Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nossa, quanta gente…
PREFEITO
Boa tarde a todos.
Aproveito a oportunidade para abordar uma série de questões
que andaram circulando na imprensa.
Eu não uso crack, tampouco sou viciado em crack.
Puta que pariu!
Puta que pariu.
Puta merda.
Não acredito que o prefeito de Toronto disse isso na televisão.
Chega dessa palhaçada. Eu exijo respeito.
Quando Rob Ford foi eleito, ninguém teve a ilusão
de que os quatro anos seguintes seriam chatos.
O povo o adorava.
Ele era uma celebridade.
O sucesso dele não fazia sentido do ponto de vista político.
Isso é uma manobra para aprovar a moção. Ninguém apoia, e você não gostou.
Ele transformou a Câmara Municipal em um circo.
Ele não tem um pingo de credibilidade.
Ele queria passar a imagem de um cara comum,
mas era tudo uma grande mentira.
GAB. DO PREFEITO FUI BEBER, JÁ VOLTO
Percebemos que o controle da maior cidade do Canadá
estava nas mãos de um sujeito que não controlava nem a própria vida.
Saiam da minha propriedade!
Se você tiver problema com bebida, sabe…
O senhor é viciado em drogas?
Falei: "Rob, eles disseram que têm um vídeo seu fumando crack."
E ele respondeu: "Relaxa, cara. Não tem vídeo nenhum."
Acredite, eu assisti. Ele está fumando droga no vídeo.
É uma mentira atrás da outra.
Nossa, não acredito que estou aqui! Que loucura!
Quando atacam minha integridade, perco as estribeiras.
Foram inúmeras reviravoltas totalmente imprevisíveis.
A mais recente foi
Olivia Gondek dizendo que quero chupar a b*** dela.
Caralho!
Se prepara, que lá vem bomba.
DESASTRE TOTAL
O PREFEITO PROFANO
Tinha até guaxinins
nas lixeiras transbordando de Spadina.
Eles aproveitam o banquete
enquanto a greve dos coletores de lixo completa 16 dias.
Em 2009,
eu era editora de uma emissora de notícias 24h de Toronto.
É a quarta maior cidade da América do Norte.
A greve dos coletores abalou a cidade
e foi um nojo!
O lixo está se acumulando, e as pessoas estão…
Jogando em qualquer canto. Isso é errado.
Para conseguir ir trabalhar, eu tinha que pegar umas pedras
e tacar nos guaxinins para espantá-los.
O lixo se acumulava e fedia em meio ao calor.
O lixo está assando a uma temperatura que já ultrapassa os 30 °C.
Pegou muito mal para o prefeito da época, um homem chamado David Miller.
Senti falta de mais pulso firme do prefeito nessa briga.
A greve prejudicou a carreira política dele,
então ele decidiu renunciar em 2010 e deixar de ser prefeito.
Não tinha ninguém preparado para assumir o cargo.
Qualquer um poderia entrar em cena,
assumir o controle da narrativa e roubar os holofotes.
Pode avisar que ele chegou?
Como era amigo do Rob Ford, liguei para ele.
Falei: "Rob, precisa se candidatar." Ele respondeu: "Sério?"
Falei: "Sério. Chegou a hora."
Desde o início da carreira política dele,
ele se considerava funcionário público.
Um homem que trabalhava para o povo.
Eles queriam ser representados e não foram. Não tem mistério.
Disseram: "Pode assumir como vereador?" Respondi: "Claro."
O povo estava muito chateado, farto da Câmara Municipal.
A conjuntura era propícia para alguém como o Rob.
Tanto é que larguei um emprego de diretor de marketing
e fui trabalhar para ele como consultor de redes sociais.
Chega desse oba-oba de regalias que privilegiam políticos
e dão contratos fartos a seus aliados.
Da primeira vez em que vi Rob, logo após a eleição de 2003,
me lembro de pensar: "De onde esse cara saiu?"
Ele deu aquele sorriso debochado.
Falei: "Siga o exemplo do vereador Cho. Ele falou: "Calado."
Ele era tão agressivo que ninguém queria sentar perto dele.
Ele vivia trocando de lugar, até que acabou a dois lugares de mim.
- Ninguém falou com você. - Certo, vereador.
Rob Ford era um vereador controverso,
conhecido por dizer coisas politicamente incorretas.
Se não se injetar e não for gay, não tem como pegar AIDS.
Um dia, conversando com ele, ele falou: "Vou concorrer a prefeito."
Respondi: "Rob, sai dessa. Você não vai ganhar.
Sem chance. Pra que fazer sua família sofrer?"
E ele disse: "Não, eu vou ganhar. É sério."
Resumindo, se candidate
se acha que consegue fazer um trabalho melhor do que o meu.
Um amigo me ligou e disse: "O que você sabe do Rob Ford?"
"Acha que daria um bom prefeito?" Eu só respondi: "Não."
"Ele não seria bom perfeito."
Por 14 anos, fui Oficial do Exército das Forças Armadas do Canadá.
Voltei para o Canadá exausto e sem contatos profissionais.
Eu estava procurando emprego.
Fui apresentando à família Ford pelo irmão mais velho do Rob,
Doug Ford.
Ele falou: "Quer ser o chefe de gabinete?"
E eu aceitei.
Eu sinceramente achei que só duraria seis semanas.
Eu não achava que Rob Ford chegaria longe.
Doug e Rob eram unha e carne.
Doug tinha grande influência sobre ele
por ser o irmão mais velho e o coordenador de campanha.
Era cristalino que aquilo ali era um projeto da família Ford.
Rob Ford é novo na política, mas sua família, não.
Meu pai representava o sul da rodovia 401.
O falecido pai do Rob cresceu nas ruas e se tornou multimilionário.
Criei minha família aqui.
Começamos trabalhando numa mesa de pingue-pongue no porão.
GRÁFICA DECO
Ele tinha uma gráfica.
ADESIVOS E ETIQUETAS
Este é um adesivo do Rob Ford da Deco, a empresa da família na época.
PREFEITO
O cara era muito rígido com os filhos,
e Rob vivia tentando, sabe…
agradar o pai.
Por que não cala a boca?
O pai também tinha sido político e jogador de futebol americano.
Rob adorava o esporte, mas jogava mal.
Também não tinha tino para negócios,
então, para agradar o pai, só lhe restou entrar para a política.
7 MESES ANTES DA ELEIÇÃO
Doug Ford tinha uma ideia de como lançar a campanha:
no Centro de Convenções de Toronto, com 5.000 convidados.
Dei uma gargalhada. Ou melhor, ri por dentro.
Nunca tinha visto um evento político com mais de 200 pessoas,
quanto mais 5.000. Era ridículo.
Ford prefeito!
Mas reunimos muitos apoiadores através das redes sociais.
O plano era marchar até a Câmara Municipal.
Vamos sair em cinco minutos e subir a Rua Yonge.
Em cima da hora, se você conhece Toronto,
decidimos pegar a Rua Victoria, onde fica uma emissora.
E passamos por ela.
Eis Rob Ford ao fundo, logo cedo, querendo se promover na cara de pau.
Eles interromperam o programa matinal para comentar: "Olha pra isso."
Eles só ficam dando voltas no quarteirão. Lá vêm.
Brilhante. Divulgação gratuita no dia do lançamento da campanha.
Fiquei até sem jeito de não ter sugerido algo assim.
Foi tipo: "Genial, Tom. Ótima ideia. Assuma as rédeas."
Sou de Etobicoke, a cidade natal do Rob Ford.
Sou só um pouco mais velho do que ele.
Mas, pessoalmente, o achei bem agradável e interessante,
então pensei: "Tenho que cobrir essa história."
Admito que peguei a estrada até Etobicoke sem saber o que esperar.
CENTRO DE CONVENÇÕES
Cheguei em um saguão enorme e pensei: "Será que vai mesmo encher tudo?"
Eu era o único repórter local presente.
Eu entrei, e já estava tão cheio que chegou a faltar cadeira.
Estava lotado.
Falei para ele que estimava cerca de 2.000 pessoas.
Ele sobe ao palco e fala: "Obrigado a todos pela presença.
Nossa, tem 5.000 pessoas aqui hoje!"
Porque quando fala algo, já vira verdade.
FORD PREFEITO
Olhei em volta,
e havia banqueiros de Bay Street, motoristas de ônibus.
Rob Ford deveria ser o próximo prefeito de Toronto.
Ele vai cuidar do meu e do seu dinheiro.
As pessoas que foram lá apoiá-lo
refletiam bem a diversidade de Toronto.
É um homem íntegro.
Rob é um cara do povo, para o povo.
Falaram o seguinte sobre a campanha dele:
"Rob Ford distribui cartões de visita a todos com quem cruza e diz:
'Qualquer problema, é só me ligar.'"
Uma colega contou que o pai dela tinha uma árvore que estava morrendo no quintal.
O pai dessa amiga ligou para Rob Ford,
ele foi até lá, olhou para a árvore e meio que chegou a uma solução.
Ele realmente botava a mão na massa.
Tem algum problema aí? Chuveiro, fogão, geladeira…
Ele ajudava todo mundo.
Não importava qual fosse o distrito eleitoral
ou lugar da cidade,
e ele era adorado por isso.
Rob Ford é o bicho. Ele é honesto.
Precisamos de alguém que defenda aquilo em que acredita.
Vamos, Toronto. Vote Rob Ford.
O tanto de amor, poder e apoio a ele naquele lugar era alucinante.
E, pela primeira vez, cheguei a pensar: "Acho que esse cara pode ganhar."
A imprensa ficou surpresa com o quanto Rob foi ficando popular.
Estou torcendo pra ele.
- Preparados? - Sim.
Então começaram a vasculhar o passado dele.
FOTO DA PRISÃO
Ford enfrenta críticas por ter dirigido sob influência de psicoativos em 1999.
Rob Ford revelou a acusação depois que saiu uma matéria
acusando-o de mentir sobre uma acusação de porte de maconha.
Errar é humano. Só me resta pedir desculpas.
Esse pedido de desculpas foi em 2006,
após ter mentido sobre insultar e gritar com um casal
num jogo de hóquei enquanto bêbado.
Apesar de todas essas histórias surgirem, a popularidade dele não parava de crescer.
O povo não aguenta mais gastança, a verdade é essa.
Por isso que ele gera identificação. Só que ele é meio imprevisível.
Enquanto dirigia o ônibus da campanha, eu só recebia duas reações:
ou acenavam e comemoravam, ou davam o dedo pra mim.
Não tinha meio-termo.
ELEIÇÕES 2010
Um dia de escolhas, um dia de mudanças.
Urnas fechadas em toda a Grande Toronto, que hoje elege um novo prefeito.
No dia da eleição, a família Ford estava na casa da família
e convidou membros da imprensa.
A pessoa menos confiante ali era Rob Ford.
Ele estava duvidando muito.
Tinha receio de não ter dado certo, de ele ter estragado tudo.
Pelo resultado parcial, podemos cravar que ele está eleito.
Rob Ford é o novo prefeito de Toronto.
Eleito!
Meu Deus!
Quando ele ganhou, ficamos aliviados
e partimos para o Centro de Convenções, que foi onde tudo começou,
onde milhares de pessoas se reuniam.
Tivemos que sair empurrando. Não dava para respirar.
Parecia um treinamento do Exército. Empurrando uma horda de pessoas.
Mas a sensação foi boa, de recompensa.
Muita gente achava que ele não conseguiria ganhar.
Inclusive eu.
Toronto está aberta para negócios, senhoras e senhores.
Um, dois, três… Sorria.
Penúltima.
O primeiro dia de trabalho foi incrível.
Finalmente passamos de oposição a situação.
Comecei a frequentar a Câmara Municipal de Toronto
na mesma época em que Rob Ford foi eleito.
Ele já era figura carimbada
por seus posicionamentos de extrema-direita e populistas.
No primeiro ano, ele conseguiu aprovar tudo.
Ele chegava e dizia: "Se você me ajudar, eu te ajudo também.
Do contrário, eu acabo com você."
Ele fez a Câmara revogar a taxa de licenciamento de veículos.
Enquadrou o transporte público como serviço essencial
para proibir greve.
Aos poucos, ele foi revelando seu plano
para o funcionamento da cidade e acabar com o desperdício.
Então foi um ótimo primeiro ano.
Mas Rob já dava alguns sinais…
de não estar 100% ali.
MARÇO DE 2012
Ele sumia das reuniões da cidade para ser técnico de futebol americano.
Treinava um time do colegial em Etobicoke.
Vai!
A paixão dele é treinar um time de futebol americano,
o que o deixou em maus lençóis quando, como vereador,
usou envelopes timbrados para pedir a lobistas
doações para sua fundação de futebol.
É conflito de interesses, e abriram um processo judicial.
Um caso sem precedentes fez o juiz da comarca fugir da imprensa
para evitar perguntas.
Não pode comentar. Está em andamento.
O juiz decidiu que havia conflito de interesses
e que a sanção prevista em lei seria a cassação do mandato.
E Rob ficou chateado.
É tudo intriga da oposição.
Não poupam esforços para tentar me tirar,
mas vou lutar até o fim para continuar aqui.
E Rob Ford recorreu.
O prefeito adentra radiante em seu gabinete
após decisão colegiada dar provimento ao seu recurso de forma unânime.
No fim das contas,
Rob ganhou.
Mas o estresse das audiências estava claramente consumindo-o.
23 DE FEVEREIRO DE 2013
Era o auge do inverno de 2013,
e eu estava no Baile Garrison em Toronto, que é uma festa de gala militar anual.
Com pessoas que eu conheço da época do meu serviço militar.
Tínhamos fortes laços.
Eu esperava ter uma noite agradável.
Eu não achava que Rob iria,
porque tinha passado o fim de semana em Chicago com o irmão e uns amigos
para irem ao um jogo de hóquei.
Tipo uma viagem só de homens.
Recebi uma mensagem do segurança designado naquela noite
dizendo que Rob iria,
e eu fiquei desolado.
Em seguida, recebi outra mensagem dizendo:
"Eles chegaram. Preciso de você agora."
Fui até a porta, Rob estava lá e não parecida nada bem.
Ele estava de terno, mas com o colarinho levantado.
Com parte da camisa para fora e encharcado de suor.
Tentei impedi-lo de entrar.
Falou que, se eu não saísse da frente, ele ia me derrubar.
Alguém me ligou e disse: "Tom, temos um problema com o prefeito."
Então fui ao estacionamento,
e Rob tinha dado uma chave de braço no Mark Towhey.
Eu estava achando tudo muito engraçado,
até que me toquei que Mark não deveria estar muito feliz
de ter levado uma chave de braço do Rob.
Ele foi embora, e eu só pensei:
"Isso vai virar notícia amanhã."
Eu trabalhava no Toronto Star,
e fiquei sabendo que Rob Ford estava embriagado.
Com um vereador afirmando que Rob foi convidado a se retirar.
Ele disse ao chefe de gabinete
que seria melhor para todos se o prefeito fosse embora.
Minhas coberturas do Rob Ford me transformaram enquanto jornalista.
Foi aí que as coisas pioraram.
A reportagem do Toronto Star afirma que Rob Ford tem problema com bebida.
Os Fords surtaram
e foram com tudo para cima de mim e do Toronto Star.
O Toronto Star não cansa de me perseguir.
O Toronto Star é considerado um jornal liberal,
e ele era ultraconservador.
São implacáveis, mas tudo bem. Vou bater de frente com o Toronto Star.
Ele cortou o contato conosco.
É uma mentira atrás da outra. Já falei, são mentirosos patológicos.
Rob Ford demonizando a imprensa muito antes de Donald Trump fazer o mesmo
foi extremamente eficaz.
Ele queria gerar uma desconfiança no povo
para que, quando a imprensa falasse mal dele,
era só dizer: "É perseguição."
Ele sempre subia o tom
quando tinha chance de vazar outro escândalo.
Um dia, eu estava escrevendo uma matéria.
Me lembro de ter recebido uma ligação de um cara
que dizia ter um vídeo do Ford fumando crack.
Era o Dia da Mentira, o dia mais propício para aquilo ser uma pegadinha.
Mas eu mantive o profissionalismo
e falei: "Me conta mais. Posso ver o vídeo?
Podemos nos ver?"
Nos encontramos em um estacionamento.
Um cara encostou de carro e disse:
"Deixe a bolsa e o celular aí e entre no meu carro."
E depois seguiu para outro local.
Outro elemento entrou no carro.
Eles pareciam bem nervosos.
Eu me lembro de não nos deixarem pegar no celular.
Eles que o seguraram enquanto passava o vídeo.
Mas assim que a tela ligou, ficou muito claro que era Rob Ford
fumando em um cachimbo de vidro.
Caralho!
E depois eles tentaram vender C$ por 100 mil.
Mas a imprensa canadense não paga pelas suas notícias.
É coisa que o National Enquirer e o TMZ costuma fazer,
mas isso não acontece aqui.
E agora?
Nos reunimos na redação do Toronto Star
para descobrir o que precisávamos
antes de publicarmos a matéria sem ter o vídeo conosco.
Lembro-me de sentar e encostar a testa na mesa,
ao concluir que a matéria poderia não sair nunca.
Cerca de duas semanas depois de termos visto o vídeo,
eu estava no lançamento do livro de um amigo
quando, de repente,
alguém chegou para mim e disse: "Robyn, você viu isso?"
E lá estava o Gawker.
VÍDEO DO PREFEITO DE TORONTO, ROB FORD, FUMANDO CRACK
O site americano Gawker publicou uma matéria
onde disseram que o editor, John Cook, tinha visto o mesmo vídeo.
Já tinha vazado, então poderíamos publicar.
Virou a manchete do dia seguinte.
Dizia: "Os Repórteres do Star Viram um Vídeo
em que Rob Ford Parece Estar Fumando Crack."
O jornal reconhece não poder atestar a veracidade do vídeo,
alega não ter pago pelo vídeo, por isso não tem a cópia.
Doolittle, porta-voz da prefeitura, acredita que seja o prefeito.
Parece o prefeito Rob Ford.
Caralho!
Nosso prefeito foi filmado em um escândalo envolvendo crack.
Foi chocante.
Um prefeito se envolver em algo assim foi algo sem precedente.
Eu já sabia que algumas loucuras estavam rolando,
mas certamente não nesse nível.
Quando vi a matéria, pensei: "Que problemão."
Eu liguei para ele
e falei: "Rob, eles disseram que têm um vídeo seu fumando crack."
E ele respondeu: "Relaxa, cara, não tem vídeo nenhum."
Não era a resposta que eu queria ouvir.
Porque, para mim, isso sugeriu que poderia ter um vídeo.
Eu não uso crack, tampouco sou viciado em crack.
Quanto ao vídeo, não posso comentar sobre algo que nunca vi ou sequer existe.
Acho lamentável ter sido julgado pela imprensa sem nenhuma prova.
Se ele diz que não aconteceu, basta.
Nós sempre usávamos as palavras do Rob.
Todo mundo sabe que fotos podem ser editadas.
Pode ter sido Ford, mas duvido. Acho que não faz o estilo dele.
Fizeram uma pesquisa,
e algo em torno de 50% das pessoas em Toronto
achava que tínhamos inventado a matéria do crack.
Está na cara que eles querem prejudicar Rob a qualquer custo.
Eu não conseguia compreender como desconfiavam tanto da imprensa
e como os Fords conseguiram demonizar a imprensa tão bem
como adversária política.
Para deixar claro: eu respondo, vocês perguntam.
Se me interromperem, encerramos. Simples assim.
Comecei a receber ameaças de morte.
É, foi um período muito conturbado.
A prova ainda não veio à tona,
o que mancha a imagem de Toronto, segundo alguns vereadores.
Ele é o chefe do poder executivo da nossa grande cidade,
e isso é um problema.
Eu avisei que aquele seria o fim dele se ele não fosse para a reabilitação.
A partir daí, passei a mudar o rumo das conversas que eu tinha com ele.
Quando ele citava uma política, uma iniciativa
ou algo que quisesse que fosse feito, eu só falava: "Vá para a reabilitação."
Ali eu tive certeza de que se eu não lhe desse escolha,
ou ele acabaria cedendo, ou me demitiria.
E ele escolheu a última opção, me demitir.
Pediu para o prefeito buscar ajuda?
Meus conselhos são confidenciais.
Então fui com os seguranças no meu encalço até a saída.
A demissão do Mark Towhey foi um divisor de águas.
Não foi nada divertido. Foi frustrante e aborrecedor.
Eu me senti traído.
E, então ele foi embora,
o que deixou os repórteres estarrecidos,
imaginando o que viria pela frente, só não faziam ideia do quê.
SEIS MESES DEPOIS
Era Dia das Bruxas,
e eu me de receber uma mensagem de uma fonte da polícia dizendo:
"Está perto da TV? Assista à coletiva de imprensa daqui meia hora."
Fui avisado de que, no momento, estamos em posse
de um arquivo digital recuperado.
Não vou divulgá-lo hoje.
O delegado da polícia de Toronto, Bill Blair, falou:
"Conseguimos o vídeo do crack."
Ele não quis divulgar, mas estava em posse da polícia.
Esse arquivo contém imagens de vídeo
que parecem ser aquelas
que já foram relatadas pela imprensa.
O vídeo do crack foi filmado em uma batida de contrabando de armas
após um tiroteio aterrorizante em Toronto.
No fim das contas, os alvos dessa investigação
eram quem vendiam e consumiam drogas com o prefeito.
Foi isso que deu início à segunda onda de caos na Câmara Municipal.
Ei, sem flash.
Sem flash!
Muito bem. Boa tarde…
Acho que todo mundo aqui viu as alegações.
Eu acho bem…
Eu acho…
Não estou. Quer saber? Não.
Não tenho motivos para renunciar. Eu vou voltar e retornar os telefonemas,
continuar fazendo o que o povo me elegeu para fazer,
que é poupar o dinheiro dos contribuintes
e dar prosseguimento ao ótimo governo dos últimos três anos.
É tudo que tenho a dizer. Repito, é tudo que tenho a dizer.
Acha um comportamento aceitável para um prefeito?
- Sem mais. - Mentiu para o povo de Toronto?
Está insinuando que o delegado mentiu, prefeito?
- Por que não renuncia? - Prefeito!
Eu fazia a segurança corporativa da Câmara Municipal.
No dia em que o delegado da polícia, Bill Blair,
disse que a polícia estava em posse do vídeo do crack,
eu acompanhava o prefeito Ford até o carro.
E ele falou: "Escuta, Jerry, preciso de proteção pessoal
porque a imprensa não tem dó.
Você basicamente vai ser meu braço direito."
E eu fiquei tipo: "Caralho!"
Não é todo dia que o prefeito da maior cidade do Canadá
quer que trabalhe para ele. Então eu respondi: "Beleza."
Então, vamos. Anda.
Eu caí de paraquedas em meio ao caos.
- Você bateu nele. - Não.
- Eu vi que foi você. - Não, ele só empurrou.
Não tinham dó nem piedade. A imprensa perseguia Rob.
Vocês estão atrapalhando. Saiam da minha garagem.
Foi um verdadeiro massacre de tubarões.
Por favor, podem sair da minha garagem? Podem sair da minha propriedade?
- Saiam da minha propriedade! - Saindo!
- Sumam daqui! - Sumindo!
Lá vem.
A situação virou um circo e conseguiu ficar ainda pior.
De repente, a imprensa internacional apareceu.
Eu estava tentando trabalhar na recepção
enquanto os parentes da Escócia mandavam mensagem dizendo:
"Tom, estamos te vendo em Glasgow. Você está no gabinete do prefeito.
O que está rolando aí?"
Os boatos circulam desde maio,
mas agora a polícia canadense diz ter visto um vídeo
em que, ao que parece, o prefeito de Toronto fuma crack.
Ele se tornou motivo de piada em todos programas de entrevistas.
Esse cara fumou crack?
Ele precisa de ajuda profissional, amadora.
Quem sabe um curandeiro?
Mas, sejamos francos, Toronto é meio parada mesmo. Qual é!
Com licença.
Enquanto isso, Rob continuava a negar
e eu continuava querendo voltar ao trabalho.
O que quer que tenha no vídeo,
os moradores de Toronto merecem ver.
Delegado, eu peço que você divulgue o vídeo agora.
Rob, você tem que seguir em frente.
É como digo: "Siga em frente, de cabeça erguida."
Ele não acreditava que tinha alguma filmagem.
Nem eu acreditei.
DOIS DIAS DEPOIS
Prefeito!
Acha que delegado Blair deveria pedir seu afastamento?
Vocês me fizeram uma pergunta em maio.
Podem repetir a pergunta.
- A pergunta que fizemos em maio? - Você fuma crack?
Exato.
Sim, eu já fumei crack.
- Quando, senhor? - Mas não…
Será? Se sou viciado? Não. Se já experimentei?
Provavelmente embriagado há cerca de um ano.
Sim, eu errei. Agora só me resta pedir desculpas e seguir em frente.
- Não sei mais… Posso? - À vontade.
Já fiquei muito embriagado algumas vezes.
Por isso eu queria ver o vídeo. Queria que todos aqui vissem o vídeo.
Queria mesmo ver.
Não me lembro de ter nenhuma fita nem vídeo,
então eu queria ver o meu estado, mas…
É só isso. Eu queria…
Você está chapado agora?
Tudo bem…
Ninguém tinha visto o vídeo.
Mas quando Rob confessou,
foi um golpe baixo comigo e com a equipe dele.
Passei seis meses literalmente falando com 100 a 150 pessoas por dia.
Muitos querendo saber sobre a história do crack.
Eu sempre jurei que era mentira, que não era verdade.
E, quando ele finalmente admitiu, fiquei arrasado.
Eu era o funcionário mais antigo dali.
Eu trabalhava 24 horas por dia, sete dias por semana,
tanto é que minha esposa me largou.
Eu passei todo esse tempo enganando os moradores de Toronto,
só para ser desmentido pelo próprio cara.
Isso drenou minha energia
e não consegui mais continuar.
Com o anúncio de hoje,
sei que constrangi o povo desta cidade
e vou me arrepender amargamente pelo resto da vida.
Logo após Rob admitir que fumava crack,
parece que tudo implodiu de uma vez.
E era só questão de tempo até mais vídeos vazarem.
Vou arrancar os olhos dele. Eu…
Quando ele levantar, eu acabo com ele.
Tem um dele em uma casa, parece estar fingindo uma luta.
Sou doido pra caralho, mas ninguém mexe comigo aqui.
É extremamente constrangedor, e não tenho palavras.
Peço desculpas de novo e de novo.
Naquela época, era um dia mais inacreditável do que o outro.
Comprou drogas ilegais nos últimos dois anos?
QUESTIONAMENTOS A ROB FORD
Sim.
Escândalo estava para Rob Ford assim como lama está para um porco.
Bem típico do prefeito Ford. Uma hora parece arrependido.
Eu realmente pisei na bola.
Depois, chega desafiando.
Só sei que vou seguir em frente. Fiquem à vontade.
Caramba…
Tinha dias em que eu pensava:
"Nossa, não acredito que estou aqui. Que grande loucura."
UMA SEMANA DEPOIS
Prefeito, quer comentar a mais recente?
Enquanto tudo isso acontecia,
ele comenta algo bem casualmente
após ser acusado de humilhar uma funcionária chamada Olivia Gondek.
Ele queria… Vamos falar palavrão aqui, pessoal.
Não acredito que vou dizer isso na redação.
Mas ele disse…
E a última foi Olivia Gondek.
Disseram que eu queria chupar a xana de Olivia Gondek.
Nunca falei isso. Sou muito bem-casado.
Tenho xana de sobra em casa. Muito obrigado.
PREFEITO ADOTA MEDIDAS JUDICIAIS
- Eu… - Caralho!
Sei que estamos ao vivo agora, mas não sei se dá…
Eu…
Esse foi o prefeito Ford, falando bem do jeitinho dele,
assim como quando disse que tinha feito besteira ontem
e agora, usando palavras que não podemos nem exibir,
mas que exibimos mesmo assim.
Só mais um dia maluco…
Sabe quando tudo é tão escandaloso, que a gente acaba se acostumando?
Não tinha como se acostumar a isso.
Não tenho grana, cara. Ja! Bumbaclot, cara!
Daí surgiu um vídeo dele falando em patoá jamaicano,
do Bill Blair, o delegado de Toronto, que estava investigando-o.
Delegado Blair.
Ele me perseguiu por cinco meses, cara.
Já tinha até me esquecido disso. Quer dizer, as histórias se confundem.
Bumbaclot, cara.
Rassclart, bumbaclot. Me deixa em paz, cara.
Assumo minha parcela de culpa. Rob adora comida apimentada.
Começamos a falar sobre comida jamaicana,
e ele só respondia: "Cara, você não sabe de nada."
A gente ficava se provocando em patoá.
Ele só estava esbravejando bobagens.
Tipo: "Estão torrando o dinheiro do povo para desenterrar meus podres,
e isso é ridículo."
Foi uma investigação legítima da polícia de Toronto.
Ele foi pego fumando crack com traficantes de armas
e, como prefeito de Toronto, se colocando em risco de extorsão,
quando ele que controla as verbas da polícia.
Ficou bem claro que não dava para ele continuar no cargo.
Eu que tive a ideia de remover o prefeito de suas funções.
Temos que tentar desarticular o prefeito o máximo possível.
Propus não apresentar a moção
se ele fosse para a reabilitação voluntariamente,
e ele não aceitou.
Votei no Rob Ford em 2010, e, caramba, que erro!
SOMOS CIDADÃOS, NÃO CONTRIBUINTES RENUNCIE
15 DE NOVEMBRO DE 2013
CÂMARA MUNICIPAL DISCUTE SOBRE POSSÍVEL RENÚNCIA DO ROB FORD
Nós entramos na câmara.
Sem-vergonha!
E tinha um monte de gente
dando dedo para o prefeito, mandando-o à merda.
As pessoas começaram a gritar: "Sem-vergonha!"
E o circo pegou fogo.
Canalha é você.
- Como sabe… - O canalha aqui é você, seu merda!
Foi uma sessão cheia de momentos de deixar qualquer um boquiaberto.
E quando achamos que não dava para piorar…
o prefeito esbarra na vereadora Pam McConnell
e quase a derruba.
Ainda estou tremendo. Lamento.
Após o debate, a votação começou e ainda está acontecendo.
Só os eleitores têm o poder de tirar Rob da prefeitura,
mas conseguimos removê-lo temporariamente de suas funções,
deixar o vice-prefeito assumir
e agir como um conselho
de forma colaborativa para governar a cidade.
Isso me lembra quando Saddam atacou o Kuwait.
Vocês acabaram de atacar o Kuwait.
Qualquer um no lugar do Rob Ford,
depois de todos os escândalos e todas as confusões,
teria renunciado só de vergonha.
Em vez disso, ele se aproveitou e foi à forra.
Ele pede para o povo reelegê-lo.
Rob Ford vai apresentar sua campanha no Centro de Convenções de Etobicoke.
Voluntários se preparam para a arrecadação de fundos.
- Quanto vai vender hoje à noite? - Muito. Vai ser fenomenal.
Claro que ele ia concorrer.
Para que recuar se você pode só seguir em frente?
Eu fui o melhor prefeito desta cidade. Meu legado já diz tudo.
Foi demais ver Rob Ford falando: "Fiz um grande trabalho como prefeito."
Mais quatro anos!
Também foi demais ver tanta gente torcendo por ele.
- Tem meu voto. - Agradeço muito o apoio.
É muita gentileza sua.
Todo mundo adora uma história de superação.
Esta semana, ele vai ressuscitar. Jesus e Rob Ford.
Parecia que, se conseguisse se manter na linha durante a campanha,
ele tinha boas chances de ganhar.
ABRIL DE 2014
No início de 2014, eu tinha acabado de sair do Toronto Star
e ido para o The Globe and Mail.
Uns três dias depois, recebi uma ligação de alguém dizendo
que tinha outro vídeo do Rob Ford fumando crack.
Eu só me lembro de ficar imóvel e dizer: "Eita!"
A imprensa canadense costuma pagar por fotos de terceiros.
Então, me lembro de falar:
"Vamos comprar cinco capturas de tela do vídeo por C$ 2.000 cada."
E o The Globe não pensou duas vezes. Eles responderam: "Vamos nessa."
Estas são as fotos comprometedoras que vieram à tona esta noite.
Capturas de tela de um vídeo novo que supostamente mostram Rob Ford
com o que seria um cachimbo de crack na mão.
A história dele já era toda muito surreal,
e agora mais isso.
Só fez aumentar a frustração e a raiva,
e isso foi a gota d'água para as pessoas que não o apoiavam.
Ele falou: "Preciso de tratamento e de ajuda."
E foi aí que ele foi para a reabilitação.
Acho que falo por todos ao dizer
que fico feliz que o prefeito Ford esteja finalmente buscando a ajuda necessária.
O que disse? Sério?
Rob Ford fugiu da reabilitação.
Ele está à solta em Los Angeles. Vamos dar uma olhada.
As pessoas não compreendiam o quanto aquilo era difícil para ele.
Ele me ligava no meio da noite na reabilitação
e falava: "Cara, isso aqui é que nem uma prisão."
Respondi: "Tem academia aí?" Ele disse que tinha. Falei: "Vai malhar!"
Então quando ele voltou, tinha perdido uns 14 quilos.
Meu maior inimigo era meu mesmo.
Um dia, acordei e falei: "Chega." Eles disseram que não dava.
Falei: "Eu vou. Preciso cuidar de mim."
Ele estava a todo vapor.
Estava se exercitando e tudo mais, então pensei: "É, voltamos pro jogo."
Ele também convidou lutadores, e celebridades para o gabinete dele.
Criou um clima carnavalesco.
Você se lembram daqueles surtos que ele dava?
- Ele disse que ia acabar com minha raça. - Mentira.
Foi no dia seguinte à visita do Mike Tyson.
Fomos tomar café da manhã, e Rob estava sem apetite nenhum.
Ele falou: "Não estou muito bem. Estou com uma dor forte aqui na lateral."
Doug falou: "Jerry, leve-o ao hospital."
Eu o levei até lá, e ele foi se consultar enquanto eu esperava no estacionamento.
Algumas horas depois, Rob me ligou.
Ele falou: "Cara, a coisa está feia.
Ligue para o Doug e mande-o vir correndo."
Doug chegou, e entramos no hospital.
Vemos Rob deitado lá.
Ele falou que, após fazer a tomografia, eles tinham achado um tumor.
E eu comecei a chorar.
Desculpa.
O diagnóstico é lipossarcoma.
É um tumor bem agressivo, raro e de difícil tratamento.
Estou muito triste pelo Rob, pela doença. Espero que ele fique bem.
Apesar do câncer,
Rob Ford decidiu continuar na disputa para vereador
enquanto seu irmão, Doug Ford, concorre a prefeito no lugar dele.
Meu irmão Rob passou a bola para mim
enquanto ele se concentra no tratamento.
Rob desistiu da disputa para prefeito,
e o irmão dele entrou para a disputa.
Doug Ford ficou perto de ganhar
mesmo entrando na disputa a 30 dias da eleição. Meus parabéns.
Rob foi reeleito como vereador do mesmo distrito eleitoral.
- Rob! - Nós amamos você, Rob!
Obrigada, Jesus!
Rob nunca admitiria a derrota, mesmo com câncer.
Ele achou que ia superar como tinha sido com o resto.
Ele nunca deixava nada abatê-lo.
É o Dia Mundial do Câncer.
Acho que é de extrema relevância termos uma conversa
e sabermos como está sendo esse processo todo para você.
Obrigado por perguntar, Cynthia.
É muito gentil quando perguntam como estou.
Estou fazendo o melhor que posso.
Comecei o tratamento há seis meses.
Eu tento sempre manter a cabeça erguida,
viver um dia de cada vez e continuar lutando e rezando.
É difícil.
Estou na frente do Hospital Mount Sinai.
Rob Ford passou seus últimos dias aqui,
acompanhado da família,
enquanto ele enfrentava um câncer raro e agressivo.
Parecia uma tragédia shakespeariana,
onde ele não chega ao ato final
em que ele supera os próprios fantasmas
e volta a ser benquisto.
O fim dele foi precoce, o que é uma tragédia por si só.
Sinto muita saudade dele. Ele era um bom amigo.
Nação Ford!
Não passo um dia sequer
sem pensar em alguma conversa nossa que me deu uma lição de vida.
Caramba, é muita emoção!
Tenho orgulho e me sinto honrado
de poder compartilhar o outro lado da história
e poder mostrar às pessoas
por que me mantive ao lado dele não importava o que acontecesse.
Eu não ligo para o que dizem.
Podem ir catar coquinho.
30 DE MARÇO DE 2016
No enterro dele, Doug contou a história de…
Rob adorava um sanduíche.
Uma noite, estava trabalhando até tarde, e Rob chegou com um sanduíche.
Ele falou: "Fui no MR.SUB, e conheci Gus.
Ele trabalha 16 horas por dia para tirar seu sustento.
Telefonaram para o MR.SUB e fizeram um pedido
que deu uns C$ 32.
Ele não tinha quem fizesse a entrega."
Vocês já devem saber o resto.
Rob chegou e falou: "Me dá o pedido, que eu entrego."
Imagina você pedindo uns sanduíches,
alguém batendo à sua porta,
e o prefeito de Toronto fazendo a entrega.
Ele falou: "E você não acredita.
Conheci quatro eleitores novos, que agora são meus apoiadores."
Ele continuou: "E o melhor de tudo
é que me deram C$ 35, então ainda ganhei C$ 3 de gorjeta." Imagina…
Mas, de novo, isso é a cara do Rob.
Qual foi o legado que Rob Ford deixou?
"Qual foi o legado do Rob Ford?"
Andei pensando nisso, porque eu sabia que você ia perguntar.
E acho que o legado dele depende de quem você pergunta.
Então, Mark, quem foi Rob Ford?
Ele era desonesto.
- Altruísta. - Astuto.
Direto.
Imprevisível.
Explorador.
Todo mundo conheceu um Rob em algum momento da vida.
E acho que, a longo prazo,
ele vai ser lembrado como um homem que ficou doente,
mas que, apesar disso, teve feitos que nunca haviam sido alcançados.
E… o lado problemático fala por si só.
Legendas: Othelo Sabbag