Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cuánta gente.
ALCALDE ROB FORD
Buenas tardes a todos.
Me gustaría aprovechar para abordar unas cuestiones
que se han comentado en los medios los últimos días.
Ni consumo crack ni soy un adicto al crack.
Hostia puta.
Vaya por Dios.
No me jodas.
No me puedo creer lo que el alcalde de Toronto acaba de decir en directo.
Basta ya. Merezco un respeto.
Desde que Rob Ford fue elegido,
vimos que, esos cuatro años, no nos íbamos a aburrir.
- La gente lo adoraba. - Era como una estrella de rock.
Su éxito era inexplicable desde una perspectiva política normal.
Eso es como secundar la moción sin apoyos. Están cabreados.
Convirtió el ayuntamiento en un circo.
No tiene ni una pizca de credibilidad.
Siempre ofrecía esa imagen de hombre corriente,
pero no hacía más que mentir a todo el mundo.
ALCALDÍA ME HE IDO DE COPAS
De pronto, vimos que la ciudad más grande de Canadá
estaba en manos de un hombre sin control sobre su vida.
¡Largo de mi finca!
Si eres un alcohólico, que, como sabes…
Alcalde Ford, ¿usted consume drogas?
Le dije: "Rob, dicen que sales en un vídeo fumando crack".
Y me contestó: "No te preocupes. Ese vídeo no existe".
Créeme, porque lo he visto. En el vídeo, sale fumando droga.
Soltáis mentiras y más mentiras.
"No sé ni qué hago aquí ahora mismo. Esto es de locos".
Si ponéis en duda mi integridad, no respondo.
Todo era tan retorcido que no sabías qué esperarte.
Lo último ha sido
que Olivia Gondek dice que quiero comerle el c***.
¡La madre que me parió!
Abrochaos el cinturón, porque esto es una locura.
FIASCO TOTAL
EL ALCALDE DEL CAOS
Los mapaches disfrutan por la noche en los contenedores llenos de Spadina,
sus patitas pegajosas por el festín
gracias a la huelga de los basureros, que ya dura 16 días.
En 2009, era redactora en un canal de noticias 24 horas de Toronto.
Toronto es la cuarta ciudad de Norteamérica
y la huelga de basuras se apoderaba de la ciudad
y era asqueroso.
La basura se acumula y la gente la tira…
La tiran en cualquier sitio. No está bien.
Para poder irme al trabajo, tenía que coger piedras del suelo
y lanzárselas a los mapaches para espantarlos.
La basura se acumulaba y, como hacía calor, olía fatal.
La basura se está cociendo hoy por culpa del calor superior a 30 grados.
Fue muy perjudicial para el alcalde de entonces,
un tal David Miller.
El alcalde no ha demostrado liderazgo en el conflicto.
La huelga de basuras dañó su carrera
y decidió dimitir en 2010 e interrumpir su mandato.
No había ningún otro candidato listo para salir al ruedo.
Había pista libre para que cualquiera
se apoderara del relato y acaparara los titulares.
¿Les avisas de que ya está aquí?
Como era amigo de Rob Ford, lo llamé corriendo:
"Rob, tienes que darte prisa". Me dijo: "¿Tú crees?".
Le contesté: "Sí, esta es tu oportunidad".
Desde los inicios de su carrera política,
siempre se consideró un servidor público.
Él trabajaba para el pueblo.
Querían estar representados, porque no lo estaban.
No hay más. Me preguntaron: "¿Serías concejal"?.
"Por supuesto".
La gente estaba enfadada y harta del ayuntamiento.
Por eso sabía que la ciudad estaba lista para recibir a Rob.
Tanto es así, que dejé mi empleo en el sector del marketing
para irme a trabajar para él como asesor de redes sociales.
Ya vale de mamandurrias
que ofrecen lujos y prebendas a los políticos
y contratos jugosos a sus amigos.
Recuerdo que, la primera vez que vi a Rob, después de las elecciones de 2003,
pensé: "¿De dónde ha salido este tío?".
Se acercó y me sonrió burlón.
Dije: "Haz como el concejal Cho". Me dijo: "Cállate".
Era tan agresivo que muchos no querían sentarse cerca de él.
Y siempre iba cambiando de sitio, hasta que acabó a dos asientos de mí.
- Cállate, que no hablo contigo. - Vale, concejal.
Rob Ford fue muy polémico como concejal
y se caracterizaba por ser políticamente incorrecto.
Si no te pinchas y no eres gay, no vas a pillar el sida.
Un día estábamos hablando y dijo: "Voy a presentarme a la alcaldía".
Le contesté: "Rob, no lo hagas. Vas a perder.
No tienes posibilidades. Piensa en tu familia".
Y él insistía: "Que sí, que voy a ganar. Gano seguro".
Preséntate contra mí
si crees que lo harás mejor para mis votantes del distrito 2.
Me llamó un amigo y me dijo: "¿Qué sabes de Rob Ford?".
Y que si pensaba que llegaría a alcalde.
Le respondí: "No, no creo que llegue a ser alcalde".
Fui oficial del Ejército de Canadá durante 14 años.
Volví a Canadá hecho polvo
y sin ningún contacto en el mundo laboral.
Necesitaba encontrar trabajo.
Quien me presentó a la familia Ford fue el hermano mayor de Rob, Doug Ford.
Me dijo: "¿Te interesa ser jefe de personal?".
Y yo le dije que sí.
De veras pensaba que sería un trabajo de seis semanas
y que Rob Ford no llegaría muy lejos.
Doug y Rob estaban muy unidos.
Doug ejercía una enorme influencia,
porque era el hermano mayor y el jefe de campaña.
Se daba por hecho siempre que se trataba de una iniciativa de la familia Ford.
Rob Ford es nuevo en política, pero su familia no.
Mi padre fue concejal del sur de la 401.
El difunto padre de Rob venía de la calle y se hizo multimillonario.
Aquí viví con mi familia.
Nos montamos una empresa en la mesa de ping-pong del sótano.
Era dueño de una imprenta.
Aquí tengo una pegatina de Rob Ford de Deco, su empresa en aquella época.
ROB FORD ALCALDE
Ese hombre era muy duro con sus hijos.
Por eso, Rob siempre intentaba complacer a su padre como pudiera.
¿Por qué no te callas?
Su padre también había sido político y jugó al fútbol americano.
A Rob le encantaba el fútbol, pero no se le daba bien.
Y no tenía mano para los negocios.
Así que la única forma de poder complacer a su padre era meterse en política.
A 7 MESES DE LAS ELECCIONES
Doug Ford se había imaginado cómo quería presentarse.
En el Palacio de Congresos de Toronto ante 5000 personas.
Me reí. No me reí en voz alta, sino por lo bajo.
Es que nunca había visto un mitin con más de 200 personas.
Era ridículo pensar en 5000.
¡Ford será el alcalde!
Mediante las redes sociales, reunimos a un grupo de simpatizantes
y organizamos una marcha hasta el ayuntamiento.
Salimos en cinco minutos. Subiremos por Yonge Street.
En el último tramo, si conocéis Toronto,
subimos por Victoria Street, donde hay un estudio de televisión.
Y pasamos por delante del estudio de televisión.
Ya llega el cutre de Rob Ford
para salir en nuestro programa matinal.
Interrumpieron el programa matinal
para mencionarnos en plan: "Miren esto".
Van y vienen dando vueltas a la manzana. Míralos.
Fue genial. Publicidad gratis el día de la presentación.
Me daba pena que no hubiera sido idea mía,
pero dije: "Fantástico, Tom. Buena idea. Te seguimos".
Soy de Etobicoke, igual que Rob Ford.
Él tiene casi mi misma edad.
Pero me parecía una persona bastante agradable e interesante.
Así que me dije: "Debería cubrir la noticia".
Y admito que fui a Etobicoke sin saber qué esperarme.
PALACIO DE CONGRESOS
Llegué a un gran recinto y pensé:
"¿Conseguirá llenar semejante sitio?".
Yo era el único reportero de las noticias presente.
Cuando entré, había tantísima gente que tuvieron que ir a por más sillas.
La sala estaba llena.
Le dije que había unas 2000 personas,
según mi estimación.
Se subió al escenario y dijo: "Muchas gracias por estar aquí.
Habéis venido 5000 personas esta noche".
Porque si lo dices, lo haces realidad.
FORD SERÁ EL ALCALDE
Miré a mi alrededor
y vi a banqueros de Bay Street junto a conductores de autobús.
Creo que Rob Ford debería ser el nuevo alcalde de Toronto.
Va a cuidar de mi dinero y del tuyo.
La gente que salió a apoyarlo
era un muestrario de la ciudad de Toronto.
Es un hombre íntegro.
Rob es un tío del pueblo y para el pueblo.
Me explicaron su campaña diciéndome
que Rob Ford le da su tarjeta a cada persona que conoce
y le dice: "Si tienes un problema, llámame".
Una compañera me contó que su padre tenía un árbol en el jardín
y se le estaba muriendo.
El padre de mi amiga llamó a Rob Ford.
Y él fue a la casa, vio el árbol y le buscó una solución.
Arreglaba las cosas en las calles.
¿Tiene algún problema con la ducha, el horno o la nevera?
Ayudaba a todo el mundo.
Daba igual que fueras de su distrito
o que vivieras en otra parte de la ciudad
y la gente lo adoraba por eso.
Rob Ford es honrado, el mejor…
Necesitamos a alguien que defienda aquello en lo que cree.
Vamos, Toronto. Rob Ford a la alcaldía.
El amor, el vigor y el apoyo que recibió en aquella sala fue algo alucinante.
Y, por primera vez, pensé: "Este tío igual puede ganar".
A los medios, les sorprendió la popularidad de Rob.
Yo apoyo a este hombre.
- ¿Listo? - Listo.
Y empezaron a indagar en su pasado.
FOTO DETENIDO
Ford es criticado por una condena por conducir drogado en Florida en 1999.
Rob Ford reconoció los hechos cuando, en un artículo de prensa,
se le acusó de mentir acerca de una denuncia por marihuana.
Cometí un error, solo soy una persona, y no sé qué más decir. Lo siento.
Pidió disculpas en 2006 después de mentir
acerca de gritar e insultar borracho a una pareja viendo el hockey.
Pero, a pesar de todas esas movidas, su popularidad no dejaba de crecer.
La gente está harta del despilfarro, eso está claro.
Ahí él conecta con la gente, pero el hombre es bastante impredecible.
Cuando iba con el bus de campaña, la gente reaccionaba de dos maneras.
Unos saludaban y aplaudían y otros me enseñaban el dedo.
No había término medio.
MUNICIPALES 2010
Un día de elecciones. Un día de cambios.
Los colegios ya han cerrado en Toronto para elegir al nuevo alcalde.
El día de las elecciones, la familia Ford se reúne en casa
e invitan a ciertos medios.
El miembro del equipo con menos confianza era Rob Ford.
Albergaba muchas dudas.
Se temía que nada iba a salir bien y que la había pifiado.
Queda claro por esos resultados que ha ganado las elecciones.
Rob Ford ha sido elegido alcalde de Toronto.
¡Me han elegido!
¡Dios mío!
Fue un gran alivio que ganase
y nos fuimos al Palacio de Congresos, donde empezó todo
y allí nos esperaban miles de personas.
Nos abrimos paso a empujones. No se podía ni respirar.
Era como un ejercicio de antidisturbios del Ejército, el atravesar esa multitud.
Pero la sensación era buena, como de revancha,
porque mucha gente… no creía que pudiera lograrlo.
Yo mismo no lo creía.
Toronto va a volver a funcionar, damas y caballeros.
Una, dos y tres… ¡Sonrían!
Penúltima foto.
El primer día en el puesto fue increíble.
Antes estábamos fuera. Ahora estábamos dentro.
Yo empecé en el ayuntamiento de Toronto
cuando eligieron alcalde a Rob Ford.
Había oído hablar mucho de él
por sus planteamientos de derechas muy populistas.
El primer año, se aprobaron sus propuestas.
Nos dijo: "Si estáis conmigo, trabajaremos juntos.
Si no, os destruiré".
Hizo que el ayuntamiento suprimiera el impuesto de matriculación.
Hizo que los empleados del transporte público
firmaran servicios mínimos para que no hicieran huelga.
Fue poniendo en marcha punto por punto
su plan para que la ciudad funcionara y acabar con el despilfarro.
Fue un buen primer año.
Pero había algunas señales de que Rob…
no estaba rindiendo al 100 %.
MARZO DE 2012
Se escapaba de los plenos del ayuntamiento
para ir a entrenar al equipo de fútbol del instituto de Etobicoke.
¡Empuja!
Le apasiona entrenar al equipo del instituto
y eso causó problemas cuando, como concejal,
usó sobres con membrete para pedir dinero
a empresarios para su fundación de fútbol.
Había un conflicto de intereses y se fue a juicio.
Este juicio sin precedentes
ha hecho que el alcalde huya de la prensa
para evitar responder a sus preguntas.
No puede hablar. El juicio sigue.
El juez dictaminó que existía tal conflicto
y que la única pena que contemplaba la ley
era el cese en el cargo.
Y Rob se enfadó.
Es la política de izquierdas.
La izquierda hará lo que pueda para echarme,
pero voy a luchar para conservar mi puesto.
Rob Ford lo recurrió.
El alcalde sonreía al entrar en su despacho
minutos después de que el tribunal fallara por unanimidad a favor de su recurso.
Al final…
ganó Rob.
Pero era evidente que el estrés de los juicios le estaba afectando.
23 DE FEBRERO DE 2013
Estaba en pleno invierno de 2013
en el Garrison Ball de Toronto, que es una gala militar anual.
Va gente que conozco de cuando estaba en el Ejército.
Somos como hermanos y esperaba pasar una velada agradable.
No pensaba que Rob fuera a asistir,
porque Rob se había ido el fin de semana a Chicago con su hermano y unos amigos
para ver un partido de hockey.
Era como una escapada con amigotes.
Me escribió su guardaespaldas de esa noche
para decir que sí venía
y yo me quedé… hecho polvo.
Poco después, recibo otro mensaje que dice:
"Han llegado. Necesito que vengas".
Voy a la puerta principal y allí está Rob
y no tiene muy buena pinta.
Ha venido en traje, pero lleva el cuello levantado.
Se le ha salido la camisa del pantalón y está bañado en sudor.
Intento pararle y que no entre en la sala
y me dice que o me quito de en medio
o me quita él.
Me llamaron y dijeron: "Tom, hay un problema con el alcalde".
Así que entré en el aparcamiento
y vi a Rob agarrando y estrangulando a Mark Towhey.
Y me pareció bastante gracioso
hasta que me di cuenta de que Mark no parecía muy contento
de que Rob lo estuviera estrangulando.
Al final se fue y pensé:
"Esto va a salir en la prensa".
Yo trabajaba en el Toronto Star
y me avisaron de que Rob Ford estaba borrachísimo.
Un concejal afirmaba que habían tenido que pedirle que se fuera.
ECHAN AL ALCALDE EBRIO
Le dijo al jefe de personal: "Será mejor para todos que el alcalde se vaya".
La experiencia de informar sobre Rob Ford me cambió como periodista.
Aquí la cosa se pone chunga.
El Toronto Star sostiene en su portada que Rob Ford es un alcohólico.
Los Ford se enfurecieron
y arremetieron contra mí y contra el Toronto Star.
El Toronto Star no hace más que ir a por mí una y otra vez.
El Toronto Star es un periódico progresista
y él era un ultraconservador.
Son incansables, pero me da igual. Me voy a enfrentar al Toronto Star.
Nos dejó fuera oficialmente.
No hacen más que mentir. Son unos mentirosos patológicos.
Que Rob Ford demonizase a la prensa,
años antes de que lo hiciera Donald Trump,
fue sumamente efectivo.
Pretendía sembrar la desconfianza entre los ciudadanos
para que, cuando la prensa lo criticara, él pudiera decir: "Es que van a por mí".
Y lo hacía más cada vez que sabía que otro escándalo podía salir a la luz.
Un día, estaba trabajando en un reportaje.
Recuerdo que me llamó una persona
que afirmaba tener un vídeo de Ford fumando crack.
Era el día de los Inocentes, una fecha en la que no quieres llamadas así.
Pero fui todo lo profesional que pude
y le dije: "A ver, cuéntame más. ¿Puedo verlo?
¿Podemos quedar?".
Nos encontramos en un aparcamiento.
El tipo paró el coche y nos dijo:
"Dejad los bolsos y los móviles en vuestro coche y subíos al mío",
y luego nos llevó a otro lugar.
Otro individuo subió al coche.
Se les veía muy nerviosos.
Recuerdo que no nos dejaron tocar aquel móvil.
Sostenían ellos el móvil para enseñárnoslo.
Y, cuando se encendió la pantalla, resultaba obvio que se veía a Rob Ford
fumando de una pipa de vidrio.
Vaya por Dios.
Nos lo querían vender a cambio de 100 000 dólares.
Pero la prensa en Canadá no paga a cambio de noticias.
El National Enquirer o TMZ sí que pagarían en EE. UU.,
pero aquí no hacemos eso.
Entonces, ¿qué?
Nos reunimos todos en la redacción del Toronto Star
para pensar qué nos hacía falta
para poder publicar la noticia sin tener el vídeo.
Recuerdo estar sentada cabizbaja en mi mesa
pensando: "Tal vez esto nunca salga a la luz".
Y luego, unas dos semanas después de ver el vídeo,
estaba yo en la presentación del libro de un amigo
y, de repente,
se me acerca alguien y me dice: "Robyn, ¿has visto esto?".
En el móvil, salía Gawker.
UN VÍDEO DEL ALCALDE ROB FORD FUMANDO CRACK
El blog estadounidense Gawker publicó un reportaje
diciendo que su redactor John Cook había visto el mismo vídeo.
Había salido a la luz. Podíamos publicarlo.
Salió en portada al día siguiente.
Decía: "Unos reporteros del Star han visto un vídeo
en el que presuntamente sale Rob Ford fumando crack".
El periódico reconoce que no puede verificar el vídeo
y dice que no pagó para comprar una copia del mismo.
La periodista Doolittle sostiene que se ve al alcalde.
Son la cara y la voz del alcalde Rob Ford.
Hostia puta.
Acaban de pillar en vídeo al alcalde en un escándalo por crack.
Fue algo impactante.
Era la primera vez que un alcalde estaba implicado en algo así.
Sabía que la cosa estaba un poco desmadrada,
pero no pensaba que lo estuviera hasta ese punto.
Cuando vi el artículo, pensé: "Tenemos un gran problema".
Lo llamé y le dije:
"Rob, dicen que sales en un vídeo fumando crack".
Y me contestó:
"No te preocupes. Ese vídeo no existe".
Eso no era lo que yo quería oír.
Porque sus palabras sugerían que podría haber habido un vídeo.
Ni consumo crack ni soy un adicto al crack.
En cuanto al vídeo, no puedo hacer comentarios sobre algo
que nunca he visto o que ni existe.
Es lamentable que la prensa me esté juzgando
sin tener ninguna prueba.
Si dice que no pasó, no pasó.
Nuestra postura siempre era la misma que la de Rob.
Sabemos que las imágenes se pueden retocar.
Podría ser Ford, pero lo dudo. No me parece su estilo.
Se hizo una encuesta en la ciudad
y alrededor del 50 % de la gente de Toronto
creía que nos inventábamos la historia del crack.
Está claro que su plan
es causarle a Rob Ford todos los problemas que puedan.
Yo no entendía hasta que punto la gente desconfía de la prensa
y que los Ford habían conseguido
pintar a la prensa como su enemigo político.
Seamos claros, responderé a las preguntas
y, si me interrumpís, se acabaron las preguntas.
Empecé a recibir amenazas de muerte.
Sí, la cosa se puso muy seria.
Las pruebas aún no son públicas,
pero esto mancha la imagen de Toronto, según el ayuntamiento.
Hablamos del alcalde de nuestra gran ciudad
y es un problema.
Yo opinaba que esto sería su final si no iba a una clínica de rehabilitación.
Entonces, comencé a desviar cada conversación que tenía con él.
Cada vez que me hablaba de alguna iniciativa
o de hacer algo en la ciudad,
yo repetía: "Tienes que ir a rehabilitación".
Y yo sabía que, al darle solo esa alternativa,
o cedería y al final iría, o me despediría.
Y eligió la segunda opción: despedirme.
¿Ha instado al alcalde a buscar ayuda?
Mi asesoramiento al alcalde es confidencial.
Y así me fui por la puerta principal, con los de seguridad echándome de allí.
El despido de Mark Towhey fue un momento clave.
No fue un buen momento para mí. Estaba frustrado y enfadado.
Me sentí traicionado.
Y, entonces, se marchó
y los periodistas nos quedamos conmocionados con la sensación
de que iba a pasar algo gordo,
aunque, en ese momento, no sabía qué.
SEIS MESES DESPUÉS
Era Halloween
y recuerdo que me escribió una fuente de la Policía
diciéndome: "¿Tienes un televisor cerca?
Tienes que ver la rueda de prensa en media hora".
Se me ha informado de que estamos en posesión
de un archivo de vídeo digital que se ha recuperado.
No lo vamos a hacer público hoy.
El jefe de policía Bill Blair salió a decir: "Tenemos el vídeo del crack".
No lo compartió, pero la Policía de Toronto ya tenía el vídeo.
El archivo contiene imágenes en vídeo
que parecen ser aquellas imágenes
de las que se informó en la prensa.
El vídeo del crack fue intervenido en una redada contra el tráfico de armas
tras un espantoso tiroteo en Toronto.
Y resulta que, a las personas contra las que iba dirigida la operación,
el alcalde, al parecer, les compraba la droga y consumía con ellos.
Fue el desencadenante de más caos en el ayuntamiento de Toronto.
Eh, baja el flash.
Que bajes el flash.
Buenas tardes.
Creo que todo el mundo sabe de qué se me acusa.
A mí… Bueno, a mí me parece bastante…
Me parece que…
No, ni hablar. ¿Sabéis qué? No.
No tengo motivos para dimitir.
Voy a volver para ocuparme de unas llamadas.
Voy a hacer lo que la gente me voto para que hiciera.
O sea, ahorrarle dinero al contribuyente
y seguir gobernando tan bien como lo hemos hecho estos tres años.
Eso es todo lo que puedo deciros.
¿Es un comportamiento aceptable para un alcalde?
- No tengo más que decir. - ¿Ha mentido a la gente de Toronto?
¿Está mintiendo el jefe de policía, alcalde Ford?
- ¿Por qué no dimite? - ¡Alcalde Ford!
Yo trabajaba de escolta privado en el ayuntamiento.
El día que el jefe de policía Bill Blair
salió a decir que la Policía se había hecho con el vídeo del crack,
yo escoltaba al alcalde Ford hasta su coche.
Y me dijo: "Escucha, Jerry, necesito que me protejas de forma muy estrecha,
porque la prensa va a por mí.
Vas a ser como mi mano derecha".
Y yo pensé: "No me jodas".
No todos los días el alcalde de la ciudad más grande de Canadá
te pide que seas su guardaespaldas, así que le dije que sí.
Venga, vamos. Vamos.
Fue como meterme de cabeza en una tormenta.
- Le has pegado. - No.
- Sí. Te he visto. - Solo lo ha apartado de un empujón.
El acoso de la prensa a Rob era implacable.
Las cámaras os están grabando. Fuera de mi entrada.
Eran como tiburones frenéticos.
¿Podéis iros de mi entrada? ¿Podéis salir de mi finca, por favor?
- ¡Largo de mi finca! - ¡Ya me voy!
- ¡Fuera de mi finca! - ¡Ya voy!
¡Ten cuidado!
Aquello se convirtió en un circo y era cada vez peor.
Vinieron también medios internacionales.
Estoy intentando trabajar en la recepción
y unos parientes de Escocia me escriben para decirme:
"Tom, te estamos viendo desde Glasgow. Estás en la oficina del alcalde.
¿Qué está pasando allí?".
Llevan circulando rumores desde mayo,
pero ahora la Policía dice tener el vídeo
en el que se ve al alcalde de Toronto fumando crack.
Se convirtió en el hazmerreír de los programas de entrevistas.
¿Se está metiendo crack?
Necesita ayuda profesional y de aficionados y podría ir a un chamán.
Para ser justos, no hay mucho que hacer en Toronto. Admitámoslo.
Abrid paso.
Mientras tanto, Rob seguía negándolo todo
y pretendía simplemente que todo siguiera como antes.
Haya lo que haya en ese vídeo,
la gente de Toronto tiene derecho a verlo.
Le pido al jefe de policía que lo haga público ya.
Rob, tienes que seguir adelante.
Como digo, no te metas en problemas y sigue adelante.
Él no se creía que existieran esas imágenes.
Yo tampoco creía que existiera el vídeo.
DOS DÍAS DESPUÉS
¡Alcalde!
¿Cree que el jefe de policía Blair debería dimitir?
En mayo, me hacíais una pregunta.
Podéis volver a preguntarme.
- ¿Lo que preguntábamos en mayo? - ¿Fuma crack?
Eso es.
Sí, he fumado crack.
- ¿Cuándo? - Pero ¿me drogo? ¿Soy un adicto? No.
¿Lo he probado?
Probablemente estando ebrio hace aproximadamente un año.
Sí, he cometido errores. Solo puedo disculparme y seguir adelante.
- No sé qué más… Me dejáis… - Sí, adelante.
En algunas ocasiones, he estado ebrio.
Por eso quiero ver ese vídeo. Quiero que toda la ciudad vea el vídeo.
Me gustaría verlo.
Ni siquiera recuerdo que me grabaran en vídeo,
así que quiero ver en qué estado me encontraba, pero…
Eso es. Quiero poder ver…
¿Ahora ha tomado drogas?
Vale…
Nadie había visto el vídeo.
Pero la confesión de Rob fue un mazazo para mí y para el equipo.
Aquellos seis meses, hablaba con 100 o 150 personas al día
y muchos de ellos preguntaban por lo del crack.
Yo siempre insistía en que era falso, que no era verdad.
Y, cuando al final lo admitió, me quedé hundido.
Siempre fui el miembro del equipo que más tiempo pasaba allí.
Trabajaba las 24 horas del día, los siete días de la semana.
Tanto es así que me dejó mi mujer.
Todo ese tiempo, yo había estado engañando a la gente de Toronto
y luego su confesión me dejó en evidencia.
Aquello me afectó mucho
y no pude seguir trabajando para él.
Con el comunicado de hoy,
sé que soy una vergüenza para todos los habitantes de esta ciudad
y siempre lo lamentaré.
Después de que Rob confesara que había fumado crack,
todo empezó a venirse abajo.
Solo era cuestión de tiempo que fueran apareciendo más vídeos.
Lo voy a reventar y, como se levante, me voy a cargar a ese cabrón.
En un vídeo, está en una casa, haciendo como que se pelea.
Soy un puto loco de la hostia. A mí no me jode nadie.
Me siento muy avergonzado
y no sé qué decir. Una vez más, pido disculpas.
Entonces, los acontecimientos eran inverosímiles, día tras día.
¿Ha comprado drogas estos dos últimos años?
Sí.
Los escándalos salpicaban a Rob Ford como el sudor a un corredor.
Es el estilo típico de Ford. Primero, se muestra arrepentido.
He metido la pata.
Y, luego, insolente.
Yo voy a pasar página. Haced lo que queráis.
Madre mía.
Había días en los que yo pensaba:
"No sé ni qué hago aquí ahora mismo. Esto es de locos".
UNA SEMANA DESPUÉS
Alcalde, ¿quiere hacer comentarios?
Cuando pasaba todo aquello,
hizo aquel comentario inoportuno
porque lo acusaron de denigrar a una empleada llamada Olivia Gondek.
Él quería… Voy a usar un lenguaje inapropiado, chicos.
No puedo creer lo que voy a decir en la oficina.
Pero él dijo…
Y, por último, se mencionaba a Olivia Gondek.
Que quería comerle el coño a Olivia Gondek.
Nunca he dicho eso.
Estoy felizmente casado y muy contento con lo que como en casa. Gracias.
EL ALCALDE EMPRENDERÁ ACCIONES LEGALES
¡La hostia!
Sé que estamos en directo y no sé si se puede…
Eh… El alcalde Ford ha hablado sin rodeos, como suele hacer.
Dijo ayer en el pleno que había metido la pata
y ahora ha utilizado un lenguaje que no deberíamos sacar en televisión
pero que acaba de salir por televisión.
Otro día inverosímil…
¿Sabes cómo te insensibilizas cuando todo resulta tan escandaloso?
Con esto, era imposible no escandalizarse.
No hay pasta, tronco. ¡Sí, tío, qué cabrón!
Luego, salió aquel vídeo en el que imitaba a un jamaicano
hablando del jefe de policía Bill Blair,
que había iniciado la investigación.
El jefe Blair.
Me persiguió cinco meses, tronco.
Casi me había olvidado de ese. Es que son demasiados.
¡Qué cabronazo, tronco!
¡Puta rata, el cabrón!
Déjame en paz, tronco.
Tengo que asumir cierta responsabilidad. A Rob le chifla la comida picante.
Estábamos hablando de comida jamaicana
y me cortaba en plan: "No tienes ni idea, tronco".
Entonces, bromeábamos hablando como jamaicanos.
Él simplemente estaba desvariando.
En plan: "Estáis desperdiciando el dinero de los contribuyentes para imputarme
y es que es ridículo".
Era una investigación seria de la Policía de Toronto.
Lo pillaron fumando crack con unos traficantes de armas,
lo que lo exponía a la extorsión
al ser alcalde y tener poder sobre el presupuesto de la Policía.
Muchos teníamos claro que no podía seguir siendo alcalde.
Se me ocurrió la idea de despojarlo de sus poderes.
Debemos privar al alcalde de herramientas en la medida de lo posible.
Le ofrecí no presentar la moción
si aceptaba ir de forma voluntaria a una clínica de rehabilitación
y me dijo que no.
Voté a Rob Ford en 2010 y no sabía hasta qué punto me estaba equivocando.
DIMITE ¿POR QUÉ ODIAS TORONTO?
15 DE NOVIEMBRE DE 2013
SE DEBATE EN PLENO EL CARGO DE ROB FORD COMO ALCALDE
Entramos en el salón de plenos.
¡Vergüenza!
Y había mucha gente
que lo insultaba y le enseñaba el dedo.
La gente empezó a gritar: "¡Vergüenza, vergüenza!".
Y la cosa se puso muy chunga.
Eres un mierda.
- ¿Cómo sabe que…? - Eres un mierda. Desgraciado.
Ha sido una sesión plagada de momentos pasmosos.
Y la cosa ha ido de mal en peor.
El alcalde ha embestido a la concejala Pam McConnell y casi la tumba.
Aún estoy temblando. Disculpad.
Tras del debate, ha empezado la votación y aún está en marcha.
No podíamos destituir a Rob Ford. Solo el electorado podía hacerlo.
Pero sí que podíamos suprimir los poderes del alcalde,
entregárselos al teniente de alcalde
y luego funcionar como un consejo y colaborar para administrar la ciudad.
Esto, señores, me recuerda a cuando Sadam invadió Kuwait.
Ustedes acaban de invadir Kuwait.
Cualquiera en la situación de Rob Ford,
después de los escándalos y todo lo que nos hizo pasar,
habría dimitido avergonzado.
Lo que hizo Rob Ford fue abrazar el escándalo.
Pidió el voto a la gente de Toronto.
Rob Ford presenta su candidatura en el Palacio de Congresos de Etobicoke.
Los voluntarios están preparando la recaudación de fondos.
- ¿Cuántas esperáis vender esta noche? - Muchas. Va a ser fenomenal.
Tenía que presentarse.
¿Por qué retirarse en vez de huir hacia delante?
Soy el mejor alcalde de la ciudad. Mi balance habla por sí solo.
Era bastante inverosímil que Rob Ford saliera a decir:
"He sido un alcalde fabuloso".
¡Cuatro años más!
Pero también era sorprendente cuánta gente lo apoyaba.
- Cuente con mi voto. - Gracias por el apoyo. Muy amable.
Las historias de superación gustan mucho.
Veremos su resurrección. Jesucristo y Rob Ford.
Daba la impresión de que, si mantenía a raya sus malos vicios,
tenía muchas posibilidades de ganar las elecciones.
ABRIL DE 2014
A principios de 2014, me fui del Toronto Star
a trabajar al The Globe and Mail.
Cuando llevaba solo tres días en ese puesto,
me llamó alguien que decía
que tenía otro vídeo de Rob Ford fumando crack.
Recuerdo que me quedé de piedra y pensé: "No fastidies".
La prensa canadiense sí paga fotos de freelancers.
Recuerdo que propuse:
"Vamos a comprarle cinco fotogramas del vídeo a 2000 dólares cada uno".
Y el Globe se los compró. Dijeron: "Sí, vamos a hacerlo".
Estas son las fotos incriminatorias que han salido a la luz.
Son imágenes de un vídeo en el que se ve a Rob Ford
sosteniendo lo que parece una pipa de crack.
Fue como bajar a un nivel aún más…
La cosa ya era increíble y entonces pasó eso.
Los votantes estaban indignados y furiosos,
menos quienes veían Ford Nation,
porque estaban hartos.
Y él dijo: "Necesito ir a terapia y que me ayuden".
Y, entonces, se fue a la clínica de rehabilitación.
Creo que hablo por todos al decir
que me alegro de que el alcalde Ford busque esa ayuda que tanto necesita.
¿Cómo? ¿Hablas en serio?
Rob Ford se ha escapado de la clínica.
Anda suelto por la zona de Los Ángeles. Vamos a verlo.
La gente no lo entendía. Para él, era muy duro.
Me llamaba en mitad de la noche desde allí
y me decía: "Tío, este sitio es como la cárcel".
"¿Hay un gimnasio?". "Sí". "Pues ponte a hacer deporte".
Por eso, cuando salió, el tío había perdido 14 kilos.
Siempre perdía contra el mismo tío: yo mismo.
Un día, me planté y dije: "Ya vale". Decían que era imposible.
Y dije: "Lo voy a hacer. Tengo que cuidarme".
El tío iba a tope.
Se entrenaba, hacía ejercicio… Y pensé: "Eso es, en marcha".
También invitó a ir a su oficina a luchadores y a personajes famosos.
Hizo que pareciera un carnaval.
¿Os acordáis de una de esas peroratas casuales suyas?
Dijo que me iba a dar una paliza.
¿En serio?
Fue al día siguiente de que viniera Mike Tyson al ayuntamiento.
Fuimos por la mañana a desayunar, pero Rob no tenía hambre.
Decía: "No me encuentro muy bien.
Me duele el costado. Me escuece".
Doug me dijo: "Jerry, llévatelo al hospital".
Lo dejé allí, se fue a la consulta y yo lo esperé en el aparcamiento.
Unas horas después, me llama Rob.
Me dice: "Tío, esto no pinta nada bien.
Llama a Doug y dile que venga corriendo".
Cuando llegó Doug, entramos juntos al hospital.
Rob estaba ahí tumbado.
Nos dice que le han hecho un escáner y que le han detectado un tumor.
Yo me eché a llorar.
Lo siento.
Se le ha diagnosticado un liposarcoma maligno.
Nos parece un tumor bastante agresivo, muy poco frecuente y muy complicado.
Estoy muy triste por la enfermedad de Rob. Rezo para que se mejore.
A pesar de la enfermedad,
Rob Ford ha decidido seguir optando al cargo de concejal
y su hermano, Doug Ford, se presentará a la alcaldía en su lugar.
Mi hermano Rob me ha dicho que le tome el relevo
para poder descansar y recuperarse.
Rob retiró su candidatura a la alcaldía
y su hermano se lanzó a por el cargo.
Doug Ford casi consigue ganar
presentándose a solo 30 días de las elecciones. Tiene mérito.
Rob fue reelegido como concejal del distrito 2.
- ¡Rob! - ¡Te queremos, Rob! ¡Gracias a Dios!
Rob nunca admitió una derrota, ni ante el cáncer.
Creía que iba a vencer al cáncer igual que vencía en todo lo demás.
Él siempre tenía la última palabra.
Es el Día Mundial contra el Cáncer.
Parece pertinente hablar con usted hoy
para saber cómo se encuentra ahora mismo con lo que le ha pasado.
Gracias por preguntar, Cynthia.
Es bonito que la gente se acerque a ver cómo estoy.
Hago lo que puedo dadas las circunstancias.
Estoy aquí desde hace unos seis meses.
Solo puedo mantener siempre el ánimo alto,
afrontar el día a día
y seguir luchando y rezando.
Es muy duro.
Estoy en el hospital Mount Sinai.
Aquí ha pasado Rob Ford sus últimos días
al lado de su familia
mientras luchaba contra un cáncer poco frecuente y muy agresivo.
Fue como una tragedia al estilo de Shakespeare
en la que no llegó a ese último acto
en el que se consigue vencer a la oscuridad
y volver redimido.
Su vida tuvo un final abrupto y eso sí que es una tragedia.
Lo echo mucho de menos. Era un buen amigo.
¡Ford Nation!
No pasa ni un día
sin que me acuerde de alguna conversación con él
con la que aprendí algo.
Ay, qué sentimental.
Me siento orgulloso y honrado
de poder compartir esta perspectiva de la historia
y de poder explicar al público
por qué seguí a su lado en las duras y en las maduras.
Me da igual lo que diga la gente.
Se pueden ir a hacer puñetas.
30 DE MARZO DE 2016
En el funeral, Doug contó una historia de cómo…
A Rob le encantaban los bocatas.
Estaba yo trabajando hasta tarde y Rob me trajo un bocata.
Me dijo: "He ido a la bocatería y estaba Gus.
Gus trabaja 16 horas al día para ganarse el pan.
Les ha llegado un pedido por teléfono a la bocatería
y era un pedido de unos 32 dólares.
Gus no tenía a nadie para entregarlo". Creo que ya sabéis cómo acaba.
Rob le dijo: "Bueno, déjamelo a mí. Ya lo entrego yo".
Imagínate que encargas unos bocatas
y llaman a tu puerta
y ves al alcalde de Toronto con tu bocata.
Me dijo: "Ha sido increíble.
He conocido a cuatro nuevos votantes que ahora me apoyan".
Y dijo: "Lo mejor de todo
es que me pagaron 35 dólares y me he llevado tres de propina".
Es que algo así era típico de Rob.
¿Qué legado crees que dejó Rob Ford?
¿Que cuál es su legado?
Lo he estado meditando, porque me esperaba la pregunta.
Creo que el legado de Rob Ford depende de a quién preguntes.
Mark, ¿quién era Rob Ford?
Era poco honrado.
- Abnegado. - Espabilado.
Directo.
- Impredecible. - Un aprovechado.
Todos hemos conocido a algún Rob en nuestra vida.
Creo que, a la larga,
la historia lo considerará un hombre que padecía una enfermedad
y que, a pesar de ello, logró cosas que nunca antes se habían conseguido.
Y… sí, todo lo malo es evidente.
Subtítulos: Diego Esteban Gisbert