Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
La salle est remplie.
MAIRE ROB FORD
Bonjour à tous.
Je voudrais revenir sur une série de rumeurs
qui ont circulé sur mon compte ces derniers jours.
Je ne consomme pas de crack et je n'ai pas de problèmes de drogues.
La vache.
Punaise.
Je n'arrive pas à croire que le maire ait dit ça en direct.
Ça suffit. Je demande à ce qu'on me respecte.
Quand Rob Ford a été élu,
on savait qu'on ne s'ennuierait pas durant son mandat.
Les gens l'adoraient.
C'était une star.
C'était absurde qu'il ait un tel succès politique.
Votre petite combine n'a pas fonctionné. Et là, vous êtes fâché.
Il a semé la zizanie au conseil municipal.
Il n'a pas sa place ici.
Il se présentait toujours comme un homme ordinaire,
mais tout cela, c'était du vent.
BUREAU DU MAIRE PAUSE-APÉRO
On a compris que la plus grande ville du Canada
se trouvait entre les mains d'un homme instable.
Quittez ma propriété !
Si vous êtes alcoolique…
M. le maire, vous vous droguez ?
J'ai dit : "Ils ont une vidéo dans laquelle tu fumes du crack."
Il m'a dit : "T'inquiète. Y a pas de vidéo."
Croyez-moi, je l'ai vue. Il se drogue dans cette vidéo.
Vous n'arrêtez pas de mentir.
"Mais qu'est-ce que je fiche ici ? C'est de la folie."
Je ne supporte pas les procès d'intention.
Comment aurait-on pu prévoir tous ces rebondissements ?
Apparemment, je veux bouffer la c*** d'Olivia Gondek.
Nom de Dieu !
Accrochez-vous. C'est du grand n'importe quoi.
CHAOS D'ANTHOLOGIE
UN MAIRE EN ROUE LIBRE
Les ratons laveurs se sont servis dans les poubelles à Spadina.
Ce festin a été rendu possible
par la grève des éboueurs, qui dure depuis 16 jours.
En 2009, j'étais rédactrice en chef pour une chaîne d'info à Toronto.
Toronto est la quatrième ville d'Amérique du Nord.
Cette grève des éboueurs, qui paralysait la ville,
était dégoûtante.
Les poubelles s'amoncellent, et les gens…
Il y en a partout. Ça ne va pas.
Pour pouvoir aller au travail,
je devais faire fuir les ratons laveurs à coups de pierre.
Cet amas d'ordures sentait à cause de la chaleur.
Il fait plus de 30 degrés aujourd'hui, et les poubelles cuisent.
Cela a entaché le mandat du maire de l'époque,
qui s'appelait David Miller.
Le maire ne prend pas le problème à bras-le-corps.
La grève des éboueurs a terni son image,
et il a décidé de rendre sa démission en 2010.
Il n'y avait personne dans les rangs pour lui succéder.
N'importe qui pouvait prendre le train en marche
en réglant le problème de la grève des éboueurs.
Dites-leur qu'il est là.
Rob était un ami, donc je l'ai appelé.
J'ai dit : "Rob, tu dois te présenter." Ça l'a surpris.
Je lui ai dit que c'était le bon moment.
Dès le début de sa carrière politique,
il s'est présenté comme un commis de l'État.
Il travaillait pour le peuple.
Ils voulaient être représentés et ne l'étaient pas.
C'est simple. Ils m'ont dit : "Tu veux être maire ?"
J'ai dit : "Oui."
Les gens en avaient assez du conseil municipal.
J'étais tellement persuadé que Rob était l'homme de la situation
que j'ai arrêté de travailler dans le marketing
pour l'aider à se construire une présence sur les réseaux sociaux.
Il est temps de mettre fin
aux privilèges qui permettent aux politiciens de vivre dans le luxe
et d'offrir des contrats juteux à leurs amis.
J'ai vu Rob, pour la première fois, après les élections de 2003,
et je me suis dit : "Il sort d'où, ce gars ?"
Il est venu me narguer.
J'ai dit : "Faites comme M. Cho." Et il a dit : "La ferme."
À cause de son agressivité, on évitait de s'asseoir à côté de lui.
Il passait son temps à changer de place et finissait près de moi.
- Silence. - D'accord, conseiller.
Rob Ford ne faisait pas l'unanimité,
parce qu'il n'était pas politiquement correct.
Vous piquez pas et soyez pas gay, si vous voulez pas avoir le SIDA.
Un jour, il a dit : "Je vais me présenter aux élections municipales."
Je lui ai dit : "Ne fais pas ça. Tu vas perdre.
"Tu ne gagneras pas, alors épargne ta famille."
Et il a dit : "Non, je vais gagner. Je te l'assure."
Posez votre candidature
si vous pensez être plus compétent que moi.
Un ami m'a demandé ce que je pensais de Rob Ford
et s'il avait l'étoffe d'un maire.
J'ai dit : "Non. Il ne fera pas un bon maire."
J'ai été officier pendant 14 ans dans les Forces armées.
À mon retour, j'étais épuisé et j'avais perdu mon réseau professionnel.
Donc, je cherchais un emploi.
J'ai connu la famille Ford via Doug Ford, le frère de Rob.
Il m'a proposé de devenir chef de cabinet.
Et j'ai dit : "Oui."
Je pensais que ça durerait six semaines,
parce que je ne croyais pas en Rob Ford.
Doug et Rob étaient très proches.
Doug jouait un rôle important,
en tant que frère aîné et directeur de campagne.
Dès le départ, c'était clair que c'était une affaire de famille.
La famille Ford a fait de la politique.
Mon père a représenté le sud de la 401.
Le père de Rob est un homme du peuple qui est devenu millionnaire.
J'ai élevé ma famille ici.
L'entreprise est née sur une table de ping-pong dans la cave.
Il tenait une imprimerie.
C'est un autocollant de Deco pour la campagne de Rob Ford.
MAIRE
C'était un homme très dur avec ses enfants.
Donc, Rob cherchait tout le temps la validation de son père.
Et si tu la fermais ?
Son père aussi avait fait de la politique et du football.
Rob adorait le football, mais il n'était pas très bon.
Il n'était pas doué en affaires.
La politique était donc son seul moyen de gagner l'approbation de son père.
7 MOIS AVANT LES ÉLECTIONS
Doug Ford avait un plan pour le lancement de la campagne.
Il aurait lieu au Toronto Congress Centre. Devant 5 000 personnes.
J'ai ri. Dans ma barbe, évidemment.
Parce qu'en général, c'était pas plus de 200 personnes.
5 000 personnes, c'était fou.
Ford est notre maire !
Mais grâce aux réseaux sociaux, on a réuni un tas de partisans,
prêts à nous accompagner jusqu'à l'hôtel de ville.
On part dans cinq minutes. On va remonter Yonge Street.
À la toute fin, pour ceux qui connaissent Toronto,
on a pris Victoria Street, où se trouve un studio de télévision.
On est passés devant ce studio de télévision.
Voilà Rob Ford qui fait sa pub
devant le plateau de Breakfast Television.
Ils ont interrompu leur émission
pour parler de ce qui se passait.
Ils font le tour du pâté de maisons. Bref.
C'était de la publicité gratuite pour le lancement,
et j'aurais aimé que l'idée vienne de moi.
J'ai dit : "Bien joué, Tom. Super idée. On te suit."
Je suis d'Etobicoke, comme Rob Ford.
Je suis un peu plus vieux que lui.
En privé, je l'ai trouvé accessible et intéressant.
Donc, j'ai eu envie d'écrire un article.
J'admets que je suis allé à Etobicoke sans savoir à quoi m'attendre.
J'étais sceptique quant au fait qu'il arrive à remplir cette énorme salle.
J'étais le seul journaliste.
Mais dans la salle, il y avait déjà tant de monde
qu'ils ont dû ajouter des chaises.
La salle était remplie.
Je lui ai dit qu'à vue d'œil, il y avait 2 000 personnes.
Il est monté sur scène et a dit : "Merci beaucoup d'être là.
"Vous êtes 5 000, ce soir."
Si vous le dites, ça devient vrai.
FORD EST NOTRE MAIRE
Autour de moi,
il y avait des banquiers de Bay Street et des chauffeurs de bus.
Rob Ford devrait être le prochain maire de Toronto.
Il pense à l'argent du contribuable.
Les gens qui sont venus le soutenir
étaient un échantillon représentatif de Toronto.
Il est intègre.
Rob est un politicien du peuple, par le peuple.
Selon moi, sa campagne était bien huilée :
il distribuait sa carte de visite à tout va
et disait : "En cas de souci, appelez-moi."
Une collègue m'a parlé
d'un arbre qui mourrait dans le jardin de son père.
Son père a appelé Rob Ford.
Il est allé le voir, a examiné l'arbre et a trouvé une solution.
Il allait au contact des gens.
Il y a des problèmes avec la douche, la cuisinière ou le frigo ?
Il aidait tout le monde.
Même ceux qui étaient pas de sa circonscription.
Il aidait les gens dans toute la ville,
et les gens l'adoraient.
Rob Ford est génial et honnête.
On a besoin de quelqu'un qui se bat pour ses valeurs.
Allez-y, Toronto. Rob Ford est notre maire.
L'amour et le soutien de ses partisans étaient époustouflants.
Et là, je me suis dit qu'il avait toutes ses chances.
Les médias étaient surpris de la popularité croissante de Rob.
Je vote pour lui.
- Prêts ? - Oui.
Donc, ils ont fouillé dans son passé.
PHOTO D'IDENTITÉ
Ford a été condamné pour conduite en état d'ivresse,
en 1999, en Floride.
Un article de journal contraint Rob Ford à avouer
qu'il a été condamné pour détention de cannabis.
L'erreur est humaine.
Je n'ai rien d'autre à ajouter. Je suis désolé.
Ici, on le voit s'excuser en 2006
après qu'il a nié avoir bu et insulté un couple à un match de hockey.
Malgré ces incidents regrettables, sa popularité n'a cessé de croître.
Les gens en ont marre qu'on gaspille leur argent.
Donc, son discours leur parle, même si c'est un type un peu imprévisible.
Depuis le bus de campagne, je voyais deux types de réactions.
On nous saluait ou on nous faisait des doigts d'honneur.
Il n'y avait pas d'entre-deux.
ÉLECTIONS 2010
L'heure du changement a sonné.
Les électeurs ont élu aujourd'hui leur nouveau maire.
Le jour de l'élection, la famille Ford s'est réunie
et a convié quelques médias.
Dans l'équipe, c'était Rob qui y croyait le moins.
Il avait de sérieux doutes.
Il craignait de ne pas être élu, d'avoir tout fait capoter.
Les premiers résultats montrent qu'il a remporté la victoire.
Rob Ford est désormais le maire de Toronto.
Élu !
Seigneur !
C'était un grand soulagement qu'il gagne.
On est tous allés au Congress Centre, là où tout avait commencé.
Des milliers de personnes nous attendaient.
On devait pousser les gens. On suffoquait presque.
On poussait les gens pour avancer comme des CRS en entraînement.
Mais c'était une belle revanche,
car peu de gens avaient cru en lui.
Moi, y compris.
Les choses sérieuses vont commencer à Toronto.
Un, deux, trois, souriez.
L'avant-dernier.
Le premier jour a été fantastique.
On n'était plus des outsiders.
Je suis arrivé à la mairie de Toronto
le jour où Rob Ford a été élu maire.
Pendant des années, j'ai entendu parler de ses propos populistes.
La première année, son programme a été approuvé.
Il a dit :
"Si vous êtes d'accord avec moi, je travaillerai avec vous,
"sinon, je vous anéantirai."
Il a réussi à faire annuler une taxe d'immatriculation.
Il a transformé le transport local
en activité essentielle pour bannir les grèves.
Petit à petit, il a mis en place
un plan pour faire fonctionner la ville et réduire les dépenses.
La première année s'est bien passée.
Mais quelques signes montraient que Rob
ne se donnait pas à fond.
MARS 2012
Il quittait les réunions municipales pour entraîner son équipe de football.
Il était entraîneur dans un lycée.
Allez.
Son rôle d'entraîneur le passionne,
mais il s'est attiré des ennuis
en utilisant son papier à en-tête officiel
pour demander des dons pour sa fondation.
Il y a eu un procès à cause du conflit d'intérêts.
Le maire, au cœur d'un procès inédit, a tenté d'échapper aux médias
qui l'assaillaient de questions.
Pas de commentaire durant le procès.
Selon le juge, il y avait un conflit d'intérêts,
et la seule sanction possible était de le destituer de ses fonctions.
Rob était en colère.
C'est un coup de la gauche.
Ils cherchent à se débarrasser de moi.
Mais je me battrai pour garder mon emploi.
Rob Ford a fait appel.
Le maire jubile en arrivant à son bureau
après qu'un panel de trois juges lui donne raison en appel.
En fin de compte,
Rob a gagné.
Mais le stress causé par ces procès a affecté sa santé mentale.
23 FÉVRIER 2013
En 2013, en plein hiver,
j'étais au Garrison Ball à Toronto, un gala militaire annuel.
Des personnes que j'ai connues à l'armée étaient là.
On est comme des frères.
Je voulais passer une bonne soirée.
Rob n'était pas censé être là,
parce qu'il avait été à Chicago avec son frère et des amis le week-end
pour un match de hockey.
C'était une virée entre mecs.
Son garde du corps pour la soirée m'a prévenu par texto de son arrivée.
J'étais dépité.
Puis j'ai reçu un autre texto disant :
"Ils sont là, viens tout de suite."
J'ai vu Rob à l'entrée.
Il était mal en point.
Il était en costume, mais ses cols étaient relevés.
Sa chemise dépassait de son pantalon, et il transpirait abondamment.
Je l'ai empêché d'entrer dans la salle.
Il a menacé de me frapper si je ne m'écartais pas.
On m'a appelé pour me signaler un problème avec le maire.
Quand je suis arrivé au parking,
Rob étranglait Mark Towhey.
J'ai trouvé ça très drôle,
puis je me suis dit que Mark ne devait pas être très content
de se faire étrangler par Rob.
Quand il est parti, j'ai pensé :
"La presse en parlera demain."
Je travaillais au Toronto Star
quand on m'a parlé de la soirée arrosée de Rob Ford.
Un conseiller municipal a dit qu'on avait demandé à Rob de partir.
Il a dit :
"Il vaudrait mieux que le maire s'en aille."
Mon travail sur Rob Ford a transformé ma carrière de journaliste.
Il y a eu des débordements.
Le Toronto Star accuse Rob Ford d'être alcoolique.
Les Ford ont eu peur,
donc ils se sont déchaînés contre moi et le Toronto Star.
Le Toronto Star ne me lâche pas.
Le Toronto Star est un journal progressiste,
et il était ultraconservateur.
Ils sont têtus, c'est rien. Je suis prêt à affronter le Toronto Star.
Il a refusé de nous parler.
Vous n'arrêtez pas de mentir. C'est compulsif.
Rob Ford a diabolisé la presse
des années avant que Donald Trump ne le fasse,
et ça lui a réussi.
Il voulait semer le doute dans l'opinion publique.
Ainsi, quand un article peu flatteur paraissait,
il pouvait se victimiser.
Il en remettait une couche
quand il sentait qu'un scandale allait éclater.
À l'époque, je travaillais sur un article.
Un homme m'a appelé pour me dire
qu'il avait une vidéo de Ford fumant du crack.
Comme c’était le premier avril, c'était dur de ne pas croire à un canular.
Mais j'ai essayé de rester professionnelle,
donc j'ai dit : "Dites-m'en plus. Je peux la voir ?
"On peut se voir ?"
Donc, on s'est vus dans un parking.
L'homme s'est arrêté et nous a dit :
"Laissez vos sacs et vos portables dans votre voiture et montez avec moi."
Ensuite, on est allés dans un autre endroit.
Une personne est montée.
Ils avaient l'air nerveux.
Ils ne voulaient pas qu'on tienne le téléphone.
Ils le tenaient pour nous.
Dans la vidéo, on voyait clairement Rob Ford
avec une pipe en verre à la main.
La vache.
Ils voulaient nous la vendre pour 100 000 dollars.
Mais ça ne se fait pas dans les médias canadiens.
Le National Enquirer ou TMZ le font,
mais ici, ça ne se fait pas.
Que faire, alors ?
On s'est réunis dans la salle de rédaction du Toronto Star
pour essayer de comprendre comment on pourrait publier l'article
sans avoir la vidéo.
Je me revois, la tête sur mon bureau, en train de me dire :
"L'article ne sortira peut-être pas."
Mais deux semaines plus tard,
j'étais au lancement du livre d'une amie,
quand, tout à coup,
quelqu'un est venu me dire : "Robyn, t'as vu ça ?"
C'était le site de Gawker.
VIDÉO DU MAIRE FORD EN TRAIN DE FUMER DU CRACK
Gawker, un site américain, a publié un article
dans lequel il est dit que la vidéo a été vue par John Cook, un rédacteur.
C'était bon. On pouvait publier l'article.
On l'a mis à la une le lendemain.
Ça disait :
"Nos journalistes ont visionné une vidéo dans laquelle Rob Ford fume du crack."
Le journal précise qu'il n'a pas fait vérifier la vidéo,
parce qu'il n'a pas acheté de copie.
Doolittle, une journaliste politique, pense qu'il s'agit du maire.
C'est le visage et la voix de Rob Ford.
La vache.
Une vidéo de notre maire en train de fumer du crack circule.
C'était un choc énorme.
Jamais un maire n'avait été impliqué dans ce genre d'affaires.
Je savais qu'il était un peu fou,
mais je ne savais pas qu'il l'était à ce point.
Quand l'article est sorti, je me suis dit qu'on avait un problème.
Donc, je l'ai appelé pour lui dire :
"Ils ont une vidéo dans laquelle tu fumes du crack."
Et il m'a dit :
"T'inquiète. Y a pas de vidéo."
Ce n'est pas la réponse que j'espérais.
Pour moi, ça sous-entendait que cette vidéo existait peut-être.
Je ne consomme pas de crack et je n'ai pas de problèmes de drogues.
Ensuite, je ne peux pas faire de commentaires sur une vidéo
que je n'ai pas vue ou qui n'existe pas.
C'est malheureux que les médias m'aient condamné
sans aucune preuve.
S'il dit que c'est faux, c'est faux.
On s'alignait toujours sur Rob.
Ça pourrait très bien être un montage.
Je doute que ce soit Ford. Ce n'est pas son style.
La ville a répondu à un sondage,
et la moitié des habitants de Toronto pensaient
qu'on avait inventé cette histoire de crack.
C'est évident
qu'on cherche désespérément à descendre Rob Ford.
Je ne comprenais pas cette méfiance populaire envers les médias
et comment les Ford avaient réussi
à faire des médias, un rival politique.
Je réponds. Vous posez les questions. Si on m'interrompt, je m'en vais.
J'ai commencé à recevoir des menaces de mort.
C'était très intense.
Il n'y a pas encore de preuve,
ce qui ternit la réputation de Toronto, selon le conseil municipal.
Il s'agit du premier magistrat de notre fantastique ville,
ce qui soulève des inquiétudes.
Faire une cure de désintoxication était le seul moyen de sauver sa carrière.
J'ai donc commencé à réorienter chacune de nos conversations sur le sujet.
Quand il parlait d'une mesure ou d'un projet pour la ville,
je disais : "Va en désintox."
Je savais que, en ne lui laissant pas d'autre option,
il finirait par en faire une, ou il finirait par me virer.
Et il a choisi de me virer.
Lui avez-vous conseillé de se faire aider ?
Ceci est confidentiel.
J'ai été accompagné à la sortie par la sécurité.
Le licenciement de Mark Towhey a marqué un tournant.
C'était un moment difficile. C'était vraiment exaspérant.
Je me sentais trahi.
Puis, il est parti,
et les journalistes, sous le choc, ont senti
que quelque chose se préparait.
Mais quoi ? Je ne le savais pas.
SIX MOIS PLUS TARD
C'était Halloween,
et j'ai reçu un message d'une source dans la police
qui disait : "Allumez la télé !
"Il y a une conférence de presse."
Nous sommes actuellement en possession
d'un fichier vidéo numérique.
Je ne le rendrai pas publique aujourd'hui.
Le chef de la police, Bill Blair, a dit qu'ils avaient la vidéo.
Que la police ne la rendrait pas publique, mais qu'elle l'avait.
Le fichier contient une vidéo
qui correspond aux images
qui sont parues dans la presse.
La vidéo a été saisie dans une affaire de contrebande d'armes
après une terrible fusillade à Toronto.
Il semble que les individus qui faisaient l'objet de l'enquête
ont vendu de la drogue au maire et en ont consommé avec lui.
De là, un nouveau scandale a secoué le conseil municipal de Toronto.
Arrêtez avec ce flash.
Baissez cet appareil.
Bonjour.
J'imagine que tout le monde a vu les allégations.
Eh bien, je pense que c'est…
Je pense que c'est…
Non. Vous savez quoi ? Non.
Je ne démissionnerai pas.
Je vais retourner au bureau et passer des appels.
Je vais faire ce pour quoi les gens m'ont élu :
faire épargner le contribuable
et faire marcher le gouvernement, comme on le fait depuis trois ans.
Voilà ce que je peux vous dire. Voilà.
Votre comportement est-il compatible avec votre rôle de maire ?
Je n'ai rien à ajouter.
Vous avez menti aux citoyens ?
Vous dites que le chef de police ment ?
- Pourquoi ne pas démissionner ? - M. le maire !
Je travaillais dans la sécurité à la mairie.
Le jour où le chef de la police, Bill Blair,
est venu dire au maire qu'il avait la fameuse vidéo,
je l'escortais à sa voiture.
Il m'a dit : "Écoute, Jerry, j'ai besoin d'une protection rapprochée,
"les médias sont déchaînés.
"Tu seras mon bras droit."
Je me suis dit : "Punaise."
Le maire de la plus grande ville du Canada
me demandait de travailler pour lui. Donc, j'ai accepté.
Allez, on y va. Allez.
C'était comme se retrouver au milieu d'une tempête.
- Vous l'avez frappé. - Non.
- Si. Je vous ai vu. - Non. Il l'a juste poussé.
C'était la frénésie. Les médias harcelaient Rob.
Vous êtes filmés. Dégagez de l'allée.
Ils étaient comme des chiens enragés.
Vous pouvez partir, s'il vous plaît ? Quittez ma propriété !
- Quittez ma propriété ! - Je pars !
C'est parti.
C'était un véritable cirque médiatique, et ça a même empiré.
Les médias internationaux s'en sont mêlés.
J'essayais de faire mon travail,
et des membres de ma famille en Écosse m'écrivaient :
"Tom, on te voit à la télé écossaise.
"Tu es au bureau de la mairie. Qu'est-ce qui se passe ?"
La rumeur court depuis mai,
mais la police a confirmé l'existence d'une vidéo
dans laquelle le maire de Toronto fume du crack.
Il était devenu un sujet de moqueries à la télévision.
Il a fumé du crack ou quoi ?
Que des pros ou des amateurs l'aident.
Qu'il aille voir un sorcier.
C'est vrai qu'il n'y a pas grand-chose à faire à Toronto.
Excusez-moi.
Pendant ce temps, Rob a continué de nier
et a continué à travailler comme si de rien n'était.
Peu importe ce qu'on voit dans la vidéo,
les résidents méritent de la voir.
Je demande donc au chef de police de la rendre publique.
Rob, tu dois continuer à aller de l'avant.
Comme je te l'ai dit, sois irréprochable et trace ta route.
Il croyait que cette vidéo n'existait pas.
Je croyais que cette vidéo n'existait pas.
DEUX JOURS PLUS TARD
Monsieur le maire !
Pensez-vous que monsieur Blair devrait démissionner ?
Vous m'avez posé une question en mai.
Répétez-moi cette question.
- La question qu'on vous a posée ? - Vous fumez du crack ?
Exactement.
Oui, j'ai fumé du crack.
- Quand ? - Mais non…
Suis-je un drogué ? Non.
J'ai essayé ?
Oui, ça devait être durant une cuite, l'année dernière.
Oui, j'ai commis des erreurs.
Je peux juste m'excuser et passer à autre chose.
- Je ne sais pas quoi… - Oui, allez-y.
J'ai pris plusieurs cuites.
Donc, je veux voir la vidéo.
Je veux que toute la ville la voie.
Je veux la voir.
Je ne me souviens pas qu'on m'ait filmé,
donc je veux voir dans quel état j'étais, mais…
Voilà. Je veux…
Vous planez en ce moment ?
N'importe quoi.
Personne n'avait vu la vidéo.
Donc quand Rob a avoué, ce fut un coup dur pour toute l'équipe.
Pendant six mois, j'ai parlé à environ 150 personnes quotidiennement.
Beaucoup de gens m'ont posé la question.
Je leur ai juré que c'était un tissu de mensonges.
Donc quand il a avoué, j'étais anéanti.
J'étais le premier à avoir rejoint son équipe.
Je travaillais 24 heures sur 24, sept jours sur sept,
et ça m'a coûté mon mariage.
Sans le savoir, j'ai fourvoyé les résidents de Toronto.
En fin de compte, c'est Rob lui-même qui m'a contredit.
Cela m'a beaucoup affecté,
et j'en ai eu assez.
L'annonce que j'ai faite aujourd'hui
est, je le sais, une grande déception pour toute la ville.
Je vous présente mes sincères excuses.
Quand Rob a avoué avoir fumé du crack,
tout s'est écroulé autour de lui.
Et très vite, d'autres vidéos ont fait surface.
Je vais lui crever les yeux.
Et je m'assurerai que ce con soit mort.
Dans une vidéo, on le voit mimer une bagarre.
Je suis taré, mais faut pas me chercher.
C'est très gênant.
Que dire de plus ?
Encore une fois, je vous présente mes excuses.
Chaque jour, un nouveau scandale éclatait.
Avez-vous acheté de la drogue ces deux dernières années ?
Oui.
Les scandales lui collaient à la peau.
Comme à son habitude, le maire Ford s'est montré repentant.
J'ai vraiment déconné.
Et l'instant d'après, désinvolte.
Je suis passé à autre chose. Faites ce que vous voulez.
La vache.
Il y a des jours où je me disais :
"Mais qu'est-ce que je fiche ici ? C'est de la folie."
UNE SEMAINE PLUS TARD
Monsieur le maire, un commentaire ?
Au cœur de la tourmente,
il a fait une remarque déplacée
après qu'on l'accuse d'avoir humilié une employée, Olivia Gondek.
Il voulait…
Bon, je vais devoir être vulgaire.
Je n'en reviens pas de dire ça au bureau.
Mais il a dit…
Terminons sur cette histoire avec Olivia Gondek.
On dit que je veux bouffer la chatte d'Olivia Gondek.
Je n'ai jamais dit ça. J'aime ma femme. J'ai ce qu'il me faut à la maison. Merci.
LE MAIRE SAISIT LA JUSTICE
Putain !
Je sais qu'on est en direct, et je ne sais pas si…
Je…
Le maire Ford et son franc-parler ont encore frappé.
Hier, il a dit au conseil qu'il avait déconné.
Et aujourd'hui, il a tenu des propos qu'on ne peut pas diffuser à la télé,
mais qui l'ont été.
Un nouveau scandale…
Au bout d'un moment, on s'habitue à voir des choses choquantes.
Mais ça nous a fait sortir de notre torpeur.
Pas de flouze. Ja ! Bumbaclot, mec !
Il y a une vidéo où il parle, dans un patois jamaïcain,
de Bill Blair, le chef de police de Toronto,
qui avait ouvert une enquête.
Commissaire Blair.
Je l'ai sur le dos depuis cinq mois.
Je l'avais presque oubliée, celle-ci. Il y en a eu beaucoup.
Bumbaclot, mec !
Rassclart, Bumbaclot !
Lâche-moi, mec.
J'ai ma part de responsabilité.
Disons que Rob aimait manger épicé.
On parlait de nourriture jamaïcaine.
Il me disait en plaisantant : "T'y connais rien."
Et là, on s'amusait à se charrier dans ce patois.
En fait, il était en colère.
"Vous gaspillez l'argent des contribuables pour me descendre,
"et ça n'a pas de sens."
C'était une vraie enquête menée par la police de Toronto.
Il a fumé du crack avec des trafiquants d'armes
et il a été accusé d'extorsion,
alors qu'il a une influence sur le budget de la police.
C'était clair qu'il devait démissionner.
J'ai eu l'idée de le destituer de ses pouvoirs.
Nous devons réduire autant que possible l'influence du maire.
Je lui ai dit que je ne passerais pas la motion,
s'il allait de son plein gré en cure de désintoxication,
mais il a refusé.
J'ai voté pour Rob Ford en 2010, et j'ai fait une grosse erreur.
NOUS SOMMES DES CITOYENS, PAS DES CONTRIBUABLES
15 NOVEMBRE 2013
LE CONSEIL MUNICIPAL DÉBAT DU MANDAT DE ROB FORD
On est arrivés dans la salle.
Honte à vous !
Plusieurs personnes
faisaient des doigts d'honneur au maire.
Les gens criaient : "Honte à vous."
Et ça a complètement dérapé.
Enfoiré.
- Comment… - T'es un enfoiré et un minable.
Cette séance a été riche en rebondissements.
Mais le pire restait à venir.
Le maire a foncé sur Pam McConnell
et a failli la faire tomber.
J'en tremble encore, désolée.
Les votes ont débuté après le débat. Ils sont en cours.
On ne pouvait pas destituer Rob. Seul l'électorat en a le pouvoir.
Par contre, on pouvait destituer le maire de ses pouvoirs,
les transférer à son adjoint
et gérer la ville collégialement avec les membres du conseil.
Cette situation me rappelle le jour où Saddam a attaqué le Koweït.
Vous avez attaqué le Koweït.
À la place de Rob Ford,
n'importe qui aurait choisi, après toutes ces histoires,
de se faire oublier.
Mais Ford a surfé sur cette vague de scandales.
Il a brigué un nouveau mandat.
Rob Ford lance sa campagne au Congress Centre d'Etobicoke.
Les volontaires préparent la collecte de fonds.
- Combien vous pensez en vendre ? - Beaucoup. Ça va être fantastique.
C'était couru d'avance.
Pourquoi reculer quand on peut foncer tête baissée ?
Aucun maire n'a fait mieux. Les résultats parlent d'eux-mêmes.
C'était stupéfiant de voir Rob Ford dire publiquement :
"J'ai rempli ma mission."
Quatre ans de plus !
Et c’était encore plus fou que les gens l'adorent.
- Je vote pour vous. - Merci beaucoup.
C'est très gentil.
Les gens adorent les retours fracassants.
Cette semaine, il ressuscite. Jésus et Rob Ford.
Je sentais que s'il arrivait à se tenir,
il aurait toutes ses chances de gagner.
AVRIL 2014
Début 2014, j'ai quitté le Toronto Star
pour The Globe and Mail.
Au bout de trois jours,
une source m'a parlé
d'une autre vidéo de Rob Ford fumant du crack.
Je suis restée pantoise.
Nos médias achètent des clichés régulièrement.
Je me souviens avoir dit :
"On va acheter cinq captures d'écran pour 2 000 dollars chacune."
The Globe s'en est chargé. Ils m'ont suivie.
Ces photos compromettantes viennent d'être publiées.
Il s'agit de captures d'écran d'une vidéo où l'on voit Rob Ford
avec, ce qui semble être, une pipe à crack.
On pensait être arrivés au bout de nos surprises.
Mais non.
Cela a suscité la frustration et la consternation
des gens qui ne le soutenaient pas,
car ça allait trop loin.
Un jour, il a décidé de se faire soigner.
Il a suivi une cure de désintoxication.
Comme tout le monde,
je suis content que le maire Ford reçoive l'aide
dont il avait grandement besoin.
Quoi ? Ah oui ?
Rob Ford s'est enfui du centre de désintoxication.
Il est en cavale à Los Angeles. Regardons les images.
Les gens ne comprenaient pas que c'était dur pour lui.
Il m'appelait au milieu de la nuit.
Et il me disait : "On dirait une prison."
Donc, je lui ai dit de se mettre au sport.
À sa sortie, il avait perdu 13 kg.
Il fallait que je me dépasse.
Un matin, j'ai décidé de changer. Les gens n'y croyaient pas.
J'ai dit : "Je vais me prendre en main."
Il se donnait corps et âme.
Il faisait du sport. On était sur la bonne voie.
Il a convié des lutteurs et des vedettes à venir à la mairie.
On se serait crus à la foire.
Vous vous souvenez de ses fameuses tirades ?
Il a dit qu'il allait me botter le cul.
C'est une blague ?
C'était le lendemain de la visite de Mike Tyson.
On mangeait notre petit déjeuner, et Rob n'avait pas d'appétit.
Il a dit : "Je me sens pas très bien.
"Mon flanc me fait mal. Ça brûle."
Doug m'a demandé de l'accompagner à l'hôpital.
Je l'ai déposé.
Puis je l'ai attendu dans le parking pendant sa consultation.
Quelques heures plus tard, Rob m'a appelé.
Il m'a dit : "Mon pote, c'est grave.
"Dis à Doug de venir le plus vite possible."
Quand Doug est arrivé, on est entrés dans l'hôpital.
Rob était allongé.
Puis, il nous a annoncé qu'il avait une tumeur.
Je me suis mis à pleurer.
Désolé.
Il s'agit d'un liposarcome.
Nous pensons qu'il s'agit d'une tumeur agressive et rare.
Je suis si triste que Rob soit malade. Je prie pour qu'il se rétablisse.
Malgré la maladie,
Rob Ford maintient sa candidature aux élections municipales,
tandis que son frère, Doug Ford, briguera le mandat de maire à sa place.
Mon frère m'a demandé de reprendre le flambeau
pendant qu'il se soigne.
Rob s'est retiré de la course à la mairie,
et son frère a pris sa place.
Doug Ford a perdu, mais de peu,
parce qu'il s'est présenté 30 jours avant l'élection. Il est fort.
Rob a été réélu maire du Quartier Deux.
- Rob ! - On vous aime, Rob ! Merci, Jésus !
Rob ne se laissait jamais abattre,
même pendant son cancer.
Il pensait qu'il s'en sortirait, comme il l'avait toujours fait.
Il était connu pour ses retours fracassants.
C'est la Journée mondiale du cancer.
Nous tenions à vous rencontrer
pour vous demander comment vous vous sentez.
Merci, Cynthia.
Ça me fait plaisir qu'on me demande comment je vais.
Je fais du mieux que je peux.
On m'a diagnostiqué il y a six mois.
J'essaie de faire preuve de courage, de vivre au jour le jour,
de me battre et de continuer à prier.
C'est dur.
Je suis à l'hôpital Mount Sinaï.
C'est ici que Rob Ford a tiré sa révérence,
aux côtés de sa famille,
après s'être battu contre un cancer rare et foudroyant.
On aurait dit une tragédie shakespearienne,
car il n'a pas eu droit au dernier acte,
celui où il aurait triomphé de ses démons
et aurait fait son grand retour.
C'est tragique qu'il n'en ait pas eu le temps.
Il me manque beaucoup. C'était un très bon ami.
Ford Nation !
Il ne se passe pas un jour
sans que je pense aux choses qu'il m'a apprises.
La vache, c'est dur.
C'est un honneur
de pouvoir raconter ma version de l'histoire
et de pouvoir montrer aux gens
pourquoi je l'ai soutenu coûte que coûte.
Peu importe ce que les gens disent.
Je m'en fiche.
30 MARS 2016
Aux funérailles, Doug a raconté une anecdote.
Rob adorait les sandwichs.
J'avais travaillé tard ce soir-là, et Rob est arrivé avec un sandwich.
Il a dit : "J'ai acheté chez MR. SUB, et Gus était là.
"Gus travaille 16 heures par jour.
"Il a reçu une commande par téléphone,
"pour un total de 32 dollars.
"Gus n'avait pas de livreur."
Vous devinez la suite.
Rob a dit : "Donne-moi la commande. Je vais la livrer pour toi."
Vous imaginez commander des sandwichs
et vous faire livrer par le maire de Toronto ?
Il a dit : "Tu vas halluciner.
"J'ai quatre nouveaux électeurs."
Et il a dit : "Et en plus,
"ils m'ont filé 35 dollars et un pourboire de trois dollars."
C'était du Rob tout craché.
Comment se souviendra-t-on de Rob Ford ?
Comment se souviendra-t-on de lui ?
J'y ai réfléchi. Je m'attendais à cette question.
La réponse dépend de la personne à qui vous posez la question.
Mark, qui était Rob Ford ?
Il était malhonnête.
- Altruiste. - Malin.
Franc.
Imprévisible.
Opportuniste.
On a tous un Rob dans nos vies.
Je pense qu'avec le temps,
on se souviendra de lui comme d'un homme qui était malade,
mais qui a réussi à faire bouger les choses
comme personne avant lui.
Pour ce qui est de ses erreurs, il n'y a pas grand-chose à ajouter.
Sous-titres : Sheena Marrion