
enkä voinut enää jatkaa työtäni.
Tämän päivän ilmoituksen myötä -
tiedän, että olen nolannut kaikki tässä kaupungissa,
ja kadun sitä ikuisesti.
Heti kun Rob oli myöntänyt polttaneensa crackia,
kaikki luhistui täysin.
Oli vain ajan kysymys, koska uusia videoita ilmestyisi.
Revin hänen kurkkunsa auki.
Sitten varmistan, että se kusipää kuoli.
Eräässä videossa hän esittää tappelun pantomiimina.
Olen sairas kusipää, mutta kukaan ei kuseta minua.
Se on äärimmäisen noloa,
enkä tiedä, mitä sanoa. Pyydän anteeksi yhä uudelleen.
Tilanne jatkui aivan uskomattomana päivästä toiseen.
Oletko ostanut laittomia huumeita kahden viime vuoden aikana?
Kyllä olen.
Rob Ford suorastaan ui skandaaleissa.
Se oli klassista pormestari Fordia. Ensin hän katuu.
Mokasin tosi pahasti.
Sitten hän on uhmakas.
Jatkan elämääni. Te saatte tehdä mitä haluatte.
Voi pojat.
Oli päiviä, jolloin ajattelin:
"En voi uskoa, että olen täällä. Tämä on hullua."
VIIKKOA MYÖHEMMIN
Kommentoitteko uusimpia syytöksiä?
Kaiken tämän keskellä -
hän heittää puolihuolimattoman kommentin,
kun häntä syytettiin Olivia Gondekin nöyryyttämisestä.
Hän halusi… Okei, nyt tulee roisia kieltä.
En voi uskoa, että sanon tämän toimistolla.
Mutta hän sanoi…
Viimeisin juttu koski Olivia Gondekia.
Sen mukaan halusin syödä hänen tussuansa.
Valetta. Olen onnellisesti naimisissa.
Minulla on tarpeeksi syötävää kotona. Kiitos.
PORMESTARI VIE ASIAN OIKEUTEEN
Hitto vie!
Tiedän, että tämä on suora lähetys, mutta voimmeko…
Minä… Kuten yleensä, pormestari Ford puhui hyvin suoraan.
Kuten hän sanoi eilen valtuustossa, hän mokasi,
ja käytti nyt kieltä, jota ei voi lähettää televisiossa,
mutta me teimme sen juuri.
Uskomaton päivä taas…
Kun kaikki on jatkuvasti järkyttävää, siihen turtuu.
Tämä tapaus rikkoi turtumuksen.
Ei rahaa. Ja! Bumbaclot, man!"
Sitten oli video, jossa hän puhui Jamaikan patois-murretta.
Hän puhui poliisipäällikkö Bill Blairista,
joka oli aloittanut tutkimukset.
Päällikkö Blair.
Ja, man. Hän jahtasi minua viisi kuukautta, man.
Olin melkein unohtanut sen. Muistoni siltä ajalta ovat sumeita.
Bumbaclot, man!
Rassclart, Bumbaclot!
Jätä minut rauhaan.
Taidan olla osasyyllinen siihen. Rob pitää mausteisesta ruoasta.
Puhuimme jamaikalaisesta ruoasta,
ja hän pelleili murteella: "Buddy, you don't know, man."
Vitsailimme kumpikin patois-murteella.
Hän vain paasasi:
"Tuhlaatte veronmaksajien rahoja minun käräyttämiseeni,
ja se on naurettavaa."
Toronton poliisi tutki häntä aivan oikeutetusti.
Hän poltti crack-kokaiinia aseiden salakuljettajien kanssa -
altistaen itsensä kiristykselle Toronton pormestarina,
joka vaikutti poliisin budjettiin.
Oli selvää, ettei hän voinut jatkaa pormestarina.
Keksin, että voisimme poistaa hänen toimivaltuutensa.
Yritämme riisua pormestarin aseista niin hyvin kuin mahdollista.
Tarjouduin luopumaan aloitteesta,
jos hän menisi vapaaehtoisesti vieroitukseen,
mutta hän kieltäytyi.
Äänestin Rob Fordia vuonna 2010, ja se vasta oli iso virhe.
OLEMME KANSALAISIA, EMME VERONMAKSAJIA EROA
15. MARRASKUUTA 2013
KAUPUNGINVALTUUSTO VÄITTELEE ROB FORDIN ASEMASTA
Kävelimme valtuustosaliin.
Häpeä, häpeä!
Siellä oli joukko ihmisiä,
jotka näyttivät hänelle keskisormea.
Ihmiset alkoivat huutaa: "Häpeä, häpeä",
ja täysi sekasorto puhkesi.
Paskiainen.
Mistä tiedät… -Olet paskiainen, senkin ääliö.
Istunto oli täynnä ällistyttäviä tapahtumia.
Aina vain pahempaa seurasi.
Pormestari törmäsi Pam McConnelliin -
melkein kaataen hänet.
Vapisen yhä.
Keskustelun jälkeen alkoi äänestys. Se on yhä käynnissä.
Emme voineet erottaa pormestaria. Vain äänestäjät voivat tehdä sen.
Mutta voimme poistaa hänen pormestarin toimivaltuutensa -
ja antaa ne apulaispormestarille.
Eräänlainen neuvosto johtaisi yhteistyössä kaupunkia.
Tämä muistuttaa minua siitä, kun Saddam hyökkäsi Kuwaitiin.
Te hyökkäsitte juuri Kuwaitiin.
Useimmat Rob Fordin asemassa olevat -
skandaaleissa ja sotkuissa ryvettyneet ihmiset -
olisivat eronneet häpeissään.
Rob Ford sen sijaan tukeutui skandaaliin.
Hän kehottaa ihmisiä valitsemaan hänet uudelleen.
Rob Fordin kampanja käynnistyy Etobicoken kongressikeskuksessa.
Vapaaehtoiset hoitavat valmisteluja varainkeruuta varten.
Kuinka monta luulet myyväsi? -Tosi monta. Tästä tulee ilmiömäistä.
Totta kai hän asettui ehdolle.
Miksi vetäytyä, kun voi vain puskea eteenpäin?
Olen ollut kaupungin paras pormestari. Tekoni puhuvat puolestaan.
Oli uskomatonta kuulla Rob Fordin sanovan:
"Olen ollut hieno pormestari"
Neljä vuotta lisää!
Yhtä ällistyttävää oli se, kuinka moni kannusti häntä.
Saat ääneni. -Arvostan tukeasi.
Hyvin ystävällistä.
Ihmiset rakastavat paluutarinoita.
Hän herää kuolleista. Jeesus ja Rob Ford.
Yleinen mieliala oli, että jos hän pitää demoninsa loitolla,
hänellä olisi hyvät saumat voittoon.
HUHTIKUU 2014
Vuoden 2014 alussa lähdin Toronto Starista ja aloitin The Globe and Mailissa.
Kolmen päivän kuluttua aloituksestani sain puhelun, jossa joku kertoi,
että hänellä oli toinen video Rob Fordista polttamassa crackia.
Muistan vain ajatelleeni: "Voi hitto."
Kanadalainen media maksaa freelance-kuvista.
Muistan sanoneeni:
"Ostetaan viisi kuvakaappausta videolta hintaan 2 000 dollaria kappale."
The Globe tarttui toimeen. He sanoivat: "Jep, tehdään niin."
Nämä raskauttavat kuvat tulivat julki tänä iltana.
Uuden videon pysäytyskuvissa on oletettavasti Rob Ford -
kädessään mahdollisesti crack-piippu.
Se vain lisäsi uuden kerroksen kaikkeen, mikä oli jo aivan uskomatonta.
Sitten vielä tämä.
Turhautuminen ja viha kasvoivat niiden keskuudessa,
jotka eivät olleet Fordin kannattajia.
Liika on liikaa.
Hän sanoi: "Minun pitää saada hoitoa ja apua."
Silloin hän meni vieroitukseen.
Puhun varmasti kaikkien puolesta -
iloitessani siitä, että pormestari Ford saa vihdoin kipeästi kaipaamaansa apua.
Mitä nyt? Todellako?
Rob Ford on karannut vieroituksesta.
Hän on karkuteillä Los Angelesin alueella. Katsotaanpa.
Ihmiset eivät tajunneet, kuinka vaikeaa se oli hänelle.
Hän soitti minulle keskellä yötä:
"Tämä paikka on kuin vankila."
Kysyin: "Onko siellä kuntosali? Siitä vain treenaamaan."
Kun mies palasi, hän oli noin 14 kiloa kevyempi.
Yksi tyyppi oli voittamaton. Tyyppi peilissä.
Eräänä aamuna heräsin: "Nyt riitti."
Ihmiset vastustelivat, mutta sanoin: "Minun on huolehdittava itsestäni."
Hän oli kovassa vedossa.
Hän treenasi ja harjoitteli, ja ajattelin: "Hienoa, olemme palanneet."
Hän kutsui myös painijoita ja julkkiksia toimistoonsa.
Hän loi karnevaalitunnelman.
Muistatteko sitä yhtä kertaa, kun hän rupesi taas vaahtoamaan -
ja sanoi voittavansa minut?
Et voi olla tosissasi.
Seuraava päivänä Mike Tysonin vierailun jälkeen -
menimme aamupalalle, eikä Robilla ollut nälkä.
Hän sanoi: "En voi hyvin."
"Kylkeeni sattuu. Se on polttava tunne."
Doug sanoi: "Jerry, vie hänet sairaalaan."
Vien hänet ja odotan parkkipaikalla, kun hän menee lääkäriin.
Muutama tunti kuluu, ja Rob soittaa minulle.
Hän sanoo: "Kaveri, ei näytä hyvältä."
"Soita Dougille ja käske hänen tulla heti."
Doug tulee ja menemme sairaalaan.
Rob makaa sängyssä.
Hän kertoi, että kuvauksissa oli löytynyt kasvain.
Purskahdin itkuun.
Anteeksi.
Diagnoosi on pahanlaatuinen liposarkooma.
Se on aggressiivinen, hyvin harvinainen ja vaikeasti hoidettava kasvain.
Olen todella surullinen Robin puolesta. Rukoilen, että hän paranee.
Sairaudesta huolimatta -
Rob Ford on päättänyt jatkaa kisaa paikasta kaupunginvaltuustossa,
ja hänen veljensä Doug Ford tavoittelee korkeinta virkaa Robin sijaan.
Veljeni Rob pyysi minua kantamaan soihtua,
kun hän keskittyy paranemiseen.
Rob luopui pormestarinkisasta,
ja hänen veljensä tuli hänen tilalleen.
Doug Ford oli lähellä voittoa,
vaikka tuli mukaan vain 30 päivää aikaisemmin. Kunnia siitä hänelle.
Rob valittiin uudelleen oman äänestysalueensa valtuutetuksi.
Rob! -Olet ihana, Rob! Kiitos, Jeesus!
Rob ei koskaan tunnustanut tappiota, vaikka kyse oli syövästä.
Hän uskoi voittavansa sen, kuten oli voittanut kaiken muunkin.
Hän oli aina onnistunut tekemään paluun.
On maailman syöpäpäivä.
Tuntuu tärkeältä puhua kanssasi -
ja kuulla, miten voit tässä prosessissa.
Kiitos kysymästä, Cynthia.
On ystävällistä, kun ihmiset kysyvät, miten voin.
Teen parhaani tässä tilanteessa,
joka alkoi noin kuusi kuukautta sitten.
Voin pitää pääni pystyssä joka päivä,
ottaa päivän kerrallaan -
ja jatkaa taistelemista ja rukoilemista.
Se on kamppailua.
Olen Mount Sinai -sairaalalla.
Rob Ford vietti täällä viimeiset päivänsä -
perheensä ympäröimänä,
kun hän taisteli harvinaista ja aggressiivista syöpää vastaan.
Se oli kuin Shakespearen tragedia,
josta puuttui viimeinen näytös,
jossa hän voittaisi demonit -
ja palaisi takaisin positiivisessa valossa.
Loppunäytös katkesi kesken, ja se oli traagista.
Kaipaan häntä. Hän oli hyvä ystävä.
Fordin kannattajat!
Ei mene päivääkään,
etten ajattelisi jotain keskusteluamme,
josta opin jotain.
Kylläpä tulee tunteet pintaan.
Olen ylpeä ja minulle on kunnia, että saan kertoa tarinan tämän puolen.
Ihmiset saavat sisäpiirin näkökulman siihen,
miksi seisoin hänen rinnallaan hyvinä ja huonoina aikoina.
Ihan sama, mitä muut sanovat.
He voivat häipyä.
30. MAALISKUUTA 2016
Robin hautajaisissa Doug kertoi tarinan siitä…
Rob rakasti voileipiä.
Olin töissä myöhään eräänä iltana, ja Rob tuli käymään mukanaan täytetty patonki.
Hän sanoi: "Kävin Mr. Subissa, ja Gus oli siellä."
"Gus teki 16-tuntisia päiviä ansaitakseen elantonsa."
"Hän sai puhelimitse patonkitilauksen,
jonka arvo oli noin 32 dollaria."
"Gusilla ei ollut ketään, joka toimittaisi sen."
Arvaatte varmaan, mitä tapahtui.
Rob sanoi: "Anna se minulle. Minä toimitan sen."
Kuvittele, että tilaat pari patonkia,
ja sitten… koputus,
ja Toronton pormestari toimittaa patonkisi.
Hän sanoi: "Et usko tätä."
"Tapasin neljä uutta äänestäjää, ja nyt he ovat tukijoitani."
Hän sanoi: "Parasta on se,
että he antoivat minulle 35 dollaria, joten sain 3 dollaria tippiä."
Tyypillistä Robia.
Mikä sinusta on Rob Fordin perintö?
Mikä on Rob Fordin perintö?
Olen miettinyt sitä. Tiesin, että kysyisit sitä.
Rob Fordin perintö riippuu siitä, keneltä kysyt.
Mark, kuka oli Rob Ford?
Hän oli epärehellinen.
Epäitsekäs. -Älykäs.
Suorapuheinen.
Arvaamaton.
Riisti muita.
Meillä kaikilla on Rob jossain elämämme vaiheessa.
Pitkällä aikavälillä -
historiankirjoissa tullaan kertomaan miehestä, jolla oli sairaus,
mutta joka siitä huolimatta saavutti asioita,
joita ei ollut ennen saavutettu.
Ja… Pahat asiat puhuvat puolestaan.
Tekstitys: Mervi Haavisto