1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,760 --> 00:00:12,429
{\an8}Här var det fullsatt.
4
00:00:12,512 --> 00:00:14,806
{\an8}BORGMÄSTARE ROB FORD
5
00:00:14,889 --> 00:00:16,349
{\an8}God eftermiddag.
6
00:00:16,433 --> 00:00:19,686
Jag vill ta tillfället i akt
att bemöta några uppgifter
7
00:00:19,769 --> 00:00:22,856
som har cirkulerat i media
de senaste dagarna.
8
00:00:23,481 --> 00:00:27,610
Jag brukar inte crack-kokain
och är inte beroende av crack-kokain.
9
00:00:28,653 --> 00:00:29,738
Herrejävlar.
10
00:00:29,821 --> 00:00:30,697
Herrejävlar.
11
00:00:30,780 --> 00:00:32,198
Herrejösses.
12
00:00:32,282 --> 00:00:37,037
Jag kunde inte fatta vad Torontos
borgmästare just sagt i direktsändning.
13
00:00:38,204 --> 00:00:42,042
Nu får det vara nog.
Jag vill bli respekterad.
14
00:00:42,125 --> 00:00:48,256
När Rob Ford blev vald förstod vi
att det inte skulle bli fyra tråkiga år.
15
00:00:51,468 --> 00:00:54,929
-Folk älskade honom.
-Han var som en rockstjärna.
16
00:00:56,681 --> 00:01:01,311
Hans framgång var orimlig
i politiska mått mätt.
17
00:01:01,394 --> 00:01:05,356
Det här handlar om spel bakom kulisserna.
18
00:01:05,440 --> 00:01:08,276
Han förvandlade stadshuset till en cirkus.
19
00:01:09,110 --> 00:01:11,571
Han har inte ett uns trovärdighet.
20
00:01:12,197 --> 00:01:17,952
Han framställde sig som "en vanlig kille",
men bilden han gav alla var en lögn.
21
00:01:18,036 --> 00:01:19,496
BORGMÄSTARKANSLIET
UTE OCH KRÖKAR
22
00:01:19,579 --> 00:01:22,707
Vi insåg att kontrollen
över Kanadas största stad
23
00:01:23,792 --> 00:01:27,420
{\an8}låg i händerna på nån
som inte hade kontroll över sitt eget liv.
24
00:01:27,504 --> 00:01:28,880
Försvinn från min tomt!
25
00:01:30,548 --> 00:01:33,134
Om ni alltså är alkoholist…
26
00:01:33,218 --> 00:01:35,345
Har ni narkotikaproblem?
27
00:01:35,428 --> 00:01:39,140
Jag sa:
"De har film på när du röker crack, Rob."
28
00:01:39,224 --> 00:01:42,727
Han svarade:
"Det är lugnt, det finns ingen film."
29
00:01:42,811 --> 00:01:46,314
Tro mig, jag har sett den.
Han röker knark på filmen.
30
00:01:47,190 --> 00:01:48,983
Det är lögn efter lögn.
31
00:01:49,859 --> 00:01:53,238
"Jag tror inte mina ögon.
Det här är sjukt."
32
00:01:54,072 --> 00:01:57,117
När nån angriper min integritet
ser jag rött.
33
00:01:57,909 --> 00:02:02,872
Det var så många vändningar
som var omöjliga att förutse.
34
00:02:03,456 --> 00:02:08,044
Det sista var att Olivia Gondek sa
att jag vill slicka hennes ***.
35
00:02:08,128 --> 00:02:09,963
Herrejävlar!
36
00:02:10,046 --> 00:02:13,675
Spänn fast er.
Det här blir en rejäl åktur.
37
00:02:17,637 --> 00:02:20,056
DEN VÄRSTA BORGMÄSTAREN
38
00:02:24,227 --> 00:02:28,648
{\an8}Tvättbjörnarna har härjat bland
de överfulla sopcontainrarna i Spadina.
39
00:02:28,731 --> 00:02:34,404
Deras festmåltid har dukats upp
av sopstrejken som varat i 16 dagar.
40
00:02:36,781 --> 00:02:42,203
2009 var jag nyhetsredaktör
på en nyhetskanal i Toronto.
41
00:02:43,580 --> 00:02:46,207
Toronto är Nordamerikas
fjärde största stad.
42
00:02:46,291 --> 00:02:50,628
Staden var drabbad av sophämtarstrejk,
med vidriga följder.
43
00:02:50,712 --> 00:02:56,801
-Sopbergen bara växer och folk kastar…
-De kastar sopor överallt.
44
00:02:56,885 --> 00:03:01,347
För att ta mig till jobbet
behövde jag beväpna mig med småsten
45
00:03:01,431 --> 00:03:04,559
för att få tvättbjörnarna
att flytta på sig.
46
00:03:05,727 --> 00:03:09,355
Det låg sopor överallt i värmen och stank.
47
00:03:09,439 --> 00:03:14,485
Soporna bakas nu i temperaturer
som idag nådde över 30 grader.
48
00:03:14,986 --> 00:03:19,657
Det här gick ut över
den dåvarande borgmästaren David Miller.
49
00:03:20,158 --> 00:03:23,411
Borgmästaren uppvisar
inte mycket initiativförmåga.
50
00:03:24,204 --> 00:03:26,581
Han tog politiskt stryk av sopstrejken
51
00:03:27,081 --> 00:03:30,960
och han valde att kliva tillbaka
från borgmästarskapet 2010.
52
00:03:31,878 --> 00:03:35,632
Det fanns inga favoriter
som låg och väntade i startgroparna.
53
00:03:35,715 --> 00:03:41,262
Det var öppet för vem som helst att
kasta sig in och sno åt sig narrativet.
54
00:03:42,597 --> 00:03:44,307
Meddela att han är här nu.
55
00:03:48,102 --> 00:03:52,482
Jag ringde min vän Rob Ford på en gång:
"Du måste kandidera."
56
00:03:52,565 --> 00:03:54,567
"Tycker du det?"
57
00:03:54,651 --> 00:03:57,111
"Ja, det här är din chans."
58
00:03:57,904 --> 00:04:04,077
Redan från första början
ansåg han sig tjäna allmänheten.
59
00:04:04,160 --> 00:04:07,038
Han tjänade folket.
60
00:04:07,121 --> 00:04:10,416
{\an8}Folk vill bli representerade
och det har de inte blivit.
61
00:04:10,500 --> 00:04:14,128
{\an8}Så de frågade om jag ville kandidera
och jag sa ja.
62
00:04:14,921 --> 00:04:20,134
Folk hade fått nog
av politiken i stadshuset.
63
00:04:20,218 --> 00:04:25,390
Jag förstod att tiden var mogen
för nån som Rob.
64
00:04:25,473 --> 00:04:29,018
Så pass att jag faktiskt sa upp mig
från mitt reklamjobb
65
00:04:29,102 --> 00:04:33,481
för att bli hans sociala medier-strateg.
66
00:04:33,564 --> 00:04:35,692
{\an8}Det är dags att stoppa gräddfilen
67
00:04:35,775 --> 00:04:41,114
{\an8}som förser politiker med lyx, förmåner
och lukrativa kompiskontrakt.
68
00:04:41,197 --> 00:04:47,370
{\an8}Första gången jag träffade Rob
efter valet 2003 tänkte jag:
69
00:04:47,453 --> 00:04:49,414
"Var kom den här killen ifrån?"
70
00:04:50,957 --> 00:04:55,920
Han flinade åt mig när jag kommenterade
saken och sa åt mig att hålla käften.
71
00:04:56,004 --> 00:05:00,008
Han var så aggressiv att flera inte ville
sitta i närheten av honom.
72
00:05:00,091 --> 00:05:05,179
Han bytte plats gång på gång och hamnade
till slut två stolar bort från mig.
73
00:05:05,263 --> 00:05:08,308
-Tyst, ingen har frågat dig!
-Ledamoten…
74
00:05:08,808 --> 00:05:11,519
Rob Ford var en kontroversiell ledamot
75
00:05:12,312 --> 00:05:15,398
som sa saker
som inte var politiskt korrekta.
76
00:05:15,481 --> 00:05:18,860
Använder man inte sprutor eller är bög
får man inte aids.
77
00:05:18,943 --> 00:05:23,031
Han sa till mig att han tänkte
kandidera till borgmästarvalet.
78
00:05:23,114 --> 00:05:29,078
"Låt bli det", sa jag. "Du kan inte vinna.
Varför ska du utsätta din familj för det?"
79
00:05:29,162 --> 00:05:32,498
"Jodå, jag kommer att vinna", sa han.
80
00:05:32,582 --> 00:05:37,670
Kandidera mot mig om du tror
att du kan representera väljarna bättre.
81
00:05:38,463 --> 00:05:41,924
En vän frågade vad jag visste om Rob Ford
82
00:05:42,008 --> 00:05:45,053
och om jag trodde
att han kunde bli borgmästare.
83
00:05:45,136 --> 00:05:48,681
{\an8}"Nej, jag tror inte
att han kan bli borgmästare."
84
00:05:50,600 --> 00:05:54,103
{\an8}Jag var officer
i kanadensiska armén i 14 år.
85
00:05:54,187 --> 00:05:58,483
Jag kom hem till Kanada slutkörd
och utan affärskontakter
86
00:05:58,566 --> 00:06:00,276
och på jakt efter jobb.
87
00:06:01,110 --> 00:06:05,823
Jag kom i kontakt med familjen
genom Robs storebror Doug Ford.
88
00:06:05,907 --> 00:06:08,534
Han frågade om jag ville bli stabschef.
89
00:06:08,618 --> 00:06:14,123
Och jag sa ja, för jag trodde att det
kunde röra sig om sex veckors arbete.
90
00:06:14,207 --> 00:06:17,085
Jag trodde inte
att Rob Ford skulle nå långt.
91
00:06:18,628 --> 00:06:21,422
Doug och Rob stod varandra nära.
92
00:06:21,506 --> 00:06:27,095
Doug hade förstås stort inflytande
i egenskap av storebror och kampanjchef.
93
00:06:27,178 --> 00:06:29,972
Det stod hela tiden klart
94
00:06:30,056 --> 00:06:34,519
att det här var ett familjeprojekt.
95
00:06:34,602 --> 00:06:37,188
Rob Ford må vara ny i politiken,
men inte familjen.
96
00:06:37,271 --> 00:06:39,315
Pappa representerade den valkretsen.
97
00:06:40,358 --> 00:06:45,905
Robs far hade börjat med ingenting
och blivit mångmiljonär.
98
00:06:45,988 --> 00:06:47,990
{\an8}Jag har uppfostrat min familj här.
99
00:06:48,074 --> 00:06:51,244
Verksamheten började
på ett pingisbord i en källare.
100
00:06:52,286 --> 00:06:54,247
Han hade ett tryckeri.
101
00:06:56,749 --> 00:07:02,004
Här är ett Rob Ford-klistermärke
tryckt på Deco, som företaget hette.
102
00:07:03,756 --> 00:07:08,261
{\an8}Han var väldigt sträng mot barnen.
103
00:07:08,344 --> 00:07:15,351
Rob försökte hela tiden blidka sin far.
104
00:07:15,435 --> 00:07:17,562
Du kan hålla klaffen!
105
00:07:18,312 --> 00:07:23,651
Fadern var politiker och spelade football.
106
00:07:23,734 --> 00:07:27,613
Rob älskade football
men var inte bra på det,
107
00:07:27,697 --> 00:07:29,907
och hade ingen fallenhet för affärer,
108
00:07:29,991 --> 00:07:34,620
så det enda som återstod
för att imponera på fadern var politiken.
109
00:07:35,288 --> 00:07:36,581
SJU MÅNADER INNAN VALET
110
00:07:36,664 --> 00:07:39,959
Doug Ford hade en bild av
hur kampanjen skulle lanseras.
111
00:07:40,710 --> 00:07:44,755
Det skulle ske på Toronto Congress Centre
inför 5 000 personer.
112
00:07:44,839 --> 00:07:47,842
Jag skrattade. Inte högt, men inombords.
113
00:07:47,925 --> 00:07:53,431
Jag hade aldrig upplevt ett politiskt möte
med fler än ett par hundra besökare.
114
00:07:53,514 --> 00:07:57,351
Ford som borgmästare!
Ford som borgmästare!
115
00:07:57,435 --> 00:08:01,564
Men genom sociala medier fick vi ihop
ett gäng anhängare
116
00:08:01,647 --> 00:08:04,650
och tanken var att tåga mot stadshuset.
117
00:08:05,151 --> 00:08:08,613
Vi börjar gå om fem minuter
längs Yonge Street.
118
00:08:08,696 --> 00:08:13,576
I sista stund beslöts
att vi skulle ta Victoria Street,
119
00:08:13,659 --> 00:08:16,537
där det finns en tv-studio.
120
00:08:17,288 --> 00:08:21,000
Vi tågade förbi tv-studion.
121
00:08:21,083 --> 00:08:25,671
Rob Ford försöker kuppa sig in gratis
i vår morgonsändning.
122
00:08:25,755 --> 00:08:31,344
De gjorde ett avbrott i morgonsändningen
för att kommentera det som hände.
123
00:08:31,427 --> 00:08:34,847
De tågar fram och tillbaka här utanför.
124
00:08:34,931 --> 00:08:41,938
Det var fenomenal gratisreklam.
Jag skämdes för att jag inte kläckt idén.
125
00:08:42,021 --> 00:08:45,316
"Fantastiskt, Tom", sa jag. "Visa vägen."
126
00:08:48,569 --> 00:08:51,405
Jag kommer från Etobicoke,
där Rob Ford kommer från.
127
00:08:51,489 --> 00:08:53,866
Vi är i samma ålder, jag är lite äldre.
128
00:08:53,950 --> 00:08:57,870
Som person var han riktigt trevlig
och intressant,
129
00:08:57,954 --> 00:09:00,957
så jag kände
att jag ville rapportera om saken.
130
00:09:01,040 --> 00:09:05,169
Jag körde ut till Etobicoke
utan några särskilda förväntningar.
131
00:09:06,420 --> 00:09:10,883
Det var en stor sal och jag tänkte:
"Ska han kunna fylla den här lokalen?"
132
00:09:11,384 --> 00:09:15,346
Jag var den enda nyhetsreportern på plats.
133
00:09:18,391 --> 00:09:23,604
Men det var redan så mycket folk där
att de ständigt fick hämta fler stolar.
134
00:09:24,272 --> 00:09:25,731
Det var fullsatt.
135
00:09:25,815 --> 00:09:29,569
Jag sa till honom att jag
uppskattade det till 2 000 personer.
136
00:09:30,486 --> 00:09:32,113
Han gick upp och sa:
137
00:09:32,196 --> 00:09:37,493
"Tack för att ni har kommit hit.
Tänk att det är 5 000 personer här idag!"
138
00:09:37,994 --> 00:09:41,038
För om man säger det, är det så.
139
00:09:42,623 --> 00:09:44,083
Jag såg mig om i salen
140
00:09:44,166 --> 00:09:49,422
och där fanns bankmän från Bank Street
jämte busschaufförer.
141
00:09:49,505 --> 00:09:53,092
Jag tycker att Rob Ford
ska bli Torontos nästa borgmästare.
142
00:09:53,175 --> 00:09:55,344
Han kommer att ta hand om våra pengar.
143
00:09:55,428 --> 00:10:01,892
De som kom dit för att visa sitt stöd
var ett tvärsnitt av Torontos befolkning.
144
00:10:01,976 --> 00:10:03,311
Han är trovärdig.
145
00:10:03,394 --> 00:10:07,106
Rob är en man av folket, för folket.
146
00:10:08,065 --> 00:10:10,610
Den bild jag fick av kampanjen var
147
00:10:10,693 --> 00:10:15,740
att Rob Ford delade ut visitkort
till alla han mötte med orden:
148
00:10:15,823 --> 00:10:18,326
"Om du får problem, ring mig."
149
00:10:19,619 --> 00:10:25,082
En kollega berättade att hennes pappa
hade ett döende träd i trädgården.
150
00:10:25,583 --> 00:10:28,169
Pappan ringde till Rob Ford,
151
00:10:28,252 --> 00:10:32,632
som åkte ut till huset, tittade på trädet
och erbjöd en lösning.
152
00:10:32,715 --> 00:10:35,217
Han fick alltså saker gjorda.
153
00:10:35,301 --> 00:10:39,180
Har ni problem i lägenheten
med duschen, spisen, kylen…?
154
00:10:39,263 --> 00:10:42,266
Han hjälpte alla.
155
00:10:42,350 --> 00:10:49,148
Det kvittade om man bodde i hans valkrets
eller var i stan man bodde,
156
00:10:49,231 --> 00:10:51,859
och folk älskade honom för det.
157
00:10:51,942 --> 00:10:53,778
Rob Ford är bäst. Han är hederlig.
158
00:10:53,861 --> 00:10:57,948
Vi behöver en person
som står för det han tror på.
159
00:10:58,032 --> 00:11:00,534
Kom igen, Toronto. Rösta på Rob Ford!
160
00:11:00,618 --> 00:11:05,748
Kärleken och stödet för honom
i den där salen var överväldigande.
161
00:11:05,831 --> 00:11:10,670
Då kände jag för första gången:
"Jag tror faktiskt att han vinner."
162
00:11:14,256 --> 00:11:20,179
Media blev tagna på sängen
av Robs popularitet.
163
00:11:20,262 --> 00:11:21,722
Jag hejar på honom.
164
00:11:21,806 --> 00:11:22,890
-Redo?
-Ja.
165
00:11:22,973 --> 00:11:25,601
De började rota i hans förflutna.
166
00:11:25,685 --> 00:11:26,560
GRIPANDEFOTO
167
00:11:26,644 --> 00:11:30,940
Ford fälldes för rattfylleri
i Florida 1999.
168
00:11:31,023 --> 00:11:34,777
Rob Ford talade ut om anklagelserna
efter en artikel
169
00:11:34,860 --> 00:11:39,031
där han påstods ha ljugit om ett åtal
om innehav av cannabis.
170
00:11:39,782 --> 00:11:44,120
Det var ett misstag. Jag är bara människa
och jag ber om ursäkt.
171
00:11:44,203 --> 00:11:46,747
Ursäkten kom 2006,
172
00:11:46,831 --> 00:11:51,502
efter att han skrikit åt ett par
när han var berusad på en hockeymatch.
173
00:11:51,585 --> 00:11:56,716
Men trots alla historier
blev han bara mer och mer populär.
174
00:11:56,799 --> 00:12:00,511
Folk har fått nog av slöseriet.
175
00:12:00,594 --> 00:12:04,890
Där talar han folkets språk,
men samtidigt är han oberäknelig.
176
00:12:05,558 --> 00:12:09,645
Jag körde kampanjbussen och möttes
huvudsakligen av två reaktioner,
177
00:12:09,729 --> 00:12:13,399
antingen av vinkningar och jubel,
eller av långfingret.
178
00:12:13,482 --> 00:12:15,276
Det fanns inget mellanting.
179
00:12:16,527 --> 00:12:19,238
En dag av val, en dag av förändring.
180
00:12:19,321 --> 00:12:23,451
{\an8}Vallokalerna har stängt i Torontoområdet
där man väljer ny borgmästare.
181
00:12:24,243 --> 00:12:30,040
{\an8}På valdagen var familjen Ford och utvalda
journalister samlade i familjens hus.
182
00:12:30,666 --> 00:12:33,753
Den av oss som minst
trodde på seger var Rob Ford.
183
00:12:34,336 --> 00:12:35,963
Han tvivlade stort.
184
00:12:36,046 --> 00:12:40,426
Han var orolig för att det inte skulle
gå vägen, att han hade sabbat det.
185
00:12:41,010 --> 00:12:44,930
{\an8}Det står klart av de hittills räknade
rösterna att han har vunnit.
186
00:12:45,014 --> 00:12:47,641
{\an8}Rob Ford kommer att tillträda
som borgmästare.
187
00:12:47,725 --> 00:12:48,893
Seger!
188
00:12:50,853 --> 00:12:52,229
Herregud!
189
00:12:52,730 --> 00:12:55,274
Vi blev väldigt lättade
190
00:12:56,025 --> 00:13:01,322
och begav oss till Congress Centre
där allt hade börjat,
191
00:13:01,405 --> 00:13:03,866
och där väntade tusentals människor.
192
00:13:08,245 --> 00:13:12,082
Vi fick knuffa oss fram.
Man fick nästan inte luft.
193
00:13:12,583 --> 00:13:17,421
Det var som upploppsövningarna i armén.
194
00:13:20,716 --> 00:13:23,093
Men det kändes bra, som en upprättelse,
195
00:13:23,177 --> 00:13:27,097
för många hade trott
att han inte skulle klara det.
196
00:13:27,181 --> 00:13:28,474
Så även jag.
197
00:13:28,557 --> 00:13:31,769
{\an8}Toronto har nu öppnat, mitt herrskap.
198
00:13:35,648 --> 00:13:37,900
Ett, två, tre, le.
199
00:13:39,985 --> 00:13:40,861
Näst sista nu.
200
00:13:40,945 --> 00:13:43,447
{\an8}Första dagen på jobbet var överväldigande.
201
00:13:43,948 --> 00:13:46,617
{\an8}Vi hade stått utanför, men nu var vi inne.
202
00:13:49,954 --> 00:13:56,085
Jag blev invald i fullmäktige
när Rob Ford blev vald till borgmästare.
203
00:13:56,168 --> 00:14:01,632
Jag hade hört talas om honom och hans
högerpopulistiska ställningstaganden.
204
00:14:03,050 --> 00:14:05,553
Första året fick han igenom sin agenda.
205
00:14:06,428 --> 00:14:13,435
Han sa: "Om du håller med, samarbetar vi.
Annars krossar jag dig."
206
00:14:15,062 --> 00:14:19,942
Han fick fullmäktige
att upphäva fordonsskatten.
207
00:14:20,025 --> 00:14:25,489
Han fick lokaltrafiken klassad som
samhällsviktig för att förhindra strejker.
208
00:14:25,573 --> 00:14:29,660
Bit för bit betade han av sin plan
209
00:14:29,743 --> 00:14:32,872
för att få ordning på staden
och få slut på slöseriet.
210
00:14:32,955 --> 00:14:35,332
Så det var ett bra första år.
211
00:14:36,834 --> 00:14:41,046
Men det fanns vissa tecken på att Rob…
212
00:14:42,715 --> 00:14:44,717
…inte presterade fullt.
213
00:14:46,135 --> 00:14:46,969
{\an8}MARS 2012
214
00:14:47,052 --> 00:14:52,516
{\an8}Han lämnade möten för
att jobba som footballtränare
215
00:14:52,600 --> 00:14:54,935
åt ett high school-lag i Etobicoke.
216
00:14:55,978 --> 00:14:57,229
Framåt, framåt!
217
00:14:57,313 --> 00:14:59,773
Han brinner för high school-football
218
00:14:59,857 --> 00:15:03,819
och hamnade i blåsväder när han använt
fullmäktiges kontorsmaterial
219
00:15:03,903 --> 00:15:07,615
för att få lobbyister
att ge pengar till hans footballstiftelse.
220
00:15:07,698 --> 00:15:10,951
Det var en intressekonflikt,
vilket ledde till en process.
221
00:15:11,035 --> 00:15:13,287
I samband med den unika rättegången
222
00:15:13,370 --> 00:15:18,417
sågs stadens borgmästare
fly från media för att undvika frågor.
223
00:15:18,500 --> 00:15:20,169
Han kan inte kommentera.
224
00:15:20,252 --> 00:15:23,047
Domaren fastslog
att det var en intressekonflikt
225
00:15:23,130 --> 00:15:28,928
och att den enda möjliga påföljden
var att han avlägsnades från ämbetet.
226
00:15:30,179 --> 00:15:33,057
Rob blev mycket upprörd.
227
00:15:33,140 --> 00:15:37,394
Vänstern gör allt för att få bort mig,
228
00:15:37,478 --> 00:15:40,314
men jag kommer att strida för mitt jobb.
229
00:15:40,397 --> 00:15:41,941
Han överklagade.
230
00:15:42,024 --> 00:15:44,735
Borgmästaren kom till jobbet
med ett stort leende
231
00:15:44,818 --> 00:15:49,573
efter att tre domare
enhälligt bifallit hans överklagan.
232
00:15:51,116 --> 00:15:52,409
Och det slutade med…
233
00:15:53,702 --> 00:15:54,620
…att Rob vann.
234
00:15:56,038 --> 00:16:02,211
Men det var uppenbart att stressen
från rättsprocesserna tärde på honom.
235
00:16:04,505 --> 00:16:05,923
{\an8}23 FEBRUARI 2013
236
00:16:06,006 --> 00:16:09,635
{\an8}Mitt i vintern 2013
237
00:16:09,718 --> 00:16:14,306
{\an8}är jag på Garrison Ball i Toronto,
en årlig militärgala.
238
00:16:16,475 --> 00:16:21,397
Där är vänner från militärtjänsten,
som jag har starka band till,
239
00:16:21,480 --> 00:16:23,691
så jag ser fram emot kvällen.
240
00:16:23,774 --> 00:16:29,655
Jag väntar mig inte att Rob ska komma.
Han är i Chicago över helgen
241
00:16:29,738 --> 00:16:33,659
med sin bror och några vänner
för att gå på en hockeymatch.
242
00:16:34,326 --> 00:16:36,495
En helg med grabbarna.
243
00:16:38,622 --> 00:16:43,585
Då får jag ett meddelande från
hans livvakt om att han är på väg.
244
00:16:43,669 --> 00:16:47,297
Och jag bara…sjönk inombords.
245
00:16:48,215 --> 00:16:52,928
Strax därefter kommer nästa meddelande:
"De är här nu. Du behövs här."
246
00:16:53,012 --> 00:16:57,766
Så jag går till entrén och där står Rob,
inte alls i bra skick.
247
00:16:57,850 --> 00:17:00,894
Han har kostym, men kragen sticker upp,
248
00:17:00,978 --> 00:17:05,149
skjortan hänger löst
och han är genomsvettig.
249
00:17:05,733 --> 00:17:08,318
Jag försöker hindra honom från att gå in,
250
00:17:08,819 --> 00:17:12,448
men han säger åt mig att flytta på mig
om jag inte vill bli nedslagen.
251
00:17:13,032 --> 00:17:16,660
Nån ringde och sa:
"Tom, vi har problem med borgmästaren."
252
00:17:16,744 --> 00:17:22,541
När jag körde in på parkeringen står Rob
där med Mark Towhey i ett nackgrepp.
253
00:17:22,624 --> 00:17:26,211
Jag tyckte det såg riktigt roligt ut,
254
00:17:26,295 --> 00:17:32,384
tills jag förstod att Mark inte var
särskilt glad över att vara där.
255
00:17:32,468 --> 00:17:38,098
Till slut går han och jag tänker:
"Det här lär vi få läsa om imorgon."
256
00:17:41,018 --> 00:17:43,103
Jag jobbade på Toronto Star.
257
00:17:43,604 --> 00:17:46,648
{\an8}Jag fick ett tips om
att Rob Ford var väldigt full.
258
00:17:46,732 --> 00:17:50,611
En fullmäktigeledamot hade försökt
få honom att lämna platsen.
259
00:17:52,112 --> 00:17:57,409
Han sa till stabschefen att det vore bäst
om borgmästaren gav sig av.
260
00:17:57,493 --> 00:18:02,873
Att rapportera om Rob Ford
förändrade mig som journalist.
261
00:18:02,956 --> 00:18:04,875
Här började det bli mörkt.
262
00:18:04,958 --> 00:18:09,588
Enligt en förstasidesartikel i
Toronto Star har Rob Ford alkoholproblem.
263
00:18:09,671 --> 00:18:15,844
Familjen Ford blev rädda och
förklarade krig mot mig och Toronto Star.
264
00:18:15,928 --> 00:18:20,140
Toronto Star trakasserar mig gång på gång.
265
00:18:20,224 --> 00:18:25,229
Toronto Star anses vara progressiv och han
var i mångt och mycket ärkekonservativ.
266
00:18:25,312 --> 00:18:29,608
De viker sig inte, men det är lugnt,
jag kan ta kampen mot Toronto Star.
267
00:18:29,691 --> 00:18:31,652
Han bröt kontakten med oss.
268
00:18:31,735 --> 00:18:35,697
Det är lögn efter lögn.
Ni ljuger tvångsmässigt.
269
00:18:35,781 --> 00:18:40,786
Rob Fords svartmålning av media,
långt innan Donald Trump gjorde samma sak,
270
00:18:40,869 --> 00:18:43,205
var oerhört effektiv.
271
00:18:44,123 --> 00:18:47,960
Han ville så frön av misstro
hos allmänheten,
272
00:18:48,043 --> 00:18:52,756
för att när media sa nåt negativt om honom
kunna säga: "De vill sätta dit mig."
273
00:18:52,840 --> 00:18:57,761
Och han ökade intensiteten när han anade
att det kunde bli en ny skandal.
274
00:19:01,974 --> 00:19:04,893
Jag satt och skrev på en artikel…
275
00:19:06,812 --> 00:19:13,152
…när en man ringde och sa att han hade
en film på när Ford rökte crack.
276
00:19:15,112 --> 00:19:19,992
Det var första april, just den dagen
man inte vill få in ett sånt tips,
277
00:19:20,492 --> 00:19:23,620
men jag hanterade det
så professionellt som möjligt.
278
00:19:23,704 --> 00:19:27,291
"Berätta mer. Kan jag få se den?"
279
00:19:27,875 --> 00:19:29,126
"Kan vi träffas?"
280
00:19:30,669 --> 00:19:33,297
Vi stämde träff på en parkeringsplats.
281
00:19:34,173 --> 00:19:36,842
En man kom dit och sa:
282
00:19:36,925 --> 00:19:41,346
"Lämna era väskor och telefoner i er bil
och sätt er i min bil."
283
00:19:41,430 --> 00:19:46,226
Sen körde han till en annan plats
där ytterligare en person klev in i bilen.
284
00:19:47,311 --> 00:19:50,522
De var väldigt nervösa.
285
00:19:51,273 --> 00:19:56,987
De lät oss inte hålla i telefonen.
De höll i den och visade för oss.
286
00:19:58,405 --> 00:20:03,285
Och när de visade filmen var det
helt uppenbart att det var Rob Ford…
287
00:20:05,078 --> 00:20:08,123
…som rökte med en glaspipa.
288
00:20:09,166 --> 00:20:10,209
Herrejävlar.
289
00:20:13,045 --> 00:20:16,548
De ville ha 100 000 dollar för filmen.
290
00:20:17,591 --> 00:20:22,054
Men kanadensisk media
betalar inte för nyheter.
291
00:20:22,137 --> 00:20:25,515
Sånt kan National Enquirer
eller TMZ kanske göra,
292
00:20:25,599 --> 00:20:28,477
men det händer inte här.
Så vad skulle vi göra?
293
00:20:28,977 --> 00:20:34,858
Vi samlade hela redaktionen
för att diskutera vad vi behövde
294
00:20:34,942 --> 00:20:38,278
för att kunna publicera nyheten
utan att själva ha filmen.
295
00:20:38,362 --> 00:20:44,701
Jag kände mig nedslagen
för att det kanske aldrig skulle komma ut.
296
00:20:44,785 --> 00:20:48,080
Ett par veckor efter
att vi hade sett klippet
297
00:20:48,580 --> 00:20:51,541
var jag på en kompis boklansering
298
00:20:51,625 --> 00:20:57,464
och nån kom fram till mig och sa:
"Har du sett det här, Robyn?"
299
00:20:57,547 --> 00:20:59,132
Det var från Gawker.
300
00:20:59,216 --> 00:21:01,969
{\an8}TILL SALU:
FILM PÅ ROB FORD SOM RÖKER CRACK
301
00:21:02,052 --> 00:21:06,932
{\an8}Den amerikanska webbplatsen Gawker
publicerade en artikel
302
00:21:07,015 --> 00:21:11,603
{\an8}om att deras redaktör John Cook
hade sett filmen.
303
00:21:12,521 --> 00:21:15,065
Nu var det fritt fram för oss.
304
00:21:15,148 --> 00:21:18,860
Vi hade det på förstasidan nästa dag:
305
00:21:18,944 --> 00:21:24,992
"Toronto Stars journalister har sett
en film där Rob Ford verkar röka crack."
306
00:21:25,492 --> 00:21:29,037
Tidningen kan inte styrka videons äkthet
307
00:21:29,121 --> 00:21:32,416
och har den inte själva
eftersom de inte betalat för den,
308
00:21:32,499 --> 00:21:36,545
men journalisten Doolittle tror
att det var borgmästaren på filmen.
309
00:21:36,628 --> 00:21:39,047
Det ser ut och låter som Rob Ford.
310
00:21:39,131 --> 00:21:40,424
Herrejävlar.
311
00:21:40,966 --> 00:21:44,928
Borgmästaren har filmats
när han röker crack.
312
00:21:45,512 --> 00:21:48,015
Det var chockerande.
313
00:21:48,098 --> 00:21:51,893
Ingen borgmästare hade nånsin
varit inblandad i nåt sånt.
314
00:21:53,020 --> 00:21:57,316
Jag visste att det förekom konstigheter,
315
00:21:57,399 --> 00:22:01,194
men absolut inte till den graden.
316
00:22:01,903 --> 00:22:06,742
Jag såg storyn och tänkte:
"Här har vi problem."
317
00:22:08,076 --> 00:22:13,874
Så jag ringde honom. "De säger sig
ha film på när du röker crack, Rob."
318
00:22:15,500 --> 00:22:20,339
Och han svarade:
"Oroa dig inte, det finns ingen film."
319
00:22:22,466 --> 00:22:24,926
Det var inte svaret jag ville få.
320
00:22:25,969 --> 00:22:30,432
För det antydde
att det skulle ha kunnat finnas en film.
321
00:22:31,933 --> 00:22:36,396
Jag röker inte crack
och jag är inte beroende av crack.
322
00:22:37,272 --> 00:22:43,570
Jag kan inte kommentera en film
som jag inte sett och som inte finns.
323
00:22:44,321 --> 00:22:50,994
Det är högst olyckligt att jag ska dömas
i media utan några bevis.
324
00:22:51,078 --> 00:22:56,083
Han förnekade det, så det hade inte hänt.
Vi hade hela tiden samma linje.
325
00:22:56,166 --> 00:22:58,668
Alla vet att bilder kan manipuleras.
326
00:22:58,752 --> 00:23:02,756
Det kan ha varit Ford, men jag tvivlar
på det. Det känns inte som han.
327
00:23:02,839 --> 00:23:08,845
Det gjordes en undersökning och
ungefär hälften av människorna i Toronto
328
00:23:08,929 --> 00:23:11,973
trodde att crackhistorien var uppdiktad.
329
00:23:12,057 --> 00:23:17,729
Det är uppenbart att de försöker
ställa till det för Rob Ford.
330
00:23:17,813 --> 00:23:23,693
Jag fattade inte hur folk
kunde misstro media så mycket
331
00:23:23,777 --> 00:23:28,990
och hur väl familjen Ford hade lyckats
utmåla media som en politisk motståndare.
332
00:23:29,074 --> 00:23:31,952
Jag ska vara tydlig.
Jag ska svara på era frågor,
333
00:23:32,035 --> 00:23:34,538
men blir jag avbruten
är frågestunden över.
334
00:23:34,621 --> 00:23:37,624
Jag började få dödshot.
335
00:23:37,707 --> 00:23:41,294
Det var riktigt läskigt.
336
00:23:41,378 --> 00:23:43,547
Materialet har ännu inte dykt upp.
337
00:23:43,630 --> 00:23:47,634
Vissa i fullmäktige menar att historien
grumlar omvärldens syn på Toronto.
338
00:23:47,717 --> 00:23:52,639
Det här är vår stads yttersta företrädare,
339
00:23:52,722 --> 00:23:54,808
så det är problematiskt.
340
00:23:56,643 --> 00:24:01,731
Jag att det skulle bli slutet för hans
karriär om han inte la in sig på rehab.
341
00:24:02,524 --> 00:24:07,529
Jag började leda in
alla våra samtal på det.
342
00:24:07,612 --> 00:24:12,284
Om han ville prata om politik
och initiativ han ville få till i staden
343
00:24:12,367 --> 00:24:14,870
sa jag bara: "Du måste in på rehab."
344
00:24:14,953 --> 00:24:20,542
Jag visste att om jag bara
erbjöd honom det alternativet
345
00:24:20,625 --> 00:24:25,255
skulle han till slut antingen ge med sig
eller ge mig sparken.
346
00:24:25,881 --> 00:24:28,675
Han valde det senare, att sparka mig.
347
00:24:31,678 --> 00:24:36,057
-Har du uppmanat Ford att söka hjälp?
-Mina råd är konfidentiella.
348
00:24:36,141 --> 00:24:41,062
Jag gick ut därifrån,
praktiskt taget eskorterad av vakter.
349
00:24:43,356 --> 00:24:46,526
Att Mark Towhey fick sparken
var en avgörande händelse.
350
00:24:48,987 --> 00:24:54,451
Det var jobbigt. Jag var frustrerad
och arg och kände mig sviken.
351
00:24:55,994 --> 00:24:57,954
Han åkte bara därifrån.
352
00:24:58,038 --> 00:25:03,919
Journalisterna stod och gapade och anade
att nåt stort var på väg att ske.
353
00:25:04,002 --> 00:25:06,254
Jag visste bara inte vad än.
354
00:25:07,547 --> 00:25:11,301
ETT HALVÅR SENARE
355
00:25:11,384 --> 00:25:17,849
Det var halloween och jag fick ett
meddelande från en källa hos polisen.
356
00:25:17,933 --> 00:25:22,395
"Har du en tv i närheten? Missa inte
presskonferensen om en halvtimme."
357
00:25:22,979 --> 00:25:29,611
{\an8}Det har kommit till min kännedom
att vi nu har en återskapad videofil.
358
00:25:29,694 --> 00:25:32,489
Jag kommer inte att släppa den idag.
359
00:25:32,572 --> 00:25:37,410
Polischefen Bill Blair gick ut och sa:
"Vi har crackfilmen."
360
00:25:37,494 --> 00:25:41,581
Han var inte beredd att visa den,
men polisen hade alltså filmen.
361
00:25:41,665 --> 00:25:44,543
Filen innehåller bilder
362
00:25:44,626 --> 00:25:48,964
som förefaller överensstämma med de bilder
363
00:25:49,047 --> 00:25:52,259
som det tidigare
rapporterats om i pressen.
364
00:25:52,342 --> 00:25:56,555
Man hade kommit över crackfilmen
i en razzia mot vapensmugglare
365
00:25:56,638 --> 00:25:59,933
efter ett fruktansvärt skottdåd i Toronto.
366
00:26:00,016 --> 00:26:04,729
{\an8}Det visade sig vara personerna
som var föremål för den utredningen
367
00:26:04,813 --> 00:26:10,193
{\an8}som borgmästaren verkade ha köpt
och rökt tung narkotika med.
368
00:26:12,737 --> 00:26:16,908
Det föranledde
en andra våg av kaos i stadshuset.
369
00:26:16,992 --> 00:26:18,535
Bort med blixten!
370
00:26:19,411 --> 00:26:20,453
Bort med blixten.
371
00:26:23,957 --> 00:26:25,542
God eftermiddag.
372
00:26:27,127 --> 00:26:31,339
Jag tror att alla har sett påståendena.
373
00:26:31,423 --> 00:26:35,552
Jag tror att det är ganska…
374
00:26:36,553 --> 00:26:38,096
Jag tror…
375
00:26:38,179 --> 00:26:40,724
Nej, det tänker jag inte göra. Nej.
376
00:26:42,058 --> 00:26:44,019
Jag har ingen anledning att avgå.
377
00:26:44,102 --> 00:26:46,730
Jag ska gå in och göra mina telefonsamtal
378
00:26:46,813 --> 00:26:50,400
och sen fortsätta göra det
som väljarna har valt mig till,
379
00:26:50,483 --> 00:26:52,861
att hushålla med skattebetalarnas pengar
380
00:26:52,944 --> 00:26:56,865
och fortsätta med det fantastiska styre
som vi haft här i tre år.
381
00:26:56,948 --> 00:27:02,329
Det är allt jag har att säga.
Ja, det är allt jag har att säga.
382
00:27:02,412 --> 00:27:06,583
Är det här ett acceptabelt beteende
hos en borgmästare?
383
00:27:06,666 --> 00:27:10,337
-Jag har sagt allt jag har att säga.
-Har du ljugit?
384
00:27:10,420 --> 00:27:13,256
Menar du att polischefen ljuger?
385
00:27:13,340 --> 00:27:15,550
Varför avgår du inte?
386
00:27:15,634 --> 00:27:18,720
Jag var säkerhetsvakt på stadshuset.
387
00:27:18,803 --> 00:27:21,848
Dagen då polischefen Bill Blair
388
00:27:21,931 --> 00:27:26,561
gick ut och sa att polisen
hade crackfilmen i sin ägo,
389
00:27:26,645 --> 00:27:29,314
eskorterade jag borgmästaren till bilen.
390
00:27:29,898 --> 00:27:34,861
Han sa till mig: "Jag kommer
att behöva personskydd, Jerry,
391
00:27:34,944 --> 00:27:39,783
för media är skoningslösa.
Du blir min närmaste man."
392
00:27:39,866 --> 00:27:42,661
Jag tänkte: "Jävlar…"
393
00:27:43,370 --> 00:27:50,210
Det är inte varje dag man blir erbjuden
jobb av en borgmästare, så jag sa ja.
394
00:27:50,293 --> 00:27:53,004
Okej, sätt fart.
395
00:27:53,088 --> 00:27:56,049
Det var som om jag hamnat mitt i en storm.
396
00:28:01,513 --> 00:28:06,309
-Du slog honom!
-Han försökte bara ta sig fram.
397
00:28:06,393 --> 00:28:10,313
Medierna var skoningslösa.
398
00:28:10,397 --> 00:28:13,274
Gå bort från min uppfart, tack.
399
00:28:13,358 --> 00:28:15,777
De var som blodtörstiga hajar.
400
00:28:15,860 --> 00:28:20,198
Kan ni vara snälla att lämna min uppfart?
Bort från min tomt!
401
00:28:20,281 --> 00:28:24,369
-Bort från min tomt, sa jag!
-Jag är på väg!
402
00:28:25,328 --> 00:28:26,329
Kolla vad de gör!
403
00:28:34,295 --> 00:28:38,007
Det var en fullständig cirkus
och det blev bara värre.
404
00:28:38,091 --> 00:28:40,719
Det kom journalister från andra länder.
405
00:28:40,802 --> 00:28:46,766
Jag satt i receptionen och fick
meddelanden från släkt i Skottland:
406
00:28:46,850 --> 00:28:52,689
"Vi ser dig på nyhetsbilder här, Tom.
Vad är det som pågår?"
407
00:28:52,772 --> 00:28:57,861
Det har gått rykten sen i maj, men nu
säger sig kanadensisk polis ha en film
408
00:28:57,944 --> 00:29:01,573
där Torontos borgmästare
verkar röka crack.
409
00:29:01,656 --> 00:29:06,077
Han blev utskrattad i pratshower.
410
00:29:06,161 --> 00:29:09,038
Går den här snubben på crack?
411
00:29:09,122 --> 00:29:13,209
Det finns professionell hjälp att få,
amatörhjälp, häxdoktorer…
412
00:29:13,293 --> 00:29:17,464
Men ska man vara ärlig finns det
inte mycket annat att göra i Toronto.
413
00:29:17,547 --> 00:29:19,466
Släpp fram mig.
414
00:29:20,300 --> 00:29:23,636
Rob fortsatte att förneka saken
415
00:29:23,720 --> 00:29:28,141
och ville bara
att allt skulle fortsätta som vanligt.
416
00:29:28,224 --> 00:29:34,272
Vad som än syns på den där filmen
förtjänar Torontoborna att få se det.
417
00:29:34,898 --> 00:29:37,984
Jag uppmanar polischefen
att offentliggöra filmen.
418
00:29:38,067 --> 00:29:40,653
Det gäller bara att streta vidare.
419
00:29:40,737 --> 00:29:44,032
Håll dig från bråk och streta vidare.
420
00:29:44,616 --> 00:29:48,328
Han trodde inte att det fanns nån film.
421
00:29:48,411 --> 00:29:50,914
Det trodde inte jag heller.
422
00:29:51,831 --> 00:29:55,001
TVÅ DAGAR SENARE
423
00:29:55,084 --> 00:29:56,252
Borgmästaren!
424
00:29:56,336 --> 00:29:59,672
Borde Blair avgå som polischef?
425
00:30:00,173 --> 00:30:05,053
Ni ställde mig en fråga i maj.
Ni kan ställa den igen.
426
00:30:06,012 --> 00:30:09,057
-Frågan som vi ställde i maj?
-"Röker du crack?"
427
00:30:09,140 --> 00:30:10,058
Just det.
428
00:30:10,767 --> 00:30:12,727
Ja, jag har rökt crack.
429
00:30:13,478 --> 00:30:16,940
Men gör jag det fortfarande?
Är jag beroende? Nej.
430
00:30:17,023 --> 00:30:18,066
Har jag provat?
431
00:30:18,817 --> 00:30:22,570
Ja, antagligen på fyllan
för ungefär ett år sen.
432
00:30:26,866 --> 00:30:32,080
Jag medger mitt misstag. Allt jag kan
göra nu är att be om ursäkt och gå vidare.
433
00:30:32,163 --> 00:30:35,333
Jag vet inte vad mer jag…
Får jag tala till punkt?
434
00:30:35,416 --> 00:30:40,421
Det har hänt att jag har varit redlöst
berusad och därför vill jag se filmen.
435
00:30:40,505 --> 00:30:42,632
Jag vill att alla ska se den.
436
00:30:43,591 --> 00:30:44,634
Jag vill se den.
437
00:30:44,717 --> 00:30:51,516
Jag har själv inget minne av nån film,
så jag vill se hur berusad jag var, men…
438
00:30:52,517 --> 00:30:54,978
Det handlar bara om det.
439
00:30:55,061 --> 00:30:56,688
Är du drogpåverkad nu?
440
00:30:57,939 --> 00:30:58,857
Okej…
441
00:31:02,318 --> 00:31:04,195
Ingen hade sett filmen.
442
00:31:05,196 --> 00:31:10,743
Men när Rob erkände var det
ett hårt slag för mig och medarbetarna.
443
00:31:11,661 --> 00:31:18,126
I ett halvår hade jag pratat med
100-150 personer om dagen,
444
00:31:18,209 --> 00:31:21,004
och många av dem
hade frågat om crackgrejen.
445
00:31:21,754 --> 00:31:26,217
Jag hade svurit på att det var falskt,
att det var lögn.
446
00:31:26,301 --> 00:31:30,889
Så när han erkände det
blev jag faktiskt förkrossad.
447
00:31:34,642 --> 00:31:40,231
Jag var den medarbetare
som hade varit med längst av alla.
448
00:31:40,315 --> 00:31:43,860
Jag jobbade dygnet runt,
sju dagar i veckan,
449
00:31:44,444 --> 00:31:46,571
så mycket att min fru lämnade mig.
450
00:31:51,159 --> 00:31:55,872
Och jag hade vilselett Torontobor
hela den tiden,
451
00:31:56,623 --> 00:32:01,044
för att sen bli överbevisad
av honom själv.
452
00:32:01,794 --> 00:32:04,213
Så det var tufft för mig.
453
00:32:05,048 --> 00:32:07,216
Jag klarade inte av att fortsätta.
454
00:32:15,141 --> 00:32:17,769
Efter dagens tillkännagivande…
455
00:32:19,979 --> 00:32:25,026
…vet jag att jag har dragit skam
över alla i staden…
456
00:32:27,528 --> 00:32:30,531
…och det kommer jag alltid att ångra.
457
00:32:33,451 --> 00:32:37,872
När Rob erkänt att han hade rökt crack
458
00:32:38,957 --> 00:32:42,835
började allt att rasa.
459
00:32:44,003 --> 00:32:47,882
Det var bara en tidsfråga
tills det kom fler filmer.
460
00:32:49,467 --> 00:32:53,680
{\an8}Jag ska slita ut hans strupe
och döda den jäveln.
461
00:32:53,763 --> 00:32:57,308
{\an8}Det var en film när han verkade
iscensätta ett slagsmål.
462
00:32:57,392 --> 00:33:00,520
{\an8}Jag är en sjuk jävel,
men ingen jävlas med mig.
463
00:33:01,104 --> 00:33:05,692
Det är extremt pinsamt
och jag vet inte vad jag ska säga.
464
00:33:05,775 --> 00:33:08,319
Återigen, jag ber om ursäkt.
465
00:33:08,945 --> 00:33:14,075
Situationen var så ofattbar
och det fortsatte dag efter dag.
466
00:33:14,158 --> 00:33:16,911
{\an8}Har ni köpt narkotika de senaste två åren?
467
00:33:18,663 --> 00:33:19,664
{\an8}Ja, det har jag.
468
00:33:19,747 --> 00:33:24,335
Skandalerna rann av Rob Ford
som svett av en löpare.
469
00:33:24,877 --> 00:33:28,423
En typisk Ford-uppvisning.
I ena stunden ångerfull…
470
00:33:28,506 --> 00:33:30,758
Det var ett stort misstag.
471
00:33:30,842 --> 00:33:32,468
…och i nästa trotsig.
472
00:33:32,552 --> 00:33:35,304
Jag går vidare. Ni kan göra vad ni vill.
473
00:33:35,388 --> 00:33:36,305
Alltså…
474
00:33:38,433 --> 00:33:44,772
Vissa dagar kände jag bara:
"Vad gör jag här? Det här är vansinnigt."
475
00:33:45,273 --> 00:33:46,899
EN VECKA SENARE
476
00:33:46,983 --> 00:33:49,235
En kommentar om de senaste anklagelserna?
477
00:33:49,318 --> 00:33:54,240
Mitt i allt det här
undslapp en kommentar honom
478
00:33:54,323 --> 00:33:58,745
när han anklagats för att ha trakasserat
en anställd vid namn Olivia Gondek.
479
00:33:58,828 --> 00:34:04,959
Han… Pass på, nu blir det ovårdat språk.
Ska jag verkligen säga det här på jobbet?
480
00:34:05,918 --> 00:34:07,170
Han sa…
481
00:34:07,253 --> 00:34:12,925
Sen var det Olivia Gondek, att jag skulle
ha velat slicka hennes fitta.
482
00:34:13,009 --> 00:34:18,014
Det har jag aldrig sagt. Jag är lyckligt
gift och har nog med sånt därhemma.
483
00:34:22,351 --> 00:34:23,895
{\an8}Herrejävlar!
484
00:34:23,978 --> 00:34:27,065
{\an8}Jag vet att vi sänder direkt,
men jag vet inte…
485
00:34:27,690 --> 00:34:28,858
Jag…
486
00:34:29,484 --> 00:34:33,905
Borgmästare Ford
uttrycker sig som han gör.
487
00:34:33,988 --> 00:34:37,075
Han sa i fullmäktige igår
att han hade begått misstag
488
00:34:37,158 --> 00:34:41,120
och använder nu ord
som vi nog inte får sända i tv,
489
00:34:41,204 --> 00:34:43,790
men som vi nyss sände.
490
00:34:43,873 --> 00:34:45,208
Ännu en otrolig dag…
491
00:34:45,291 --> 00:34:49,504
Till slut blir man avtrubbad
av chockerande nyheter,
492
00:34:49,587 --> 00:34:52,340
men nu vaknade man till.
493
00:34:52,423 --> 00:34:56,677
{\an8}Inga stålar, mannen. Bumbaclot, man.
494
00:34:56,761 --> 00:35:01,390
{\an8}Sen kom det en film
när han härmade jamaicansk patois
495
00:35:01,474 --> 00:35:05,937
{\an8}och pratade om polischefen Bill Blair
som höll i utredningen.
496
00:35:06,020 --> 00:35:07,271
{\an8}Den där jäveln Blair…
497
00:35:07,897 --> 00:35:11,234
{\an8}Han har varit efter mig i fem månader.
498
00:35:11,317 --> 00:35:16,239
Den hade jag nästan glömt.
Allt blir en enda dimma.
499
00:35:16,823 --> 00:35:19,867
Bumbaclot, man. Alltså…
500
00:35:20,785 --> 00:35:23,871
Rassclart, bumbaclot. Lämna mig ifred.
501
00:35:24,789 --> 00:35:30,962
Ja, jag får ta åt mig en del av äran…
Rob älskade kryddstark mat.
502
00:35:31,045 --> 00:35:36,801
Vi började snacka om jamaicansk mat
och han började skämtsnacka.
503
00:35:36,884 --> 00:35:40,263
Så vi började prata patois
på skoj med varandra.
504
00:35:41,889 --> 00:35:44,142
Han började raljera utredningen.
505
00:35:44,225 --> 00:35:50,731
"Ni bränner skattepengar på
att gräva fram skit om mig."
506
00:35:50,815 --> 00:35:54,193
Det var en regelrätt polisutredning.
507
00:35:54,277 --> 00:35:57,947
Han hade ertappats med
att röka crack med vapensmugglare,
508
00:35:58,030 --> 00:36:00,283
vilket gjorde honom sårbar
för utpressning.
509
00:36:00,366 --> 00:36:04,078
Torontos borgmästare
har inflytande över polisens budget.
510
00:36:04,662 --> 00:36:07,957
Det stod klart för oss
att han inte kunde vara borgmästare.
511
00:36:08,040 --> 00:36:12,920
Jag kom på idén
att vi skulle frånta honom makt.
512
00:36:13,004 --> 00:36:18,384
Vi behöver avväpna borgmästaren
i den mån det är möjligt.
513
00:36:18,467 --> 00:36:21,554
Jag sa mig vara beredd
att inte driva åtalet vidare
514
00:36:21,637 --> 00:36:26,767
om han frivilligt la in sig på rehab,
515
00:36:26,851 --> 00:36:28,769
och han sa nej.
516
00:36:28,853 --> 00:36:34,734
Jag röstade på Rob Ford 2010
och gosse, vad fel jag hade.
517
00:36:34,817 --> 00:36:36,944
AVGÅ
518
00:36:42,366 --> 00:36:45,995
{\an8}DEBATT I FULLMÄKTIGE
OM ROB FORDS BORGMÄSTARPOSITION
519
00:36:46,078 --> 00:36:47,788
{\an8}Vi kom in i plenisalen.
520
00:36:47,872 --> 00:36:50,791
Skäms! Skäms! Skäms!
521
00:36:50,875 --> 00:36:57,673
Där var det massor av människor
som visade fingret för borgmästaren.
522
00:36:57,757 --> 00:37:03,137
De ropade "skäms, skäms".
Det var fullständigt kaos.
523
00:37:03,221 --> 00:37:07,183
Du är skitstöveln, din lilla jävel!
524
00:37:07,266 --> 00:37:11,187
Sammanträdet var späckat
av häpnadsväckande ögonblick.
525
00:37:12,730 --> 00:37:15,066
När det knappast kunde bli värre
526
00:37:15,149 --> 00:37:19,362
sprang borgmästaren in i Pam McConnell
så att hon nästan föll omkull.
527
00:37:19,445 --> 00:37:21,364
Jag skakar fortfarande.
528
00:37:21,447 --> 00:37:25,493
Efter debatten tog omröstningen vid
och den pågår fortfarande.
529
00:37:25,993 --> 00:37:30,289
Vi kunde inte avsätta Rob Ford,
Det kan bara väljarna göra.
530
00:37:30,998 --> 00:37:36,587
Men det vi kunde göra var
att frånta borgmästaren befogenheter,
531
00:37:36,671 --> 00:37:39,090
överlåta dem till vice borgmästaren,
532
00:37:39,757 --> 00:37:44,512
och sen samarbeta som ett fullmäktige
för att styra staden.
533
00:37:44,595 --> 00:37:51,102
Det här får mig att tänka på
när Saddam anföll Kuwait.
534
00:37:53,562 --> 00:37:57,566
Ni har precis anfallit Kuwait.
535
00:37:57,650 --> 00:38:03,572
De flesta i Rob Fords situation, efter
skandalerna och allt han ställt till med,
536
00:38:04,073 --> 00:38:06,075
skulle skamset ha klivit åt sidan.
537
00:38:06,158 --> 00:38:08,953
Men Rob Ford kastade sig in i stället.
538
00:38:09,036 --> 00:38:11,330
Han satsade på att bli omvald.
539
00:38:11,414 --> 00:38:12,248
{\an8}FEM MÅNADER SENARE
540
00:38:12,331 --> 00:38:16,335
Rob Ford inleder sin kampanj
här på Congress Centre i Etobicoke.
541
00:38:16,419 --> 00:38:19,797
Valarbetarna förbereder
inför tillställningen.
542
00:38:19,880 --> 00:38:24,176
-Hur många tror du ni säljer ikväll?
-Massor. Det kommer att gå jättebra.
543
00:38:25,803 --> 00:38:30,224
Så klart att han ställde upp för omval.
Varför backa när man kan framhärda?
544
00:38:30,308 --> 00:38:34,228
Jag har varit den här stans
bästa borgmästare nånsin.
545
00:38:34,312 --> 00:38:39,942
Det var ofattbart att Rob Ford stod och sa
att han gjort ett fantastiskt jobb.
546
00:38:40,026 --> 00:38:41,902
Fyra år till!
547
00:38:41,986 --> 00:38:45,156
Det var också ofattbart
hur stort stöd han hade.
548
00:38:45,239 --> 00:38:48,909
-Du får min röst.
-Tack så mycket för stödet.
549
00:38:49,410 --> 00:38:51,996
Folk älskar revanschhistorier.
550
00:38:52,079 --> 00:38:54,790
Nu ska Rob Ford återuppstå.
551
00:38:54,874 --> 00:38:59,253
Den allmänna uppfattningen var
att om han höll sina demoner i schack
552
00:38:59,337 --> 00:39:02,631
hade han stora chanser att vinna.
553
00:39:12,016 --> 00:39:17,605
Jag hade slutat på Toronto Star
och börjat på The Globe and Mail.
554
00:39:17,688 --> 00:39:22,777
Kanske tre dagar in på min nya anställning
ringde nån till mig
555
00:39:22,860 --> 00:39:26,113
och sa sig ha ännu en film på Rob Ford
som rökte crack.
556
00:39:26,614 --> 00:39:31,243
Jag minns hur jag bara stod där
och tänkte: "Jäklar…"
557
00:39:33,454 --> 00:39:38,334
Kanadensisk media kan betala för
frilansfoton, så jag minns att jag sa:
558
00:39:38,417 --> 00:39:44,215
"Vi borde köpa fem skärmbilder från filmen
för 2 000 dollar styck."
559
00:39:44,298 --> 00:39:48,928
Och The Globe gick med på det.
"Vi gör det", sa de.
560
00:39:50,388 --> 00:39:53,974
De här avslöjande bilderna
har dykt upp i kväll.
561
00:39:54,058 --> 00:39:57,728
De ska komma från en film på Rob Ford
562
00:39:57,812 --> 00:40:00,648
där han håller i
vad som kan vara en crackpipa.
563
00:40:01,232 --> 00:40:07,738
Det blev ännu ett lager
ovanpå allt som redan var så ofattbart.
564
00:40:07,822 --> 00:40:08,989
Och så kom det här.
565
00:40:09,490 --> 00:40:12,910
Det gav mer näring
åt frustrationen och vreden
566
00:40:12,993 --> 00:40:16,956
bland väljare utanför "Ford Nation"
som kände att nu fick det räcka.
567
00:40:17,039 --> 00:40:21,043
Han sa: "Jag behöver söka hjälp."
568
00:40:21,127 --> 00:40:24,880
Så han åkte iväg på rehab.
569
00:40:24,964 --> 00:40:28,217
Jag talar nog för oss alla
när jag säger att jag är glad
570
00:40:28,300 --> 00:40:32,888
att borgmästare Ford äntligen får
den hjälp han behöver.
571
00:40:32,972 --> 00:40:34,682
Vad sa du? På riktigt?
572
00:40:35,182 --> 00:40:37,560
{\an8}Rob Ford ska visst ha rymt från rehab
573
00:40:37,643 --> 00:40:41,105
{\an8}och springer lös i Los Angeles-området.
574
00:40:41,897 --> 00:40:46,068
{\an8}Folk fattade inte
hur jobbigt det här var för honom.
575
00:40:46,569 --> 00:40:49,113
Han kunde ringa mig därifrån
mitt i natten:
576
00:40:49,196 --> 00:40:52,032
"Det är som ett fängelse här."
577
00:40:52,116 --> 00:40:55,703
"Har de nåt gym där?" sa jag.
"Börja träna i så fall."
578
00:40:56,370 --> 00:40:59,832
Så när han kom tillbaka
hade han gått ner typ 15 kilo.
579
00:41:01,167 --> 00:41:03,919
Den jag inte kunde besegra
var mannen i spegeln.
580
00:41:04,003 --> 00:41:05,796
Till slut sa jag: "Nu får det räcka."
581
00:41:05,880 --> 00:41:10,384
Folk protesterade, men jag sa:
"Jag måste åka, för min egen skulle."
582
00:41:10,468 --> 00:41:12,386
Det var gasen i botten.
583
00:41:13,220 --> 00:41:17,933
Han tränade, gymmade…
"Nu är vi på banan igen", kände jag.
584
00:41:19,518 --> 00:41:24,356
Han började bjuda in wrestlare
och andra kändisar.
585
00:41:25,483 --> 00:41:27,443
Han skapade en karnevalsatmosfär.
586
00:41:27,526 --> 00:41:33,282
Ni minns nog att han sa
att han skulle spöa mig.
587
00:41:33,365 --> 00:41:34,658
Allvarligt?
588
00:41:36,577 --> 00:41:40,623
Det var dagen efter att Mike Tyson
hade hälsat på i stadshuset.
589
00:41:41,373 --> 00:41:45,169
Vi skulle äta frukost,
men Rob hade ingen aptit.
590
00:41:45,252 --> 00:41:50,549
"Jag mår inte så bra", sa han.
"Det sticker i sidan."
591
00:41:51,133 --> 00:41:54,011
Doug sa: "Kör honom till sjukhuset."
592
00:41:54,094 --> 00:41:58,974
Så jag körde dit honom, han gick in
till läkaren och jag väntade utanför.
593
00:41:59,058 --> 00:42:03,145
Efter några timmar ringde Rob.
594
00:42:03,229 --> 00:42:10,236
"Det ser inte bra, det här.
Ring Doug och be honom komma hit."
595
00:42:13,739 --> 00:42:16,951
Så Doug kom och vi gick in på sjukhuset.
596
00:42:17,034 --> 00:42:23,040
Där låg Rob i en säng och berättade att
de hade röntgat honom och hittat en tumör.
597
00:42:23,123 --> 00:42:25,167
Jag började gråta.
598
00:42:27,711 --> 00:42:28,587
Förlåt.
599
00:42:30,756 --> 00:42:36,053
Diagnosen är ett elakartat liposarkom.
600
00:42:36,136 --> 00:42:41,141
Det är en ganska aggressiv,
sällsynt och svårbehandlad tumör.
601
00:42:41,642 --> 00:42:47,398
Jag är så ledsen för Robs skull.
Jag hoppas att han blir frisk.
602
00:42:47,481 --> 00:42:53,946
Trots sjukdomen har Rob Ford bestämt sig
för att ändå kandidera till fullmäktige
603
00:42:54,029 --> 00:42:58,284
medan brodern Doug Ford kandiderar
till borgmästarposten i hans ställe.
604
00:42:58,367 --> 00:43:03,247
Min bror har bett mig att hålla facklan
605
00:43:03,914 --> 00:43:06,208
medan han fokuserar på att bli frisk.
606
00:43:06,709 --> 00:43:12,047
Rob hoppade av borgmästarvalet
och hans bror kom in i stället.
607
00:43:12,881 --> 00:43:18,929
Doug Ford var nära att vinna, fast han gav
sig in 30 dagar före valet. Starkt jobbat.
608
00:43:19,638 --> 00:43:23,851
Rob blev omvald
som ledamot för valkrets 2.
609
00:43:23,934 --> 00:43:28,731
-Rob!
-Vi älskar dig, Rob!
610
00:43:28,814 --> 00:43:34,445
Rob skulle aldrig erkänna sig slagen,
inte ens av cancer.
611
00:43:35,696 --> 00:43:39,533
Han trodde att han skulle besegra den
som allt annat.
612
00:43:40,618 --> 00:43:43,412
Han reste sig alltid.
613
00:43:44,121 --> 00:43:49,084
Det är internationella cancerdagen, så
det känns högst relevant att prata med dig
614
00:43:49,585 --> 00:43:53,922
och om hur du mår nu i det som händer.
615
00:43:55,549 --> 00:44:00,304
Tack, Cynthia. Jag uppskattar
att folk frågar hur jag mår.
616
00:44:02,097 --> 00:44:04,642
Jag gör det bästa av situationen.
617
00:44:06,185 --> 00:44:10,189
Jag har ungefär ett halvår kvar.
618
00:44:11,815 --> 00:44:16,195
Jag kan bara hålla huvudet högt
och ta en dag i taget,
619
00:44:16,695 --> 00:44:20,574
fortsätta kämpa och fortsätta be.
620
00:44:23,285 --> 00:44:24,453
Det är tufft.
621
00:44:27,373 --> 00:44:29,375
Jag står vid Mount Sinai-sjukhuset
622
00:44:29,458 --> 00:44:34,588
{\an8}där Rob Ford tillbringade sina sista
dagar i livet med familjen vid sin sida
623
00:44:34,672 --> 00:44:38,676
medan han kämpade mot
en sällsynt och aggressiv sorts cancer.
624
00:44:39,593 --> 00:44:42,513
Det var som en Shakespeare-tragedi
625
00:44:42,596 --> 00:44:47,935
där han inte fick uppleva den sista akten
där han skulle besegra alla demoner
626
00:44:48,018 --> 00:44:51,647
och komma tillbaka
i ett fördelaktigt ljus.
627
00:44:51,730 --> 00:44:57,111
Hans liv fick ett abrupt slut,
vilket i sig var en tragedi.
628
00:44:57,194 --> 00:44:59,988
Jag saknar honom verkligen.
Han var en god vän.
629
00:45:01,782 --> 00:45:05,411
Ford Nation! Ford Nation!
630
00:45:05,494 --> 00:45:10,916
Det går inte en dag
då jag inte tänker på våra samtal
631
00:45:10,999 --> 00:45:12,751
och allt han lärde mig.
632
00:45:14,378 --> 00:45:16,296
Vilka känslor…
633
00:45:18,173 --> 00:45:24,096
Jag är stolt och hedrad
att få berätta den här sidan av historien
634
00:45:24,179 --> 00:45:28,183
så att folk ska kunna förstå
635
00:45:28,267 --> 00:45:32,521
varför jag stod vid hans sida
i vått och torrt.
636
00:45:32,604 --> 00:45:34,898
Jag bryr mig inte om vad folk säger.
637
00:45:34,982 --> 00:45:36,775
De kan dra åt skogen.
638
00:45:39,361 --> 00:45:42,740
{\an8}30 MARS 2016
639
00:45:42,823 --> 00:45:47,494
{\an8}På begravningen berättade Doug en anekdot…
640
00:45:47,578 --> 00:45:49,455
Rob älskade smörgåsar.
641
00:45:49,538 --> 00:45:54,293
Jag jobbade sent en kväll
och Rob kom in med en macka.
642
00:45:54,960 --> 00:45:59,173
"Jag kom in på Mr Sub och där stod Gus.
643
00:45:59,256 --> 00:46:02,551
Han jobbar 16 timmar om dagen
för att få det att gå runt.
644
00:46:03,427 --> 00:46:08,766
Det kom en beställning i telefonen
645
00:46:08,849 --> 00:46:14,605
för summan 32 dollar,
men Gus hade ingen som kunde köra ut den."
646
00:46:14,688 --> 00:46:16,607
Ni anar nog hur det slutar.
647
00:46:16,690 --> 00:46:20,944
Rob hade sagt:
"Ge mig maten, så kör jag ut den."
648
00:46:21,737 --> 00:46:26,533
Tänk dig att du har beställt mackor,
det knackar på dörren,
649
00:46:26,617 --> 00:46:29,161
och så står Torontos borgmästare där.
650
00:46:30,412 --> 00:46:36,919
"Jag lärde känna fyra väljare
som nu kommer att stötta mig."
651
00:46:37,419 --> 00:46:41,048
Och han sa: "Bäst av allt var
652
00:46:41,131 --> 00:46:45,177
att de gav mig 35 dollar,
så jag fick 3 dollar i dricks."
653
00:46:46,136 --> 00:46:49,139
Det var så typiskt Rob.
654
00:46:51,225 --> 00:46:54,520
Vad skulle du säga
att Rob Fords eftermäle är?
655
00:46:55,854 --> 00:46:58,023
Rob Fords eftermäle…
656
00:46:58,982 --> 00:47:02,236
Jag visste att ni skulle fråga om det.
657
00:47:02,319 --> 00:47:07,741
Jag tror att det beror på vem ni frågar.
658
00:47:08,242 --> 00:47:11,578
Beskriv Rob Ford, Mark.
659
00:47:13,163 --> 00:47:14,456
Han var ohederlig.
660
00:47:14,540 --> 00:47:15,958
-Osjälvisk.
-Smart.
661
00:47:16,041 --> 00:47:18,085
-Frispråkig.
-Oförutsägbar.
662
00:47:18,168 --> 00:47:19,044
Exploaterande.
663
00:47:19,837 --> 00:47:23,048
Alla har en Rob i sitt liv.
664
00:47:23,131 --> 00:47:30,055
I det långa loppet kommer han att gå
till historien som en man som var sjuk
665
00:47:30,931 --> 00:47:36,520
och som trots det åstadkom saker
som ingen annan åstadkommit förut.
666
00:47:37,145 --> 00:47:41,149
Och… Det dåliga talar ju sitt eget språk.
667
00:48:10,971 --> 00:48:14,892
Undertexter: Martina Nordkvist