1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,760 --> 00:00:12,929
{\an8}Wow, volles Haus.
4
00:00:14,889 --> 00:00:16,349
{\an8}Guten Tag allerseits.
5
00:00:16,433 --> 00:00:19,686
Ich möchte eine Reihe
von Themen ansprechen,
6
00:00:19,769 --> 00:00:22,856
die seit ein paar Tagen
in den Medien kursieren.
7
00:00:23,481 --> 00:00:27,610
Ich nehme kein Crack,
und ich bin nicht Crack-süchtig.
8
00:00:28,653 --> 00:00:29,738
Heilige Scheiße.
9
00:00:29,821 --> 00:00:30,697
Heilige Scheiße.
10
00:00:30,780 --> 00:00:32,198
Heilige Scheiße.
11
00:00:32,282 --> 00:00:37,037
Unglaublich, was der Mayor von Toronto
gerade live im Fernsehen gesagt hat.
12
00:00:38,204 --> 00:00:42,042
Das Maß ist voll! Ich will Respekt.
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,918
Als Rob Ford gewählt wurde,
14
00:00:44,002 --> 00:00:48,256
war klar, dass es keine
langweiligen vier Jahre werden würden.
15
00:00:51,468 --> 00:00:53,595
Die Öffentlichkeit liebte ihn.
16
00:00:53,678 --> 00:00:54,929
Wie ein Rockstar.
17
00:00:56,681 --> 00:01:01,311
Sein Erfolg ergab nach normalen
politischen Standards keinen Sinn.
18
00:01:01,394 --> 00:01:05,356
Der Stab unterstützt diesen Antrag nicht.
Sie sind bloß sauer.
19
00:01:05,440 --> 00:01:08,276
Er verwandelte
das Rathaus in einen Zirkus.
20
00:01:09,110 --> 00:01:11,571
Er ist nicht ansatzweise glaubwürdig.
21
00:01:12,280 --> 00:01:15,158
Er lieferte das Image eines Jedermanns.
22
00:01:15,241 --> 00:01:17,952
Aber was er erzählte, war eine Lüge.
23
00:01:19,537 --> 00:01:22,707
Die Kontrolle über Kanadas größte Stadt
24
00:01:23,792 --> 00:01:27,420
{\an8}lag bei einem Mann,
der keine Kontrolle über sein Leben hatte.
25
00:01:27,504 --> 00:01:28,880
Verschwinden Sie!
26
00:01:30,548 --> 00:01:33,134
Wenn Sie Alkoholiker sind, was…
27
00:01:33,218 --> 00:01:35,345
Haben Sie ein Drogenproblem?
28
00:01:35,428 --> 00:01:39,140
Ich sagte: "Rob, die haben ein Video,
in dem du Crack rauchst."
29
00:01:39,224 --> 00:01:42,727
Er sagte:
"Keine Bange, es gibt kein Video."
30
00:01:42,811 --> 00:01:46,314
Ich habe es gesehen.
Er raucht Drogen in dem Video.
31
00:01:47,190 --> 00:01:48,983
Eine Lüge nach der anderen.
32
00:01:49,859 --> 00:01:53,238
Unglaublich, dass ich hier bin.
Es ist irre.
33
00:01:54,072 --> 00:01:57,117
Wenn man meine Integrität angreift,
sehe ich rot.
34
00:01:57,909 --> 00:02:02,872
Es gab so viele Wendungen,
die man nicht vorhersehen konnte.
35
00:02:03,456 --> 00:02:08,044
Das Letzte war Olivia Gondek.
Angeblich wollte ich ihre Muschi lecken.
36
00:02:08,128 --> 00:02:09,963
Heilige Scheiße!
37
00:02:10,046 --> 00:02:13,675
Schnall dich an. Das wird wild.
38
00:02:17,554 --> 00:02:19,556
CHAOS-BÜRGERMEISTER
39
00:02:24,227 --> 00:02:28,648
{\an8}Waschbären waren
in den überquellenden Müllcontainern.
40
00:02:28,731 --> 00:02:30,733
Ihre Pfoten kleben vom Festmahl
41
00:02:30,817 --> 00:02:34,404
infolge des 16 Tage währenden Müllstreiks.
42
00:02:36,781 --> 00:02:42,203
2009 war ich Redakteurin
bei einem Nachrichtensender in Toronto.
43
00:02:43,580 --> 00:02:46,207
Toronto ist die viertgrößte Stadt
in Nordamerika.
44
00:02:46,291 --> 00:02:49,169
Der Müllstreik hatte die Stadt im Griff,
45
00:02:49,252 --> 00:02:50,628
und es war widerlich.
46
00:02:50,712 --> 00:02:53,798
Der Müll häuft sich an. Die Leute…
47
00:02:53,882 --> 00:02:56,217
Sie schmeißen ihn überall hin. Schlimm.
48
00:02:56,885 --> 00:03:01,347
Um zur Arbeit zu kommen,
musste ich Steine aufheben
49
00:03:01,431 --> 00:03:04,559
und werfen,
um die Waschbären zu vertreiben.
50
00:03:05,727 --> 00:03:09,355
Der Müll stapelte sich.
Es war heiß, und er stank.
51
00:03:09,439 --> 00:03:14,485
Der Müll kocht
bei Temperaturen von über 30 ºC.
52
00:03:14,986 --> 00:03:19,657
Es schadete David Miller,
dem damaligen Mayor.
53
00:03:20,158 --> 00:03:23,411
Der Mayor übernimmt keine Führungsrolle.
54
00:03:24,204 --> 00:03:26,497
Der Müllstreik schadete ihm politisch,
55
00:03:27,081 --> 00:03:30,960
und 2010 trat er von seinem Amt zurück.
56
00:03:31,878 --> 00:03:35,131
Es stand kein Anwärter unmittelbar bereit.
57
00:03:35,715 --> 00:03:37,133
Das Rennen war offen.
58
00:03:37,217 --> 00:03:41,262
Jeder konnte das Narrativ übernehmen
und die Schlagzeilen bestimmen.
59
00:03:42,597 --> 00:03:43,973
Er kommt.
60
00:03:48,102 --> 00:03:50,813
Als Freund von Rob Ford
rief ich ihn sofort an.
61
00:03:50,897 --> 00:03:52,482
"Du musst kandidieren."
62
00:03:52,565 --> 00:03:54,567
Er sagte: "Meinst du, Kumpel?"
63
00:03:54,651 --> 00:03:57,111
Und ich sagte: "Ja, es ist dein Moment."
64
00:03:57,904 --> 00:04:01,366
Seit Beginn seines politischen Lebens
65
00:04:01,449 --> 00:04:04,077
sah er sich als Staatsdiener.
66
00:04:04,160 --> 00:04:07,038
Er arbeitete für das Volk.
67
00:04:07,121 --> 00:04:10,166
{\an8}Sie wollten vertreten werden,
aber waren es nicht.
68
00:04:10,250 --> 00:04:11,459
{\an8}Ganz einfach.
69
00:04:11,542 --> 00:04:14,128
Darum baten sie mich, Stadtrat zu sein.
70
00:04:14,921 --> 00:04:20,134
Die Leute waren aufgebracht
und hatten die Verwaltung satt.
71
00:04:20,218 --> 00:04:25,390
Es war die Gelegenheit
für jemanden wie Rob.
72
00:04:25,473 --> 00:04:29,018
Ich kündigte meinen Job als Direktmarketer
73
00:04:29,102 --> 00:04:33,481
und arbeitete für ihn
als Social-Media-Berater.
74
00:04:33,564 --> 00:04:35,692
{\an8}Schluss mit der Abzocke.
75
00:04:35,775 --> 00:04:39,028
{\an8}Politiker gönnen sich
Luxus und Vergünstigungen.
76
00:04:39,112 --> 00:04:41,114
{\an8}Sie vergeben Aufträge an Freunde.
77
00:04:41,197 --> 00:04:46,953
{\an8}Ich sah Rob das erste Mal
gleich nach der Wahl 2003.
78
00:04:47,453 --> 00:04:49,414
Ich dachte: "Wo kam der Typ her?"
79
00:04:51,040 --> 00:04:52,709
Er grinste mich an.
80
00:04:52,792 --> 00:04:55,920
"Folgen Sie Stadtrat Cho."
"Halten Sie die Klappe."
81
00:04:56,004 --> 00:05:00,008
Er war so aggressiv,
dass kaum jemand bei ihm sitzen wollte.
82
00:05:00,091 --> 00:05:05,179
Er wechselte ständig den Platz,
bis er zwei Stühle neben mir saß.
83
00:05:05,263 --> 00:05:08,308
-Keiner redet mit Ihnen!
-Ok.
84
00:05:08,808 --> 00:05:11,519
Rob Ford war ein kontroverser Stadtrat.
85
00:05:12,312 --> 00:05:15,398
Er war bekannt
für politisch unkorrekte Aussagen.
86
00:05:15,481 --> 00:05:18,860
Nur Drogensüchtige
und Schwule kriegen Aids.
87
00:05:18,943 --> 00:05:23,031
Eines Tages sagte er,
dass er als Mayor kandidieren wolle.
88
00:05:23,114 --> 00:05:25,950
Ich sagte:
"Rob, lass es. Du wirst verlieren.
89
00:05:26,034 --> 00:05:29,078
Du hast keine Chance.
Tu das deiner Familie nicht an."
90
00:05:29,162 --> 00:05:32,498
Er sagte: "Nein, ich werde gewinnen."
91
00:05:32,582 --> 00:05:37,670
Kandidieren Sie doch, wenn Sie meinen,
den Bezirk besser vertreten zu können.
92
00:05:38,463 --> 00:05:41,924
Ein Freund fragte,
was ich über Rob Ford weiß,
93
00:05:42,008 --> 00:05:44,344
und ob er Mayor werden könnte.
94
00:05:44,427 --> 00:05:48,681
Ich sagte: "Nein, ich glaube nicht,
dass er Mayor werden kann."
95
00:05:50,600 --> 00:05:54,103
{\an8}Ich diente 14 Jahre lang
als Offizier der kanadischen Armee.
96
00:05:54,187 --> 00:05:58,483
Ich kehrte erschöpft zurück
und hatte keine Geschäftskontakte mehr.
97
00:05:58,566 --> 00:06:00,276
Also suchte ich einen Job.
98
00:06:01,110 --> 00:06:05,823
Ich lernte die Familie Ford
über Doug Ford kennen, Robs Bruder.
99
00:06:05,907 --> 00:06:08,534
Er fragte: "Willst du Stabschef werden?"
100
00:06:08,618 --> 00:06:10,453
Ich sagte: "Ja."
101
00:06:11,037 --> 00:06:14,123
Ich dachte,
der Job würde nur sechs Wochen dauern,
102
00:06:14,207 --> 00:06:17,085
weil Rob Ford es nicht weit bringen würde.
103
00:06:18,628 --> 00:06:21,422
Doug und Rob standen sich sehr nahe.
104
00:06:21,506 --> 00:06:23,758
Doug hatte enormen Einfluss.
105
00:06:23,841 --> 00:06:27,095
Er war der ältere Bruder
und der Wahlkampfleiter.
106
00:06:27,178 --> 00:06:33,643
Es war immer klar,
dass es ein Familienunternehmen war.
107
00:06:34,560 --> 00:06:37,188
Familie Ford ist nicht neu in der Politik.
108
00:06:37,271 --> 00:06:39,315
Mein Vater war Stadtrat.
109
00:06:40,358 --> 00:06:45,905
Robs verstorbener Vater kam von der Straße
und wurde zum Multimillionär.
110
00:06:45,988 --> 00:06:47,824
Ich zog meine Familie hier groß.
111
00:06:47,907 --> 00:06:51,244
{\an8}Unsere Firma gründeten wir
auf einer Tischtennisplatte.
112
00:06:52,286 --> 00:06:54,247
Er leitete eine Druckerei.
113
00:06:56,749 --> 00:07:02,004
Hier ist ein Rob-Ford-Sticker von Deco,
der damaligen Firma.
114
00:07:03,756 --> 00:07:08,261
Der Vater war sehr hart zu seinen Kindern.
115
00:07:08,344 --> 00:07:15,351
Rob versuchte stets,
seinem Vater zu gefallen.
116
00:07:15,435 --> 00:07:17,562
Halten Sie doch einfach die Klappe.
117
00:07:18,312 --> 00:07:23,651
Sein Vater war ebenfalls Politiker
und spielte Football.
118
00:07:23,734 --> 00:07:27,613
Rob liebte Football,
war aber nicht gut darin.
119
00:07:27,697 --> 00:07:29,907
Er war nicht geschäftstüchtig.
120
00:07:29,991 --> 00:07:34,620
Also ging er in die Politik,
um seinem Vater zu gefallen.
121
00:07:35,288 --> 00:07:36,581
7 MONATE BIS ZUR WAHL
122
00:07:36,664 --> 00:07:39,959
Doug Ford hatte einen Plan
für den Wahlkampfauftakt:
123
00:07:40,710 --> 00:07:44,755
Im Toronto Congress Center
vor 5.000 Zuschauern.
124
00:07:44,839 --> 00:07:47,842
Ich lachte in mich hinein.
125
00:07:47,925 --> 00:07:51,471
Ich kannte nur Veranstaltungen
mit ein paar hundert Leuten.
126
00:07:51,554 --> 00:07:53,431
5.000 erschien absurd.
127
00:07:53,514 --> 00:07:57,351
Ford als Bürgermeister!
128
00:07:57,435 --> 00:08:01,564
Aber über die sozialen Medien
fanden wir viele Unterstützer.
129
00:08:01,647 --> 00:08:04,650
Wir wollten zum Rathaus marschieren.
130
00:08:05,151 --> 00:08:08,613
In fünf Minuten
gehen wir die Yonge Street entlang.
131
00:08:08,696 --> 00:08:13,618
Im letzten Moment schwenkten wir
auf die Victoria Street um.
132
00:08:13,701 --> 00:08:16,537
Dort gab es ein Fernsehstudio.
133
00:08:17,288 --> 00:08:21,000
Wir gingen also am Fernsehstudio vorbei.
134
00:08:21,083 --> 00:08:23,127
Rob Ford macht billige Werbung
135
00:08:23,211 --> 00:08:25,671
im Hintergrund des Frühstücksfernsehens.
136
00:08:25,755 --> 00:08:28,508
Sie unterbrachen die morgendliche Sendung
137
00:08:28,591 --> 00:08:31,344
und sagten: "Schauen Sie sich das an."
138
00:08:31,427 --> 00:08:34,222
Sie gehen um den Block. Ok.
139
00:08:34,931 --> 00:08:38,351
Es war geniale,
kostenlose Publicity am ersten Tag.
140
00:08:38,434 --> 00:08:41,938
Mir war es peinlich,
dass es nicht meine Idee war.
141
00:08:42,021 --> 00:08:45,316
Ich dachte: "Super, Tom. Weiter so."
142
00:08:48,569 --> 00:08:51,405
Ich stamme aus Etobicoke,
wie auch Rob Ford.
143
00:08:51,489 --> 00:08:53,866
Wir sind gleich alt.
Ich bin etwas älter.
144
00:08:53,950 --> 00:08:57,870
Persönlich fand ich ihn
sympathisch und interessant.
145
00:08:57,954 --> 00:09:00,957
Also wollte ich
die Berichterstattung übernehmen.
146
00:09:01,040 --> 00:09:05,169
Ich fuhr nach Etobicoke
ohne zu wissen, was mich erwartet.
147
00:09:06,337 --> 00:09:08,464
Es war ein großer Saal. Ich dachte:
148
00:09:08,548 --> 00:09:10,883
"Wird er den füllen können?"
149
00:09:11,384 --> 00:09:15,346
Ich war der einzige Reporter dort.
150
00:09:18,391 --> 00:09:21,102
Aber es waren schon sehr viele Leute da.
151
00:09:21,185 --> 00:09:23,604
Sie mussten mehr Stühle besorgen.
152
00:09:24,272 --> 00:09:25,731
Der Raum war voll.
153
00:09:25,815 --> 00:09:29,402
Es waren etwa 2.000 Leute da, schätze ich.
154
00:09:30,486 --> 00:09:34,782
Er ging auf die Bühne und sagte:
"Vielen Dank fürs Kommen.
155
00:09:34,865 --> 00:09:37,368
Wow, heute sind 5.000 Leute hier."
156
00:09:37,994 --> 00:09:40,621
Wenn man es sagt, stimmt es.
157
00:09:42,623 --> 00:09:44,083
Ich sah mich um.
158
00:09:44,166 --> 00:09:49,422
Da waren Bankiers, da waren Busfahrer.
159
00:09:49,505 --> 00:09:53,092
Rob Ford sollte
Torontos nächster Mayor sein.
160
00:09:53,175 --> 00:09:55,344
Er wird auf unser Geld aufpassen.
161
00:09:55,428 --> 00:09:58,180
Die Leute, die ihn dort unterstützten,
162
00:09:59,098 --> 00:10:01,892
kamen aus allen Schichten
der Stadt Toronto.
163
00:10:01,976 --> 00:10:03,311
Er ist integer.
164
00:10:03,394 --> 00:10:07,106
Rob ist ein Typ für das Volk
und aus dem Volk.
165
00:10:08,065 --> 00:10:10,610
Seine Kampagne wurde mir so beschrieben:
166
00:10:10,693 --> 00:10:14,989
Rob Ford gibt fast jedem,
den er trifft, seine Visitenkarte.
167
00:10:15,072 --> 00:10:18,326
Und er sagt:
"Wenn du Probleme hast, ruf mich an."
168
00:10:19,744 --> 00:10:23,623
Der Vater einer Kollegin
hatte einen Baum in seinem Garten.
169
00:10:23,706 --> 00:10:25,082
Der Baum starb.
170
00:10:25,583 --> 00:10:28,169
Der Vater rief Rob Ford an.
171
00:10:28,252 --> 00:10:32,632
Er kam zum Haus, sah sich den Baum an,
und vermittelte eine Lösung.
172
00:10:32,715 --> 00:10:35,217
Er erledigte Dinge vor Ort.
173
00:10:35,301 --> 00:10:39,180
Haben Sie Probleme in der Wohnung?
Dusche, Herd oder Kühlschrank?
174
00:10:39,263 --> 00:10:42,266
Er half jedem.
175
00:10:42,350 --> 00:10:45,144
Es war egal,
ob man in seinem Bezirk war.
176
00:10:45,227 --> 00:10:49,148
Er half überall in der Stadt.
177
00:10:49,231 --> 00:10:51,859
Dafür wurde er verehrt.
178
00:10:51,942 --> 00:10:53,778
Rob Ford ist super und ehrlich.
179
00:10:53,861 --> 00:10:57,948
Wir brauchen jemanden,
der für das einsteht, woran er glaubt.
180
00:10:58,032 --> 00:11:00,534
Los, Toronto. Rob Ford als Mayor.
181
00:11:00,618 --> 00:11:05,748
Die Liebe, die Kraft und die Unterstützung
im Saal waren überwältigend.
182
00:11:05,831 --> 00:11:10,670
Zum ersten Mal dachte ich:
"Ich glaube, er könnte gewinnen."
183
00:11:14,256 --> 00:11:20,179
Die Medien waren überrascht,
wie beliebt Rob wurde.
184
00:11:20,262 --> 00:11:21,722
Ich feuere ihn an.
185
00:11:21,806 --> 00:11:22,890
-Bereit?
-Ja.
186
00:11:22,973 --> 00:11:25,601
Also gruben sie in seiner Vergangenheit.
187
00:11:26,644 --> 00:11:30,940
Ford wurde 1999 in Florida
wegen alkoholisierten Fahrens verurteilt.
188
00:11:31,023 --> 00:11:34,777
Rob Ford gestand die Anklage ein,
nachdem ein Zeitungsbericht
189
00:11:34,860 --> 00:11:39,031
ihn der Lüge bezichtigt hatte,
wegen des Besitzes von Marihuana.
190
00:11:39,782 --> 00:11:41,283
Ich bin nur ein Mensch.
191
00:11:41,367 --> 00:11:44,120
Was soll ich sagen? Ich entschuldige mich.
192
00:11:44,203 --> 00:11:47,415
Er entschuldigte sich 2006,
nachdem er gelogen hatte.
193
00:11:47,498 --> 00:11:51,502
Er hatte bei einem Hockeyspiel
betrunken ein Paar angepöbelt.
194
00:11:51,585 --> 00:11:56,716
Trotz all dieser Geschichten
wurde er immer beliebter.
195
00:11:56,799 --> 00:12:00,511
Leute sind die Geldverschwendung leid.
Das ist sicher.
196
00:12:00,594 --> 00:12:04,890
Damit kommt er bei den Leuten an,
aber er ist unberechenbar.
197
00:12:05,558 --> 00:12:09,645
Ich fuhr den Wahlkampfbus,
und ich bekam zwei Reaktionen.
198
00:12:09,729 --> 00:12:13,399
Einige Leute winkten und jubelten,
andere zeigten den Finger.
199
00:12:13,482 --> 00:12:15,276
Es gab keinen Mittelweg.
200
00:12:16,527 --> 00:12:19,238
Ein Tag der Wahl, ein Tag der Veränderung.
201
00:12:19,321 --> 00:12:23,451
{\an8}Die Wahllokale im Großraum Toronto
haben geschlossen.
202
00:12:24,201 --> 00:12:27,872
{\an8}Am Wahltag traf die Familie Ford
im Haus der Familie zusammen.
203
00:12:27,955 --> 00:12:30,040
Einige Medien wurden eingeladen.
204
00:12:30,666 --> 00:12:33,753
Rob Ford hatte
die geringste Zuversicht von allen.
205
00:12:34,336 --> 00:12:35,963
Er hatte große Zweifel.
206
00:12:36,046 --> 00:12:40,426
Er hatte Angst, dass er es
irgendwie vermasselt hatte.
207
00:12:41,010 --> 00:12:44,930
{\an8}Laut den bisherigen Ergebnissen
hat er das Rennen gewonnen.
208
00:12:45,014 --> 00:12:47,641
{\an8}Rob Ford ist der gewählte Mayor
von Toronto.
209
00:12:47,725 --> 00:12:48,893
Gewählt!
210
00:12:50,853 --> 00:12:52,229
Oh mein Gott!
211
00:12:52,730 --> 00:12:55,274
Ich war erleichtert,
dass er gewonnen hatte.
212
00:12:56,025 --> 00:13:01,322
Wir gingen zum Kongresszentrum,
wo alles begonnen hatte.
213
00:13:01,405 --> 00:13:03,866
Tausende Menschen waren da.
214
00:13:08,245 --> 00:13:12,082
Wir mussten uns durchkämpfen.
Wir konnten kaum atmen.
215
00:13:12,583 --> 00:13:17,421
Es war wie das Aufstandstraining
in der Armee, da durchzukommen.
216
00:13:21,008 --> 00:13:24,011
Es fühlte sich gut an,
wie eine Bestätigung.
217
00:13:24,094 --> 00:13:27,097
Viele Leute hatten nicht gedacht,
dass er es kann.
218
00:13:27,181 --> 00:13:28,474
Ich auch nicht.
219
00:13:28,557 --> 00:13:31,769
Toronto ist für den Betrieb geöffnet.
220
00:13:35,648 --> 00:13:37,691
Eins, zwei, drei, lächeln.
221
00:13:39,985 --> 00:13:40,945
Vorletztes Foto.
222
00:13:41,028 --> 00:13:43,239
Der erste Arbeitstag war unglaublich.
223
00:13:43,906 --> 00:13:46,617
Wir waren Außenseiter,
nun plötzlich Insider.
224
00:13:50,037 --> 00:13:53,541
Ich kam in den Stadtrat von Toronto,
225
00:13:53,624 --> 00:13:56,085
als Rob Ford zum Mayor gewählt wurde.
226
00:13:56,168 --> 00:13:57,920
Ich hatte von ihm gehört,
227
00:13:58,003 --> 00:14:01,632
wegen seiner
rechtspopulistischen Positionen.
228
00:14:03,050 --> 00:14:05,553
Im ersten Jahr
setzte er seine Agenda durch.
229
00:14:06,428 --> 00:14:11,308
Er sagte: "Wenn Sie mir zustimmen,
arbeiten wir zusammen.
230
00:14:11,392 --> 00:14:13,435
Wenn nicht, zerstöre ich Sie."
231
00:14:15,062 --> 00:14:19,942
Er brachte den Stadtrat dazu,
eine Kfz-Zulassungssteuer aufzuheben.
232
00:14:20,025 --> 00:14:25,489
Er deklarierte den Nahverkehr
systemrelevant, um Streiks zu verbieten.
233
00:14:25,573 --> 00:14:28,951
Stück für Stück setzte er seinen Plan um,
234
00:14:29,034 --> 00:14:32,872
die Stadt zum Laufen zu bringen
und Verschwendung einzudämmen.
235
00:14:32,955 --> 00:14:35,332
Es war ein gutes erstes Jahr.
236
00:14:36,834 --> 00:14:40,713
Aber es gab Anzeichen, dass Rob…
237
00:14:42,673 --> 00:14:44,717
…nicht ganz bei der Sache war.
238
00:14:46,927 --> 00:14:51,015
{\an8}Er verließ Stadtratssitzungen,
239
00:14:51,098 --> 00:14:54,935
um eine Highschool-Footballmannschaft
in Etobicoke zu trainieren.
240
00:14:55,978 --> 00:14:57,229
Drück!
241
00:14:57,313 --> 00:14:59,773
Er ist leidenschaftlicher Football-Coach.
242
00:14:59,857 --> 00:15:03,819
Als Ratsmitglied benutzte er
offizielles Briefpapier,
243
00:15:03,903 --> 00:15:07,573
um Lobbyisten um Spenden
für seine Football-Stiftung zu bitten.
244
00:15:07,656 --> 00:15:10,951
Das war ein Interessenkonflikt.
Es gab ein Verfahren.
245
00:15:11,035 --> 00:15:12,995
Ein beispielloses Verfahren.
246
00:15:13,078 --> 00:15:16,040
Der oberste Amtsträger
floh vor den Medien,
247
00:15:16,123 --> 00:15:18,417
um Fragen zu vermeiden.
248
00:15:18,500 --> 00:15:20,210
Er darf sich nicht äußern.
249
00:15:20,294 --> 00:15:23,047
Der Richter befand
einen Interessenkonflikt.
250
00:15:23,130 --> 00:15:26,967
Die einzige Strafe,
die das Gesetz erlaubte,
251
00:15:27,051 --> 00:15:28,928
war eine Amtsenthebung.
252
00:15:30,179 --> 00:15:33,057
Rob war sauer.
253
00:15:33,140 --> 00:15:34,892
Es geht um linke Politik.
254
00:15:34,975 --> 00:15:37,478
Die Linken tun alles, um mich loszuwerden.
255
00:15:37,561 --> 00:15:40,314
Ich wehre mich,
um meinen Job zu behalten.
256
00:15:40,397 --> 00:15:41,941
Ford legte Berufung ein.
257
00:15:42,024 --> 00:15:44,735
Der Mayor strahlte,
als er sein Büro betrat.
258
00:15:44,818 --> 00:15:49,573
Eine dreiköpfige Jury
entschied einstimmig für seine Berufung.
259
00:15:51,200 --> 00:15:52,201
Letztendlich…
260
00:15:53,702 --> 00:15:54,620
…siegte Rob.
261
00:15:56,038 --> 00:16:02,211
Aber der Stress dieser Prozesse
nagte an ihm.
262
00:16:06,006 --> 00:16:08,759
{\an8}Es war 2013, im tiefsten Winter.
263
00:16:08,842 --> 00:16:14,306
Ich war auf dem Garrison Ball in Toronto,
einer jährlichen Militärgala.
264
00:16:16,475 --> 00:16:19,895
Das waren Leute,
die ich von meinem Militärdienst kannte.
265
00:16:19,979 --> 00:16:21,397
Es geht brüderlich zu.
266
00:16:21,480 --> 00:16:23,691
Ich hoffte auf einen schönen Abend.
267
00:16:23,774 --> 00:16:26,610
Ich glaubte nicht,
dass Rob da sein würde.
268
00:16:26,694 --> 00:16:29,697
Rob war übers Wochenende in Chicago,
269
00:16:29,780 --> 00:16:32,908
mit seinem Bruder und Freunden
bei einem Hockeyspiel.
270
00:16:34,326 --> 00:16:36,495
Es war eine Art Jungswochenende.
271
00:16:38,706 --> 00:16:42,167
Ich kriegte eine Nachricht
von seinem Leibwächter,
272
00:16:42,251 --> 00:16:43,585
dass er kommen würde.
273
00:16:44,169 --> 00:16:47,297
Ich fand das niederschmetternd.
274
00:16:48,215 --> 00:16:50,676
Kurz darauf
bekam ich noch eine Nachricht:
275
00:16:50,759 --> 00:16:52,928
"Sie sind hier, ich brauche Sie."
276
00:16:53,012 --> 00:16:55,556
Ich ging zur Tür, und Rob war da.
277
00:16:55,639 --> 00:16:57,766
Es ging ihm nicht gut.
278
00:16:57,850 --> 00:17:00,894
Der Kragen von seinem Anzug stand hoch.
279
00:17:00,978 --> 00:17:05,149
Sein Hemd kam aus seiner Hose,
und er war völlig verschwitzt.
280
00:17:05,733 --> 00:17:08,318
Ich versuchte, ihn fernzuhalten.
281
00:17:08,819 --> 00:17:12,448
Er sagte, ich solle aus dem Weg gehen
oder er würde mich umhauen.
282
00:17:13,032 --> 00:17:16,660
Jemand rief mich an: "Tom,
es gibt ein Problem mit dem Mayor."
283
00:17:16,744 --> 00:17:18,912
Ich fuhr auf den Parkplatz.
284
00:17:18,996 --> 00:17:22,541
Da stand Rob
mit Mark Towhey im Schwitzkasten.
285
00:17:22,624 --> 00:17:26,211
Ich fand das ziemlich komisch,
286
00:17:26,295 --> 00:17:32,384
bis mir klar wurde, dass Mark
nicht gern in Robs Schwitzkasten war.
287
00:17:32,468 --> 00:17:34,595
Irgendwann ging er, und ich dachte:
288
00:17:36,221 --> 00:17:38,098
"Das steht morgen in der Zeitung."
289
00:17:41,018 --> 00:17:42,978
Ich arbeitete beim Toronto Star.
290
00:17:43,604 --> 00:17:46,648
{\an8}Ich bekam einen Tipp,
dass Rob Ford betrunken war.
291
00:17:46,732 --> 00:17:50,611
Ein Stadtrat sagte,
man habe Ford gebeten, zu gehen.
292
00:17:50,694 --> 00:17:52,029
BESOFFENER MAYOR
293
00:17:52,112 --> 00:17:53,489
Er sagte dem Stabschef:
294
00:17:53,572 --> 00:17:57,409
"Es wäre besser für alle Beteiligten,
wenn der Mayor ginge."
295
00:17:57,493 --> 00:18:02,873
Meine Erfahrungen mit Rob Ford
haben mich als Journalistin verändert.
296
00:18:02,956 --> 00:18:04,875
Danach wurde es schlimmer.
297
00:18:04,958 --> 00:18:09,588
Eine Titelgeschichte im Toronto Star
unterstellt Rob Ford ein Alkoholproblem.
298
00:18:09,671 --> 00:18:11,131
Die Fords flippten aus
299
00:18:11,215 --> 00:18:15,844
und fuhren alle Geschütze
gegen mich und den Toronto Star auf.
300
00:18:15,928 --> 00:18:20,140
Der Toronto Star greift mich
immer und immer wieder an.
301
00:18:20,224 --> 00:18:22,810
Der Toronto Star gilt als progressiv,
302
00:18:22,893 --> 00:18:25,229
und er war eher erzkonservativ.
303
00:18:25,312 --> 00:18:26,855
Sie lassen nicht nach, ok.
304
00:18:27,606 --> 00:18:29,608
Ich konfrontiere den Toronto Star.
305
00:18:29,691 --> 00:18:31,652
Er gab uns keine Interviews mehr.
306
00:18:31,735 --> 00:18:35,697
Es folgt Lüge auf Lüge.
Sie sind pathologische Lügner.
307
00:18:35,781 --> 00:18:37,866
Rob Ford verteufelte die Medien,
308
00:18:37,950 --> 00:18:40,786
Jahre bevor Donald Trump dasselbe tat.
309
00:18:40,869 --> 00:18:43,205
Es war extrem effektiv.
310
00:18:44,123 --> 00:18:47,960
Er wollte in der Öffentlichkeit
Misstrauen säen,
311
00:18:48,043 --> 00:18:50,921
damit er bei negativen Berichten
sagen konnte:
312
00:18:51,004 --> 00:18:52,756
"Die sind hinter mir her."
313
00:18:52,840 --> 00:18:57,761
Das verstärkte er, wenn er wusste,
dass es noch einen Skandal geben könnte.
314
00:19:01,974 --> 00:19:04,560
Eines Tages arbeitete ich an einer Story.
315
00:19:06,854 --> 00:19:10,149
Eines Tages rief ein Typ an und sagte,
316
00:19:10,232 --> 00:19:13,152
er hätte ein Video,
auf dem Ford Crack raucht.
317
00:19:15,112 --> 00:19:19,575
Es war der 1. April, ein Tag,
an dem so ein Anruf fragwürdig ist.
318
00:19:20,492 --> 00:19:23,954
Aber ich handhabte es professionell
und sagte:
319
00:19:24,037 --> 00:19:27,291
"Ok, erzählen Sie mir mehr.
Kann ich das Video sehen?
320
00:19:27,958 --> 00:19:29,126
Treffen wir uns?"
321
00:19:30,669 --> 00:19:33,297
Wir trafen uns auf einem Parkplatz.
322
00:19:34,173 --> 00:19:36,800
Der Typ fuhr mit dem Auto vor und sagte:
323
00:19:36,884 --> 00:19:41,346
"Lassen Sie Ihre Taschen und Handys hier
und steigen Sie in mein Auto."
324
00:19:41,430 --> 00:19:44,308
Wir fuhren an einen anderen Ort.
325
00:19:44,391 --> 00:19:46,226
Eine andere Person stieg ein.
326
00:19:47,311 --> 00:19:50,522
Sie wirkten nervös.
327
00:19:51,773 --> 00:19:54,193
Sie ließen uns das Telefon nicht halten.
328
00:19:54,276 --> 00:19:56,987
Sie hielten es und zeigten uns das Video.
329
00:19:58,405 --> 00:20:03,285
Der Bildschirm ging an,
und es war offensichtlich Rob Ford.
330
00:20:05,078 --> 00:20:08,123
Er rauchte aus einer Glaspfeife.
331
00:20:09,166 --> 00:20:10,209
Heilige Scheiße.
332
00:20:13,045 --> 00:20:16,298
Sie wollten uns das Video
für $100.000 verkaufen.
333
00:20:17,591 --> 00:20:22,054
Aber kanadische Medien
bezahlen nicht für Nachrichten.
334
00:20:22,137 --> 00:20:25,515
Medien wie National Enquirer
oder TMZ tun es,
335
00:20:25,599 --> 00:20:27,309
aber hier tut man es nicht.
336
00:20:27,392 --> 00:20:28,477
Was nun?
337
00:20:28,977 --> 00:20:32,522
Wir versammelten uns
in der Redaktion des Toronto Star,
338
00:20:32,606 --> 00:20:36,568
um zu überlegen,
wie wir die Story veröffentlichen könnten,
339
00:20:36,652 --> 00:20:38,278
ohne das Video zu haben.
340
00:20:38,362 --> 00:20:41,573
Ich legte meinen Kopf auf den Schreibtisch
341
00:20:41,657 --> 00:20:44,701
und dachte:
"Die Story wird nie rauskommen."
342
00:20:44,785 --> 00:20:48,080
Etwa zwei Wochen,
nachdem wir das Video gesehen hatten,
343
00:20:48,580 --> 00:20:51,541
war ich bei der Buchvorstellung
einer Freundin.
344
00:20:51,625 --> 00:20:57,464
Jemand kam zu mir und fragte:
"Robyn, hast du das gesehen?"
345
00:20:57,547 --> 00:20:59,132
Es war Gawker.
346
00:20:59,216 --> 00:21:01,969
{\an8}TORONTOS MAYOR RAUCHT CRACK
347
00:21:02,052 --> 00:21:04,888
{\an8}Die US-Website Gawker
348
00:21:04,972 --> 00:21:07,849
veröffentlichte eine Story, die besagte,
349
00:21:07,933 --> 00:21:11,603
der Redakteur John Cook
habe dasselbe Video gesehen.
350
00:21:12,521 --> 00:21:15,065
Nun konnten wir die Story veröffentlichen.
351
00:21:15,148 --> 00:21:16,984
Sie kam auf die Titelseite.
352
00:21:17,609 --> 00:21:21,655
Sie besagte: "Reporter des Star
haben ein Video gesehen,
353
00:21:21,738 --> 00:21:24,992
in dem Rob Ford Crack zu rauchen scheint."
354
00:21:25,492 --> 00:21:29,079
Die Zeitung kann das Video
nicht verifizieren,
355
00:21:29,162 --> 00:21:32,332
da es für keine Kopie bezahlt hat.
356
00:21:32,416 --> 00:21:36,545
Die Journalistin Doolittle glaubt,
dass es der Mayor ist.
357
00:21:36,628 --> 00:21:39,047
Sieht aus und klingt wie Mayor Rob Ford.
358
00:21:39,131 --> 00:21:40,424
Heilige Scheiße.
359
00:21:40,966 --> 00:21:44,928
Unser Mayor wurde
in einem Crack-Skandal auf Video erwischt.
360
00:21:45,512 --> 00:21:48,015
Es war schockierend.
361
00:21:48,098 --> 00:21:51,893
So etwas war beispiellos für einen Mayor.
362
00:21:53,020 --> 00:21:57,316
Ich wusste, es war verrückt,
363
00:21:57,399 --> 00:22:01,194
aber ich wusste nicht,
dass es so verrückt war.
364
00:22:01,903 --> 00:22:06,742
Ich sah die Geschichte und dachte:
"Das ist ein Problem."
365
00:22:08,076 --> 00:22:10,287
Ich rief ihn an und sagte:
366
00:22:10,370 --> 00:22:13,874
"Sie haben angeblich ein Video,
in dem du Crack rauchst."
367
00:22:15,500 --> 00:22:17,252
Er sagte:
368
00:22:18,003 --> 00:22:20,339
"Keine Bange, es gibt kein Video."
369
00:22:22,507 --> 00:22:24,468
Das wollte ich nicht hören.
370
00:22:25,969 --> 00:22:30,432
Denn für mich bedeutete das,
dass es ein Video geben könnte.
371
00:22:31,933 --> 00:22:36,396
Ich rauche kein Crack
und ich bin nicht Crack-süchtig.
372
00:22:37,272 --> 00:22:40,859
Was das Video angeht:
Ich kann kein Video kommentieren,
373
00:22:40,942 --> 00:22:43,570
das ich nicht kenne
oder das nicht existiert.
374
00:22:44,404 --> 00:22:48,742
Es ist höchst bedauerlich,
dass ich von den Medien verurteilt wurde,
375
00:22:48,825 --> 00:22:50,994
ohne jegliche Beweise.
376
00:22:51,078 --> 00:22:56,083
Was er verneint, ist nicht passiert.
Das war unsere Botschaft.
377
00:22:56,166 --> 00:22:58,668
Man kann Bilder mit Photoshop bearbeiten.
378
00:22:58,752 --> 00:23:02,756
Ich bezweifle, dass es Ford war.
Das ist nicht sein Stil.
379
00:23:02,839 --> 00:23:04,966
Es gab eine Umfrage in der Stadt.
380
00:23:05,050 --> 00:23:09,304
Etwa 50 % der Leute in Toronto dachten,
381
00:23:09,388 --> 00:23:11,973
wir hätten die Crack-Story erfunden.
382
00:23:12,057 --> 00:23:17,729
Eine klare Agenda, Rob Ford
möglichst viele Probleme zu bereiten.
383
00:23:17,813 --> 00:23:23,693
Ich verstand einfach nicht,
wie sehr die Leute den Medien misstrauten,
384
00:23:23,777 --> 00:23:28,990
und wie erfolgreich die Fords die Medien
als politischen Gegner darstellten.
385
00:23:29,074 --> 00:23:31,868
Damit es klar ist:
Ich antworte auf Ihre Fragen.
386
00:23:31,952 --> 00:23:34,538
Wenn ich unterbrochen werde,
gehe ich.
387
00:23:34,621 --> 00:23:37,624
Ich kriegte Morddrohungen.
388
00:23:37,707 --> 00:23:41,294
Ja, es war extrem angespannt.
389
00:23:41,378 --> 00:23:43,547
Der Beweis fehlt noch.
390
00:23:43,630 --> 00:23:47,634
Die Sicht der Welt auf Toronto
ist laut einigen Stadträten getrübt.
391
00:23:47,717 --> 00:23:52,639
Er ist der höchste Amtsträger
unserer großartigen Stadt.
392
00:23:52,722 --> 00:23:54,808
Es ist ein Problem.
393
00:23:56,643 --> 00:24:01,731
Ich sagte, das würde ihn erledigen,
wenn er nicht in die Reha ginge.
394
00:24:02,524 --> 00:24:07,529
Fortan änderte ich jede Unterhaltung,
die ich mit ihm hatte.
395
00:24:07,612 --> 00:24:12,284
Wenn er über Politik, eine Initiative
oder ein Vorhaben reden wollte,
396
00:24:12,367 --> 00:24:14,870
sagte ich nur: "Geh in die Reha."
397
00:24:14,953 --> 00:24:20,542
Ich wusste,
wenn ich ihm nur diese Wahl lasse,
398
00:24:20,625 --> 00:24:25,255
würde er entweder in die Reha gehen
oder mich feuern.
399
00:24:25,881 --> 00:24:28,675
Er entschied sich für Option B
und feuerte mich.
400
00:24:31,678 --> 00:24:35,599
-Rieten Sie dem Mayor, Hilfe zu suchen?
-Mein Rat ist vertraulich.
401
00:24:36,141 --> 00:24:41,062
Ich ging durch die Vordertür raus,
begleitet von Security.
402
00:24:43,356 --> 00:24:46,526
Mark Towheys Entlassung
war einer der Wendepunkte.
403
00:24:48,987 --> 00:24:53,116
Es war keine gute Zeit.
Ich war frustriert und verärgert.
404
00:24:53,200 --> 00:24:54,451
Es war wie Verrat.
405
00:24:55,994 --> 00:24:57,954
Er fuhr einfach davon
406
00:24:58,038 --> 00:25:01,875
und ließ die Reporter
mit dem schockierten Gefühl zurück,
407
00:25:01,958 --> 00:25:03,919
dass etwas Großes bevorstand.
408
00:25:04,002 --> 00:25:06,254
Ich wusste damals nur nicht, was.
409
00:25:07,547 --> 00:25:11,301
SECHS MONATE SPÄTER
410
00:25:11,384 --> 00:25:12,928
Es war Halloween.
411
00:25:13,011 --> 00:25:16,806
Ich erhielt eine Nachricht
von einer Polizeiquelle.
412
00:25:16,890 --> 00:25:19,559
"Ist ein Fernseher in Ihrer Nähe?
413
00:25:19,643 --> 00:25:22,395
Schauen Sie gleich die Pressekonferenz."
414
00:25:22,979 --> 00:25:25,899
{\an8}Ich wurde informiert,
dass wir jetzt in Besitz
415
00:25:25,982 --> 00:25:29,611
{\an8}einer sichergestellten
digitalen Videodatei sind.
416
00:25:29,694 --> 00:25:31,780
Ich veröffentliche sie heute nicht.
417
00:25:32,572 --> 00:25:37,410
Torontos Polizeichef Bill Blair sagte:
"Wir haben das Crack-Video."
418
00:25:37,494 --> 00:25:41,581
Er wollte es nicht teilen,
aber die Polizei hatte das Video.
419
00:25:41,665 --> 00:25:43,917
Die Datei enthält Videobilder,
420
00:25:44,668 --> 00:25:48,964
die den Bildern zu entsprechen scheinen,
421
00:25:49,047 --> 00:25:52,259
über die bereits
in der Presse berichtet wurde.
422
00:25:52,342 --> 00:25:56,555
Das Crack-Video wurde bei einer
Waffenschmugglerrazzia sichergestellt,
423
00:25:56,638 --> 00:25:59,933
nach einer schlimmen Schießerei
in Toronto.
424
00:26:00,016 --> 00:26:04,729
{\an8}Letztendlich waren es die Zielpersonen
dieser Ermittlungen,
425
00:26:04,813 --> 00:26:07,607
{\an8}von denen der Mayor die Drogen hatte
426
00:26:07,691 --> 00:26:10,193
und mit denen er sie rauchte.
427
00:26:12,737 --> 00:26:16,908
Das löste die zweite Chaoswelle
im Rathaus von Toronto aus.
428
00:26:16,992 --> 00:26:18,535
Hey, Blitze aus!
429
00:26:19,411 --> 00:26:20,579
Weniger Blitzlicht.
430
00:26:23,957 --> 00:26:25,125
Guten Tag.
431
00:26:27,127 --> 00:26:31,339
Ich glaube, jeder kennt die Vorwürfe.
432
00:26:31,423 --> 00:26:35,552
Ich denke, es ist…
433
00:26:36,553 --> 00:26:38,096
Ich denke, es ist…
434
00:26:38,179 --> 00:26:40,432
Wissen Sie was? Nein.
435
00:26:41,474 --> 00:26:44,019
Ich habe keinen Grund, zurückzutreten.
436
00:26:44,102 --> 00:26:46,730
Ich werde meine Telefonate erledigen
437
00:26:46,813 --> 00:26:49,774
und das tun,
wofür das Volk mich gewählt hat.
438
00:26:50,483 --> 00:26:54,571
Nämlich Steuergelder zu sparen
und eine tolle Regierung führen,
439
00:26:54,654 --> 00:26:56,865
wie schon seit drei Jahren.
440
00:26:56,948 --> 00:27:02,329
Mehr kann ich nicht sagen.
441
00:27:02,412 --> 00:27:06,583
Ist das akzeptables Verhalten
für einen Mayor?
442
00:27:06,666 --> 00:27:10,337
-Ich habe alles gesagt.
-Haben Sie Torontos Bürger belogen?
443
00:27:10,420 --> 00:27:13,256
Bezichtigen Sie den Polizeichef der Lüge?
444
00:27:13,340 --> 00:27:15,550
Warum treten Sie nicht zurück?
445
00:27:15,634 --> 00:27:18,720
Ich arbeitete
im Sicherheitsdienst des Rathauses.
446
00:27:18,803 --> 00:27:22,974
Am Tag,
an dem Polizeichef Bill Blair sagte,
447
00:27:23,058 --> 00:27:26,561
dass die Polizei
im Besitz des Crack-Videos sei,
448
00:27:26,645 --> 00:27:29,314
eskortierte ich Mayor Ford zu seinem Auto.
449
00:27:29,898 --> 00:27:34,861
Er sagte: "Jerry,
ich brauche besonderen Schutz,
450
00:27:34,944 --> 00:27:36,946
denn die Medien sind gnadenlos.
451
00:27:37,030 --> 00:27:39,783
Werden Sie meine rechte Hand."
452
00:27:39,866 --> 00:27:42,661
Ich dachte: "Heilige Scheiße."
453
00:27:43,370 --> 00:27:47,040
Man wird nicht oft vom Mayor
der größten Stadt Kanadas gebeten,
454
00:27:47,123 --> 00:27:48,792
für ihn zu arbeiten.
455
00:27:48,875 --> 00:27:50,210
Ich sagte: "Ok."
456
00:27:50,293 --> 00:27:52,962
Gehen Sie.
457
00:27:53,046 --> 00:27:56,049
Es war, als wäre ich
in einen Sturm geworfen worden.
458
00:28:01,513 --> 00:28:06,309
-Sie haben ihn geschlagen!
-Nein, er hat ihn weggestoßen.
459
00:28:06,393 --> 00:28:10,313
Es war gnadenlos. Die Medien jagten Rob.
460
00:28:10,397 --> 00:28:13,316
Sie sind auf Kamera.
Verlassen Sie meine Einfahrt.
461
00:28:13,400 --> 00:28:15,777
Es war wie ein Fressrausch von Haien.
462
00:28:15,860 --> 00:28:20,198
Können Sie meine Einfahrt verlassen?
Verlassen Sie bitte mein Grundstück.
463
00:28:20,281 --> 00:28:24,369
-Runter von meinem Grundstück!
-Ich gehe ja schon!
464
00:28:25,328 --> 00:28:26,329
Jetzt hört's auf.
465
00:28:34,295 --> 00:28:38,007
Es wurde ein absoluter Zirkus,
und es wurde noch schlimmer.
466
00:28:38,091 --> 00:28:40,719
Plötzlich waren internationale Medien da.
467
00:28:40,802 --> 00:28:43,221
Ich saß bei der Arbeit am Empfang,
468
00:28:43,304 --> 00:28:46,766
als Verwandte aus Schottland
mir schrieben:
469
00:28:46,850 --> 00:28:51,104
"Tom, wir sehen dich in Schottland.
Du sitzt im Büro des Mayors.
470
00:28:51,187 --> 00:28:52,689
Was geht ab bei euch?"
471
00:28:52,772 --> 00:28:55,066
Die Gerüchte kursieren seit Mai.
472
00:28:55,150 --> 00:28:57,861
Jetzt hat die kanadische Polizei
ein Video,
473
00:28:57,944 --> 00:29:01,573
in dem Torontos Mayor
offenbar eine Crackpfeife raucht.
474
00:29:01,656 --> 00:29:06,077
Er wurde zur Pointe
in nächtlichen Talkshows.
475
00:29:06,161 --> 00:29:08,413
Ist der Typ auf Crack?
476
00:29:09,122 --> 00:29:13,209
Er braucht Hilfe von Profis,
Amateuren und einem Hexendoktor.
477
00:29:13,293 --> 00:29:17,464
In Toronto gibt's halt
nicht viel zu tun, Leute.
478
00:29:17,547 --> 00:29:19,466
Entschuldigung.
479
00:29:20,300 --> 00:29:23,636
Währenddessen leugnete Rob es weiterhin.
480
00:29:23,720 --> 00:29:28,141
Er wollte einfach nur
wie gewohnt weitermachen.
481
00:29:28,224 --> 00:29:30,185
Was immer das Video zeigt, Leute,
482
00:29:31,853 --> 00:29:34,272
Torontos Bevölkerung verdient,
es zu sehen.
483
00:29:34,939 --> 00:29:37,984
Ich bitte die Polizei,
das Video zu veröffentlichen.
484
00:29:38,067 --> 00:29:40,653
Rob, du musst weitermachen.
485
00:29:40,737 --> 00:29:44,032
Bleib sauber und schau nach vorn.
486
00:29:44,657 --> 00:29:48,328
Er glaubte nicht,
dass es Aufnahmen gab.
487
00:29:48,912 --> 00:29:50,914
Ich glaubte es auch nicht.
488
00:29:51,831 --> 00:29:55,001
ZWEI TAGE SPÄTER
489
00:29:55,084 --> 00:29:56,252
Mayor!
490
00:29:56,336 --> 00:29:59,672
Sollte Polizeichef Blair zurücktreten?
491
00:30:00,173 --> 00:30:03,259
Sie haben mir im Mai eine Frage gestellt.
492
00:30:03,343 --> 00:30:04,594
Wiederholen Sie sie.
493
00:30:06,012 --> 00:30:09,057
-Die Frage aus dem Mai?
-Ob Sie Crack rauchen?
494
00:30:09,140 --> 00:30:10,058
Genau.
495
00:30:10,767 --> 00:30:12,519
Ja, ich habe Crack geraucht.
496
00:30:13,478 --> 00:30:14,813
-Wann?
-Aber nein.
497
00:30:14,896 --> 00:30:16,898
Bin ich süchtig? Nein.
498
00:30:16,981 --> 00:30:18,233
Habe ich es probiert?
499
00:30:18,817 --> 00:30:22,570
Wahrscheinlich im Alkoholrausch
vor etwa einem Jahr.
500
00:30:26,866 --> 00:30:28,910
Ja, ich habe Fehler gemacht.
501
00:30:28,993 --> 00:30:31,579
Ich entschuldige mich
und schaue nach vorn.
502
00:30:31,663 --> 00:30:33,122
Was soll ich sonst tun?
503
00:30:33,623 --> 00:30:35,333
Darf ich noch etwas sagen?
504
00:30:35,416 --> 00:30:38,336
Es gab Momente,
in denen ich im Alkoholrausch war.
505
00:30:38,419 --> 00:30:40,421
Deshalb will ich das Video sehen.
506
00:30:40,505 --> 00:30:42,632
Alle in der Stadt sollen es sehen.
507
00:30:43,591 --> 00:30:47,595
Ich würde es gern sehen.
Ich erinnere mich an kein Video.
508
00:30:47,679 --> 00:30:50,974
Ich will den Zustand sehen,
in dem ich war. Aber…
509
00:30:52,517 --> 00:30:54,978
Genau, das will ich.
510
00:30:55,061 --> 00:30:56,354
Sind Sie jetzt high?
511
00:30:57,939 --> 00:30:58,857
Ok.
512
00:31:02,318 --> 00:31:04,320
Niemand hatte das Video gesehen.
513
00:31:05,196 --> 00:31:10,535
Als Rob gestand, war es
ein schwerer Schlag für mich und das Team.
514
00:31:11,661 --> 00:31:18,126
Sechs Monate lang hatte ich
mit 100–150 Leuten pro Tag geredet.
515
00:31:18,209 --> 00:31:21,004
Viele hatten
nach dieser Crack-Sache gefragt.
516
00:31:21,754 --> 00:31:26,217
Ich hatte immer gelobt,
dass es nicht wahr war.
517
00:31:26,301 --> 00:31:30,889
Als er es schließlich zugab,
war ich am Boden zerstört.
518
00:31:34,642 --> 00:31:40,231
Ich war die ganze Zeit
der dienstälteste Mitarbeiter.
519
00:31:40,315 --> 00:31:43,860
Ich arbeitete 24 Stunden am Tag,
sieben Tage die Woche.
520
00:31:44,444 --> 00:31:46,738
So viel, dass meine Frau mich verließ.
521
00:31:51,159 --> 00:31:55,872
Ich hatte Bewohner von Toronto
die ganze Zeit in die Irre geführt.
522
00:31:56,623 --> 00:32:01,044
Und dann wurde ich
durch Rob Ford selbst widerlegt.
523
00:32:01,794 --> 00:32:04,213
Das traf mich hart,
524
00:32:05,048 --> 00:32:07,216
und ich konnte nicht mehr.
525
00:32:15,141 --> 00:32:17,769
Mit der heutigen Bekanntgabe
526
00:32:19,979 --> 00:32:25,026
habe ich Schande
über die ganze Stadt gebracht.
527
00:32:27,528 --> 00:32:30,531
Es wird mir für immer leidtun.
528
00:32:33,451 --> 00:32:37,872
Nachdem Rob eingestand,
Crack geraucht zu haben,
529
00:32:38,957 --> 00:32:42,835
schien alles zu implodieren.
530
00:32:44,003 --> 00:32:47,882
Es war nur eine Frage der Zeit,
bis weitere Videos rauskamen.
531
00:32:49,467 --> 00:32:51,135
Ich mach ihn fertig.
532
00:32:51,219 --> 00:32:53,680
Ich mach den Wichser kalt.
533
00:32:53,763 --> 00:32:57,308
In einem Video scheint er
einen Kampf nachzuahmen.
534
00:32:57,392 --> 00:33:00,520
Ich bin krass drauf.
Ich lass mich nicht verarschen.
535
00:33:01,104 --> 00:33:03,564
Es ist extrem peinlich.
536
00:33:04,065 --> 00:33:08,319
Was soll ich sagen?
Ich entschuldige mich immer wieder.
537
00:33:08,945 --> 00:33:14,075
Die Situation war damals unglaublich,
Tag auf Tag.
538
00:33:14,158 --> 00:33:16,911
{\an8}Haben Sie illegale Drogen gekauft?
539
00:33:18,663 --> 00:33:19,664
{\an8}Ja, habe ich.
540
00:33:19,747 --> 00:33:24,335
Skandale tropften von Rob Ford
wie Schweiß von einem Läufer.
541
00:33:24,877 --> 00:33:28,423
Typisch Mayor Ford: Zuerst Reue…
542
00:33:28,506 --> 00:33:30,758
Ich hab’s echt verbockt.
543
00:33:30,842 --> 00:33:32,468
…dann Trotz.
544
00:33:32,552 --> 00:33:35,304
Ich mache weiter.
Machen Sie, was Sie wollen.
545
00:33:35,388 --> 00:33:36,305
Oh Mann.
546
00:33:38,433 --> 00:33:41,310
An einigen Tagen dachte ich:
547
00:33:41,394 --> 00:33:44,772
"Unglaublich, dass ich hier bin.
Es ist irre."
548
00:33:45,273 --> 00:33:46,899
EINE WOCHE SPÄTER
549
00:33:46,983 --> 00:33:49,110
Kommentieren Sie die Vorwürfe?
550
00:33:49,193 --> 00:33:50,987
Als all das passierte,
551
00:33:51,070 --> 00:33:54,115
machte er plötzlich
diesen beiläufigen Kommentar,
552
00:33:54,198 --> 00:33:58,161
nachdem er eine Mitarbeiterin
namens Olivia Gondek erniedrigt hatte.
553
00:33:58,745 --> 00:34:02,248
Ok, wir werden etwas unflätig, Leute.
554
00:34:02,331 --> 00:34:04,959
Unfassbar, dass ich das sagen werde.
555
00:34:05,918 --> 00:34:07,170
Aber er sagte:
556
00:34:07,253 --> 00:34:10,131
Und das Letzte war Olivia Gondek.
557
00:34:10,214 --> 00:34:14,177
Angeblich wollte ich ihre Muschi lecken.
Das habe ich nie gesagt.
558
00:34:14,260 --> 00:34:18,014
Ich bin glücklich verheiratet
und lecke zu Hause genug. Danke.
559
00:34:19,390 --> 00:34:22,268
MAYOR ERGREIFT RECHTLICHE SCHRITTE
560
00:34:22,351 --> 00:34:23,895
Heilige Scheiße!
561
00:34:23,978 --> 00:34:27,065
Wir senden live.
Ich weiß nicht, ob das geht.
562
00:34:27,774 --> 00:34:28,775
Ich…
563
00:34:29,650 --> 00:34:33,905
Mayor Ford hat wieder einmal
klare Worte gewählt.
564
00:34:33,988 --> 00:34:36,657
Im Stadtrat sagte er, er habe Mist gebaut.
565
00:34:36,741 --> 00:34:41,120
Und jetzt nutzt er Ausdrücke, die wir
im Fernsehen nicht übertragen können,
566
00:34:41,204 --> 00:34:43,790
aber gerade übertragen haben.
567
00:34:43,873 --> 00:34:45,208
Unglaublich.
568
00:34:45,291 --> 00:34:49,504
Wenn alles schockierend ist,
stumpft man irgendwann ab.
569
00:34:49,587 --> 00:34:52,340
Das hier brach
den Bann der Abgestumpftheit.
570
00:34:52,423 --> 00:34:56,677
{\an8}Kein Geld, Mann. Ja! Bumbaclot, Mann!
571
00:34:56,761 --> 00:35:01,390
{\an8}Dann gab es ein Video, in dem er
in jamaikanischer Mundart spricht.
572
00:35:01,474 --> 00:35:04,102
{\an8}Über Bill Blair,
den Polizeichef von Toronto,
573
00:35:04,185 --> 00:35:06,145
{\an8}der Ermittlungen einleitete.
574
00:35:06,229 --> 00:35:07,814
{\an8}Polizeichef Blair.
575
00:35:07,897 --> 00:35:11,234
{\an8}Ja Mann,
der verfolgt mich seit fünf Monaten.
576
00:35:11,317 --> 00:35:13,820
Das hatte ich fast vergessen.
577
00:35:13,903 --> 00:35:16,239
Es verschwimmt alles.
578
00:35:16,823 --> 00:35:17,990
Bumbaclot, Mann!
579
00:35:20,785 --> 00:35:23,871
Scheißkerl, Bumbaclot!
Lass mich in Ruhe, Mann!
580
00:35:24,747 --> 00:35:27,416
Ok, ich muss Verantwortung übernehmen.
581
00:35:27,500 --> 00:35:30,962
Rob mochte scharfes Essen.
582
00:35:31,045 --> 00:35:33,464
Wir redeten über jamaikanisches Essen,
583
00:35:33,548 --> 00:35:36,843
und er scherzte:
"Du hast keine Ahnung, Mann."
584
00:35:36,926 --> 00:35:40,263
Danach plänkelten wir in Mundart.
585
00:35:41,889 --> 00:35:44,142
Er lästerte einfach.
586
00:35:44,225 --> 00:35:49,147
"Ihr verschwendet Steuergelder,
um mir was anzuhängen,
587
00:35:49,230 --> 00:35:50,731
und das ist lächerlich."
588
00:35:50,815 --> 00:35:54,193
Es war eine seriöse Ermittlung
der Polizei Toronto.
589
00:35:54,277 --> 00:35:57,947
Er war beim Crackrauchen
mit Waffenschmugglern erwischt worden.
590
00:35:58,030 --> 00:36:00,158
Das machte ihn erpressbar,
591
00:36:00,241 --> 00:36:04,078
denn als Mayor von Toronto
beeinflusste er das Polizeibudget.
592
00:36:04,662 --> 00:36:07,957
Es war klar,
dass er nicht Mayor bleiben konnte.
593
00:36:08,040 --> 00:36:12,920
Mir kam die Idee,
ihm seine Befugnisse zu nehmen.
594
00:36:13,004 --> 00:36:18,384
Wir müssen den Mayor
nach Möglichkeit entwaffnen.
595
00:36:18,467 --> 00:36:21,554
Ich bot ihm an,
den Antrag nicht einzubringen,
596
00:36:21,637 --> 00:36:26,767
wenn er sich freiwillig
in die Reha begeben würde.
597
00:36:26,851 --> 00:36:28,769
Er sagte Nein.
598
00:36:28,853 --> 00:36:32,231
2010 habe ich für Rob Ford gestimmt.
599
00:36:32,315 --> 00:36:34,734
Verdammt, war das ein Fehler!
600
00:36:34,817 --> 00:36:36,944
RÜCKTRITT
601
00:36:37,028 --> 00:36:40,865
15. NOVEMBER 2013
602
00:36:42,366 --> 00:36:45,995
{\an8}STADTRAT DEBATTIERT
ROB FORDS POSITION ALS MAYOR
603
00:36:46,078 --> 00:36:47,788
{\an8}Wir gingen in den Ratssaal.
604
00:36:47,872 --> 00:36:50,791
Schande!
605
00:36:50,875 --> 00:36:54,462
Da waren mehrere Leute,
606
00:36:55,296 --> 00:36:57,673
die dem Mayor den Finger zeigten.
607
00:36:57,757 --> 00:37:01,177
Die Leute riefen: "Schande!"
608
00:37:01,260 --> 00:37:03,137
Die Hölle brach los.
609
00:37:03,221 --> 00:37:04,305
Sie sind Abschaum!
610
00:37:04,388 --> 00:37:07,183
-Woher…
-Sie sind der Abschaum, Sie Mistkerl!
611
00:37:07,266 --> 00:37:11,187
Es war eine Sitzung
voller umwerfender Momente.
612
00:37:12,730 --> 00:37:15,066
Es wurde nur noch schlimmer.
613
00:37:15,149 --> 00:37:19,362
Der Mayor rannte
Stadträtin Pam McConnell fast um.
614
00:37:19,445 --> 00:37:21,364
Ich zittere noch, tut mir leid.
615
00:37:21,447 --> 00:37:25,493
Nach der Debatte begann die Abstimmung,
die noch läuft.
616
00:37:25,993 --> 00:37:28,663
Wir konnten Rob Ford nicht absetzen.
617
00:37:28,746 --> 00:37:30,289
Das können nur die Wähler.
618
00:37:30,998 --> 00:37:35,670
Aber wir konnten ihm
seine Befugnisse nehmen,
619
00:37:36,671 --> 00:37:39,090
sie auf seinen Stellvertreter übertragen
620
00:37:39,840 --> 00:37:44,512
und als Rat kollegial zusammenarbeiten,
um die Stadt zu regieren.
621
00:37:44,595 --> 00:37:47,890
Das hier, Leute,
622
00:37:47,974 --> 00:37:50,977
erinnert mich an Saddams Angriff
auf Kuwait.
623
00:37:53,562 --> 00:37:57,566
Sie haben gerade Kuwait angegriffen.
624
00:37:57,650 --> 00:37:59,819
Die meisten in Rob Fords Position,
625
00:37:59,902 --> 00:38:03,572
nach den Skandalen und dem Chaos,
die er uns angetan hatte,
626
00:38:04,073 --> 00:38:06,033
wären schamvoll zurückgetreten.
627
00:38:06,117 --> 00:38:08,953
Rob Ford hingegen
stützte sich auf den Skandal.
628
00:38:09,036 --> 00:38:11,330
Er wollte wiedergewählt werden.
629
00:38:12,123 --> 00:38:16,335
Rob Ford startet seine Kampagne
im Kongresszentrum in Etobicoke.
630
00:38:16,419 --> 00:38:19,797
Freiwillige bereiten alles
für die Spendengala vor.
631
00:38:19,880 --> 00:38:24,176
-Wie viele verkaufen Sie heute?
-Viele. Das wird phänomenal.
632
00:38:25,803 --> 00:38:27,179
Klar kandidierte er.
633
00:38:27,263 --> 00:38:30,224
Warum aufgeben,
wenn man weitermachen kann?
634
00:38:30,308 --> 00:38:34,228
Ich war der beste Mayor der Stadt.
Meine Bilanz spricht für sich.
635
00:38:34,312 --> 00:38:37,565
Es war unglaublich,
wie Rob Ford behauptete:
636
00:38:38,149 --> 00:38:39,942
"Ich war ein toller Mayor."
637
00:38:40,026 --> 00:38:41,902
Noch vier Jahre!
638
00:38:41,986 --> 00:38:45,156
Und es war unglaublich,
wie viele ihm zujubelten.
639
00:38:45,239 --> 00:38:48,451
-Sie haben meine Stimme.
-Danke, sehr nett von Ihnen.
640
00:38:49,410 --> 00:38:51,996
Die Leute lieben Comeback-Storys.
641
00:38:52,079 --> 00:38:54,790
Er wird auferstehen.
Jesus und Rob Ford.
642
00:38:54,874 --> 00:38:59,253
Man hatte den Eindruck,
wenn er seine Dämonen in Schach hielte,
643
00:38:59,337 --> 00:39:02,631
hätte er eine gute Chance,
das Ding zu gewinnen.
644
00:39:12,016 --> 00:39:17,605
Anfang 2014 wechselte ich vom Toronto Star
zu The Globe and Mail.
645
00:39:17,688 --> 00:39:22,109
Nach etwa drei Tagen im neuen Job
rief jemand an.
646
00:39:22,193 --> 00:39:25,988
Er sagte, er hätte noch ein Video,
in dem Rob Ford Crack raucht.
647
00:39:26,614 --> 00:39:31,243
Ich stand da und dachte: "Verdammt."
648
00:39:33,454 --> 00:39:36,374
Kanadische Medien bezahlen für Fotos.
649
00:39:36,457 --> 00:39:38,334
Also sagte ich:
650
00:39:38,417 --> 00:39:42,254
"Wir sollten fünf Screenshots
aus dem Video kaufen,
651
00:39:42,338 --> 00:39:44,215
für $2.000 pro Stück."
652
00:39:44,298 --> 00:39:48,928
The Globe tat es. Sie waren gern dabei.
653
00:39:50,388 --> 00:39:53,974
Das sind die belastenden Bilder,
die heute erschienen sind.
654
00:39:54,058 --> 00:39:56,102
Schnappschüsse eines neuen Videos,
655
00:39:56,185 --> 00:40:00,439
das möglicherweise Rob Ford
mit einer Crackpfeife in der Hand zeigt.
656
00:40:01,232 --> 00:40:03,776
Es war eine weitere Ebene.
657
00:40:03,859 --> 00:40:08,781
Alles war schon so unglaublich,
und dann das.
658
00:40:09,532 --> 00:40:15,329
Es führte zu Frust und Wut
unter Wählern außerhalb der Ford-Anhänger.
659
00:40:15,413 --> 00:40:16,956
Sie hatten genug.
660
00:40:17,039 --> 00:40:21,043
Da sagte er: "Ja, ich brauche Hilfe."
661
00:40:21,127 --> 00:40:24,880
Und er ging in die Reha.
662
00:40:24,964 --> 00:40:27,842
Ich denke, alle sind froh,
663
00:40:27,925 --> 00:40:32,888
dass Mayor Ford endlich
die dringend benötigte Hilfe bekommt.
664
00:40:32,972 --> 00:40:34,682
Was? Echt?
665
00:40:35,182 --> 00:40:37,601
{\an8}Rob Ford ist aus der Rehaklinik geflohen.
666
00:40:37,685 --> 00:40:41,105
{\an8}Er ist in Los Angeles auf freiem Fuß.
Schauen wir mal.
667
00:40:41,897 --> 00:40:46,068
{\an8}Die Leute verstanden nicht,
wie schwer es für ihn war.
668
00:40:46,569 --> 00:40:49,113
Er rief mich nachts aus der Reha an.
669
00:40:49,196 --> 00:40:52,032
"Kumpel, hier ist es wie im Knast."
670
00:40:52,116 --> 00:40:55,703
Ich sagte: "Wenn es
ein Fitnessstudio gibt, dann trainiere."
671
00:40:56,370 --> 00:40:59,832
Als er zurückkam,
war er etwa 30 Pfund leichter.
672
00:41:01,167 --> 00:41:03,919
Den Typen im Spiegel
konnte ich nicht besiegen.
673
00:41:04,003 --> 00:41:05,796
Eines Morgens reichte es mir.
674
00:41:05,880 --> 00:41:07,715
Die Leute zweifelten.
675
00:41:07,798 --> 00:41:10,384
Aber ich fing an, für mich zu sorgen.
676
00:41:10,468 --> 00:41:12,386
Er feuerte aus allen Rohren.
677
00:41:13,220 --> 00:41:15,681
Er trainierte.
678
00:41:15,764 --> 00:41:17,933
Ich dachte: "Ja, wir sind zurück."
679
00:41:19,518 --> 00:41:24,356
Er lud prominente Wrestler in sein Büro.
680
00:41:25,483 --> 00:41:27,443
Er schuf Karnevalsatmosphäre.
681
00:41:27,526 --> 00:41:31,197
Erinnern Sie sich an seine wilden Tiraden?
682
00:41:31,280 --> 00:41:34,241
-Er wollte mir den Hintern versohlen.
-Echt?
683
00:41:34,325 --> 00:41:35,409
Erinnern Sie sich?
684
00:41:36,577 --> 00:41:40,122
Es war der Tag,
nachdem Mike Tyson ins Rathaus kam.
685
00:41:41,373 --> 00:41:45,169
Wir gingen frühstücken,
aber Rob hatte keinen Appetit.
686
00:41:45,252 --> 00:41:48,047
Er sagte: "Es geht mir nicht gut.
687
00:41:48,130 --> 00:41:50,549
Ich habe Schmerzen in der Seite."
688
00:41:51,133 --> 00:41:54,053
Doug sagte,
ich solle Tom ins Krankenhaus bringen.
689
00:41:54,136 --> 00:41:58,974
Ich setze ihn dort ab.
Er ließ sich untersuchen, ich wartete.
690
00:41:59,058 --> 00:42:03,020
Ein paar Stunden später rief Rob mich an.
691
00:42:03,103 --> 00:42:05,940
Er sagte:
"Kumpel, es sieht nicht gut aus.
692
00:42:07,441 --> 00:42:10,236
Verständige Doug.
Er soll schnell herkommen."
693
00:42:13,739 --> 00:42:16,951
Doug kam und wir gingen ins Krankenhaus.
694
00:42:17,034 --> 00:42:18,536
Wir sahen Rob da liegen.
695
00:42:18,619 --> 00:42:23,040
Er sagte, bei einem Scan
sei ein Tumor gefunden worden.
696
00:42:23,123 --> 00:42:25,167
Ich brach in Tränen aus.
697
00:42:27,711 --> 00:42:28,587
Tut mir leid.
698
00:42:30,756 --> 00:42:36,053
Die Diagnose lautet bösartiges Liposarkom.
699
00:42:36,136 --> 00:42:41,141
Es ist ein ziemlich aggressiver,
sehr seltener und schwieriger Tumor.
700
00:42:41,642 --> 00:42:45,312
Rob tut mir leid wegen seiner Krankheit.
701
00:42:45,396 --> 00:42:47,398
Ich bete, dass es ihm gut geht.
702
00:42:47,481 --> 00:42:50,693
Trotz seiner Krankheit
hat Rob Ford beschlossen,
703
00:42:50,776 --> 00:42:53,946
für einen Sitz im Stadtrat zu kandidieren.
704
00:42:54,029 --> 00:42:58,284
Sein Bruder Doug Ford
kandidiert stattdessen als Mayor.
705
00:42:58,367 --> 00:43:03,247
Mein Bruder Rob bat mich,
die Fackel von ihm zu übernehmen,
706
00:43:03,872 --> 00:43:06,667
während er sich
auf seine Genesung konzentriert.
707
00:43:06,750 --> 00:43:09,336
Rob schied aus dem Rennen aus,
708
00:43:09,420 --> 00:43:12,047
und sein Bruder kandidierte als Mayor.
709
00:43:12,881 --> 00:43:14,758
Doug Ford hätte fast gewonnen,
710
00:43:14,842 --> 00:43:18,929
obwohl er erst 30 Tage vor Schluss
kandidierte. Alle Achtung.
711
00:43:19,638 --> 00:43:23,851
Rob wurde als Stadtrat
für Bezirk 2 wiedergewählt.
712
00:43:23,934 --> 00:43:28,731
-Rob!
-Wir lieben dich, Rob! Danke, Jesus!
713
00:43:28,814 --> 00:43:32,151
Rob würde sich niemals geschlagen geben.
714
00:43:32,985 --> 00:43:34,528
Nicht mal vom Krebs.
715
00:43:35,696 --> 00:43:39,533
Er dachte, er würde ihn besiegen,
wie er alles besiegt hatte.
716
00:43:40,618 --> 00:43:43,412
Er war immer der Comeback-Typ gewesen.
717
00:43:44,121 --> 00:43:45,831
Heute ist Weltkrebstag.
718
00:43:45,914 --> 00:43:49,084
Es scheint relevant, mit Ihnen zu reden
719
00:43:49,585 --> 00:43:53,672
und zu erfahren, wie es Ihnen
in diesem ganzen Prozess geht.
720
00:43:55,549 --> 00:43:57,176
Danke der Nachfrage.
721
00:43:57,259 --> 00:44:00,304
Es ist nett, wenn Leute fragen,
wie es mir geht.
722
00:44:02,097 --> 00:44:04,642
Ich tue mein Bestes in dieser Situation.
723
00:44:06,185 --> 00:44:09,897
Ich bin seit sechs Monaten in Behandlung.
724
00:44:11,815 --> 00:44:15,819
Ich halte jeden Tag den Kopf hoch
und lebe im Moment.
725
00:44:16,695 --> 00:44:20,574
Ich kämpfe weiter und bete.
726
00:44:23,285 --> 00:44:24,453
Es ist ein Kampf.
727
00:44:27,373 --> 00:44:29,375
Hier, im Mount-Sinai-Krankenhaus,
728
00:44:29,458 --> 00:44:34,588
{\an8}verbrachte Rob Ford seine letzten Tage
mit seiner Familie an seiner Seite.
729
00:44:34,672 --> 00:44:38,676
Er bekämpfte eine seltene
und aggressive Form von Krebs.
730
00:44:39,593 --> 00:44:42,513
Es war wie eine Shakespeare-Tragödie.
731
00:44:42,596 --> 00:44:44,890
Er kriegte den letzten Akt nicht,
732
00:44:44,973 --> 00:44:47,935
in dem er all diese Dämonen besiegt hätte
733
00:44:48,018 --> 00:44:51,647
und in einem positiven Licht
zurückgekehrt wäre.
734
00:44:51,730 --> 00:44:57,111
Sein Ende war kurz,
und das allein war schon eine Tragödie.
735
00:44:57,194 --> 00:44:59,988
Ich vermisse ihn. Er war ein guter Freund.
736
00:45:01,782 --> 00:45:05,411
Ford-Nation!
737
00:45:05,494 --> 00:45:07,579
Es vergeht kein Tag,
738
00:45:07,663 --> 00:45:10,916
ohne dass ich
an ein Gespräch mit ihm denke,
739
00:45:10,999 --> 00:45:12,751
das mich etwas lehrte.
740
00:45:14,378 --> 00:45:16,296
Oh Mann, diese Emotionen.
741
00:45:18,173 --> 00:45:20,384
Ich fühle mich stolz und geehrt,
742
00:45:20,467 --> 00:45:24,096
diese Seite der Geschichte
teilen zu können
743
00:45:24,179 --> 00:45:28,183
und den Leuten einen Einblick zu geben,
744
00:45:28,267 --> 00:45:32,521
warum ich ihm
durch dick und dünn zur Seite stand.
745
00:45:32,604 --> 00:45:34,898
Mir ist egal, was andere sagen.
746
00:45:34,982 --> 00:45:36,608
Sie können mich mal.
747
00:45:39,361 --> 00:45:42,740
30. MÄRZ 2016
748
00:45:42,823 --> 00:45:47,494
{\an8}Bei seiner Beerdigung
erzählte Doug eine Geschichte.
749
00:45:47,578 --> 00:45:49,455
Rob liebte Sandwiches.
750
00:45:49,538 --> 00:45:52,332
Eines Nachts arbeitete ich lange.
751
00:45:52,416 --> 00:45:54,293
Rob brachte mir ein Sandwich.
752
00:45:54,960 --> 00:45:59,173
Er sagte: "Im Sandwich-Laden
habe ich Gus getroffen.
753
00:45:59,256 --> 00:46:02,050
Gus arbeitet 16 Stunden am Tag.
754
00:46:03,427 --> 00:46:08,766
Eine Sandwich-Bestellung
ging telefonisch ein,
755
00:46:08,849 --> 00:46:11,894
im Gesamtwert von etwa $32.
756
00:46:12,644 --> 00:46:14,688
Gus hatte keinen Lieferanten."
757
00:46:14,772 --> 00:46:16,607
Sie ahnen, was passieren wird.
758
00:46:16,690 --> 00:46:20,944
Rob sagte: "Gib her,
ich erledige die Lieferung."
759
00:46:21,737 --> 00:46:24,448
Stellen Sie sich vor,
Sie bestellen Sandwiches.
760
00:46:25,407 --> 00:46:29,161
Es klopft, und der Mayor von Toronto
liefert Ihre Sandwiches.
761
00:46:30,412 --> 00:46:32,372
Er sagte: "Es ist unglaublich.
762
00:46:32,456 --> 00:46:36,877
Ich habe vier neue Wähler kennengelernt,
die mich jetzt unterstützen."
763
00:46:37,419 --> 00:46:42,591
Und er sagte: "Das Beste ist,
dass sie mir $35 gaben.
764
00:46:42,674 --> 00:46:45,135
Ich kriegte also $3 Trinkgeld."
765
00:46:46,136 --> 00:46:49,139
Das war typisch Rob.
766
00:46:51,225 --> 00:46:54,520
Was ist Rob Fords Vermächtnis?
767
00:46:55,854 --> 00:46:57,606
Rob Fords Vermächtnis?
768
00:46:58,982 --> 00:47:02,236
Das habe ich überlegt.
Ich wusste, dass Sie das fragen.
769
00:47:02,319 --> 00:47:06,990
Ich denke, Rob Fords Vermächtnis
kommt drauf an, wen man fragt.
770
00:47:08,242 --> 00:47:11,578
Mark, wer war Rob Ford?
771
00:47:13,163 --> 00:47:14,456
Er war unehrlich.
772
00:47:14,540 --> 00:47:15,958
-Selbstlos.
-Klug.
773
00:47:16,041 --> 00:47:16,917
Direkt.
774
00:47:17,000 --> 00:47:18,085
Unberechenbar.
775
00:47:18,168 --> 00:47:19,044
Ausbeuterisch.
776
00:47:19,837 --> 00:47:23,048
Wir alle haben einen Rob
irgendwo in unserem Leben.
777
00:47:23,131 --> 00:47:27,594
Auf lange Sicht wird die Geschichte
ihn als einen Mann sehen,
778
00:47:27,678 --> 00:47:29,888
der eine Krankheit hatte,
779
00:47:30,931 --> 00:47:36,520
der aber trotzdem Dinge erreichte,
die nie zuvor erreicht worden waren.
780
00:47:37,145 --> 00:47:40,941
Und der schlimme Kram
spricht für sich selbst.
781
00:48:07,968 --> 00:48:12,222
Untertitel von: Jan Trüper