Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wow, quanta gente.
SINDACO ROB FORD
Buon pomeriggio a tutti.
Vorrei cogliere l'occasione per affrontare delle questioni
che sono circolate nei media negli ultimi giorni.
Non faccio uso di crack e non sono drogato di crack.
Cazzo.
Porca miseria.
Non riesco a credere a quello che ha detto in diretta il sindaco di Toronto.
Quando è troppo è troppo. Voglio rispetto.
Quando ha vinto le elezioni,
si è subito capito che non sarebbero stati quattro anni noiosi.
Il pubblico lo adorava.
Era come una rock star.
Il suo successo non aveva senso secondo gli standard politici abituali.
È una mossa subdola. Il personale non l'approva.
Ha trasformato il municipio in un circo.
Non ha un briciolo di credibilità.
Si faceva sempre passare come un uomo comune,
ma mentiva a tutti.
UFFICIO DEL SINDACO A BERE
Ci siamo resi conto che la città più grande del Canada
era in mano a qualcuno che non aveva controllo sulla sua vita.
Fuori dalla mia proprietà!
Se lei è un alcolizzato, cosa che…
Sindaco Ford, ha problemi di droga?
Gli ho detto: "Dicono che hanno un video in cui fumi crack".
E lui mi ha detto: "Non preoccuparti. Non c'è nessun video".
Fidati, l'ho visto. Fumava della droga in quel video.
Sono solo bugie su bugie.
Non posso credere di essere qui. È roba da pazzi.
Se si attacca la mia integrità, non ci vedo più.
Ci sono stati davvero tanti colpi di scena impossibili da prevedere.
L'ultima è che Olivia Gondek ha detto che le volevo leccare la fi….
Che cazzo!
Tenetevi forte. È una cosa fuori di testa.
TRAINWRECK: IL SINDACO DEL CAOS
I procioni hanno visitato
i cassonetti traboccanti di Spadina nella notte.
Si sono avventati sul banchetto
offerto dallo sciopero dei netturbini di ormai 16 giorni.
Nel 2009, ero redattrice
per un canale di notizie di Toronto aggiornate 24 ore su 24.
Toronto è la quarta città più grande del Nord America.
Lo sciopero della raccolta dei rifiuti teneva in pugno la città, era disgustoso.
L'immondizia si sta accumulando e la gente la butta…
La butta ovunque. Non va bene.
Per andare a lavoro, dovevo raccogliere dei sassi per strada
e tirarli, per disperdere i procioni.
I cumuli d'immondizia, col caldo, erano appiccicosi e puzzolenti.
Al momento, l'immondizia sta cuocendo a temperature che superano i 30 gradi.
A pagarne le conseguenze, era l'allora sindaco,
un certo David Miller.
Il sindaco non sta mostrando grandi doti di leader.
Lo sciopero l'ha danneggiato politicamente
e ha deciso di dimettersi nel 2010 e porre fine al suo mandato.
Non c'era un favorito pronto a candidarsi.
La gara era aperta: tutti potevano buttarsi,
diventare protagonisti e prendersi la prima pagina.
Puoi dirgli che è arrivato?
Ero amico di Rob Ford e gli ho telefonato subito.
Gli ho detto: "Devi candidarti". E lui: "Pensi?".
E io: "Sì, è il tuo momento".
Fin dall'inizio della sua attività politica,
si era considerato un funzionario pubblico.
Lavorava per le persone.
Volevano essere rappresentate e non lo erano. Non è un segreto.
Mi hanno chiesto: "Farai il consigliere full-time?" "Certo".
La gente era arrabbiata e stanca dell'operato del Comune.
Per questo sapevo che le cose erano mature per uno come Rob,
al punto che ho lasciato il mio lavoro nel marketing diretto
e sono andato a lavorare per lui come consulente per i social media.
È ora di chiudere la miniera d'oro
piena di lussi e privilegi riservati ai politici
e ricchi contratti per i loro amici.
La prima volta che ho visto Rob, subito dopo le elezioni del 2003,
ho pensato: "Da dove viene questo tipo?"
Si è avvicinato con un ghigno.
E io: "Fai come l'assessore Cho" e lui: "Zitto".
Era così aggressivo che molti non volevano sedersi vicino a lui.
E cambiava sempre posto fino ad arrivare a due posti di distanza da me.
- Buona, non sto parlando con te. - Ok, consigliere.
Rob Ford era un consigliere controverso,
rinomato per dire cose politicamente scorrette.
Se non ti fai d'eroina e non sei gay, l'AIDS non lo prendi.
Un giorno, mentre parlavamo, mi ha detto: "Mi candiderò come sindaco".
E io gli ho detto: "Rob, non farlo. Perderai.
Non vincerai. Non sottoporre la tua famiglia a tutto ciò".
E lui: "No, vincerò. Davvero, vincerò".
Candidati contro di me,
se pensi di poter fare di meglio per i miei elettori.
Un amico mi ha chiesto cosa sapessi di Rob Ford
e se pensavo potesse diventare sindaco.
E io gli ho risposto: "No, non credo possa diventare sindaco".
Sono stato militare per 14 anni nelle Forze Armate Canadesi.
Sono tornato esausto
e del tutto disconnesso dalla mia rete lavorativa.
Quindi cercavo un lavoro.
Ho conosciuto la famiglia Ford tramite il fratello maggiore di Rob, Doug.
Mi ha offerto un posto come capo del personale.
E io ho detto di sì,
perché pensavo che fosse un lavoro di sei settimane.
Non pensavo che potesse arrivare molto lontano.
Doug e Rob erano molto uniti.
Doug aveva un'influenza enorme:
era il fratello maggiore e responsabile della campagna.
Abbiamo capito da subito che era l'azienda familiare dei Ford.
Rob Ford è nuovo in politica, ma la sua famiglia no.
Mio padre rappresentava il sud della 401.
Il fu padre di Rob è venuto dalla strada ed è diventato multimilionario.
Ho cresciuto qui la mia famiglia.
Abbiamo fondato un'azienda su un tavolo da ping pong.
Gestiva una società di stampa.
ETICHETTE E CARTELLINI
Questo è un adesivo di Rob Ford di Deco, il nome della società di allora.
ROB FORD SINDACO
Era un uomo molto duro con i suoi figli.
Quindi Rob cercava sempre di compiacere il padre in vari modi.
Perché non chiudi il becco?
Suo padre era stato un politico e giocava a football.
A Rob piaceva molto il football ma non era bravo.
Non aveva talento per gli affari.
Quindi l'unica cosa che gli restava per compiacere suo padre era la politica.
SETTE MESI ALLE ELEZIONI
Doug Ford aveva buttato giù delle idee sul lancio.
Voleva farlo al Toronto Congress Centre, con 5000 persone.
Io ho riso. Non ad alta voce, ma dentro di me.
Non avevo mai visto un evento politico con più di 200 persone.
Cinquemila sembrava assurdo.
Ford sindaco!
Ma attraverso i social media, abbiamo raggruppato dei sostenitori
e abbiamo deciso di marciare fino al municipio.
Partiamo fra cinque minuti. Cammineremo lungo Yonge Street.
All'ultimo momento, se qualcuno conosce Toronto,
siamo passati da Victoria Street, in cui c'è uno studio televisivo.
Siamo passati vicino allo studio.
Ecco Rob Ford che vuole farsi pubblicità dietro il programma del mattino.
Hanno fermato il programma
per dire: "Guardate".
Stanno facendo il giro dell'isolato, avanti e indietro.
Era una pubblicità fantastica nel giorno del lancio
ed ero imbarazzato che non fosse stata una mia idea.
Ho pensato: "Grande, Tom. Ottima idea. Guidaci tu".
Io vengo da Etobicoke, come anche Rob Ford.
Siamo quasi coetanei. Io sono un po' più grande.
Lo trovavo abbastanza simpatico e interessante.
Quindi ho pensato di coprire l'evento.
E ammetto che sono andato a Etobicoke senza sapere cosa aspettarmi.
La sala era enorme e ho pensato:
"Riuscirà davvero a riempirla?"
Ero l'unico giornalista.
Sono entrato e c'era tantissima gente ammassata,
prendevano sempre più sedie.
La sala era piena.
Gli ho detto che erano circa in 2000, secondo le mie stime.
Lui sale sul palco e dice: "Grazie per essere venuti.
Wow, ci sono 5000 persone qui stasera".
Perché, se lo dici, è vero.
FORD SINDACO
Mi sono guardato intorno
e c'erano banchieri di Bay Street e autisti di autobus.
Penso che Rob Ford debba essere sindaco di Toronto.
Proteggerà i miei soldi e anche i tuoi.
Le persone che lo supportavano
erano uno spaccato della città di Toronto.
È un uomo di principio.
Rob è l'uomo del popolo, per il popolo.
Mi hanno detto che la sua campagna consisteva
nel dare il suo biglietto da visita a quasi tutti quelli che incontrava,
e gli diceva: "Se hai problemi, chiamami".
Una collega mi ha raccontato che suo padre aveva un albero in giardino
e l'albero stava morendo.
Suo padre ha chiamato Rob Ford.
Lui è andato a casa sua, ha esaminato l'albero e ha trovato una soluzione.
Risolveva problemi sul campo.
C'è qualche problema a casa sua? Doccia, fornelli, frigorifero?
Aiutava tutti.
Anche se non eri nel suo distretto,
potevi essere in qualunque punto della città.
E lo adoravano, per questo.
Rob Ford è il migliore. È onesto.
Ci serve qualcuno che faccia valere le sue idee.
Forza, Toronto. Rob Ford sindaco!
L'amore, la forza, il supporto che gli dimostravano era incredibile.
E per la prima volta, ho pensato: "Penso che potrebbe vincere".
I media erano piuttosto sorpresi della crescente popolarità di Rob.
Io tifo per lui.
- Pronto? - Pronto.
E hanno iniziato a scavare nel suo passato.
FOTO SEGNALETICA
Fa discutere la condanna per guida in stato d'ebbrezza
ricevuta da Ford nel 1999 in Florida.
Rob Ford ha rivelato l'accusa dopo che un recente articolo
l'ha tacciato di mentire su un'accusa per possesso di marijuana.
Ho fatto un errore, sono umano e non so cos'altro dire. Chiedo scusa.
Ecco le scuse del 2006
dopo aver mentito sugli insulti rivolti a una coppia
da ubriaco, a una partita di hockey.
Ma nonostante tutti quei racconti, la sua popolarità continuava a crescere.
La gente non vuole più che si sprechino soldi.
Quindi fa leva su questo aspetto, ma è un po' una scheggia impazzita.
Quando guidavo l'autobus della campagna, mi rispondevano in due modi.
O mi salutavano e applaudivano, o mi mostravano il dito medio.
Non c'era una via di mezzo.
ELEZIONI COMUNALI 2010
Un giorno di scelte, un giorno di cambiamento.
I seggi hanno appena chiuso a Toronto, dove si elegge il nuovo sindaco.
Durante le elezioni, la famiglia Ford si è riunita a casa
e ha invitato alcuni media.
La persona meno fiduciosa del team era Rob Ford.
Aveva un sacco di dubbi.
Temeva che non avrebbe funzionato, che aveva rovinato tutto.
È abbastanza ovvio dai risultati raccolti che ha vinto questa gara.
Rob Ford è il sindaco eletto di Toronto.
Eletto!
Oh, mio Dio!
La sua vittoria è stata un grande sollievo
e siamo andati tutti al Centro Congressi, dov'era cominciato tutto,
e c'erano migliaia di persone.
Dovevamo farci strada fra la folla, quasi non si respirava.
Era come l'addestramento antisommossa dell'esercito: un mare di gente.
Ma è stato bello, come una rivincita,
perché in molti pensavano che non ce l'avrebbe fatta.
Compreso me.
Signore e signori, a Toronto s'inizia a lavorare.
Uno, due, tre, sorridete.
Penultimo scatto.
Il primo giorno di lavoro è stato incredibile.
Eravamo sempre stati outsider. Ora eravamo dentro.
Sono entrato nel Consiglio comunale di Toronto
proprio quando è stato eletto Rob Ford.
Avevo sentito parlare di lui
per le sue posizioni estremamente populiste e di destra.
Il primo anno, ha fatto approvare la sua agenda.
Diceva: "Se sei d'accordo con me, possiamo lavorare insieme,
altrimenti, ti distruggerò".
Ha convinto il Consiglio comunale ad annullare una tassa d'immatricolazione.
Ha fatto dichiarare gli operatori di mezzi pubblici
servizio essenziale, per impedirgli di scioperare.
Stava mettendo in pratica, pezzo per pezzo,
il suo piano di far funzionare la città e porre fine agli sprechi.
È stato un buon primo anno.
Ma c'erano dei segnali che le sue prestazioni…
non fossero al 100%.
MARZO 2012
Spariva dalle riunioni del Consiglio per fare l'allenatore di football.
Allenava una squadra scolastica a Etobicoke.
Tira.
Adora fare l'allenatore di football
ed è stato un problema quando, da assessore,
ha usato materiale dell'ufficio
per raccogliere fondi per la sua fondazione di football.
È conflitto d'interessi ed è iniziato un caso giudiziario.
È un caso giudiziario senza precedenti e il sindaco fugge dai media,
cercando di evitare le domande.
Non può parlare. È sotto processo.
Il giudice ha decretato un conflitto d'interessi
e l'unica sanzione consentita dalla legge
era la rimozione dall'ufficio.
E Rob era arrabbiato.
È colpa della sinistra.
Mi vogliono far fuori a tutti i costi.
Lotterò con le unghie e con i denti per questo lavoro.
Ed è ricorso in appello.
Il sindaco è rientrato raggiante in ufficio
dopo che tre giudici hanno accolto il suo appello all'unanimità.
Alla fine,
Rob ha vinto.
Ma lo stress di questi processi lo stava consumando.
23 FEBBRAIO 2013
Nel mezzo dell'inverno 2013,
ero al Garrison Ball a Toronto, un gala militare annuale.
Sono persone che conosco dal servizio militare.
Siamo come fratelli.
Speravo di passare una bella serata.
Non pensavo ci sarebbe stato Rob,
perché aveva passato un weekend a Chicago con suo fratello e alcuni amici
per una partita di hockey.
Era un weekend tra amici.
Ma poi ricevo un messaggio dalla sua guardia del corpo
che dice che sarebbe venuto ed è stato un brutto colpo.
Poco dopo, ricevo un altro messaggio: "Sono arrivati, mi serve aiuto".
Vado alla porta principale e c'è Rob,
e non ha un bell'aspetto.
Indossa un completo, ma ha il colletto sollevato.
Ha un lembo della camicia fuori dai pantaloni
ed è madido di sudore.
Cerco d'impedirgli di entrare nella stanza.
In pratica mi dice di togliermi di mezzo o mi avrebbe steso.
Qualcuno mi ha chiamato per dirmi che c'era un problema col sindaco.
Così sono entrato nel parcheggio
e c'era Rob con la testa di Mark Towhey sotto il braccio.
E ho pensato che fosse comico,
finché non ho realizzato che Mark non era troppo felice
che Rob lo tenesse con una presa alla testa.
Alla fine, se ne va e penso: "Wow. Domattina, uscirà sui giornali".
Lavoravo al Toronto Star,
e ho saputo da una soffiata che Rob Ford era ubriaco.
Un assessore ci ha raccontato che gli avevano chiesto di andarsene.
Ha detto al suo capo:
"Penso che sarebbe meglio per tutti se il sindaco se ne andasse".
La mia esperienza con Rob Ford mi ha davvero cambiato come giornalista.
Da allora è tutto degenerato.
Secondo la prima pagina del Toronto Star, Rob Ford ha problemi con l'alcol.
I Ford sono impazziti
e si sono inferociti con me e col Toronto Star.
Il Toronto Star mi dà addosso in continuazione.
Il Toronto Star è considerato progressista e lui era un ultraconservatore.
Sono instancabili, va bene così. Sono disposto ad affrontarli.
Ha ufficialmente tagliato i ponti.
Sono solo bugie su bugie, siete dei bugiardi patologici.
Rob Ford demonizzava i media,
anni prima che lo facesse Donald Trump,
ed era estremamente efficace.
Voleva seminare sfiducia nella mente delle persone,
così, se i media raccontavano qualcosa su di lui,
poteva dire: "Mi perseguitano".
E lo faceva di più
ogni volta che sentiva che un altro scandalo era in arrivo.
Un giorno stavo lavorando su un articolo.
Ricordo di aver ricevuto una chiamata da un tale
che diceva di avere un video di Ford che fumava crack.
Era il primo aprile, non il giorno ideale per una chiamata del genere.
Ma l'ho gestita nel modo più professionale possibile
e ho detto: "Ok, parliamone. Posso vederlo?
Possiamo incontrarci?"
Così ci siamo incontrati in un parcheggio.
Un tizio ha accostato e ha detto
"Lasciate borse e telefoni in macchina e venite con noi"
e poi ci ha portati in un altro posto.
Un altro tizio è salito in macchina. Sembravano molto agitati.
Non ci facevano tenere il telefono.
Tenevano il telefono in mano e ce lo mostravano.
Ma quando lo schermo si è acceso, c'era chiaramente Rob Ford
che fumava da una pipa in vetro.
Cazzo.
E poi volevano vendercelo per 100.000 dollari.
Ma i media canadesi non pagano le notizie.
Magari il National Enquirer o TMZ lo fanno,
ma qui non succede.
E ora?
Ci siamo riuniti nella redazione del Toronto Star
per capire cosa ci servisse
per pubblicare la notizia senza avere il video.
Mi sono seduta e ho poggiato la testa sulla scrivania,
pensando: "Forse questa notizia non uscirà mai".
E poi, circa due settimane dopo aver visto il video,
ero alla presentazione del libro di un amico
e, a un certo punto,
qualcuno è venuto da me e mi ha detto: "Robyn, hai visto?"
Sullo schermo c'era il Gawker.
UN VIDEO DEL SINDACO DI TORONTO CHE FUMA CRACK
Il sito statunitense Gawker aveva pubblicato un articolo
dove dicevano che il caporedattore, John Cook, aveva visto lo stesso video.
La notizia era uscita, potevamo pubblicarla.
Il giorno dopo, era in prima pagina.
Diceva: "Dei giornalisti dello Star hanno visto un video
in cui sembrerebbe che Rob Ford stia fumando crack".
Il giornale dichiara di non poter verificare il video,
di non averlo comprato e di non possederne una copia.
Doolittle, reporter del municipio, ritiene che si tratti del sindaco.
Ha la voce e l'aspetto di Rob Ford.
Cazzo.
Il nostro sindaco è stato beccato nel mezzo di uno scandalo di crack.
È stato scioccante.
Nessun sindaco era mai stato coinvolto in una cosa così.
Sapevo che la situazione era assurda,
ma di certo non sapevo che fosse così assurda.
Quando ho visto l'articolo, ho pensato: "Abbiamo un problema".
L'ho chiamato e gli ho detto:
"Rob, dicono che hanno un video in cui fumi crack".
E lui mi ha detto: "Non preoccuparti. Non c'è nessun video".
Non era la risposta che volevo sentire.
Perché quella risposta implicava che avrebbe potuto esserci un video.
Non faccio uso di crack e non sono drogato di crack.
Per quanto riguarda il video, non posso parlare di un video
che non ho mai visto o che non esiste.
È davvero un peccato che io sia stato giudicato dai media
senza alcuna prova.
Se dice che non è successo, è così.
I nostri comunicati erano sempre gli stessi di Rob.
Si sa che le foto si possono photoshoppare.
Potrebbe essere Ford, ma ne dubito. Non credo sia il suo stile.
C'è stato un sondaggio in città
e qualcosa come il 50% delle persone a Toronto
credeva che avessimo inventato la storia del crack.
Il piano è molto chiaro:
vogliono creare più problemi possibile a Rob Ford.
Non avevo realizzato quanto la gente diffidasse dei media
e quanto fossero riusciti i Ford
a far passare i media come oppositori politici.
Chiariamo le cose: io rispondo, voi chiedete.
Se vengo interrotto, le domande sono finite.
Ho iniziato a ricevere minacce di morte.
L'atmosfera era molto tesa.
Le prove devono ancora emergere,
offuscando la reputazione di Toronto agli occhi del mondo.
Si tratta del sindaco della nostra fantastica città,
ed è un problema.
Gli ho detto che questa storia l'avrebbe finito
se non fosse andato in riabilitazione.
A quel punto, ho iniziato a cambiare tutte le conversazioni
che avevamo.
Se voleva parlare di normative o iniziative
o di cose che voleva fare in città,
gli dicevo: "Devi andare in riabilitazione".
E sapevo che, dandogli solo quell'opzione,
avrebbe finito per cedere e andarci, o mi avrebbe licenziato.
E ha scelto l'opzione B: licenziarmi.
Ha spinto il sindaco a chiedere aiuto?
I miei consigli per il sindaco sono riservati.
Così sono uscito dalla porta principale scortato dalla sicurezza.
Il licenziamento di Mark Towhey è stato un momento cruciale.
Non è stato un bel periodo per me. Era frustrante e irritante.
Mi sentivo tradito.
Poi se n'è andato
e ha lasciato i giornalisti sotto shock.
Stava per succedere qualcosa di grosso, ma ancora non sapevo cosa.
SEI MESI DOPO
Era Halloween
e ho ricevuto un messaggio da qualcuno della polizia
che diceva: "Sei vicina a un televisore? Guarda la conferenza stampa tra mezz'ora".
Mi hanno riferito che ora siamo in possesso
di un file video digitale recuperato.
Non lo pubblicherò oggi.
Il capo della polizia di Toronto, Bill Blair, ha detto di avere il video.
Non l'avrebbe condiviso, ma la polizia di Toronto aveva il video.
Quel file contiene immagini video,
che sembrano essere le stesse
segnalate in precedenza dalla stampa.
Avevano trovato il video del crack in una retata sul traffico di armi,
dopo una terribile sparatoria a Toronto.
E, alla fine, erano le persone oggetto di questa indagine
quelle da cui il sindaco comprava droga pesante e con cui fumava.
È così che è iniziata la seconda ondata di caos al municipio di Toronto.
Ehi, abbassa il flash.
Abbassa il flash.
Buonasera.
Credo che tutti abbiano visto le accuse.
Io… Penso sia piuttosto…
Credo sia…
No. Sa che c'è? No.
Non ho motivi per dimettermi.
Ora torno a rispondere alle mie telefonate.
Vado a fare ciò per cui il popolo mi ha eletto.
Risparmiare i soldi dei contribuenti
e continuare l'ottimo mandato che ho ricoperto negli ultimi tre anni.
Non ho altro da dire. Ripeto, non ho altro da dire.
È un comportamento accettabile per un sindaco?
- Ho detto tutto. - Ha mentito agli elettori di Toronto?
Vuole dire che il capo della polizia sta mentendo?
- Perché non si dimette? - Sindaco!
Lavoravo per la sicurezza aziendale al municipio.
Il giorno che il capo della polizia, Bill Blair,
ha annunciato che la polizia era in possesso del video sul crack,
stavo scortando il sindaco Ford alla sua auto.
E mi ha detto: "Senti, Jerry, mi serve una protezione ravvicinata
perché i media sono implacabili.
In pratica mi farai da braccio destro".
Ho pensato: "Porca miseria".
Non capita tutti i giorni che il sindaco di Toronto
ti chieda di lavorare per lui. Quindi gli ho detto: "Ok".
Forza, andiamo. Andiamo.
È stato come ritrovarsi nel mezzo di una tempesta.
- L'ha colpito. - Non è vero.
- Sì. L'ho vista. - No, l'ha solo spostato.
Non c'era scampo. I media inseguivano Rob.
Siete sotto le telecamere. Uscite dal vialetto.
Era un delirio mediatico. Erano squali.
Potete uscire dal mio vialetto? Potete uscire dalla mia proprietà?
- Fuori dalla mia proprietà! - Me ne vado!
- Fuori dalla mia proprietà! - Ora vado!
Ecco.
È diventato un vero e proprio circo e le cose sono peggiorate.
Sono arrivati anche i media internazionali.
Stavo cercando di lavorare in segreteria
e mi hanno scritto dei parenti in Scozia dicendomi:
"Tom, ti vediamo dalla Scozia, a Glasgow. Sei nell'ufficio del sindaco.
Che succede lì?"
È da maggio che girano voci su di lui,
ma ora la polizia dice di aver visto un video
in cui il sindaco di Toronto fuma una pipa di crack.
Era diventato il protagonista delle battute nei talk show notturni.
Questo tizio è sotto crack?
Ha bisogno di aiuto professionale, amatoriale, di uno stregone.
Ma diciamocela tutta, non c'è molto da fare a Toronto, dai.
Permesso.
Nel frattempo, Rob si ostinava a negare
e voleva continuare come se niente fosse.
Qualunque cosa mostri questo video, i residenti di Toronto meritano di vederlo
e, comandante, le chiedo di pubblicarlo.
Rob, devi andare avanti.
Come ti ho detto, tieniti fuori dai guai e vai avanti.
Non credeva che ci fosse un video.
Io non credevo che ci fosse un video.
DUE GIORNI DOPO
Sindaco!
Pensa che il comandante Blair dovrebbe farsi da parte?
Mi avete fatto una domanda a maggio.
Potete ripetere la domanda.
- Quella di maggio? - Fuma crack?
Esatto.
Sì, ho fumato crack.
- Quando? - Ma non…
Ma sono un drogato? No.
L'ho provata?
Forse durante una delle mie ubriacature di circa un anno fa.
Sì, ho commesso degli errori. Ora posso solo scusarmi e andare avanti.
- Non so cos'altro… Posso… - Sì, prego.
Ci sono stati dei momenti in cui ero ubriaco.
Ecco perché voglio vedere il video.
Voglio che tutti in città lo vedano.
Voglio vederlo.
Non mi ricordo di nessuna registrazione o video,
voglio vedere in che stato in cui mi trovavo, ma…
- Proprio così. Voglio… - È sotto effetto di droghe ora?
Ok…
Nessuno aveva visto il video.
Ma quando Rob ha confessato, è stato un duro colpo per me e il team.
Per sei mesi, avevo parlato con 100, 150 persone al giorno.
Molti s'interrogavano sulla storia del crack.
Ho sempre giurato che non era vero.
E quando alla fine l'ha ammesso, ero davvero distrutto.
Ero il membro dello staff più longevo di sempre.
Lavoravo 24 ore al giorno, sette giorni su sette,
tanto che mia moglie mi ha lasciato.
Avevo ingannato i residenti di Toronto per tutto quel tempo.
Per poi essere smentito dal diretto interessato.
Ne ho risentito molto e non ce l'ho fatta più a continuare.
Con l'annuncio di oggi,
so di aver messo in imbarazzo tutti in questa città
e questo sarà sempre un mio rammarico.
Dopo che Rob ha ammesso di aver fumato crack,
è sembrato che tutto implodesse.
E nel giro di poco tempo, sono usciti altri video.
Gli cavo gli occhi, cazzo.
Quando si rialza, lo faccio fuori.
Ce n'è uno in cui è in una casa. Sembra imiti una rissa.
Sono uno stronzo fuori di testa, ma mi faccio valere.
È estremamente imbarazzante e non so cosa dire.
Mi scuso ancora e ancora.
A quel tempo, la situazione era assurda, giorno dopo giorno.
Ha comprato droghe illegali negli ultimi due anni?
Sì.
Lo scandalo emanava da Rob Ford come il sudore da un corridore.
Era il classico sindaco Ford. Un secondo si mostrava contrito.
Ho fatto una cavolata.
E quello dopo, provocatore.
Io vado avanti. Potete fare quello che volete.
Oh, cavolo.
Ci sono stati dei giorni in cui pensavo:
"Non posso credere di essere qui. È roba da pazzi".
UNA SETTIMANA DOPO
Cos'ha da dire sulle ultime accuse?
Nel mezzo di tutto ciò,
se ne esce con quel commento buttato lì,
dopo le accuse di aver umiliato Olivia Gondek, una sua dipendente.
Voleva… Preparatevi, ci saranno parolacce.
Sembra assurdo usare queste parole in ufficio.
Ma ha detto che…
L'ultima notizia riguarda Olivia Gondek.
Hanno detto che volevo leccarle la fica.
Non l'ho mai detto. Sono sposato.
Mi basta quello che ho da leccare a casa. Grazie.
IL SINDACO INTRAPRENDE AZIONI LEGALI
Cazzo!
So che siamo in diretta, ma non so se possiamo…
Io… Il sindaco Ford, parlando nel suo solito modo, terra terra,
come ha detto ieri, ha fatto una cavolata,
e ora ha usato un linguaggio che non si può trasmettere in televisione,
ma che abbiamo appena trasmesso.
Un'altra giornata…
Quando le cose sono sempre scioccanti, si diventa insensibili.
Ma quella cosa ha rotto l'incantesimo.
Niente soldi, amico. Ja! Bumbaclot!
Poi è uscito questo video in cui parlava in patois giamaicano,
riferendosi a Bill Blair, il capo della polizia,
che stava indagando su di lui.
Il comandante Blair.
Mi viene dietro da cinque mesi.
L'avevo quasi dimenticato. È tutto nebuloso.
Bumbaclot, stronzo.
Rassclart, bumbaclot!
Lasciami stare.
Devo prendermi un po' di responsabilità. Rob adora il cibo piccante.
Stavamo parlando di cibo giamaicano
e lui mi ha interrotto dicendo: "Non ne sai niente, tu".
E così abbiamo cominciato a scambiarci battute in patois.
Ha iniziato a sbraitare e delirare.
"Stai sprecando i soldi dei contribuenti per cercare di trovare qualcosa su di me,
è una cosa ridicola."
Era un'indagine in buona fede della polizia di Toronto.
Era stato beccato a fumare crack con i trafficanti d'armi,
esponendosi a estorsioni, in quanto sindaco di Toronto
con un'influenza sul budget della polizia.
Era ovvio per me e per altri che non poteva continuare come sindaco.
Mi è venuta l'idea di rimuovere i suoi poteri.
Dobbiamo disarmare il sindaco il più possibile.
Gli ho proposto di non presentare la mozione
se fosse andato volontariamente in riabilitazione
e lui ha detto di no.
Ho votato per Rob Ford nel 2010 e, cavolo, che errore che ho fatto.
SIAMO CITTADINI, NON CONTRIBUENTI DIMETTITI
15 NOVEMBRE 2013
IL CONSIGLIO COMUNALE DISCUTE IL MANDATO DI ROB FORD
Siamo entrati nella sala.
Vergogna, vergogna!
E c'era un sacco di gente che mostrava il dito medio al sindaco.
La gente ha iniziato a urlare: "Vergogna, vergogna!",
e si è scatenato l'inferno.
Sei tu il bastardo.
- Come sai che… - Sei tu il bastardo, idiota.
È stata una seduta piena di momenti sbalorditivi.
Sembrava non potesse andare peggio, invece sì.
Ha urtato la consigliera Pam McConnell, facendola quasi cadere a terra.
Sto ancora tremando, scusate.
Dopo il dibattito, è iniziato il voto. È ancora in corso.
Non potevamo togliergli la carica. Questo può farlo solo l'elettorato.
Ma siamo riusciti a togliergli i poteri di sindaco,
consegnarli al vicesindaco,
e lavorare come consiglio
in modo collaborativo e collegiale per governare la città.
Questo, gente, mi ricorda di quando Saddam ha attaccato il Kuwait.
Voi avete attaccato il Kuwait.
Molte persone, al posto di Rob Ford,
dopo lo scandalo e il caos in cui ci aveva messi tutti
si sarebbero dimesse per la vergogna.
Invece Rob Ford si è approfittato dello scandalo.
Ha chiesto a Toronto di rieleggerlo.
Il lancio della campagna di Rob Ford sarà al Centro Congressi di Etobicoke.
I volontari stanno preparando tutto per la raccolta fondi.
- Quanti pensa di venderne stasera? - Tanti. Sarà grandioso.
Si è ricandidato, ovvio.
Perché ritirarti se puoi andare sempre più avanti?
Sono stato il miglior sindaco della città. I dati parlano da sé.
È stato incredibile vedere Rob Ford annunciare:
"Ho fatto un ottimo lavoro".
Altri quattro anni!
Altrettanto incredibile è il numero di persone che lo acclamavano.
- Ha il mio voto. - Grazie per il supporto, molto gentile.
La gente ama i ritorni alla ribalta.
Questa settimana risorgerà. Gesù e Rob Ford.
C'era la sensazione che, se fosse riuscito a tenere a bada i suoi demoni,
avrebbe avuto ottime probabilità di vincere.
APRILE 2014
All'inizio del 2014, Avevo appena lasciato il Toronto Star
e lavoravo nel The Globe and Mail.
E dopo tipo tre giorni nel nuovo lavoro, qualcuno mi ha chiamato per dirmi
che aveva un altro video di Rob Ford che fumava crack.
Ricordo che sono rimasta così e ho pensato: "Cavolo".
I media canadesi pagano per foto di freelancer.
Quindi ho proposto
di comprare cinque screenshot del video per 2000 dollari a foto.
E The Globe l'ha fatto. Hanno detto di sì.
Queste sono le foto schiaccianti emerse stasera.
Immagini di un nuovo video che mostra Rob Ford
con in mano quella che potrebbe essere una pipa di crack.
Ha aggiunto un livello in più a una vicenda già incredibile.
E poi questo.
Ha esacerbato la frustrazione e la rabbia degli elettori estranei alla Ford Nation.
Quel che è troppo è troppo.
E lui ha detto: "Devo farmi curare e chiedere aiuto".
E a quel punto è andato in riabilitazione.
Credo di parlare a nome di tutti dicendo che sono felice che il sindaco Ford
riceva finalmente l'aiuto di cui ha un disperato bisogno.
Cos'è successo? Davvero?
Rob Ford è scappato dalla riabilitazione.
È a piede libero intorno a Los Angeles. Diamo un'occhiata.
La gente non capiva. È stata dura per lui.
Mi chiamava nel cuore della notte.
Mi diceva: "Questo posto è come una prigione".
Gli ho chiesto se c'era una palestra e gli ho detto: "Allenati".
Quando è tornato, pesava circa 13 chili in meno.
L'unico nemico imbattibile era il tizio nello specchio.
Una mattina ho detto: "Basta". E loro: "Non puoi".
E io: "Sì. Devo badare a me stesso".
Stava spaccando su tutti i fronti.
Si allenava e io ho pensato: "Sì, ci siamo".
Ha anche invitato wrestler e celebrità a presentarsi nel suo ufficio.
Ha creato un'atmosfera carnevalesca.
Vi ricordate? In una di quelle sue invettive accidentali
ha detto di volermi prendere a calci.
Sta scherzando.
Era il giorno dopo che Mike Tyson era venuto in municipio.
Siamo andati a fare colazione e Rob non aveva appetito.
Diceva che non si sentiva bene.
Aveva un dolore al fianco, gli bruciava.
Doug mi ha detto: "Jerry, portalo all'ospedale".
Lo lascio. Viene visitato da un medico e io aspetto nel parcheggio.
Passano alcune ore e Rob mi chiama.
"Amico, non si mette bene.
Chiama Doug e digli di venire qui subito."
Arriva Doug ed entriamo nell'ospedale.
Vediamo Rob sdraiato lì.
Ci dice che fatto un'ecografia e hanno trovato un tumore.
E io sono scoppiato a piangere.
Scusate.
La diagnosi è un liposarcoma maligno.
Pensiamo sia un tumore piuttosto aggressivo, raro e difficile.
Sono desolata per Rob, per la sua malattia. Prego che guarisca.
Nonostante la sua malattia,
Rob Ford ha deciso di restare in corsa per un seggio nel consiglio comunale
mentre suo fratello, Doug Ford, si candida come sindaco al suo posto.
Mio fratello Rob ha voluto passarmi il testimone,
mentre lui pensa a guarire.
Rob ha abbandonato la corsa a sindaco
e suo fratello è entrato in gara.
Doug Ford ha quasi vinto, con una campagna di soli 30 giorni.
I miei complimenti.
Rob è stato rieletto come consigliere del Distretto 2.
- Rob! - Ti amiamo, Rob! Grazie, Gesù!
Rob non avrebbe mai ammesso la sconfitta, neanche con il cancro.
Pensava di sconfiggerlo, così come aveva sconfitto tutto.
Tornava sempre alla ribalta.
È la Giornata Mondiale contro il Cancro.
Mi sembra pertinente parlare con lei
e chiederle come si sente nel mezzo di questo percorso.
Grazie per l'interesse.
Trovo molto gentile chi mi chiede come sto.
Sto facendo del mio meglio in questa situazione.
Ho cominciato sei mesi fa.
Posso tenere la testa alta ogni giorno,
un giorno alla volta,
e continuare a lottare e a pregare.
È una lotta.
Sono davanti al Mount Sinai Hospital.
È qui che Rob Ford ha trascorso i suoi ultimi giorni,
con la famiglia al suo fianco,
combattendo una forma rara e aggressiva di cancro.
È stata come una tragedia shakespeariana
senza l'ultimo atto
in cui avrebbe potuto sconfiggere tutti i demoni
e tornare in scena sotto una luce positiva.
Il suo finale è stato interrotto e questa, di per sé, è stata una tragedia.
Mi manca molto. Era un buon amico.
Ford Nation!
Non passa un giorno
in cui io non ripensi a una nostra conversazione
che mi ha insegnato qualcosa.
Cavolo, queste emozioni.
Sono orgoglioso e onorato
di poter condividere questo lato della storia
e di poter offrire alla gente una prospettiva dall'interno
sul perché gli sono restato accanto nel bene e nel male.
Non m'importa cosa dicono gli altri. Possono andare a farsi un giro.
30 MARZO 2016
Al suo funerale, Doug ha raccontato una storia.
Rob adorava i panini.
Una sera, lavoravo fino a tardi, e Rob è arrivato con un sub sandwich.
E mi ha detto: "Sono andato da MR. SUB e c'era un tale Gus.
Gus lavora 16 ore al giorno per sopravvivere.
Ed è arrivato un ordine al telefono per MR. Sub,
un ordine di circa 32 dollari.
E non c'era nessuno per consegnarlo".
Avrete capito come va a finire.
Rob gli ha detto: "Dammelo. Te lo consegno io".
Immagina di ordinare dei panini
e poi bussano alla porta
e c'è il sindaco di Toronto a consegnarteli.
Mi ha detto: "Non ci crederai.
Ho incontrato quattro nuovi elettori, quindi ora sono miei sostenitori".
E ha aggiunto: "La cosa più bella
è che mi hanno dato 35 dollari e ho avuto una mancia di tre dollari".
Una cosa tipica da Rob.
Quale pensi che sia l'eredità di Rob Ford?
L'eredità di Rob Ford?
Ci ho pensato. Sapevo che me l'avresti chiesto.
E credo che l'eredità di Rob Ford dipende dalla persona a cui lo chiedi.
Allora, Mark, com'era Rob Ford?
Era disonesto.
- Altruista. - Intelligente.
Diretto.
Imprevedibile.
Approfittatore.
Abbiamo tutti un Rob da qualche parte nella nostra vita.
E penso che, in futuro,
la storia penserà a lui come un uomo che aveva una malattia
e che, nonostante ciò, ha realizzato delle cose
mai fatte prima.
E le cose brutte parlano da sole.
Sottotitoli di Alessandra Armenise