1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,760 --> 00:00:12,429
{\an8}Jøss, fullt hus.
4
00:00:12,512 --> 00:00:14,806
{\an8}ORDFØRER ROB FORD
5
00:00:14,889 --> 00:00:16,349
{\an8}God ettermiddag, dere.
6
00:00:16,433 --> 00:00:19,686
Jeg vil benytte anledningen
til å ta opp flere saker
7
00:00:19,769 --> 00:00:22,856
som har sirkulert i media de siste dagene.
8
00:00:23,481 --> 00:00:27,610
Jeg bruker ikke crack,
og jeg er ikke avhengig av crack.
9
00:00:28,653 --> 00:00:29,738
Fy faen.
10
00:00:29,821 --> 00:00:30,697
Fy faen.
11
00:00:30,780 --> 00:00:32,198
Fy fader.
12
00:00:32,282 --> 00:00:37,037
Jeg kan ikke tro hva Torontos ordfører
sa på direktesendt TV.
13
00:00:38,204 --> 00:00:41,624
Nok er nok, og jeg vil ha respekt.
14
00:00:42,125 --> 00:00:43,918
Straks Rob Ford ble valgt,
15
00:00:44,002 --> 00:00:48,256
skjønte alle at de neste fire årene
ikke ville bli kjedelige.
16
00:00:51,468 --> 00:00:54,929
-Folk elsket ham.
-Han var som en rockestjerne.
17
00:00:56,681 --> 00:01:01,311
Suksessen hans ga ingen mening
etter normal politisk standard.
18
00:01:01,394 --> 00:01:05,356
Du vil smyge inn en rask avgjørelse.
Staben vil ikke. Du er sur.
19
00:01:05,440 --> 00:01:08,276
Han gjorde rådhuset til et sirkus.
20
00:01:09,110 --> 00:01:11,571
Han har ikke et snev av troverdighet.
21
00:01:12,197 --> 00:01:15,158
Han leverte alltid
dette bildet av hvermannsen,
22
00:01:15,241 --> 00:01:17,952
men det han fortalte alle, var en løgn.
23
00:01:18,036 --> 00:01:19,996
{\an8}ORDFØRERENS KONTOR
UTE OG DRIKKER
24
00:01:20,080 --> 00:01:22,707
Plutselig innså vi at Canadas største by
25
00:01:23,792 --> 00:01:27,420
{\an8}ble kontrollert av en mann
uten kontroll over livet sitt.
26
00:01:27,504 --> 00:01:29,464
-Bort fra eiendommen min!
-Jeg drar!
27
00:01:30,548 --> 00:01:33,134
Hvis du er alkoholiker, som du vet…
28
00:01:33,218 --> 00:01:35,428
Ordfører Ford, har du et dop-problem?
29
00:01:35,512 --> 00:01:39,140
Jeg sa: "Rob, de sier de har
en video der du røyker crack."
30
00:01:39,224 --> 00:01:42,727
Og han sa: "Slapp av, kompis.
Det finnes ingen video."
31
00:01:42,811 --> 00:01:46,314
Tro meg, jeg har sett den.
Han røyker dop i den videoen.
32
00:01:47,065 --> 00:01:48,983
Det er bare løgner etter løgner.
33
00:01:49,859 --> 00:01:53,238
Jeg kan ikke tro at jeg er her nå.
Dette er sprøtt.
34
00:01:54,072 --> 00:01:57,117
Når du angriper min integritet,
ser jeg rødt.
35
00:01:57,909 --> 00:02:02,872
Det var så mange vendinger
at du ikke kunne forutse det.
36
00:02:03,456 --> 00:02:04,999
Det siste var at
37
00:02:05,083 --> 00:02:08,044
Olivia Gondek sier
at jeg vil slikke f**** hennes.
38
00:02:08,128 --> 00:02:09,963
Fy faen!
39
00:02:10,046 --> 00:02:13,675
Fest setebeltet.
Dette kommer til å bli vilt.
40
00:02:17,637 --> 00:02:20,056
KATASTROFALT: BORGERMESTEREN AV KAOS
41
00:02:24,227 --> 00:02:25,812
{\an8}Vaskebjørnene var i dem,
42
00:02:25,895 --> 00:02:28,648
i de overfylte containerne
på Spadina over natten.
43
00:02:28,731 --> 00:02:30,733
Potene er klissete av mat,
44
00:02:30,817 --> 00:02:34,404
takket være søppelstreiken
som har vart i 16 dager.
45
00:02:36,781 --> 00:02:42,203
I 2009 var jeg oppdragsansvarlig ved
en nyhetskanal som sendte døgnet rundt.
46
00:02:43,580 --> 00:02:46,207
Toronto er Nord-Amerikas
fjerde største by,
47
00:02:46,291 --> 00:02:49,169
og søppelstreiken lammet byen,
48
00:02:49,252 --> 00:02:50,628
og det var avskyelig.
49
00:02:50,712 --> 00:02:53,798
Søppelfjellet vokser, og folk kaster…
50
00:02:53,882 --> 00:02:56,801
De bare kaster det overalt.
Det er ikke riktig.
51
00:02:56,885 --> 00:03:01,347
For å gjøre jobben min,
måtte jeg finne steiner på veien
52
00:03:01,431 --> 00:03:04,559
og kaste dem for å spre vaskebjørnene.
53
00:03:05,727 --> 00:03:09,355
Det hopet seg opp med søppel
da det var varmt og stinkende.
54
00:03:09,439 --> 00:03:14,485
Nå steker søpla i temperaturer
som nådde over 30 grader i dag.
55
00:03:14,986 --> 00:03:17,864
Det var spesielt skadelig
for daværende ordfører,
56
00:03:17,947 --> 00:03:20,074
en mann ved navn David Miller.
57
00:03:20,158 --> 00:03:23,411
Ordføreren viser ikke
mye lederskap i denne konflikten.
58
00:03:24,204 --> 00:03:26,581
Søppelstreiken skadet ham politisk,
59
00:03:27,081 --> 00:03:30,960
og han trakk seg i 2010
og avsluttet ordførervervet.
60
00:03:31,878 --> 00:03:35,215
Ingen favoritter sto klare i kulissene.
61
00:03:35,715 --> 00:03:38,259
Løpet var vidåpent, alle kunne bli med
62
00:03:38,343 --> 00:03:41,262
og stjele historien og overskriftene.
63
00:03:42,597 --> 00:03:44,307
Kan du si at han er her?
64
00:03:48,061 --> 00:03:50,772
Som Rob Fords venn,
ringte jeg ham med en gang.
65
00:03:50,855 --> 00:03:54,567
Jeg sa "Rob, du må stille."
Han sa: "Tror du det, kompis?"
66
00:03:54,651 --> 00:03:57,111
Jeg sa: "Ja, dette er din tid."
67
00:03:57,904 --> 00:04:01,366
Helt fra starten av hans politiske liv
68
00:04:01,449 --> 00:04:04,077
anså han seg
som en offentlig tjenestemann.
69
00:04:04,160 --> 00:04:07,038
Han jobbet for folket.
70
00:04:07,121 --> 00:04:10,166
{\an8}De ville bli representert.
De var ikke representert.
71
00:04:10,250 --> 00:04:13,169
{\an8}Det er velkjent.
De sa: "Blir du rådmann på fulltid?"
72
00:04:13,253 --> 00:04:14,128
Jeg sa: "Ja."
73
00:04:14,921 --> 00:04:20,134
Folk var opprørte,
og folk var lei av rådhuset.
74
00:04:20,218 --> 00:04:25,390
Og derfor visste jeg at dette området
var modent for en som Rob,
75
00:04:25,473 --> 00:04:29,018
så mye at jeg faktisk sluttet
i markedsføringsjobben min,
76
00:04:29,102 --> 00:04:33,481
og jeg begynte å jobbe for ham
som guide innen sosiale medier.
77
00:04:33,564 --> 00:04:38,903
{\an8}Det er på tide å stoppe fordelssystemet
som gir luksus og fordeler til politikere
78
00:04:38,987 --> 00:04:41,114
{\an8}og gullkontrakter til vennene deres.
79
00:04:41,197 --> 00:04:46,536
{\an8}Jeg husker første gang jeg så Rob,
rett etter valget i 2003,
80
00:04:46,619 --> 00:04:49,414
{\an8}og jeg tenkte: "Hvor kom denne fyren fra?"
81
00:04:50,957 --> 00:04:52,709
Han kom og gliste til meg.
82
00:04:52,792 --> 00:04:55,920
Jeg sa, "Du bør gjøre som rådmann Cho."
Han sa: "Hold kjeft."
83
00:04:56,004 --> 00:05:00,008
Han var så aggressiv at mange
ikke ville sitte nær ham.
84
00:05:00,091 --> 00:05:05,179
Og han byttet alltid plass
til han endte opp to seter unna meg.
85
00:05:05,263 --> 00:05:08,308
-Stille, ingen snakker til deg.
-Ok, rådmann.
86
00:05:08,808 --> 00:05:11,519
Rob Ford var en kontroversiell rådmann
87
00:05:12,312 --> 00:05:15,398
som var kjent for
å ikke være politisk korrekt.
88
00:05:15,481 --> 00:05:18,860
Om du ikke bruker nåler
eller er homofil, får du ikke AIDS.
89
00:05:18,943 --> 00:05:23,031
En dag pratet jeg med ham. Han sa:
"Jeg stiller som ordførerkandidat."
90
00:05:23,114 --> 00:05:25,950
Jeg sa: "Ikke gjør det.
Du kommer til å tape.
91
00:05:26,034 --> 00:05:29,078
Du kan ikke vinne.
Hvorfor utsette familien for det?"
92
00:05:29,162 --> 00:05:32,498
Han sa: "Nei, jeg skal vinne.
Virkelig, jeg skal vinne."
93
00:05:32,582 --> 00:05:34,125
Bare still mot meg
94
00:05:34,208 --> 00:05:38,254
om du tror du kan gjøre
en bedre jobb for velgerne i bydel 2.
95
00:05:38,338 --> 00:05:41,924
En venn ringte meg og sa:
"Hva vet du om Rob Ford?"
96
00:05:42,008 --> 00:05:44,093
{\an8}Om jeg trodde han kunne bli ordfører.
97
00:05:44,177 --> 00:05:45,053
{\an8}STABSSJEF
98
00:05:45,136 --> 00:05:48,681
{\an8}Jeg sa: "Nei, det tror jeg ikke."
99
00:05:50,600 --> 00:05:54,103
{\an8}Jeg var offiser i hæren i 14 år
i de kanadiske styrkene.
100
00:05:54,187 --> 00:05:58,483
Jeg returnerte til Canada utslitt
og frakoblet forretningsnettverket mitt.
101
00:05:58,566 --> 00:06:00,276
Så jeg lette etter en jobb.
102
00:06:01,110 --> 00:06:05,823
Min introduksjon til Ford-familien
var Robs storebror, Doug Ford.
103
00:06:05,907 --> 00:06:08,534
Han sa: "Vil du bli stabssjef?"
104
00:06:08,618 --> 00:06:10,453
Og jeg sa ja,
105
00:06:11,037 --> 00:06:14,123
for jeg trodde
det skulle bli seks ukers arbeid,
106
00:06:14,207 --> 00:06:17,085
for jeg trodde ikke
at Rob Ford kunne nå langt.
107
00:06:18,628 --> 00:06:21,422
Doug og Rob var veldig nære.
108
00:06:21,506 --> 00:06:23,758
Doug hadde en enorm innflytelse
109
00:06:23,841 --> 00:06:27,095
siden han var storebroren
og valgkamplederen.
110
00:06:27,178 --> 00:06:33,643
Det var alltid en forståelse for
at dette var Ford-familiens foretagende.
111
00:06:34,602 --> 00:06:37,188
Rob Ford er ny i politikken,
men ikke familien hans.
112
00:06:37,271 --> 00:06:39,315
Faren min representerte sør for 401.
113
00:06:40,358 --> 00:06:45,905
Robs avdøde far kom fra gatene
og gjorde seg selv til mangemillionær.
114
00:06:45,988 --> 00:06:47,615
{\an8}Jeg oppdro familien min her.
115
00:06:47,698 --> 00:06:51,244
{\an8}Vi startet en bedrift
på et bordtennisbord i en kjeller.
116
00:06:51,327 --> 00:06:52,203
DECO TRYKK
117
00:06:52,286 --> 00:06:54,247
Han drev et trykkeri.
118
00:06:54,330 --> 00:06:55,456
DECO ETIKETTER OG MERKER
119
00:06:56,749 --> 00:07:02,004
Her er et Rob Ford-klistremerke fra Deco,
som var selskapet på den tiden.
120
00:07:02,088 --> 00:07:03,673
{\an8}ROB FORD
ORDFØRER
121
00:07:03,756 --> 00:07:08,261
{\an8}Den mannen var veldig streng
mot barna sine.
122
00:07:08,344 --> 00:07:15,351
Så Rob prøvde alltid
å glede faren sin på mange måter.
123
00:07:15,435 --> 00:07:17,562
Hva med å holde kjeft?
124
00:07:18,312 --> 00:07:23,651
Faren hans hadde også vært politiker
og spilt fotball.
125
00:07:23,734 --> 00:07:29,907
Rob elsket fotball, men var ikke noe god.
Han hadde ingen evne til forretninger.
126
00:07:29,991 --> 00:07:34,620
Så det som gjensto,
som ville glede faren, var politikk.
127
00:07:35,288 --> 00:07:36,622
SJU MÅNEDER TIL VALGET
128
00:07:36,706 --> 00:07:39,959
Doug Ford hadde skissert
hvordan vi skulle starte.
129
00:07:40,710 --> 00:07:44,755
På Toronto kongressenter.
Det ville komme 5000 mennesker.
130
00:07:44,839 --> 00:07:47,842
Jeg lo. Jeg lo ikke høyt, jeg lo stille.
131
00:07:47,925 --> 00:07:51,471
Aldri sett et politisk arrangement
med mer enn et par hundre.
132
00:07:51,554 --> 00:07:53,431
Fem tusen virket latterlig.
133
00:07:53,514 --> 00:07:57,351
Ford som ordfører!
134
00:07:57,435 --> 00:08:01,564
Men gjennom sosiale medier
samlet vi en gjeng med tilhengere,
135
00:08:01,647 --> 00:08:04,650
og vi skulle marsjere til rådhuset.
136
00:08:05,151 --> 00:08:08,613
Vi går om fem minutter.
Vi skal gå opp Yonge Street.
137
00:08:08,696 --> 00:08:11,824
I siste øyeblikk, om noen kjenner Toronto,
138
00:08:11,908 --> 00:08:16,537
gikk vi opp Victoria Street,
hvor det er et TV-studio.
139
00:08:17,288 --> 00:08:21,000
Så vi gikk forbi TV-studioet.
140
00:08:21,083 --> 00:08:25,671
Her prøver Rob Ford å få gratisreklame
i bakgrunnen nå på frokost-TV.
141
00:08:25,755 --> 00:08:28,508
De stoppet frokostprogrammet
142
00:08:28,591 --> 00:08:31,344
for å si: "Se på dette."
143
00:08:31,427 --> 00:08:34,847
De går bare rundt kvartalet
og frem og tilbake. Der, ja.
144
00:08:34,931 --> 00:08:38,351
Det var genial, gratis publisitet
på lanseringsdagen,
145
00:08:38,434 --> 00:08:41,938
og jeg var flau over
at det ikke var min idé.
146
00:08:42,021 --> 00:08:45,316
"Glimrende, Tom. God idé. Led oss videre."
147
00:08:48,569 --> 00:08:51,405
Jeg er fra Etobicoke,
hvor Rob Ford er fra.
148
00:08:51,489 --> 00:08:53,866
Vi er på samme alder. Jeg er litt eldre.
149
00:08:53,950 --> 00:08:57,870
Men på tomannshånd
var han hyggelig og interessant.
150
00:08:57,954 --> 00:09:00,957
Så jeg tenkte:
"Selvfølgelig bør jeg dekke dette."
151
00:09:01,040 --> 00:09:05,169
Og jeg kjørte til Etobicoke
uten å vite hva som ventet.
152
00:09:05,253 --> 00:09:06,337
TORONTO KONGRESSENTER
153
00:09:06,420 --> 00:09:10,883
Jeg kom til en stor sal, og jeg tenkte:
"Klarer han å fylle denne?"
154
00:09:11,384 --> 00:09:15,346
Jeg var den eneste nyhetsreporteren der.
155
00:09:18,391 --> 00:09:21,686
Jeg gikk inn,
og med så mange folk der allerede,
156
00:09:21,769 --> 00:09:24,188
måtte de hente stadig flere stoler.
157
00:09:24,272 --> 00:09:25,314
Rommet var fullt.
158
00:09:25,815 --> 00:09:28,025
Jeg sa at det var rundt 2000 der,
159
00:09:28,109 --> 00:09:29,402
det var mitt anslag.
160
00:09:30,486 --> 00:09:34,782
Han gikk opp på scenen og sa:
"Tusen takk for at dere kom.
161
00:09:34,865 --> 00:09:37,493
Jøss, det er 5000 mennesker her i kveld."
162
00:09:37,994 --> 00:09:40,621
For hvis du sier det, er det sant.
163
00:09:41,122 --> 00:09:42,540
FORD SOM ORDFØRER
164
00:09:42,623 --> 00:09:49,422
Jeg så meg rundt i rommet
og så Bay Street-bankfolk og bussjåfører.
165
00:09:49,505 --> 00:09:53,092
Jeg synes at Rob Ford
bør bli Torontos neste ordfører.
166
00:09:53,175 --> 00:09:55,344
Han vil passe på mine og dine penger.
167
00:09:55,428 --> 00:09:58,180
De som støttet ham
168
00:09:59,098 --> 00:10:01,892
var et tverrsnitt av byen Toronto.
169
00:10:01,976 --> 00:10:03,311
Han har integritet.
170
00:10:03,394 --> 00:10:07,106
Rob er fyren for folket, av folket.
171
00:10:08,065 --> 00:10:10,610
Valgkampen hans ble meg forklart
172
00:10:10,693 --> 00:10:14,989
som at Rob Ford ga ut visittkortet sitt
til nesten alle han møtte,
173
00:10:15,072 --> 00:10:18,326
og han sa: "Har du et problem, ring meg."
174
00:10:19,619 --> 00:10:23,623
En kollega sa at faren hennes
hadde et tre i bakgården,
175
00:10:23,706 --> 00:10:25,082
og treet holdt på å dø.
176
00:10:25,583 --> 00:10:28,169
Min venns far ringte Rob Ford.
177
00:10:28,252 --> 00:10:32,632
Han kom til huset, så på treet
og formidlet en løsning.
178
00:10:32,715 --> 00:10:35,217
Så han fikk ting gjort blant folk.
179
00:10:35,301 --> 00:10:39,180
Har du problemer med boligen din?
Dusjen, komfyren, kjøleskapet?
180
00:10:39,263 --> 00:10:42,266
Han hjalp alle.
181
00:10:42,350 --> 00:10:45,144
Uansett om du var i hans bydel
182
00:10:45,227 --> 00:10:49,148
eller hvor du var i byen,
183
00:10:49,231 --> 00:10:51,859
og han ble beundret for det.
184
00:10:51,942 --> 00:10:53,778
Rob Ford er best, han er ærlig.
185
00:10:53,861 --> 00:10:57,948
Vi trenger noen
som kan stå for det han tror på.
186
00:10:58,032 --> 00:11:00,534
Kom igjen, Toronto. Rob Ford som ordfører.
187
00:11:00,618 --> 00:11:05,748
Kjærligheten, makten og støtten
i det rommet var utrolig.
188
00:11:05,831 --> 00:11:10,670
Og for første gang tenkte jeg:
"Jeg tror denne fyren kan vinne."
189
00:11:14,256 --> 00:11:20,179
Media ble overrasket
over hvor populær Rob ble.
190
00:11:20,262 --> 00:11:21,722
Jeg heier på fyren.
191
00:11:21,806 --> 00:11:22,890
-Klar?
-Klar.
192
00:11:22,973 --> 00:11:25,601
De begynte å grave i fortiden hans.
193
00:11:25,685 --> 00:11:26,560
ARRESTASJONSBILDE
194
00:11:26,644 --> 00:11:30,940
Ford granskes for en dom for kjøring
i påvirket tilstand i Florida i 1999.
195
00:11:31,023 --> 00:11:34,777
Rob Ford avslørte anklagen
etter at en nylig avisreportasje
196
00:11:34,860 --> 00:11:39,031
anklaget ham for å lyve
om besittelse av marihuana.
197
00:11:39,782 --> 00:11:44,120
Jeg gjorde en feil, jeg er et menneske.
Vet ikke hva jeg skal si. Beklager.
198
00:11:44,203 --> 00:11:46,747
Den unnskyldningen er fra 2006,
199
00:11:46,831 --> 00:11:49,542
etter at han løy
om å banne og kjefte på et par
200
00:11:49,625 --> 00:11:51,502
under en hockeykamp i fylla.
201
00:11:51,585 --> 00:11:56,716
Men til tross for alle de historiene,
vokste populariteten hans bare.
202
00:11:56,799 --> 00:12:00,511
Folk er lei av sløsing, det er sikkert.
203
00:12:00,594 --> 00:12:04,890
Han treffer folk på den måten,
men han er en løs kanon.
204
00:12:05,558 --> 00:12:09,645
Jeg kjørte valgkampbussen,
og jeg fikk to reaksjoner.
205
00:12:09,729 --> 00:12:13,399
Folk vinket og jublet,
mens andre ga meg fingeren.
206
00:12:13,482 --> 00:12:15,276
Det fantes ingen mellomting.
207
00:12:15,359 --> 00:12:16,444
BYSTYREVALG 2010
208
00:12:16,527 --> 00:12:19,238
En dag med valg, en dag med forandring.
209
00:12:19,321 --> 00:12:23,451
{\an8}Valglokalene har stengt i Toronto,
der velgerne velger ny ordfører.
210
00:12:24,243 --> 00:12:27,788
{\an8}På valgdagen samlet Ford-familien seg
i familiens hus,
211
00:12:27,872 --> 00:12:30,040
{\an8}og utvalgte medier ble invitert.
212
00:12:30,666 --> 00:12:33,753
Den minst selvsikre personen
på teamet var Rob Ford.
213
00:12:34,336 --> 00:12:35,963
Han tvilte veldig.
214
00:12:36,046 --> 00:12:40,426
Han var veldig nervøs for at dette
ikke fungerte, at han rotet det til.
215
00:12:41,010 --> 00:12:44,930
{\an8}Ganske tydelig fra resultatene
så langt at han har vunnet løpet.
216
00:12:45,014 --> 00:12:47,641
{\an8}Rob Ford er påtroppende
ordfører i Toronto.
217
00:12:47,725 --> 00:12:48,893
Valgt!
218
00:12:50,853 --> 00:12:52,229
Herregud!
219
00:12:52,730 --> 00:12:55,274
Det var en stor lettelse at han vant,
220
00:12:56,025 --> 00:13:01,322
og vi dro alle til kongressenteret,
som var der vi startet hele greia,
221
00:13:01,405 --> 00:13:03,866
og tusenvis av mennesker var der.
222
00:13:08,245 --> 00:13:12,082
Vi måtte presse oss frem.
Vi fikk nesten ikke puste.
223
00:13:12,583 --> 00:13:17,421
Det var som opprørstrening i hæren,
å presse seg gjennom folkemassen.
224
00:13:20,716 --> 00:13:23,093
Men det føltes godt, som en oppreisning,
225
00:13:23,177 --> 00:13:27,097
fordi mange
trodde ikke han kunne gjøre det.
226
00:13:27,181 --> 00:13:28,474
Jeg trodde ikke det.
227
00:13:28,557 --> 00:13:31,769
{\an8}Toronto er åpen for forretninger,
mine damer og herrer.
228
00:13:35,648 --> 00:13:37,691
Én, to, tre, smil.
229
00:13:39,985 --> 00:13:40,861
Nest siste.
230
00:13:40,945 --> 00:13:43,447
{\an8}Første dag på jobb var ganske utrolig.
231
00:13:43,948 --> 00:13:46,617
{\an8}Vi var alltid outsidere.
Nå var vi inne i varmen.
232
00:13:49,954 --> 00:13:53,374
Jeg kom til bystyret i Toronto
233
00:13:53,457 --> 00:13:56,085
samtidig som Rob Ford
ble valgt til ordfører.
234
00:13:56,168 --> 00:14:01,632
Jeg hadde hørt om ham opp gjennom årene
for hans høyrepopulistiske tankegang.
235
00:14:03,050 --> 00:14:05,553
Det første året
fikk han agendaen godkjent.
236
00:14:06,428 --> 00:14:11,308
Han sa: "Hvis du er enig med meg,
skal jeg jobbe med deg,
237
00:14:11,392 --> 00:14:13,435
og hvis ikke, ødelegger jeg deg."
238
00:14:15,062 --> 00:14:19,942
Han fikk byrådet til å oppheve
registreringsavgiften på kjøretøy.
239
00:14:20,025 --> 00:14:22,820
Han erklærte transportbransjen
240
00:14:22,903 --> 00:14:25,489
som en essensiell tjeneste,
så de kunne ikke streike.
241
00:14:25,573 --> 00:14:28,951
Han innførte, bit for bit,
242
00:14:29,034 --> 00:14:32,872
planen om å få byen til å fungere
og få slutt på sløsingen.
243
00:14:32,955 --> 00:14:35,332
Så det var et bra første år.
244
00:14:36,834 --> 00:14:40,713
Men det var små tegn på at Rob…
245
00:14:42,715 --> 00:14:44,300
…ikke presterte 100 %.
246
00:14:46,135 --> 00:14:46,969
{\an8}MARS 2012
247
00:14:47,052 --> 00:14:52,516
{\an8}Han forsvant fra byrådets møter
for å trene fotball.
248
00:14:52,600 --> 00:14:54,935
Han trente et lag
på videregående i Etobicoke.
249
00:14:55,978 --> 00:14:57,229
Gå.
250
00:14:57,313 --> 00:14:59,773
Hans lidenskap
er å trene fotball på videregående,
251
00:14:59,857 --> 00:15:02,484
og han havnet i trøbbel når han,
som rådmann,
252
00:15:02,568 --> 00:15:05,070
brukte offisielt brevpapir
for å be lobbyister i Toronto
253
00:15:05,154 --> 00:15:07,573
gi penger til fotballstiftelsen hans.
254
00:15:07,656 --> 00:15:10,951
Det er en interessekonflikt,
så da begynte en rettssak.
255
00:15:11,035 --> 00:15:13,037
Den enestående rettssaken
256
00:15:13,120 --> 00:15:16,040
fikk byens øverste dommer
til å rømme fra media,
257
00:15:16,123 --> 00:15:18,417
idet han prøvde å unngå spørsmål.
258
00:15:18,500 --> 00:15:20,210
Han kan ikke prate. Rettssaken pågår.
259
00:15:20,294 --> 00:15:23,047
Dommeren sa
at det var en interessekonflikt,
260
00:15:23,130 --> 00:15:26,550
og den eneste straffen loven tillot,
261
00:15:27,051 --> 00:15:28,928
var å fjerne ham fra embetet.
262
00:15:30,179 --> 00:15:33,057
Og Rob ble opprørt.
263
00:15:33,140 --> 00:15:37,394
Dette er venstreorientert politikk.
De vil ha meg ut med alle midler.
264
00:15:37,478 --> 00:15:40,314
Jeg skal kjempe med nebb og klør
for å beholde jobben.
265
00:15:40,397 --> 00:15:41,941
Og Rob Ford anket.
266
00:15:42,024 --> 00:15:44,735
Ordføreren strålte
da han gikk inn på kontoret
267
00:15:44,818 --> 00:15:49,573
få minutter etter at tre dommere
enstemmig ga ham medhold i anken.
268
00:15:51,116 --> 00:15:52,201
Til slutt
269
00:15:53,702 --> 00:15:54,620
vant Rob.
270
00:15:56,038 --> 00:16:02,211
Men stresset med rettssakene tærte på ham.
271
00:16:04,505 --> 00:16:05,923
{\an8}23. FEBRUAR 2013
272
00:16:06,006 --> 00:16:08,759
{\an8}Det var midtvinters 2013,
273
00:16:08,842 --> 00:16:14,306
{\an8}og jeg var på Garrison Ball i Toronto,
som er en årlig militærgalla.
274
00:16:16,475 --> 00:16:19,895
Jeg kjenner en del folk
fra militærtjenesten min.
275
00:16:19,979 --> 00:16:23,691
Vi har et broderlig bånd.
Jeg håpet på en hyggelig kveld.
276
00:16:23,774 --> 00:16:25,943
Jeg trodde ikke Rob skulle komme,
277
00:16:26,026 --> 00:16:31,740
for Rob hadde tilbrakt en helg i Chicago
med broren og noen venner
278
00:16:31,824 --> 00:16:33,492
for å se en hockeykamp.
279
00:16:34,326 --> 00:16:36,495
Det var en guttehelg.
280
00:16:38,622 --> 00:16:42,167
Jeg fikk en melding fra livvakten
han hadde den kvelden,
281
00:16:42,251 --> 00:16:43,585
det sto at han kom,
282
00:16:43,669 --> 00:16:47,297
og jeg ble helt motløs.
283
00:16:48,215 --> 00:16:50,676
Kort etter fikk jeg en melding som sa:
284
00:16:50,759 --> 00:16:52,928
"De er her, jeg trenger deg nå."
285
00:16:53,012 --> 00:16:55,556
Jeg gikk til døra, og Rob var der,
286
00:16:55,639 --> 00:16:57,766
og han var ikke presentabel.
287
00:16:57,850 --> 00:17:00,894
Han var kledd i dress,
men kragen var oppe.
288
00:17:00,978 --> 00:17:05,149
Én side av skjorta hang
utenfor buksa, og han var dyvåt av svette.
289
00:17:05,733 --> 00:17:08,318
Jeg prøvde å hindre ham i å gå inn.
290
00:17:08,819 --> 00:17:12,448
Han sa at jeg måtte fjerne meg,
ellers ville han slå meg.
291
00:17:13,032 --> 00:17:16,660
Noen ringte og sa:
"Tom, det er et problem med ordføreren."
292
00:17:16,744 --> 00:17:18,912
Jeg kjørte inn på parkeringsplassen,
293
00:17:18,996 --> 00:17:22,541
og der holdt Rob Mark Towhey
i et hodefallsgrep.
294
00:17:22,624 --> 00:17:26,211
Og jeg syntes det var ganske komisk,
295
00:17:26,295 --> 00:17:29,840
til jeg innså: "Jeg tror ikke
Mark liker så godt
296
00:17:29,923 --> 00:17:32,384
å bli holdt slik av Rob."
297
00:17:32,468 --> 00:17:34,595
Til slutt dro han, og jeg tenkte:
298
00:17:36,180 --> 00:17:38,098
"Vi får lese om dette i morgen."
299
00:17:41,018 --> 00:17:42,770
Jeg jobbet på Toronto Star…
300
00:17:42,853 --> 00:17:43,937
{\an8}GRAVENDE JOURNALIST
301
00:17:43,979 --> 00:17:46,648
{\an8}…og fikk et tips om
at Rob Ford var så full.
302
00:17:46,732 --> 00:17:50,611
Vi hadde et byrådsmedlem
som sa at han ble bedt om å dra.
303
00:17:52,112 --> 00:17:57,409
Han sa til stabssjefen: "Det er bedre
for alle om ordføreren drar."
304
00:17:57,493 --> 00:18:02,873
Min erfaring med å dekke Rob Ford
forandret meg som journalist.
305
00:18:02,956 --> 00:18:04,875
Det var her det ble mørkt.
306
00:18:04,958 --> 00:18:09,588
En forsidesak i Toronto Star
påstår at Rob Ford har et alkoholproblem.
307
00:18:09,671 --> 00:18:11,131
Ford-familien friket ut,
308
00:18:11,215 --> 00:18:15,844
og de klikket helt på meg og Toronto Star.
309
00:18:15,928 --> 00:18:20,140
Toronto Star går etter meg igjen og igjen.
310
00:18:20,224 --> 00:18:22,768
Toronto Star
regnes som en progressiv avis,
311
00:18:22,851 --> 00:18:25,229
og han var erkekonservativ på mange vis.
312
00:18:25,312 --> 00:18:29,608
De er nådeløse, det er greit.
Jeg skal gå i nærkamp med Toronto Star.
313
00:18:29,691 --> 00:18:31,652
Han brøt all kommunikasjon.
314
00:18:31,735 --> 00:18:35,697
Det er bare løgn på løgn,
og jeg har kalt dere patologiske løgnere.
315
00:18:35,781 --> 00:18:37,866
At Rob Ford demoniserte media,
316
00:18:37,950 --> 00:18:40,786
årevis før Donald Trump gjorde det samme,
317
00:18:40,869 --> 00:18:43,205
var ekstremt effektivt.
318
00:18:44,123 --> 00:18:47,960
Han ville plante mistroens frø
i offentlighetens sinn,
319
00:18:48,043 --> 00:18:52,756
så når media rapporterte noe ille om ham,
kunne han si: "De er ute etter meg."
320
00:18:52,840 --> 00:18:54,133
Han kjørte ekstra på
321
00:18:54,216 --> 00:18:57,344
når han visste at det kunne bli
en ny skandale.
322
00:19:01,974 --> 00:19:04,560
En dag jobbet jeg med en reportasje.
323
00:19:06,812 --> 00:19:10,149
Jeg husker at jeg fikk
en telefon fra en fyr
324
00:19:10,232 --> 00:19:13,152
som sa han hadde en video
der Ford røykte crack.
325
00:19:15,112 --> 00:19:19,992
Det var 1. april, som aldri er
den dagen du vil få en sånn telefon.
326
00:19:20,492 --> 00:19:23,620
Men jeg taklet det
så profesjonelt jeg kunne
327
00:19:23,704 --> 00:19:27,291
og sa: "Ok, fortell meg mer.
Kan jeg få se den?
328
00:19:27,875 --> 00:19:29,126
Kan vi møtes?"
329
00:19:30,669 --> 00:19:33,297
Så vi møttes på en parkeringsplass.
330
00:19:34,173 --> 00:19:36,842
En fyr stoppet og sa:
331
00:19:36,925 --> 00:19:41,346
"Legg veskene og telefonene i bilen
og sett dere i denne bilen."
332
00:19:41,430 --> 00:19:44,308
Så kjørte han oss til et annet sted.
333
00:19:44,391 --> 00:19:46,226
En annen satte seg i bilen.
334
00:19:47,311 --> 00:19:50,522
De virket veldig nervøse.
335
00:19:51,273 --> 00:19:54,193
Jeg husker at de ikke
lot oss holde telefonen.
336
00:19:54,276 --> 00:19:56,987
De holdt telefonen og viste den til oss.
337
00:19:58,405 --> 00:20:03,285
Men da skjermen slo seg på,
var det så åpenbart at det var Rob Ford
338
00:20:05,078 --> 00:20:08,123
som røyket ut av en glasspipe.
339
00:20:09,166 --> 00:20:10,209
Fy faen.
340
00:20:13,045 --> 00:20:16,298
Og så ville de selge den
til oss for 100 000 dollar.
341
00:20:17,591 --> 00:20:22,054
Men kanadiske medier
betaler ikke for nyheter.
342
00:20:22,137 --> 00:20:25,515
National Enquirer eller TMZ kan gjøre det,
343
00:20:25,599 --> 00:20:27,309
men det skjer ikke her.
344
00:20:27,392 --> 00:20:28,477
Hva nå?
345
00:20:28,977 --> 00:20:32,105
Vi samlet oss i Toronto Star-redaksjonen
346
00:20:32,606 --> 00:20:34,858
for å finne ut hva vi trengte
347
00:20:34,942 --> 00:20:38,278
før vi kunne publisere historien
uten å ha opptaket selv.
348
00:20:38,362 --> 00:20:41,573
Jeg husker at jeg satt
og la hodet ned på pulten
349
00:20:41,657 --> 00:20:44,284
og tenkte: "Kanskje dette aldri når ut."
350
00:20:44,785 --> 00:20:48,080
Og så rundt to uker
etter at vi så videoen,
351
00:20:48,580 --> 00:20:51,541
var jeg på boklanseringen til en venn,
352
00:20:51,625 --> 00:20:53,627
og plutselig
353
00:20:53,710 --> 00:20:57,464
kom noen bort til meg
og sa: "Robyn, har du sett dette?"
354
00:20:57,547 --> 00:20:59,132
Og på skjermen var Gawker.
355
00:20:59,216 --> 00:21:01,969
{\an8}VIDEO AV ORDFØRER ROB FORD
SOM RØYKER CRACK
356
00:21:02,052 --> 00:21:06,932
{\an8}Den amerikanske nettsiden Gawker
publiserte en historie
357
00:21:07,015 --> 00:21:11,603
{\an8}der de sa at redaktøren, John Cook,
hadde sett den samme videoen.
358
00:21:12,521 --> 00:21:15,065
{\an8}Det var ute. Vi kunne publisere historien.
359
00:21:15,148 --> 00:21:17,109
Det var på forsiden dagen etter.
360
00:21:17,609 --> 00:21:21,655
Det sto: "Journalister fra Star
har sett en video
361
00:21:21,738 --> 00:21:24,992
der Rob Ford ser ut til å røyke crack."
362
00:21:25,492 --> 00:21:29,079
Avisen erkjenner
at den ikke kan bekrefte videoen
363
00:21:29,162 --> 00:21:32,332
og sier de ikke betalte for den
og ikke har en kopi.
364
00:21:32,416 --> 00:21:36,545
Doolittle, journalist i rådhuset,
tror det er ordføreren.
365
00:21:36,628 --> 00:21:39,047
Ser ut og høres ut som ordfører Rob Ford.
366
00:21:39,131 --> 00:21:40,424
Fy faen.
367
00:21:40,966 --> 00:21:44,928
Ordføreren vår ble tatt
i en crack-skandale på video.
368
00:21:45,512 --> 00:21:48,015
Det var så sjokkerende.
369
00:21:48,098 --> 00:21:51,893
Det var enestående for en ordfører
å være involvert i noe sånt.
370
00:21:53,020 --> 00:21:57,316
Jeg visste at ting var sprø,
371
00:21:57,399 --> 00:22:01,194
men jeg visste ikke at de var så sprø.
372
00:22:01,903 --> 00:22:06,742
Da jeg så historien,
tenkte jeg: "Det er et problem."
373
00:22:08,076 --> 00:22:10,287
Jeg ringte ham og sa:
374
00:22:10,370 --> 00:22:13,874
"Rob, de sier de har en video
av at du røyker crack."
375
00:22:15,500 --> 00:22:17,252
Og han sa:
376
00:22:18,003 --> 00:22:20,339
"Slapp av. Det finnes ingen video."
377
00:22:22,466 --> 00:22:24,509
Det var ikke svaret jeg ville ha.
378
00:22:25,969 --> 00:22:30,432
For meg antydet det
at det kunne ha vært en video.
379
00:22:31,933 --> 00:22:36,396
Jeg bruker ikke crack,
og jeg er ikke avhengig av crack.
380
00:22:37,272 --> 00:22:40,901
Når det gjelder en video,
kan jeg ikke kommentere en video
381
00:22:40,984 --> 00:22:43,570
som jeg aldri har sett og som ikke finnes.
382
00:22:44,321 --> 00:22:48,742
Det er svært uheldig
at jeg har blitt dømt av media
383
00:22:48,825 --> 00:22:50,994
uten noe bevis.
384
00:22:51,078 --> 00:22:56,083
Om han sa det ikke skjedde,
skjedde det ikke. Vi sa alltid det Rob sa.
385
00:22:56,166 --> 00:22:58,668
Alle vet at bilder kan photoshoppes.
386
00:22:58,752 --> 00:23:02,756
Det kan ha vært Ford, men jeg tviler.
Jeg tror ikke det er hans stil.
387
00:23:02,839 --> 00:23:08,845
Det ble gjort en meningsmåling i byen,
og omtrent 50 % av folk i Toronto
388
00:23:08,929 --> 00:23:11,973
trodde vi hadde
fabrikkert crack-historien.
389
00:23:12,057 --> 00:23:17,729
Det er en klar agenda for å lage
flest mulig problemer for Rob Ford.
390
00:23:17,813 --> 00:23:23,652
Jeg forsto ikke
hvor mye folk mistror media
391
00:23:23,735 --> 00:23:25,862
og hvordan Ford-familien hadde klart
392
00:23:25,946 --> 00:23:28,990
å fremstille media
som en politisk motstander.
393
00:23:29,074 --> 00:23:31,868
Jeg skal svare. Dere stiller spørsmålene.
394
00:23:31,952 --> 00:23:34,538
Hvis jeg blir avbrutt,
er spørsmålene over.
395
00:23:34,621 --> 00:23:37,624
Jeg begynte å få drapstrusler.
396
00:23:37,707 --> 00:23:41,294
Ja, det var bare ekstremt anspent.
397
00:23:41,378 --> 00:23:43,547
Beviset har ennå ikke kommet,
398
00:23:43,630 --> 00:23:47,634
men det ødelegger verdens syn på Toronto,
hevder enkelte i byrådet.
399
00:23:47,717 --> 00:23:52,639
Dette er den øverste dommeren
i vår flotte by,
400
00:23:52,722 --> 00:23:54,808
og det er et problem.
401
00:23:56,643 --> 00:24:01,731
Jeg sa at dette ville bli hans ende,
med mindre han dro på rehab.
402
00:24:02,524 --> 00:24:06,069
På det tidspunktet
begynte jeg å endre alle samtaler
403
00:24:06,153 --> 00:24:07,529
som jeg hadde med ham.
404
00:24:07,612 --> 00:24:10,240
Hver gang han ville snakke
om politikk eller et initiativ
405
00:24:10,323 --> 00:24:14,870
eller noe han ville ha gjort i byen,
sa jeg: "Du må på rehab."
406
00:24:14,953 --> 00:24:20,542
Og jeg visste
at ved å bare gi ham det valget,
407
00:24:20,625 --> 00:24:25,255
ville han enten gi etter og dra,
eller så ville han sparke meg.
408
00:24:25,881 --> 00:24:28,675
Og han valgte alternativ B, å sparke meg.
409
00:24:31,595 --> 00:24:36,057
-Har du bedt ordføreren søke hjelp?
-Mitt råd til ham er konfidensielt.
410
00:24:36,141 --> 00:24:41,062
Så jeg gikk ut døra
med vaktene som marsjerte meg ut.
411
00:24:43,356 --> 00:24:46,526
At Mark Towhey fikk fyken
var et avgjørende øyeblikk.
412
00:24:48,987 --> 00:24:53,116
Det var ikke en fin tid for meg.
Jeg var frustrert og sint.
413
00:24:53,200 --> 00:24:54,451
Det føltes som svik.
414
00:24:55,994 --> 00:24:57,954
Og så dro han bare,
415
00:24:58,038 --> 00:25:03,919
og journalistene ble stående i sjokk
og forsto at noe stort ville skje.
416
00:25:04,002 --> 00:25:06,254
Jeg visste bare ikke hva enda.
417
00:25:07,547 --> 00:25:11,301
SEKS MÅNEDER SENERE
418
00:25:11,384 --> 00:25:12,928
Det var halloween,
419
00:25:13,011 --> 00:25:16,806
og jeg husker at jeg fikk
en melding fra en politikilde
420
00:25:16,890 --> 00:25:19,559
som sa: "Er du nær en TV?
421
00:25:19,643 --> 00:25:22,395
Du vil se pressekonferansen
om en halvtime."
422
00:25:22,979 --> 00:25:25,899
{\an8}Jeg har fått vite
at vi nå er i besittelse av
423
00:25:25,982 --> 00:25:29,611
{\an8}en gjenopprettet digital videofil.
424
00:25:29,694 --> 00:25:31,696
Jeg slipper den ikke i dag.
425
00:25:32,572 --> 00:25:37,410
Politisjefen i Toronto, Bill Blair, sa:
"Vi har crack-videoen."
426
00:25:37,494 --> 00:25:41,581
Han ville ikke dele den,
men Toronto-politiet hadde videoen.
427
00:25:41,665 --> 00:25:43,917
Den filen inneholder videobilder
428
00:25:44,668 --> 00:25:48,964
som ser ut til å være de bildene
429
00:25:49,047 --> 00:25:52,259
som media tidligere har skrevet om.
430
00:25:52,342 --> 00:25:56,555
Crack-videoen ble filmet
i et massivt våpensmuglingsraid
431
00:25:56,638 --> 00:25:59,933
etter en grusom skyteepisode i Toronto.
432
00:26:00,016 --> 00:26:04,729
{\an8}Og til syvende og sist var det personene
etterforskningen siktet seg inn på
433
00:26:04,813 --> 00:26:10,193
{\an8}som ordføreren så ut til å kjøpe fra
og røyke tunge stoffer med.
434
00:26:12,737 --> 00:26:16,908
Det var det som startet den andre bølgen
av kaos i Torontos rådhus.
435
00:26:16,992 --> 00:26:18,535
Få ned blitzen.
436
00:26:19,411 --> 00:26:20,453
Senk blitzen.
437
00:26:23,957 --> 00:26:25,542
Vel, god ettermiddag.
438
00:26:27,127 --> 00:26:31,339
Jeg tror alle har sett anklagene.
439
00:26:31,423 --> 00:26:35,552
Jeg tror det er ganske…
440
00:26:36,553 --> 00:26:38,096
Jeg tror det er…
441
00:26:38,179 --> 00:26:40,557
Nei, jeg gjør ikke det. Vet du hva? Nei.
442
00:26:42,100 --> 00:26:44,019
Jeg har ingen grunn til å gå av.
443
00:26:44,102 --> 00:26:46,730
Jeg skal gå tilbake og ringe folk tilbake.
444
00:26:46,813 --> 00:26:50,025
Jeg skal ut og gjøre
det folket valgte meg til å gjøre.
445
00:26:50,525 --> 00:26:54,571
Nemlig å spare skattebetalernes penger
og lede et flott styre,
446
00:26:54,654 --> 00:26:56,865
som vi har hatt de siste tre årene.
447
00:26:56,948 --> 00:27:02,329
Så det er alt jeg kan si.
Igjen, det er alt jeg kan si.
448
00:27:02,412 --> 00:27:06,583
Er dette akseptabel oppførsel
for en ordfører?
449
00:27:06,666 --> 00:27:10,337
-Jeg har sagt alt jeg sa.
-Har du løyet til Torontos folk?
450
00:27:10,420 --> 00:27:13,256
Hevder du at politisjefen lyver,
ordfører Ford?
451
00:27:13,340 --> 00:27:15,717
-Hvorfor går du ikke av?
-Ordfører Ford!
452
00:27:15,800 --> 00:27:18,720
Jeg jobbet med sikkerhet på rådhuset.
453
00:27:18,803 --> 00:27:21,848
Den dagen politisjefen, Bill Blair,
454
00:27:21,931 --> 00:27:26,561
sa at politiet
var i besittelse av crack-videoen,
455
00:27:26,645 --> 00:27:29,314
fulgte jeg ordfører Ford til bilen hans.
456
00:27:29,898 --> 00:27:34,861
Han sa: "Hør her, Jerry,
jeg trenger beskyttelse rundt meg,
457
00:27:34,944 --> 00:27:36,946
for media er nådeløse.
458
00:27:37,030 --> 00:27:39,783
Du kommer til å bli min høyre hånd."
459
00:27:39,866 --> 00:27:42,661
Jeg tenkte: "Fy fader."
460
00:27:43,370 --> 00:27:46,414
Det er ikke hver dag
ordføreren i Canadas største by
461
00:27:46,498 --> 00:27:50,210
ber deg jobbe for ham. Så jeg sa: "Ok."
462
00:27:50,293 --> 00:27:53,004
Kom igjen, da går vi. Kom an.
463
00:27:53,088 --> 00:27:56,049
Det var som å bli sluppet ned i en storm.
464
00:28:01,513 --> 00:28:02,889
-Du slo ham.
-Nei.
465
00:28:02,972 --> 00:28:06,309
-Jo, jeg så deg.
-Nei. Han dyttet ham ut av veien.
466
00:28:06,393 --> 00:28:10,313
Det var nådeløst. Media jaget Rob.
467
00:28:10,397 --> 00:28:13,316
Dere står under kameraene.
Ut av oppkjørselen min.
468
00:28:13,400 --> 00:28:15,777
Det var en fråtsefest. De var som haier.
469
00:28:15,860 --> 00:28:20,198
Kan dere fjerne dere fra oppkjørselen
og eiendommen min?
470
00:28:20,281 --> 00:28:22,367
-Gå! Bort fra eiendommen min!
-Jeg drar!
471
00:28:22,450 --> 00:28:24,369
-Bort fra eiendommen min!
-Jeg drar!
472
00:28:25,328 --> 00:28:26,329
Kom igjen.
473
00:28:34,295 --> 00:28:38,007
Det ble et sirkus,
og det ble bare enda verre.
474
00:28:38,091 --> 00:28:40,719
Plutselig hadde vi
internasjonale medier her.
475
00:28:40,802 --> 00:28:43,221
Jeg prøvde å jobbe på kontoret,
476
00:28:43,304 --> 00:28:46,766
og slektninger i Skottland skrev:
477
00:28:46,850 --> 00:28:51,104
"Tom, vi ser deg i Skottland, i Glasgow.
Du er på ordførerens kontor.
478
00:28:51,187 --> 00:28:52,689
Hva skjer der borte?"
479
00:28:52,772 --> 00:28:57,861
Ryktene har svirret rundt ham siden mai,
men nå har kanadisk politi sett en video
480
00:28:57,944 --> 00:29:01,573
som visstnok viser Torontos ordfører
som røyker en crackpipe.
481
00:29:01,656 --> 00:29:06,077
Han ble en stående vits
på talkshow om kveldene.
482
00:29:06,161 --> 00:29:08,413
Er denne fyren på crack?
483
00:29:09,122 --> 00:29:13,209
Han trenger profesjonell hjelp,
amatørhjelp og en heksedoktor.
484
00:29:13,293 --> 00:29:17,464
Men det er ikke mye å gjøre i Toronto.
Kom igjen, folkens.
485
00:29:17,547 --> 00:29:19,466
Unnskyld meg.
486
00:29:20,300 --> 00:29:23,636
I mellomtiden fortsatte Rob å benekte det
487
00:29:23,720 --> 00:29:28,141
og fortsatte å ville holde på som før.
488
00:29:28,224 --> 00:29:30,310
Uansett hva videoen viser, folkens,
489
00:29:31,895 --> 00:29:34,272
fortjener Torontos innbyggere å se den,
490
00:29:34,898 --> 00:29:37,984
og politisjef,
jeg ber deg offentliggjøre videoen.
491
00:29:38,067 --> 00:29:40,653
Rob, du må fortsette fremover.
492
00:29:40,737 --> 00:29:44,032
Ikke havn i trøbbel, bare gå videre.
493
00:29:44,616 --> 00:29:48,328
Han trodde ikke at det var noen video.
494
00:29:48,411 --> 00:29:50,914
Jeg trodde ikke det var noen video.
495
00:29:51,831 --> 00:29:55,001
TO DAGER SENERE
496
00:29:55,084 --> 00:29:56,252
Ordfører!
497
00:29:56,336 --> 00:29:59,672
Synes du politisjef Blair bør trekke seg?
498
00:30:00,173 --> 00:30:05,053
Dere stilte meg et spørsmål i mai.
Dere kan gjenta det spørsmålet.
499
00:30:06,012 --> 00:30:09,057
-Det vi spurte om i mai?
-Om du røyker crack?
500
00:30:09,140 --> 00:30:10,058
Nettopp.
501
00:30:10,767 --> 00:30:12,727
Ja, jeg har røykt crack.
502
00:30:13,478 --> 00:30:14,813
-Når, sir?
-Men nei…
503
00:30:14,896 --> 00:30:18,066
Gjør jeg det? Er jeg avhengig? Nei.
Har jeg prøvd det?
504
00:30:18,817 --> 00:30:22,570
Sikkert i en av mine fyllekuler
for omtrent et år siden.
505
00:30:26,866 --> 00:30:32,080
Ja, jeg har gjort feil. Alt jeg kan gjøre,
er å be om unnskyldning og gå videre.
506
00:30:32,163 --> 00:30:35,333
-Jeg vet ikke hva mer… Kan jeg…
-Ja, vær så god.
507
00:30:35,416 --> 00:30:38,211
Jeg har hatt mine fyllekuler.
508
00:30:38,294 --> 00:30:42,632
Det er derfor jeg vil se videoen.
Jeg vil at alle i byen skal se videoen.
509
00:30:43,591 --> 00:30:44,634
Jeg vil se den.
510
00:30:44,717 --> 00:30:47,595
Jeg husker ingen video,
511
00:30:47,679 --> 00:30:50,765
så jeg vil se tilstanden jeg var i, men…
512
00:30:52,517 --> 00:30:54,978
Det er det. Jeg vil få…
513
00:30:55,061 --> 00:30:56,688
Bruker du dop nå?
514
00:30:57,939 --> 00:30:58,857
Ok…
515
00:31:02,318 --> 00:31:04,195
Ingen hadde sett videoen.
516
00:31:05,196 --> 00:31:10,535
Men da Rob tilsto,
var det et hardt slag for meg og teamet.
517
00:31:11,661 --> 00:31:18,126
I seks måneder snakket jeg
med 100 eller 150 mennesker om dagen.
518
00:31:18,209 --> 00:31:21,004
Mange av dem lurte på denne crack-greia.
519
00:31:21,754 --> 00:31:26,217
Jeg hadde alltid sverget på
at det var oppspinn, at det ikke var sant.
520
00:31:26,301 --> 00:31:30,889
Og da han endelig innrømte det,
ble jeg helt knust.
521
00:31:34,642 --> 00:31:40,231
Jeg var hele tiden den
som hadde jobbet lengst der.
522
00:31:40,315 --> 00:31:43,860
Jeg jobbet 24 timer i døgnet,
sju dager i uken,
523
00:31:44,444 --> 00:31:46,571
så mye at kona mi forlot meg.
524
00:31:51,159 --> 00:31:55,872
Jeg hadde villedet innbyggerne i Toronto
hele den tiden.
525
00:31:56,623 --> 00:32:01,044
Og det ble bevist av han det gjaldt.
526
00:32:01,794 --> 00:32:04,213
Så det var tøft for meg,
527
00:32:05,048 --> 00:32:07,216
og jeg klarte ikke mer.
528
00:32:15,141 --> 00:32:17,769
Med dagens kunngjøring,
529
00:32:19,979 --> 00:32:25,026
vet jeg at jeg har gjort
alle i denne byen flaue.
530
00:32:27,528 --> 00:32:30,531
Jeg vil alltid være lei meg for det.
531
00:32:33,451 --> 00:32:37,872
Rett etter at Rob innrømte
å ha røyket crack,
532
00:32:38,957 --> 00:32:42,835
så alt ut til å implodere fullstendig.
533
00:32:44,003 --> 00:32:47,882
Og det var bare et spørsmål om tid
før flere videoer kom ut.
534
00:32:49,467 --> 00:32:53,680
{\an8}Jeg skal rive den jævla halsen hans ut.
Jeg skal sørge for at jævelen er dau.
535
00:32:53,763 --> 00:32:57,308
{\an8}I en er han i et hus.
Han ser ut til å mime en slåsskamp.
536
00:32:57,392 --> 00:33:00,520
{\an8}Jeg er en rå jævel,
men ingen skal kødde med meg.
537
00:33:01,104 --> 00:33:03,564
Det er ekstremt pinlig,
538
00:33:04,065 --> 00:33:08,319
og jeg vet ikke hva jeg skal si.
Igjen og igjen, jeg beklager.
539
00:33:08,945 --> 00:33:14,075
På den tiden var situasjonen
så utrolig, dag etter dag.
540
00:33:14,158 --> 00:33:16,911
{\an8}Har du kjøpt narkotika de siste to årene?
541
00:33:18,663 --> 00:33:19,664
{\an8}Ja, det har jeg.
542
00:33:19,747 --> 00:33:24,335
Skandaler prellet av på Rob Ford
som vann på gåsa.
543
00:33:24,877 --> 00:33:28,423
Klassisk ordfører Ford.
Et øyeblikk, angrende.
544
00:33:28,506 --> 00:33:30,758
Jeg rotet det til.
545
00:33:30,842 --> 00:33:32,468
Det neste, trassig.
546
00:33:32,552 --> 00:33:35,304
Jeg går videre.
Dere kan gjøre hva dere vil.
547
00:33:35,388 --> 00:33:36,305
Herre jemini.
548
00:33:38,433 --> 00:33:41,310
Det var noen dager da jeg bare tenkte:
549
00:33:41,394 --> 00:33:44,772
"Jeg kan ikke tro at jeg er her nå.
Dette er sprøtt."
550
00:33:45,273 --> 00:33:46,899
ÉN UKE SENERE
551
00:33:46,983 --> 00:33:49,110
Ordfører, kommentarer
på de siste anklagene?
552
00:33:49,193 --> 00:33:50,987
Mens alt dette skjedde,
553
00:33:51,070 --> 00:33:54,240
kom han med en impulsiv kommentar
554
00:33:54,323 --> 00:33:56,826
etter at han ble anklaget for
å ha nedverdiget en ansatt
555
00:33:56,909 --> 00:34:01,330
ved navn Olivia Gondek.
Han ville… Nå kommer det noen ord her.
556
00:34:02,331 --> 00:34:04,959
Tenk at jeg er på kontoret
og skal si dette.
557
00:34:05,918 --> 00:34:07,170
Men han sa…
558
00:34:07,253 --> 00:34:10,131
Og det siste var Olivia Gondek.
559
00:34:10,214 --> 00:34:12,925
Det står at jeg ville slikke fitta hennes.
Olivia Gondek.
560
00:34:13,009 --> 00:34:18,014
Har aldri sagt det. Jeg er lykkelig gift.
Jeg har mer enn nok å smake på hjemme.
561
00:34:19,390 --> 00:34:22,268
{\an8}ORDFØRER GÅR TIL RETTSLIGE SKRITT
562
00:34:22,351 --> 00:34:23,895
{\an8}Herrefaen!
563
00:34:23,978 --> 00:34:27,065
{\an8}Jeg vet at vi er live,
men jeg vet ikke om vi kan…
564
00:34:27,690 --> 00:34:33,905
Jeg… Ordfører Ford snakket
som ordfører Ford gjør, veldig tydelig,
565
00:34:33,988 --> 00:34:36,657
som han sa i byrådet i går,
han rotet det til,
566
00:34:36,741 --> 00:34:41,120
og nå bruker han språk
som jeg ikke tror vi kan sende på TV,
567
00:34:41,204 --> 00:34:43,790
men det ble nettopp sendt på TV.
568
00:34:43,873 --> 00:34:45,208
Nok en utrolig dag…
569
00:34:45,291 --> 00:34:49,504
Når ting hele tiden er så sjokkerende,
blir man nummen av det, sant?
570
00:34:49,587 --> 00:34:52,340
Dette opphevet all nummenhet.
571
00:34:52,423 --> 00:34:56,677
{\an8}Ingen penger. Ja! Bumbaclot!
572
00:34:56,761 --> 00:35:01,390
{\an8}Så var det en video
hvor han snakket i en jamaicansk dialekt
573
00:35:01,474 --> 00:35:06,270
{\an8}om Bill Blair, politisjefen i Toronto,
som hadde igangsatt en etterforskning.
574
00:35:06,354 --> 00:35:11,234
{\an8}Politisjef Blair.
Han har jaget meg i fem måneder.
575
00:35:11,317 --> 00:35:16,239
Jeg hadde nesten glemt den.
Alt er bare uklart.
576
00:35:16,823 --> 00:35:17,990
Bumbaclot!
577
00:35:20,785 --> 00:35:22,495
Rassclart, bumbaclot!
578
00:35:22,578 --> 00:35:23,871
La meg være.
579
00:35:25,206 --> 00:35:30,962
Jeg må ta litt ansvar her.
Rob elsket sterk mat.
580
00:35:31,045 --> 00:35:33,464
Vi snakket om jamaicansk mat,
581
00:35:33,548 --> 00:35:36,801
og han sa: "Kompis, du aner ikke."
582
00:35:36,884 --> 00:35:40,263
Så satt vi og tøyset
frem og tilbake på dialekt.
583
00:35:41,889 --> 00:35:44,142
Så han bare skravlet og tullet.
584
00:35:44,225 --> 00:35:49,147
"Du kaster bort skattepenger
for å prøve å finne noe på meg,
585
00:35:49,230 --> 00:35:50,731
og dette er latterlig."
586
00:35:50,815 --> 00:35:54,193
Det var en oppriktig etterforskning
av Toronto-politiet.
587
00:35:54,277 --> 00:35:57,947
Han ble tatt i å røyke
crack med våpensmuglere,
588
00:35:58,030 --> 00:36:01,868
noe som kunne føre til utpressing
som Torontos ordfører,
589
00:36:01,951 --> 00:36:04,078
som hadde innflytelse
på politiets budsjett.
590
00:36:04,662 --> 00:36:07,957
Det var tydelig for meg og andre
at han ikke kunne forbli ordfører.
591
00:36:08,040 --> 00:36:12,920
Jeg fant på at vi kunne ta fra ham makten.
592
00:36:13,004 --> 00:36:18,384
Vi måtte prøve å avvæpne ordføreren
så mye som mulig.
593
00:36:18,467 --> 00:36:21,554
Jeg tilbød meg å ikke komme med forslaget
594
00:36:21,637 --> 00:36:26,767
om han bare ville si ja til
å dra frivillig på rehab,
595
00:36:26,851 --> 00:36:28,769
og han sa nei.
596
00:36:28,853 --> 00:36:34,734
Jeg stemte på Rob Ford i 2010,
og fy flate, så feil jeg tok.
597
00:36:34,817 --> 00:36:36,944
BORGERE, IKKE SKATTEBETALERE
GÅ AV
598
00:36:42,366 --> 00:36:45,995
{\an8}BYRÅDET DISKUTERER
ROB FORDS STILLING SOM ORDFØRER
599
00:36:46,078 --> 00:36:47,788
{\an8}Vi gikk inn i rådssalen.
600
00:36:47,872 --> 00:36:50,791
Skam!
601
00:36:50,875 --> 00:36:54,462
Og en haug med folk
602
00:36:55,296 --> 00:36:57,673
ga ordføreren fingeren.
603
00:36:57,757 --> 00:37:01,177
Folk begynte å rope "skam",
604
00:37:01,260 --> 00:37:03,137
og helvete brøt løs.
605
00:37:03,221 --> 00:37:04,305
Du er drittsekken.
606
00:37:04,388 --> 00:37:07,183
-Hvordan vet du…
-Du er drittsekken, din dritt.
607
00:37:07,266 --> 00:37:11,187
Dette møtet var fullt av måpende øyeblikk.
608
00:37:12,730 --> 00:37:17,401
Da det ikke kunne bli verre, ble det det.
Rob løp inn i rådkvinne Pam McConnell
609
00:37:17,485 --> 00:37:19,362
og slo henne nesten i bakken.
610
00:37:19,445 --> 00:37:21,364
Jeg skjelver fortsatt, beklager.
611
00:37:21,447 --> 00:37:25,493
Etter debatten begynte avstemningen.
Den foregår fortsatt.
612
00:37:25,993 --> 00:37:30,289
Vi kunne ikke fjerne Rob Ford
som ordfører. Bare velgerne kunne det.
613
00:37:30,998 --> 00:37:36,587
Men det vi kunne gjøre,
var å fjerne ordførerens makt,
614
00:37:36,671 --> 00:37:39,090
gi den til varaordføreren,
615
00:37:39,757 --> 00:37:41,300
og så jobbe som et råd
616
00:37:41,384 --> 00:37:44,512
på en samarbeidende,
kollegial måte for å styre byen.
617
00:37:44,595 --> 00:37:50,893
Dette minner meg om
da Saddam angrep Kuwait.
618
00:37:53,562 --> 00:37:57,566
Dere har nettopp angrepet Kuwait.
619
00:37:57,650 --> 00:37:59,819
De fleste i Rob Fords posisjon,
620
00:37:59,902 --> 00:38:03,572
etter å ha forårsaket skandalene
og kaoset vi måtte gjennom,
621
00:38:04,073 --> 00:38:06,033
ville ha gått til side i skam.
622
00:38:06,117 --> 00:38:11,330
Rob Ford støttet seg på skandalen.
Han ba Torontos innbyggere gjenvelge ham.
623
00:38:12,123 --> 00:38:16,335
Rob Ford holder valgkamplanseringen
her på kongressenteret i Etobicoke.
624
00:38:16,419 --> 00:38:19,797
Frivillige gjør alt klart
til innsamlingen.
625
00:38:19,880 --> 00:38:24,176
-Hvor mange vil du selge i kveld?
-Mange. Jeg tror det blir fenomenalt.
626
00:38:25,803 --> 00:38:27,179
Selvsagt stilte han.
627
00:38:27,263 --> 00:38:30,224
Hvorfor trekke deg
når du bare kan fortsette?
628
00:38:30,308 --> 00:38:34,228
Jeg har vært den beste ordføreren
denne byen har hatt. Se på resultatene.
629
00:38:34,312 --> 00:38:37,565
Det var ganske utrolig
å se Rob Ford reise seg og si:
630
00:38:38,149 --> 00:38:39,942
"Jeg har gjort en flott jobb."
631
00:38:40,026 --> 00:38:41,902
Fire år til!
632
00:38:41,986 --> 00:38:45,156
Like utrolig var det
hvor mange som støttet ham.
633
00:38:45,239 --> 00:38:47,700
-Du har min stemme.
-Takk for støtten.
634
00:38:47,783 --> 00:38:48,909
Snilt av deg.
635
00:38:49,410 --> 00:38:51,996
Folk elsker en comeback-historie.
636
00:38:52,079 --> 00:38:54,790
Denne uken gjenoppstår han.
Jesus og Rob Ford.
637
00:38:54,874 --> 00:38:59,253
Det var en følelse av at om han kunne
holde demonene sine unna,
638
00:38:59,337 --> 00:39:02,631
hadde han en god sjanse
til å vinne dette her.
639
00:39:12,016 --> 00:39:15,728
Tidlig i 2014 hadde jeg nettopp
forlatt Toronto Star
640
00:39:15,811 --> 00:39:20,983
og begynt hos The Globe and Mail.
Og tre dager inn i jobben
641
00:39:21,067 --> 00:39:22,777
fikk jeg en telefon fra en som sa
642
00:39:22,860 --> 00:39:25,696
han hadde enda en video
av Rob Ford som røykte crack.
643
00:39:26,614 --> 00:39:31,243
Jeg bare sto der og tenkte "dæven".
644
00:39:33,454 --> 00:39:36,374
Kanadisk media
vil betale for frilansbilder.
645
00:39:36,457 --> 00:39:38,334
Jeg husker at jeg sa:
646
00:39:38,417 --> 00:39:44,215
"Vi burde kjøpe fem skjermbilder
fra videoen for 2000 dollar stykket."
647
00:39:44,298 --> 00:39:48,928
Og The Globe fikk det gjort.
De sa: "Ja, la oss gjøre dette."
648
00:39:50,388 --> 00:39:53,974
Dette er de inkriminerende bildene
som dukket opp i kveld.
649
00:39:54,058 --> 00:39:57,728
Bilder fra en ny video
som angivelig viser Rob Ford
650
00:39:57,812 --> 00:40:00,439
med det som kan være
en crackpipe i hånden.
651
00:40:01,232 --> 00:40:07,738
Det la bare til et lag
av at alt var så utrolig.
652
00:40:07,822 --> 00:40:08,781
Og så dette.
653
00:40:09,490 --> 00:40:12,993
Det bygget opp en frustrasjon og et sinne
654
00:40:13,077 --> 00:40:15,329
blant velgere som ikke støttet Ford,
655
00:40:15,413 --> 00:40:16,956
nå var det nok.
656
00:40:17,039 --> 00:40:21,043
Og han sa:
"Jeg må få behandling og hjelp."
657
00:40:21,127 --> 00:40:24,880
Og det var da han dro på rehab.
658
00:40:24,964 --> 00:40:26,882
Jeg tror jeg snakker for alle når jeg sier
659
00:40:26,966 --> 00:40:32,888
at jeg er glad ordfører Ford endelig får
hjelpen han så desperat trenger.
660
00:40:32,972 --> 00:40:34,682
Hva? Hva for noe? Virkelig?
661
00:40:35,182 --> 00:40:37,560
{\an8}De sier Rob Ford har rømt fra rehab.
662
00:40:37,643 --> 00:40:41,105
{\an8}Han er på frifot i Los Angeles-området.
La oss ta en titt.
663
00:40:41,897 --> 00:40:46,068
{\an8}Folk forsto det ikke.
Det var vanskelig for ham.
664
00:40:46,569 --> 00:40:49,113
Han ringte meg midt på natten fra rehab.
665
00:40:49,196 --> 00:40:52,032
Han sa:
"Dette stedet er som fengsel, kompis."
666
00:40:52,116 --> 00:40:55,703
Jeg sa: "Har de treningsstudio?"
Han sa ja. Jeg sa: "Tren."
667
00:40:56,370 --> 00:40:59,832
Så da han kom tilbake,
var fyren omtrent 14 kilo lettere.
668
00:41:01,083 --> 00:41:03,919
Det var én fyr jeg ikke kunne slå.
Han i speilet.
669
00:41:04,003 --> 00:41:07,715
Jeg sto opp en morgen og sa: "Det holder."
De sa: "Du kan ikke."
670
00:41:07,798 --> 00:41:10,384
Jeg sa: "Jeg drar.
Jeg må ta vare på meg selv."
671
00:41:10,468 --> 00:41:12,386
Han gikk som en klokke.
672
00:41:13,220 --> 00:41:17,933
Han trente.
Jeg tenkte: "Ja, vi er tilbake."
673
00:41:19,518 --> 00:41:24,356
Han inviterte wrestlere,
kjendiser, til kontoret sitt.
674
00:41:25,483 --> 00:41:27,443
Han skapte en tivolistemning.
675
00:41:27,526 --> 00:41:31,197
Husker du
en av de tilfeldige tiradene hans?
676
00:41:31,280 --> 00:41:33,282
Han sa han skulle banke meg.
677
00:41:33,365 --> 00:41:34,658
Du tuller.
678
00:41:36,577 --> 00:41:40,122
Det var dagen etter
at Mike Tyson kom til rådhuset.
679
00:41:41,373 --> 00:41:45,169
Vi spiste frokost om morgenen,
og Rob hadde ingen appetitt.
680
00:41:45,252 --> 00:41:48,047
Han sa: "Jeg føler meg ikke bra.
681
00:41:48,130 --> 00:41:50,549
Jeg har vondt i siden. Det brenner."
682
00:41:51,133 --> 00:41:54,011
Doug sa:
"Jerry, ta ham med til sykehuset."
683
00:41:54,094 --> 00:41:58,974
Jeg slapp ham av. Han gikk inn til legen,
og jeg ventet på parkeringsplassen.
684
00:41:59,058 --> 00:42:03,020
Det gikk noen timer, og Rob ringte meg.
685
00:42:03,103 --> 00:42:06,190
Han sa: "Kompis, det ser ikke bra ut.
686
00:42:07,441 --> 00:42:10,236
Du må ringe Doug
og be ham komme hit snarest."
687
00:42:13,739 --> 00:42:16,951
Doug kom,
og Doug og jeg gikk inn på sykehuset.
688
00:42:17,034 --> 00:42:18,536
Vi så Rob ligge der.
689
00:42:18,619 --> 00:42:23,040
Han sa at de måtte ta en skanning,
og de hadde funnet en svulst.
690
00:42:23,123 --> 00:42:25,167
Og jeg brøt sammen og gråt.
691
00:42:27,711 --> 00:42:28,587
Beklager.
692
00:42:30,756 --> 00:42:36,053
Diagnosen er et ondartet liposarkom.
693
00:42:36,136 --> 00:42:41,141
Vi tror det er en ganske aggressiv svulst,
en svært sjelden og vanskelig svulst.
694
00:42:41,642 --> 00:42:47,398
Jeg er så lei meg for Rob, for sykdommen.
Jeg ber bare om at han klarer seg.
695
00:42:47,481 --> 00:42:49,233
Til tross for sykdommen,
696
00:42:49,316 --> 00:42:53,946
har Rob Ford bestemt seg for å fortsette
i kampen om en plass i byrådet,
697
00:42:54,029 --> 00:42:58,284
mens broren hans, Doug Ford, stiller
som kandidat til topps i hans sted.
698
00:42:58,367 --> 00:43:03,247
Broren min, Rob,
sa at han trengte at jeg tok over fakkelen
699
00:43:03,914 --> 00:43:06,208
mens han fokuserer på å bli bedre.
700
00:43:06,709 --> 00:43:09,336
Rob droppet ordførervalget,
701
00:43:09,420 --> 00:43:12,047
og broren hoppet inn i ordførervalget.
702
00:43:12,881 --> 00:43:14,758
Doug Ford var nær ved å vinne,
703
00:43:14,842 --> 00:43:18,929
etter å ha hoppet inn i løpet
med 30 dager igjen. All ære til ham.
704
00:43:19,638 --> 00:43:23,851
Rob ble gjenvalgt
som rådmann nok en gang for bydel 2.
705
00:43:23,934 --> 00:43:28,731
-Rob!
-Vi elsker deg, Rob! Takk, Jesus!
706
00:43:28,814 --> 00:43:34,445
Rob ville aldri innrømme nederlag,
selv med kreft.
707
00:43:35,696 --> 00:43:39,533
Han trodde han skulle slå den,
som han hadde slått alt annet.
708
00:43:40,618 --> 00:43:43,412
Han var alltid comeback-gutten.
709
00:43:44,121 --> 00:43:45,831
Det er verdens kreftdag.
710
00:43:45,914 --> 00:43:49,084
Det virker veldig relevant
å snakke med deg
711
00:43:49,585 --> 00:43:53,672
og finne ut hvordan du har det nå
i denne prosessen.
712
00:43:55,549 --> 00:44:00,304
Takk for at du spør, Cynthia.
Det er snilt at folk spør hvordan det går.
713
00:44:02,097 --> 00:44:04,642
Jeg gjør så godt jeg kan i situasjonen.
714
00:44:06,185 --> 00:44:09,897
Jeg kom inn for seks måneder siden.
715
00:44:11,815 --> 00:44:14,693
Jeg kan holde hodet høyt hver dag,
716
00:44:14,777 --> 00:44:16,195
ta én dag av gangen,
717
00:44:16,695 --> 00:44:20,574
og bare fortsette å kjempe og be.
718
00:44:23,285 --> 00:44:24,453
Det er en kamp.
719
00:44:27,373 --> 00:44:32,961
{\an8}Jeg er utenfor Mount Sinai sykehus.
Her tilbrakte Rob Ford sine siste dager,
720
00:44:33,045 --> 00:44:34,588
{\an8}med familien ved sin side,
721
00:44:34,672 --> 00:44:38,676
{\an8}mens han kjempet mot
en sjelden og aggressiv form for kreft.
722
00:44:39,593 --> 00:44:42,513
Det var som en Shakespeare-tragedie
723
00:44:42,596 --> 00:44:44,890
der han ikke fikk den siste akten
724
00:44:44,973 --> 00:44:47,935
hvor han kunne overvinne alle demonene
725
00:44:48,018 --> 00:44:51,647
og komme tilbake i et positivt lys.
726
00:44:51,730 --> 00:44:57,111
Slutten hans kom brått,
og det i seg selv var en tragedie.
727
00:44:57,194 --> 00:44:59,988
Jeg savner ham.
Han var en veldig god venn.
728
00:45:01,782 --> 00:45:05,411
Ford Nation!
729
00:45:05,494 --> 00:45:07,579
Det går ikke en dag
730
00:45:07,663 --> 00:45:10,916
uten at jeg tenker på
en samtale jeg hadde med ham
731
00:45:10,999 --> 00:45:12,751
som lærte meg noe.
732
00:45:14,378 --> 00:45:16,296
Disse følelsene, altså.
733
00:45:18,173 --> 00:45:19,675
Jeg er stolt og beæret
734
00:45:19,758 --> 00:45:24,096
over å få dele denne siden av historien
735
00:45:24,179 --> 00:45:28,183
og gi folk et innblikk
736
00:45:28,267 --> 00:45:32,521
i hvorfor jeg støttet ham
gjennom tykt og tynt.
737
00:45:32,604 --> 00:45:34,898
Jeg bryr meg ikke om hva noen sier.
738
00:45:34,982 --> 00:45:36,608
De kan gå sin vei.
739
00:45:39,361 --> 00:45:42,740
{\an8}30. MARS 2016
740
00:45:42,823 --> 00:45:47,494
{\an8}I begravelsen hans
fortalte Doug en historie om hvordan…
741
00:45:47,578 --> 00:45:49,455
Rob elsket smørbrød.
742
00:45:49,538 --> 00:45:54,293
Jeg jobbet sent en kveld,
og Rob kom inn med et smørbrød.
743
00:45:54,960 --> 00:45:59,173
Han sa: "Jeg gikk inn på MR. SUB,
og Gus var der."
744
00:45:59,256 --> 00:46:02,468
Gus jobbet 16 timer om dagen
for å tjene til livets opphold.
745
00:46:03,427 --> 00:46:08,766
"En bestilling kom inn på telefonen
til MR. SUB,
746
00:46:08,849 --> 00:46:14,605
og ordresummen var på 32 dollar.
Gus hadde ingen til å levere den."
747
00:46:14,688 --> 00:46:16,607
Dere vet nok hva som skjedde.
748
00:46:16,690 --> 00:46:20,944
Rob sa: "Gi meg det, jeg leverer det."
749
00:46:21,737 --> 00:46:23,989
Tenk å bestille noen smørbrød,
750
00:46:24,072 --> 00:46:29,161
så banker det på, og der står
Torontos ordfører og leverer dem.
751
00:46:30,412 --> 00:46:32,372
Han sa: "Du vil ikke tro det.
752
00:46:32,456 --> 00:46:36,919
Jeg møtte fire nye velgere,
så jeg har dem som støttespillere nå."
753
00:46:37,419 --> 00:46:41,048
Og han sa: "Det beste av alt
754
00:46:41,131 --> 00:46:45,135
var at de ga meg 35 dollar,
og jeg fikk tre dollar i tips."
755
00:46:46,136 --> 00:46:49,139
Men sånn var Rob.
756
00:46:51,225 --> 00:46:54,520
Hva tror du Rob Fords arv er?
757
00:46:55,854 --> 00:46:57,606
Hva er Rob Fords arv?
758
00:46:58,982 --> 00:47:02,236
Jeg har tenkt på det.
Jeg visste du ville spørre.
759
00:47:02,319 --> 00:47:07,741
Og jeg tror Rob Fords arv,
det avhenger helt av hvem du spør.
760
00:47:08,242 --> 00:47:11,578
Så, Mark, hvem var Rob Ford?
761
00:47:13,163 --> 00:47:14,456
Han var uærlig.
762
00:47:14,540 --> 00:47:15,958
-Uselvisk.
-Smart.
763
00:47:16,041 --> 00:47:16,917
Frittalende.
764
00:47:17,000 --> 00:47:18,085
Uforutsigbar.
765
00:47:18,168 --> 00:47:19,044
Utnyttende.
766
00:47:19,837 --> 00:47:23,048
Alle har en Rob et sted i livet sitt.
767
00:47:23,131 --> 00:47:24,967
Og jeg tror at i det lange løp,
768
00:47:25,050 --> 00:47:30,055
vil historien tenke på ham
som en mann med en sykdom,
769
00:47:30,931 --> 00:47:34,476
som, til tross for det, oppnådde noen ting
770
00:47:34,560 --> 00:47:36,520
som aldri hadde blitt oppnådd.
771
00:47:37,145 --> 00:47:40,941
Og de dårlige tingene,
ja, de taler for seg selv.
772
00:48:10,971 --> 00:48:14,892
Tekst: Susanne Katrine Høyersten