1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,429 {\an8}Vay be, tıklım tıklım dolu. 4 00:00:12,512 --> 00:00:14,806 {\an8}BELEDİYE BAŞKANI ROB FORD 5 00:00:14,889 --> 00:00:16,349 {\an8}Herkese merhaba. 6 00:00:16,433 --> 00:00:22,856 Birkaç gündür basını meşgul eden birkaç konuya değinmek istiyorum. 7 00:00:23,481 --> 00:00:27,610 Ben kokain kullanmadığım gibi kokain bağımlısı da değilim. 8 00:00:28,653 --> 00:00:29,738 Hayda! 9 00:00:29,821 --> 00:00:30,697 Hayda! 10 00:00:30,780 --> 00:00:32,198 Hoppala! 11 00:00:32,282 --> 00:00:37,037 Toronto Belediye Başkanı'nın az önce canlı yayında söylediklerine inanamıyorum. 12 00:00:38,204 --> 00:00:42,042 Artık yeter. Bana saygı gösterilmesini istiyorum. 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,918 Rob Ford'un seçildiği gün 14 00:00:44,502 --> 00:00:48,673 hepimiz anladık ki önümüzdeki dört yıl sıkıcı geçmeyecekti. 15 00:00:51,468 --> 00:00:53,595 Halk bayılıyordu ona. 16 00:00:53,678 --> 00:00:54,929 Rock yıldızı gibiydi. 17 00:00:56,681 --> 00:01:01,311 Elde ettiği başarı hiçbir siyasi normla açıklanamazdı. 18 00:01:01,394 --> 00:01:05,356 Önerge vermeden iş yapıyorsun, divan kabul etmeyince de kızıyorsun. 19 00:01:05,940 --> 00:01:08,276 Belediyeyi sirke çevirdi. 20 00:01:09,110 --> 00:01:11,571 Zerre kadar güvenilirliği yok. 21 00:01:12,197 --> 00:01:15,158 Kendisi için hep sokaktaki adam imajını çiziyordu 22 00:01:15,241 --> 00:01:17,952 ama aslında herkese yalan söylüyordu. 23 00:01:18,036 --> 00:01:19,079 BELEDİYE BAŞKANLIĞI 24 00:01:19,454 --> 00:01:22,373 Bir baktık ki Kanada'nın en büyük kentinin idaresi 25 00:01:23,792 --> 00:01:27,420 kendi hayatını dahi idare edemeyen bir adamın ellerindeydi. 26 00:01:27,504 --> 00:01:28,880 Mülkümden çıkın! 27 00:01:30,548 --> 00:01:33,134 Eğer alkolikseniz, ki malumunuz… 28 00:01:33,218 --> 00:01:35,345 Madde sorununuz mu var Başkan Ford? 29 00:01:35,428 --> 00:01:39,140 "Rob, taş kokain çektiğini gösteren bir videon var" dedim. 30 00:01:39,224 --> 00:01:42,727 "Merak etme dostum, öyle bir video yok" dedi. 31 00:01:42,811 --> 00:01:46,314 Bana güvenin, ben gördüm. O videoda madde çekiyor. 32 00:01:47,190 --> 00:01:48,983 Yalan üstüne yalan. 33 00:01:49,859 --> 00:01:53,238 Bu yaşadıklarıma inanamıyorum. Olacak şey değil. 34 00:01:54,072 --> 00:01:57,117 Namusuma dil uzatırsanız tepem atar. 35 00:01:57,909 --> 00:02:03,373 O kadar çok beklenmedik olay oluyordu ki hiçbir şeyi tahmin edemiyordunuz. 36 00:02:03,456 --> 00:02:08,044 Sonuncusu da şuydu, Olivia Gondek'in a… yemek istiyormuşum. 37 00:02:08,128 --> 00:02:09,963 Oha! 38 00:02:10,046 --> 00:02:13,675 Kemerlerinizi bağlayın. Çılgın bir yolculuk olacak. 39 00:02:15,969 --> 00:02:17,554 FELAKETLER DİZİSİ 40 00:02:17,637 --> 00:02:20,056 SKANDALLARIN BAŞKANI 41 00:02:24,227 --> 00:02:28,648 {\an8}Spadina'nın taşan çöp konteynerlerini bir gecede rakunlar bastı. 42 00:02:28,731 --> 00:02:34,404 16'ncı gününe girdiğimiz çöp grevi onlar için ziyafet oldu. 43 00:02:36,781 --> 00:02:42,203 2009'da Toronto'da 7/24 haber yapan bir kanalda haber müdürüydüm. 44 00:02:43,580 --> 00:02:47,625 Çöp grevi, Kuzey Amerika'nın dördüncü büyük kenti Toronto'yu 45 00:02:47,709 --> 00:02:49,169 kasıp kavuruyordu. 46 00:02:49,252 --> 00:02:50,628 Mide bulandırıcıydı. 47 00:02:50,712 --> 00:02:53,798 Çöp yığını gitgide büyüyor ve insanlar çöplerini… 48 00:02:53,882 --> 00:02:56,217 Rastgele atıyorlar. Çok yanlış. 49 00:02:56,885 --> 00:02:58,511 İşime gidebilmek için 50 00:02:58,595 --> 00:03:04,559 yerden taş alıp kaçışsınlar diye rakunlara fırlatıyordum. 51 00:03:05,727 --> 00:03:09,355 Sıcak havada biriken çöpler kokuşmuştu. 52 00:03:09,439 --> 00:03:14,485 Bugün 30'un üzerine çıkan sıcaklıklarda çöpler âdeta kavruluyor. 53 00:03:14,986 --> 00:03:19,657 Dönemin belediye başkanı David Miller bundan dolayı özellikle zarar gördü. 54 00:03:20,158 --> 00:03:23,411 Açıkçası başkan bu konuda liderliğini ortaya koymuyor. 55 00:03:24,204 --> 00:03:26,581 Çöp grevi onu siyasi açıdan yaraladı 56 00:03:27,081 --> 00:03:30,960 ve 2010'da belediye başkanlığından istifa etmeye karar verdi. 57 00:03:31,878 --> 00:03:35,215 Onun yerine geçmesi için desteklenen biri yoktu. 58 00:03:35,715 --> 00:03:40,678 Yani dileyen herkes aday olup yeni bir söylemle manşetlere oturabilirdi. 59 00:03:42,597 --> 00:03:44,307 Geldiğini söyler misiniz ona? 60 00:03:48,102 --> 00:03:50,772 Bir dostu olarak hemen Rob Ford'u aradım. 61 00:03:50,855 --> 00:03:54,567 "Aday olmalısın Rob" dedim. "Öyle mi dersin dostum?" dedi. 62 00:03:54,651 --> 00:03:57,111 "Evet" dedim. "Senin sıran geldi." 63 00:03:57,904 --> 00:04:04,077 O, siyasi hayatının en başından beri kendisini halkın hizmetkârı sayıyordu. 64 00:04:04,160 --> 00:04:07,038 Halk için çalışıyordu. 65 00:04:07,121 --> 00:04:11,292 {\an8}Temsil edilmek istiyorlardı ama edilmiyorlardı. Bu sır değil. 66 00:04:11,376 --> 00:04:14,128 {\an8}Meclise mi gireceksin, dediler. Kesin, dedim. 67 00:04:14,921 --> 00:04:20,134 İnsanlar öfkeliydi ve belediyeden yaka silkmişti. 68 00:04:20,218 --> 00:04:25,390 O yüzden bu bölgenin Rob için uygun olduğunu biliyordum. 69 00:04:25,473 --> 00:04:29,018 Öyle ki, doğrudan pazarlama işimi bırakıp 70 00:04:29,102 --> 00:04:33,481 onun sosyal medya danışmanı olarak çalışmaya başladım. 71 00:04:33,564 --> 00:04:39,028 {\an8}Siyasilere şatafat ve avanta, dostlarına da pahalı ihaleler sağlayan 72 00:04:39,112 --> 00:04:41,114 {\an8}bu yolsuzluk çarkını kıralım. 73 00:04:41,197 --> 00:04:46,536 {\an8}Rob'u ilk kez 2003 seçiminden hemen sonra görmüştüm. 74 00:04:46,619 --> 00:04:49,414 {\an8}"Nereden çıktı bu adam?" demiştim içimden. 75 00:04:50,999 --> 00:04:52,709 Yüzüme baka baka sırıttı. 76 00:04:52,792 --> 00:04:55,920 "Siz de Cho gibi yapın" dedim, "Kapa çeneni" dedi. 77 00:04:56,004 --> 00:05:00,008 O kadar saldırgandı ki çoğu kişi ona yakın oturmak istememişti. 78 00:05:00,091 --> 00:05:05,179 Bir koltuktan kalıp öbürüne oturuyordu, derken iki koltuk öteme oturdu. 79 00:05:05,263 --> 00:05:08,308 -Sessiz ol, seninle konuşan yok. -Tamam sayın üye. 80 00:05:08,808 --> 00:05:11,311 Rob Ford münakaşacı bir meclis üyesiydi. 81 00:05:12,312 --> 00:05:15,398 Siyaseten doğru olmayan şeyler söylemesiyle meşhurdu. 82 00:05:15,481 --> 00:05:18,860 Kendine iğne vurmuyorsan ve gey değilsen AIDS kapmazsın. 83 00:05:18,943 --> 00:05:23,031 Bir gün onunla konuşurken "Başkanlığa aday olacağım" dedi bana. 84 00:05:23,114 --> 00:05:25,950 "Yapma Rob, mağlup olursun" dedim. 85 00:05:26,034 --> 00:05:29,078 "Hiç şansın yok. Ailene bunu niye yaşatasın ki?" 86 00:05:29,162 --> 00:05:32,498 "Kazanacağım dostum, görürsün" dedi. 87 00:05:32,582 --> 00:05:37,670 2. Bölge'deki seçmenlerimi ikna ederim diyorsan aday olarak karşıma çık. 88 00:05:38,463 --> 00:05:40,256 Bir dostum beni arayıp 89 00:05:40,340 --> 00:05:44,344 {\an8}"Rob Ford hakkında ne biliyorsun? Sence başkan olabilir mi?" dedi. 90 00:05:44,427 --> 00:05:48,681 {\an8}Hayır, dedim. "Başkan olabileceğini sanmıyorum." 91 00:05:50,600 --> 00:05:54,103 {\an8}Kanada Ordusu'nda 14 yıl karacı subay olarak görev aldım. 92 00:05:54,187 --> 00:05:58,483 Kanada'ya döndüğümde bitkindim ve iş çevremden tamamen kopmuştum. 93 00:05:58,566 --> 00:06:00,276 Bu nedenle iş arıyordum. 94 00:06:01,110 --> 00:06:05,823 Beni Ford ailesiyle tanıştıran, Rob'un ağabeyi Doug Ford'du. 95 00:06:05,907 --> 00:06:10,453 Genel sekreter olmamı teklif etti, ben de kabul ettim. 96 00:06:11,037 --> 00:06:14,123 Açıkçası altı haftalık bir iş olur sanmıştım 97 00:06:14,207 --> 00:06:17,085 çünkü Rob Ford'un kazanacağını sanmıyordum. 98 00:06:18,628 --> 00:06:21,422 Doug ile Rob çok yakındılar. 99 00:06:21,506 --> 00:06:27,095 Doug ağabeyi ve kampanyanın yöneticisi olduğu için büyük bir nüfuza sahipti. 100 00:06:27,178 --> 00:06:33,643 Bunun bir Ford ailesi girişimi olduğuna yönelik bir anlayış hep mevcuttu. 101 00:06:34,602 --> 00:06:37,188 Ailesi, Rob Ford'un aksine siyasete aşina. 102 00:06:37,271 --> 00:06:39,315 Babam 401'in güneyinden seçilmiş. 103 00:06:40,358 --> 00:06:45,905 Rob'un rahmetli babası sokaklardan çıkıp milyoner olmuş. 104 00:06:45,988 --> 00:06:47,615 {\an8}Çocuklarım burada büyüdü. 105 00:06:47,698 --> 00:06:51,244 {\an8}Bir bodrumda pinpon masasının üstünde bir işletme kurduk. 106 00:06:51,327 --> 00:06:52,203 DECO MATBAA 107 00:06:52,286 --> 00:06:54,247 Bir matbaa şirketi varmış. 108 00:06:54,330 --> 00:06:55,456 DECO ETİKET 109 00:06:56,749 --> 00:07:02,004 Bu Rob Ford çıkartması işte o dönemdeki Deco şirketinden. 110 00:07:02,088 --> 00:07:03,673 ROB FORD BELEDİYE BAŞKANI 111 00:07:03,756 --> 00:07:08,261 Çocuklarına karşı çok katı bir adammış. 112 00:07:08,344 --> 00:07:15,351 Dolayısıyla Rob daima babasını memnun etmek için uğraşır dururmuş. 113 00:07:15,435 --> 00:07:17,562 Sen çeneni kapasan nasıl olur? 114 00:07:18,312 --> 00:07:23,651 Onun babası da siyasetçiydi, ayrıca Amerikan futbol oynamıştı. 115 00:07:23,734 --> 00:07:27,613 Rob futbolu çok severdi ama iyi oynayamazdı. 116 00:07:27,697 --> 00:07:29,907 Ticarete de hiç yeteneği yoktu. 117 00:07:29,991 --> 00:07:34,620 Hâl böyleyken babasını ancak siyasete girerek memnun edebilirdi. 118 00:07:35,288 --> 00:07:36,581 SEÇİME YEDİ AY KALA 119 00:07:36,664 --> 00:07:39,959 Doug Ford bize kafasındaki kampanya tanıtımını anlattı. 120 00:07:40,710 --> 00:07:44,755 5.000 kişinin katılımıyla Toronto Kongre Merkezi'nde olacaktı. 121 00:07:44,839 --> 00:07:47,842 Kahkahayı bastım. Ama sesli değil tabii, içimden. 122 00:07:47,925 --> 00:07:51,471 Çünkü bir siyasi etkinliğe anca birkaç yüz kişi gelirdi. 123 00:07:51,554 --> 00:07:53,431 5.000 kişi gülünç gelmişti. 124 00:07:53,514 --> 00:07:57,351 Oylar Ford'a! 125 00:07:57,435 --> 00:08:01,564 Ama sosyal medya üzerinden bizi destekleyen bir grup insanı topladık 126 00:08:01,647 --> 00:08:05,067 ve Belediye Binası'na yürümeye karar verdik. 127 00:08:05,151 --> 00:08:08,613 Beş dakikaya buradan çıkıp Yonge Caddesi'ne yürüyeceğiz. 128 00:08:08,696 --> 00:08:11,824 Son anda bir karar verip, Toronto'yu bilenler varsa, 129 00:08:11,908 --> 00:08:16,537 bir televizyon stüdyosunun bulunduğu Victoria Caddesi'ne çıktık. 130 00:08:17,288 --> 00:08:20,458 Televizyon stüdyosunun önünden geçtik. 131 00:08:21,083 --> 00:08:25,671 Rob Ford sabah programımızda ucuza tanıtım yapmanın peşinde. 132 00:08:25,755 --> 00:08:31,344 Sabah programını durdurup "Bakın!" diyerek hakkımızda konuştular. 133 00:08:31,427 --> 00:08:34,847 Bir aşağı bir yukarı yürüyorlar, bakın. 134 00:08:34,931 --> 00:08:38,351 Kampanyanın ilk günü zekâ dolu, ücretsiz bir tanıtım oldu 135 00:08:38,434 --> 00:08:41,938 ve niye ben akıl edemedim diye utandım. 136 00:08:42,021 --> 00:08:45,316 "Çok zekice Tom, harika fikir. Senin izindeyiz" dedim. 137 00:08:48,569 --> 00:08:53,866 Ben de Rob gibi Etobicoke'luyum. Ondan yaşça biraz daha büyüğüm. 138 00:08:53,950 --> 00:08:57,870 Ama kişiliğini cana yakın ve ilginç buluyordum. 139 00:08:57,954 --> 00:09:00,957 Bunun haberini yapmalıyım diye düşündüm. 140 00:09:01,040 --> 00:09:05,169 Neyle karşılaşacağımı bilmeden Etobicoke'un yolunu tuttum. 141 00:09:05,253 --> 00:09:06,337 TORONTO KONGRE MERKEZİ 142 00:09:06,420 --> 00:09:10,883 Çok büyük bir salona vardım. Öyle ki, burayı dolduramaz dedim. 143 00:09:11,384 --> 00:09:15,346 Orada benden başka bir tane bile günlük haber muhabiri yoktu. 144 00:09:18,391 --> 00:09:21,686 İçeri girdim, salon tıklım tıkış dolu olmasına rağmen 145 00:09:21,769 --> 00:09:23,604 daha sandalye getiriyorlardı. 146 00:09:24,272 --> 00:09:25,731 Salon doldu. 147 00:09:25,815 --> 00:09:29,402 Onlara tahminimce 2.000 kişinin geldiğini söyledim. 148 00:09:30,486 --> 00:09:34,782 Sahneye çıkıp şöyle dedi, "Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 149 00:09:34,865 --> 00:09:37,493 Vay canına, bu akşam burada 5.000 kişi var." 150 00:09:37,994 --> 00:09:41,038 Çünkü eğer söylerseniz doğru olur. 151 00:09:41,122 --> 00:09:42,540 OYLAR FORD'A 152 00:09:42,623 --> 00:09:44,083 Salona göz gezdirdim, 153 00:09:44,166 --> 00:09:49,422 Bay Street bankacıları vardı, otobüs şoförleri vardı. 154 00:09:49,505 --> 00:09:53,092 Bence Toronto'nun yeni belediye başkanı Rob Ford olmalı. 155 00:09:53,175 --> 00:09:55,344 Hepimizin parasına göz kulak olacak. 156 00:09:55,428 --> 00:10:01,892 Onu desteklemeye gelen insanlar Toronto'daki her kesimi temsil ediyordu. 157 00:10:01,976 --> 00:10:03,311 Bence dürüst adam. 158 00:10:03,394 --> 00:10:07,106 Halk için çalışan, halkın seçimi Rob Ford. 159 00:10:08,065 --> 00:10:10,610 Seçim kampanyasında dikkatimi çeken, 160 00:10:10,693 --> 00:10:14,989 Rob Ford'un tanıştığı hemen herkese kartvizitini vermesi 161 00:10:15,072 --> 00:10:18,326 ve "Bir sorun yaşarsanız beni arayın" demesiydi. 162 00:10:19,619 --> 00:10:23,706 Bir iş arkadaşım anlatmıştı, babasının bahçesinde bir ağaç varmış. 163 00:10:23,789 --> 00:10:25,499 Ağaç ölmeye yüz tutmuş. 164 00:10:25,583 --> 00:10:28,169 Arkadaşımın babası, Rob Ford'u aramış. 165 00:10:28,252 --> 00:10:32,632 Rob Ford eve gelmiş, ağaca bakmış ve bir tür çözüm ortaya atmış. 166 00:10:32,715 --> 00:10:35,217 Yani sokağa çıkıp sorun çözüyordu. 167 00:10:35,301 --> 00:10:39,180 Evle ilgili şikâyetiniz var mı? Duşunuz, fırınınız, buzdolabınız? 168 00:10:39,263 --> 00:10:42,266 Herkesin yardımına koşuyordu. 169 00:10:42,350 --> 00:10:45,144 Kendi bölgesinde olmanız şart değildi. 170 00:10:45,227 --> 00:10:48,564 Kentin neresinde oturduğunuza bakmazdı. 171 00:10:49,231 --> 00:10:51,859 Bunun için insanlar ona bayılıyordu. 172 00:10:51,942 --> 00:10:53,778 Rob Ford bir numara, dürüst. 173 00:10:53,861 --> 00:10:57,948 İnandığı şeyin arkasında durabilen biri lazım bize. 174 00:10:58,032 --> 00:11:00,534 Haydi Toronto, oylar Rob Ford'a. 175 00:11:00,618 --> 00:11:05,748 Salondaki sevgi, enerji ve destek akıllara durgunluk verir düzeydeydi. 176 00:11:05,831 --> 00:11:10,670 İlk defa o anda, kazanabileceğini düşündüm. 177 00:11:14,256 --> 00:11:20,179 Rob'un gördüğü destek basında büyük bir şaşkınlık yaratmıştı. 178 00:11:20,262 --> 00:11:21,681 Kendisini destekliyorum. 179 00:11:21,764 --> 00:11:22,890 -Hazır mıyız? -Evet. 180 00:11:22,973 --> 00:11:25,601 Nitekim geçmişini araştırmaya koyuldular. 181 00:11:25,685 --> 00:11:26,560 SABIKA FOTOĞRAFI 182 00:11:26,644 --> 00:11:30,940 Ford 1999 yılında içkili araba kullanmaktan ceza almış. 183 00:11:31,023 --> 00:11:35,611 Kendisini marihuana bulundurma suçu hakkında yalan söylemekle itham eden bir 184 00:11:35,695 --> 00:11:39,031 gazeten haberinin ardından Rob Ford suçunu açıkladı. 185 00:11:39,782 --> 00:11:44,120 Hata yaptım. Ben de insanım. Başka ne denir bilmiyorum, özür dilerim. 186 00:11:44,203 --> 00:11:48,207 Bir hokey maçında içkili hâlde bir çifte küfredip bağırması hakkında 187 00:11:48,290 --> 00:11:51,502 yalan söyledikten sonra 2006'da özür diledi. 188 00:11:51,585 --> 00:11:56,716 Tüm o haberlere rağmen popülerliği gitgide artıyordu. 189 00:11:56,799 --> 00:12:00,511 İnsanlar israftan bıktı, orası kesin. 190 00:12:00,594 --> 00:12:04,890 Bu yönüyle insanların desteğini aldı ama kendisi de biraz delişmen. 191 00:12:05,558 --> 00:12:09,645 Seçim kampanyası otobüsünü ben kullanırdım ve iki tür tepki alırdım. 192 00:12:09,729 --> 00:12:13,399 Kimileri el sallayıp destek verir, diğerleri hareket çekerdi. 193 00:12:13,482 --> 00:12:15,276 Ortası yoktu. 194 00:12:15,359 --> 00:12:16,444 BELEDİYE SEÇİMİ 2010 195 00:12:16,527 --> 00:12:19,238 Seçim günü, değişim günü. 196 00:12:19,321 --> 00:12:23,451 {\an8}Belediye başkanının seçileceği Toronto'da oy verme işlemi sona erdi. 197 00:12:24,243 --> 00:12:27,788 {\an8}Seçim günü Ford'ların bir araya geldiği aile evine 198 00:12:27,872 --> 00:12:30,040 {\an8}belli birkaç basın mensubu çağrıldı. 199 00:12:30,666 --> 00:12:33,753 Ekibimizde kendinden en az emin kişi Rob Ford'du. 200 00:12:34,336 --> 00:12:35,963 Kuşku içindeydi. 201 00:12:36,046 --> 00:12:40,426 Çabası boşa çıkacak, çuvallayacak diye korkuyordu. 202 00:12:41,010 --> 00:12:44,930 {\an8}Mevcut verilere göre seçim yarışını kazandığı apaçık ortada. 203 00:12:45,014 --> 00:12:47,641 {\an8}Toronto'nun yeni belediye başkanı Rob Ford. 204 00:12:47,725 --> 00:12:48,893 -Kazandı! -Kazandı! 205 00:12:50,853 --> 00:12:52,646 Aman tanrım! 206 00:12:52,730 --> 00:12:59,320 Rob'un kazanmasıyla çok rahatladık ve hep birlikte Kongre Merkezi'ne gittik. 207 00:12:59,403 --> 00:13:01,322 Her şeyi orada başlattık. 208 00:13:01,405 --> 00:13:04,033 Binlerce insan geldi. 209 00:13:08,245 --> 00:13:12,082 İnsanları ite kaka ilerleyebiliyorduk. Nefes almak bile zordu. 210 00:13:12,583 --> 00:13:17,421 Ordu'daki isyan talimlerine benziyordu. Bir insan kitlesini yararak ilerliyorduk. 211 00:13:20,716 --> 00:13:23,093 Çok güzel bir histi, aklanmak gibiydi 212 00:13:23,177 --> 00:13:27,097 çünkü pek çok insan başaracağımızı düşünmüyordu. 213 00:13:27,181 --> 00:13:28,474 Ben düşünmüyordum. 214 00:13:28,557 --> 00:13:31,894 Toronto çalışmaya başlamıştır hanımlar beyler. 215 00:13:35,648 --> 00:13:37,900 Bir, iki, üç, gülümseyin. 216 00:13:40,945 --> 00:13:43,447 {\an8}İşbaşı yaptığımız gün olağanüstüydü. 217 00:13:43,948 --> 00:13:46,617 {\an8}Hep dışlanmış bizler artık içerideydik. 218 00:13:49,954 --> 00:13:56,085 Ben, Toronto Belediyesi'ne Rob Ford başkan seçildiğinde girdim. 219 00:13:56,168 --> 00:14:01,632 Meseleler karşısındaki sağ popülist tutumu nedeniyle adını birkaç yıldır duyuyordum. 220 00:14:03,050 --> 00:14:05,553 İlk yılında programını meclisten geçirdi. 221 00:14:06,428 --> 00:14:13,435 "Benimle hemfikirseniz sizinle çalışırım, olmazsanız yok ederim" diyordu. 222 00:14:15,062 --> 00:14:19,942 Belediye meclisinde bir araç tescil vergisini kaldırttı. 223 00:14:20,025 --> 00:14:22,820 Toplu taşıma çalışanları grev yapamasın diye 224 00:14:22,903 --> 00:14:25,489 toplu taşımayı temel hizmet ilan etti. 225 00:14:25,573 --> 00:14:28,951 Belediyenin çöp sorununa son vermesine yönelik planını 226 00:14:29,034 --> 00:14:32,872 adım adım yürürlüğe koyuyordu. 227 00:14:32,955 --> 00:14:35,332 Birinci yılı iyi geçiyordu. 228 00:14:36,834 --> 00:14:40,921 Ama Rob'un tam randımanlı çalışmadığını gösteren… 229 00:14:42,715 --> 00:14:44,717 …ufak işaretler vardı. 230 00:14:46,135 --> 00:14:46,969 {\an8}MART 2012 231 00:14:47,052 --> 00:14:51,015 {\an8}Meclis toplantılarında ortadan kaybolup 232 00:14:51,098 --> 00:14:54,935 {\an8}Etobicoke'ta bir lise futbol takımını çalıştırmaya giderdi. 233 00:14:55,978 --> 00:14:57,229 Yüklen! 234 00:14:57,313 --> 00:14:59,815 Ford'un lise futbolu antrenörlüğü tutkusu, 235 00:14:59,899 --> 00:15:03,777 yönettiği futbol takımı için Toronto lobicilerinden para isterken 236 00:15:03,861 --> 00:15:07,573 belediyenin kırtasiye malzemelerini kullanınca başına bela oldu. 237 00:15:07,656 --> 00:15:10,951 Çıkar çatışması olduğundan iş mahkemeye taşındı. 238 00:15:11,535 --> 00:15:14,705 Emsali görülmemiş davanın duruşmasında 239 00:15:14,788 --> 00:15:18,417 kentin belediye başkanı soru almamak için basından kaçtı. 240 00:15:18,500 --> 00:15:20,210 Konuşamaz, dava sürüyor. 241 00:15:20,294 --> 00:15:23,047 Yargıç çıkar çatışması olduğuna 242 00:15:23,130 --> 00:15:28,928 ve kanunen verilebilecek tek cezanın görevden alma olduğuna hükmetti. 243 00:15:30,179 --> 00:15:33,057 Rob'un bu işe canı sıkıldı. 244 00:15:33,140 --> 00:15:37,394 Solcuların işi bu. Var güçleriyle beni alaşağı etmek istiyorlar. 245 00:15:37,478 --> 00:15:40,314 Dişimle tırnağımla savaşıp görevimde kalacağım. 246 00:15:40,397 --> 00:15:41,941 Ford karara itiraz etti. 247 00:15:42,024 --> 00:15:46,987 Kuruldaki üç yargıcın oybirliğiyle lehine karar verdiği belediye başkanı 248 00:15:47,071 --> 00:15:49,990 makam odasına girerken keyifliydi. 249 00:15:51,116 --> 00:15:52,201 İşin sonunda 250 00:15:53,702 --> 00:15:54,620 Rob kazandı. 251 00:15:56,038 --> 00:16:02,211 Ama mahkemelerin stresi onu net bir şekilde yiyip bitiriyordu. 252 00:16:04,505 --> 00:16:05,923 {\an8}23 ŞUBAT 2013 253 00:16:06,006 --> 00:16:08,759 {\an8}2013 kışının en sert geçtiği zamandı. 254 00:16:08,842 --> 00:16:14,473 {\an8}Toronto'da her yıl düzenlenen Ordu Balosu'ndaydım. 255 00:16:16,475 --> 00:16:19,853 Ordudan tanıdığım insanlar orada olacaktı. 256 00:16:19,937 --> 00:16:23,691 Onlarla kardeşlik bağımız vardır. Keyifli bir akşam olacaktı. 257 00:16:23,774 --> 00:16:25,943 Rob'un geleceğini sanmıyordum 258 00:16:26,026 --> 00:16:29,613 çünkü o, ağabeyi ve arkadaşlarıyla hafta sonu için Şikago'ya 259 00:16:29,697 --> 00:16:32,908 bir hokey maçını izlemeye gitmişti. 260 00:16:34,326 --> 00:16:36,495 Erkek erkeğe tatil gibi bir şeydi. 261 00:16:38,622 --> 00:16:43,585 O akşam için görevli özel koruması bana mesaj yazıp "Rob geliyor" dedi. 262 00:16:43,669 --> 00:16:47,297 Yıkıldım âdeta. 263 00:16:48,215 --> 00:16:52,928 Az sonra şöyle bir mesaj daha geldi, "Geldiler. Hemen gelmen gerek." 264 00:16:53,012 --> 00:16:57,766 Ön kapıya gittim, Rob oradaydı ve iyi görünmüyordu. 265 00:16:57,850 --> 00:17:00,894 Üstünde takım elbisesi vardı ama yakaları kalkıktı. 266 00:17:00,978 --> 00:17:05,149 Gömleğinin bir kısmı dışarıdaydı ve terden sırılsıklamdı. 267 00:17:05,733 --> 00:17:08,736 Salona girmesini önlemeye çalıştım. 268 00:17:08,819 --> 00:17:12,448 Yolundan çekilmezsem beni yere yıkacağını söyledi. 269 00:17:13,032 --> 00:17:16,660 Beni arayıp "Başkanla ilgili bir sorun var" dediler. 270 00:17:16,744 --> 00:17:18,996 Arabayı otoparka çektim. 271 00:17:19,079 --> 00:17:22,541 Bir de ne göreyim, Rob, Mark Towhey'yi boyunduruğa almış. 272 00:17:22,624 --> 00:17:26,211 Bunu çok gülünç bulmuştum. 273 00:17:26,295 --> 00:17:32,384 Mark'ın, Rob'un onu boyunduruğa almasından hoşlanmadığını fark edene kadar tabii. 274 00:17:32,468 --> 00:17:38,098 Sonunda oradan ayrıldı ve ben içimden "Yarın bunu gazetelerde okuruz" dedim. 275 00:17:41,018 --> 00:17:43,103 Toronto Star'da çalışıyordum. 276 00:17:43,604 --> 00:17:46,648 {\an8}Rob Ford'un çok sarhoş olduğu haberini aldım. 277 00:17:46,732 --> 00:17:50,611 Bir meclis üyesi de Ford'dan gitmesinin istendiğini söyledi. 278 00:17:52,112 --> 00:17:57,409 Genel sekretere "Başkanın buradan gitmesi herkes için en hayırlısı olur" dedi. 279 00:17:57,493 --> 00:18:02,873 Rob Ford'la ilgili haber yapmak bir gazeteci olarak beni çok değiştirdi. 280 00:18:02,956 --> 00:18:04,875 İşler bu noktada kötüye gidiyor. 281 00:18:04,958 --> 00:18:09,588 Toronto Star'ın bir ön sayfa haberinde Rob Ford'un içki sorunu olduğu yazıyor. 282 00:18:09,671 --> 00:18:11,131 Ford'lar deliye döndü. 283 00:18:11,215 --> 00:18:15,844 Bana ve Toronto Star'a karşı ateş püskürdüler. 284 00:18:15,928 --> 00:18:20,140 Toronto Star yine benimle uğraşıyor. Bu kaçıncı! 285 00:18:20,224 --> 00:18:25,229 Toronto Star liberal olarak bilinir, Ford'sa birçok açıdan aşırı muhafazakârdı. 286 00:18:25,312 --> 00:18:29,608 Hiç insafları yok, varsın olmasın. Onlarla mücadeleye her zaman hazırım. 287 00:18:29,691 --> 00:18:31,652 Bizimle irtibatı resmen kesti. 288 00:18:31,735 --> 00:18:35,697 Yalan üstüne yalan. Size yalancı olduğunuzu söylemiştim. 289 00:18:35,781 --> 00:18:40,786 Donald Trump'ın yıllar sonra yapacağı gibi Rob Ford'un basını şeytanlaştırması 290 00:18:40,869 --> 00:18:43,205 son derece etkili oldu. 291 00:18:44,123 --> 00:18:47,960 İstediği, halkın aklına kuşku tohumu ekmekti. 292 00:18:48,043 --> 00:18:52,756 Böylece basın onu kötüleyince "Bakın, şahsıma saldırıyorlar" diyecekti. 293 00:18:52,840 --> 00:18:57,344 Bir skandal çıkacağını ne zaman sezse sesi daha da güçlü çıkıyordu. 294 00:19:01,974 --> 00:19:04,560 Bir gün bir haber üzerinde çalışıyordum. 295 00:19:06,812 --> 00:19:08,730 Bir adam beni arayıp 296 00:19:08,814 --> 00:19:13,152 "Elimde Ford'un taş kokain tüttürürken çekilmiş bir videosu var" dedi. 297 00:19:15,112 --> 00:19:19,992 Günlerden 1 Nisan'dı. Böyle bir telefon için kötü bir gündü. 298 00:19:20,492 --> 00:19:23,620 Ama durumu mümkün mertebe profesyonelce idare ettim. 299 00:19:23,704 --> 00:19:27,291 "Anlatmaya devam edin, videoyu görebilir miyim?" dedim. 300 00:19:27,875 --> 00:19:29,126 "Görüşebilir miyiz?" 301 00:19:30,669 --> 00:19:33,297 Bir otoparkta buluştuk. 302 00:19:34,173 --> 00:19:36,842 Bir adam arabasıyla yanaşıp 303 00:19:36,925 --> 00:19:41,346 "Çantalarınızla telefonlarınızı aracınızda bırakıp bu araca binin" dedi 304 00:19:41,430 --> 00:19:44,308 ve bizi başka bir yere götürdü. 305 00:19:44,391 --> 00:19:46,226 Arabaya bir kişi daha bindi. 306 00:19:47,311 --> 00:19:50,522 Çok gergin görünüyorlardı. 307 00:19:51,273 --> 00:19:56,403 Telefonu tutmamıza dahi izin vermediler. Bize videoyu telefonu tutup izlettiler. 308 00:19:58,405 --> 00:20:03,285 Ama ekran açıldığında videodakinin Rob Ford olduğu besbelliydi. 309 00:20:05,078 --> 00:20:08,207 Camdan bir pipodan nefes çekiyordu. 310 00:20:09,166 --> 00:20:10,334 Hayda! 311 00:20:13,045 --> 00:20:16,298 Videoyu bize 100.000 dolara satmak istediler. 312 00:20:17,591 --> 00:20:22,054 Ama Kanada basın sektöründe haber için para verilmez. 313 00:20:22,137 --> 00:20:27,309 National Enquirer veya TMZ verebilir ama bizde öyle bir şey olmazdı. 314 00:20:27,392 --> 00:20:28,477 Şimdi ne olacak? 315 00:20:28,977 --> 00:20:34,858 Toronto Star haber odasında toplanıp, kaset elimizde olmadığı hâlde 316 00:20:34,942 --> 00:20:38,278 haberi nasıl yayınlarız diye konuşmaya başladık. 317 00:20:38,362 --> 00:20:41,573 Hatırlıyorum da masamda başım öne eğik oturmuş, 318 00:20:41,657 --> 00:20:44,701 belki de bu haber yapılamayacak diye düşünüyordum. 319 00:20:44,785 --> 00:20:48,080 Derken videoyu gördükten iki hafta kadar sonra 320 00:20:48,580 --> 00:20:51,541 bir arkadaşımın kitap tanıtımındaydım 321 00:20:51,625 --> 00:20:57,464 ve ansızın biri yanıma gelip "Robyn, bunu görmüş müydün?" dedi. 322 00:20:57,547 --> 00:20:59,132 Ekranda Gawker vardı. 323 00:20:59,216 --> 00:21:01,969 ROB FORD'UN TAŞ KOKAİN TÜTTÜRÜRKEN ÇEKİLMİŞ VİDEOSU 324 00:21:02,052 --> 00:21:06,932 {\an8}Gawker adlı Amerikan bir web sitesinde yayınlanan haberde 325 00:21:07,015 --> 00:21:11,603 {\an8}yazı işleri müdürü John Cook'un da videoyu izlediği yazıyordu. 326 00:21:12,521 --> 00:21:15,065 {\an8}Artık haberi biz de yayınlayabilirdik. 327 00:21:15,148 --> 00:21:18,568 Ertesi gün ön sayfadan verdiğimiz haber şöyleydi, 328 00:21:19,278 --> 00:21:20,487 "Star muhabirleri, 329 00:21:20,570 --> 00:21:25,409 Rob Ford'un taş kokain tüttürüyor gibi göründüğü bir video izledi." 330 00:21:25,492 --> 00:21:29,079 Gazete, videoyu doğrulayamadığını kabul ediyor 331 00:21:29,162 --> 00:21:32,332 ve "Para verip almadık, elimizde kopyası yok" diyor. 332 00:21:32,416 --> 00:21:36,545 Belediye muhabiri Doolittle videodakinin Ford olduğunu düşünüyor. 333 00:21:36,628 --> 00:21:39,047 Görünüşü ve sesi Başkan Ford'a benziyor. 334 00:21:39,131 --> 00:21:40,424 Hayda! 335 00:21:40,966 --> 00:21:44,928 Belediye başkanımızın adı videolu bir taş kokain skandalına karıştı. 336 00:21:45,512 --> 00:21:48,015 Şoke ediciydi. 337 00:21:48,098 --> 00:21:51,893 Bir belediye başkanının böyle bir işe karıştığı hiç görülmemişti. 338 00:21:53,020 --> 00:21:57,316 Bir acayiplikler döndüğünü biliyordum 339 00:21:57,399 --> 00:22:01,194 ama bu kadar acayip olduğunu kesinlikle bilmiyordum. 340 00:22:01,903 --> 00:22:06,742 Haberi gördüğümde "Bu bir sorun" dedim içimden. 341 00:22:08,076 --> 00:22:09,786 Onu arayıp dedim ki, 342 00:22:09,870 --> 00:22:13,874 "Rob, kokain tüttürürken çekilmiş bir videon var diyorlar." 343 00:22:15,500 --> 00:22:20,339 Bana şöyle dedi, "Merak etme dostum, öyle bir video yok." 344 00:22:22,466 --> 00:22:24,926 Duymak istediğim cevap bu değildi. 345 00:22:25,969 --> 00:22:30,557 Çünkü bana göre bu, ortada bir video olabileceği anlamına geliyordu. 346 00:22:31,933 --> 00:22:36,396 Kokain kullanmadığım gibi kokain bağımlısı da değilim. 347 00:22:37,272 --> 00:22:38,440 Videoya gelince, 348 00:22:38,523 --> 00:22:43,570 görmediğim veya var olmayan bir video hakkında yorum yapmam mümkün değil. 349 00:22:44,321 --> 00:22:48,742 Herhangi bir delil olmaksızın basın tarafından yargılanmam 350 00:22:48,825 --> 00:22:50,994 büyük bir talihsizliktir. 351 00:22:51,078 --> 00:22:56,083 Başkan olmadı diyorsa olmamıştır. Verdiğimiz mesaj Rob'unkiyle aynıydı. 352 00:22:56,166 --> 00:22:58,668 Fotoğrafların üzerinde oynanabilir. 353 00:22:58,752 --> 00:23:02,756 Ford olabilir ama sanmam. Bence onun tarzı bir iş değil. 354 00:23:02,839 --> 00:23:04,966 Kent genelinde bir anket yapıldı. 355 00:23:05,050 --> 00:23:11,973 Sonuca göre Toronto'nun yaklaşık %50'si haberi bizim uydurduğumuzu düşünüyordu. 356 00:23:12,057 --> 00:23:13,517 Gündemleri apaçık bu. 357 00:23:13,600 --> 00:23:17,729 Rob Ford'un başına çorap örmek için ellerinden geleni yapıyorlar. 358 00:23:17,813 --> 00:23:23,693 İnsanların basına bu denli güvenmediğini 359 00:23:23,777 --> 00:23:28,990 ve Ford'ların, basını siyasi bir rakip olarak gösterebilmesini anlamamıştım. 360 00:23:29,074 --> 00:23:34,538 Sorularınızı sorun, cevap vereceğim. Sözüm kesilirse soru almam. Çok basit. 361 00:23:34,621 --> 00:23:37,624 Ölüm tehditleri almaya başladım. 362 00:23:37,707 --> 00:23:41,294 Evet, gerginlik had safhadaydı. 363 00:23:41,378 --> 00:23:43,547 Deliller henüz açıklanmış değil. 364 00:23:43,630 --> 00:23:47,634 Kimi belediye meclis üyelerine göre Toronto'nun imajı zedeleniyor. 365 00:23:47,717 --> 00:23:52,639 Büyük kentimizin belediye başkanı söz konusu 366 00:23:52,722 --> 00:23:54,808 ve bu bir sorun. 367 00:23:56,643 --> 00:24:01,731 Rehabilitasyona gitmediği sürece bu işin onu bitireceğini söyledim ona. 368 00:24:02,524 --> 00:24:07,529 O andan itibaren onunla konuştuğum her konuyu değiştirmeye başladım. 369 00:24:07,612 --> 00:24:12,284 Ne zaman bir politikadan, açılımdan veya kentte bir icraattan konuşmak istese 370 00:24:12,367 --> 00:24:14,870 "Rehabilitasyona gitmelisin" diyordum. 371 00:24:14,953 --> 00:24:20,542 Ve biliyordum ki ona başka seçenek bırakmamamın sonucunda 372 00:24:20,625 --> 00:24:25,255 ya pes edip rehabilitasyona gidecekti ya da beni kovacaktı. 373 00:24:25,881 --> 00:24:28,842 O da ikinci seçeneği yani beni kovmayı seçti. 374 00:24:31,678 --> 00:24:36,057 -Başkana yardım almayı önerdiniz mi? -Başkana önerilerim gizlidir. 375 00:24:36,141 --> 00:24:41,062 Ön kapıdan güvenlik eşliğinde çıktım. 376 00:24:43,356 --> 00:24:46,526 Mark Towhey'nin kovulması kritik bir dönemeçti. 377 00:24:48,987 --> 00:24:53,116 Benim için iyi bir dönem değildi. Sinirlerim bozuktu, öfkeliydim. 378 00:24:53,200 --> 00:24:54,451 İhanet gibi geldi. 379 00:24:55,994 --> 00:25:01,875 Sonra oradan öylece ayrılarak muhabirleri hayretler içinde bıraktı. 380 00:25:01,958 --> 00:25:06,254 Büyük bir olay olacaktı ama ne olacağını o anda bilmiyordum. 381 00:25:07,547 --> 00:25:11,301 ALTI AY SONRA 382 00:25:11,384 --> 00:25:12,928 Cadılar Bayramı'ydı. 383 00:25:13,011 --> 00:25:17,849 Emniyetten bir kaynağım bana mesaj yazıp 384 00:25:17,933 --> 00:25:22,395 yarım saate bir basın toplantısı olduğunu, mutlaka izlememi söyledi. 385 00:25:22,979 --> 00:25:29,611 {\an8}Bir dijital videonun elimize geçtiği tarafıma bildirilmiş bulunuyor. 386 00:25:29,694 --> 00:25:31,905 Videoyu basına bugün vermeyeceğim. 387 00:25:32,572 --> 00:25:37,410 Toronto Emniyet Amiri Bill Blair basına "Kokain videosu elimizde" dedi. 388 00:25:37,494 --> 00:25:41,581 Paylaşmadı ama o video Toronto Emniyeti'nin elindeydi. 389 00:25:41,665 --> 00:25:43,917 Videodaki görüntüler, 390 00:25:44,668 --> 00:25:48,964 daha önce basında haberleri çıkan 391 00:25:49,047 --> 00:25:52,259 görüntülermiş gibi duruyor. 392 00:25:52,342 --> 00:25:56,555 Video, Toronto'daki korkunç bir silahlı çatışmanın akabinde yapılan 393 00:25:56,638 --> 00:25:59,933 büyük bir silah kaçakçılığı baskınında ele geçirilmişti. 394 00:26:00,016 --> 00:26:04,729 {\an8}Başkanın bu ciddi maddeleri satın alıp birlikte kullandığı göründüğü kişiler 395 00:26:04,813 --> 00:26:10,193 {\an8}bu soruşturmada hedef alınan kişilerdi. 396 00:26:12,737 --> 00:26:16,908 Toronto Belediyesi'ndeki kaosun ikinci dalgasını başlatan bu oldu. 397 00:26:16,992 --> 00:26:18,535 Flaşı indir. 398 00:26:19,411 --> 00:26:20,745 Alçalt flaşı. 399 00:26:23,957 --> 00:26:25,208 Herkese merhaba. 400 00:26:27,127 --> 00:26:31,339 Zannediyorum ki herkes iddialardan haberdardır. 401 00:26:31,423 --> 00:26:35,552 Bence bu çok… 402 00:26:36,553 --> 00:26:38,096 Bence bu… 403 00:26:38,179 --> 00:26:40,432 Hayır, etmeyeceğim. Hayır. 404 00:26:42,392 --> 00:26:46,730 İstifa etmek için bir sebebim yok. Dönüp telefon görüşmelerimi yapacağım. 405 00:26:46,813 --> 00:26:49,983 Sonra da ne için seçildiysem onu yapacağım. 406 00:26:50,483 --> 00:26:52,694 Yani halkın vergilerine sahip çıkıp 407 00:26:52,777 --> 00:26:56,865 son üç yıldır sürdürdüğümüz bu güzel yönetimi sürdüreceğiz. 408 00:26:56,948 --> 00:27:02,329 Bu kadarını söyleyebilirim. Tekrarlıyorum, bu kadarını söyleyebilirim. 409 00:27:02,412 --> 00:27:06,583 Bu bir belediye başkanı için kabul edilebilir bir davranış mıdır? 410 00:27:06,666 --> 00:27:10,337 -Ben diyeceğimi dedim. -Toronto'lulara yalan mı söylediniz? 411 00:27:10,420 --> 00:27:13,256 Emniyet Amiri yalan mı söylüyor Başkan Ford? 412 00:27:13,340 --> 00:27:15,717 -Niye istifa etmiyorsunuz? -Başkan Ford! 413 00:27:15,800 --> 00:27:18,720 Belediyede güvenlik ekibinde çalışıyordum. 414 00:27:18,803 --> 00:27:21,848 Emniyet Amiri Bill Blair'ın basının önüne çıkıp 415 00:27:21,931 --> 00:27:26,561 kokain videosunun Emniyet'in elinde olduğunu söylediği gün 416 00:27:26,645 --> 00:27:29,314 Başkan Ford'a arabasına kadar eşlik ediyordum. 417 00:27:29,898 --> 00:27:34,861 Başkan bana dedi ki "Jerry, yakın korumaya ihtiyacım var. 418 00:27:34,944 --> 00:27:39,783 Basın bana nefes aldırmıyor. Benim sağ kolum olacaksın." 419 00:27:39,866 --> 00:27:42,744 "Hoppala!" dedim. 420 00:27:43,370 --> 00:27:48,792 Kanada'nın en büyük kentinin başkanın size iş teklif etmesi sıradan şey değil. 421 00:27:48,875 --> 00:27:50,210 O yüzden kabul ettim. 422 00:27:53,088 --> 00:27:56,049 Âdeta bir fırtınanın içine bırakıldım. 423 00:28:01,513 --> 00:28:02,889 -Vurdun ona. -Hayır. 424 00:28:02,972 --> 00:28:06,309 -Vurdun, gördüm. -Vurmadı, sadece kenara itti. 425 00:28:06,393 --> 00:28:10,313 Gözünün yaşına bakan yoktu. Basın, Rob'un peşini bırakmıyordu. 426 00:28:10,397 --> 00:28:13,274 Kameraların altındasınız. Garaj yolumdan çekilin. 427 00:28:13,358 --> 00:28:15,777 Köpekbalıkları gibi üşüşmüşlerdi. 428 00:28:15,860 --> 00:28:20,198 Garaj yolumdan çekilir misiniz? Mülkümden çıkar mısınız lütfen? 429 00:28:20,281 --> 00:28:22,367 -Çıkın mülkümden! -Gidiyorum! 430 00:28:22,450 --> 00:28:24,369 -Mülkümden çıkın! -Gidiyorum! 431 00:28:25,328 --> 00:28:26,329 Buyur işte! 432 00:28:34,295 --> 00:28:37,048 İş tam bir keşmekeşe dönüştü, 433 00:28:37,132 --> 00:28:40,719 hatta uluslararası basın işe el atınca daha da kötüleşti. 434 00:28:40,802 --> 00:28:43,221 Ben karşılama bölümünde çalışırken 435 00:28:43,304 --> 00:28:46,766 İskoçya'daki akrabalarım bana mesaj atıp şöyle diyorlardı, 436 00:28:46,850 --> 00:28:51,104 "Tom, seni Glasgow'dan izliyoruz. Şu anda belediye binasındasın. 437 00:28:51,187 --> 00:28:52,689 Orada neler oluyor?" 438 00:28:52,772 --> 00:28:55,024 Mayıs'tan beri söylentisi dolaşıyordu, 439 00:28:55,108 --> 00:28:57,902 şimdi Kanada polisi Toronto Belediye Başkanı'nın 440 00:28:57,986 --> 00:29:01,573 kokain kullanırken çekilmiş bir videosunu gördüğünü söylüyor. 441 00:29:01,656 --> 00:29:06,077 Rob Ford tolkşovlarda esprilere konu olmaya başladı. 442 00:29:06,161 --> 00:29:08,413 Kokain mi çekmiş bu herif? 443 00:29:09,122 --> 00:29:13,209 Profesyonel yardım almalı, amatör de olur. Cadı doktoruna gitsin. 444 00:29:13,293 --> 00:29:17,464 Ama açık konuşacağım, Toronto'da yapacak çok şey yok, değil mi? 445 00:29:17,547 --> 00:29:19,466 Müsaade edin. 446 00:29:20,300 --> 00:29:23,636 Bu esnada Rob iddiaları inkâr etmeyi sürdürdü 447 00:29:23,720 --> 00:29:28,141 ve hiçbir şey olmamış gibi hayatına devam etti. 448 00:29:28,224 --> 00:29:30,268 O videoda her ne varsa 449 00:29:31,895 --> 00:29:34,272 Torontolu'ların görmeye hakkı var. 450 00:29:34,898 --> 00:29:37,984 Emniyet amirinden ricam, videoyu hemen basına verin. 451 00:29:38,067 --> 00:29:40,653 Rob, yoluna devam etmen gerek. 452 00:29:40,737 --> 00:29:44,032 Dediğim gibi, başına iş almadan yoluna devam et. 453 00:29:44,616 --> 00:29:48,328 Ortada bir görüntü kaydı olduğuna inanmıyordu. 454 00:29:48,411 --> 00:29:50,914 Ben de inanmıyordum. 455 00:29:51,831 --> 00:29:55,001 İKİ GÜN SONRA 456 00:29:55,084 --> 00:29:56,252 Başkan! 457 00:29:56,336 --> 00:30:00,089 Emniyet Amiri Blair sizce görevini bırakmalı mı? 458 00:30:00,173 --> 00:30:04,761 Bana geçen Mayıs bir soru sormuştunuz. O soruyu tekrar sorabilirsiniz. 459 00:30:05,970 --> 00:30:09,057 -Mayıs'ta sorduğumuz soru mu? -Kokain içiyor musunuz? 460 00:30:09,140 --> 00:30:12,727 Kesinlikle. Evet, kokain içtim. 461 00:30:13,478 --> 00:30:16,940 -Ne zaman efendim? -Ama bağımlı mıyım? Hayır. 462 00:30:17,023 --> 00:30:18,066 Denedim mi? 463 00:30:18,817 --> 00:30:22,570 Muhtemelen bir yıl kadar önce sarhoş hâldeyken denemişimdir. 464 00:30:26,866 --> 00:30:28,827 Evet, bazı hatalar yaptım. 465 00:30:28,910 --> 00:30:32,080 Şimdi ancak özür dileyip yoluma devam edebilirim. 466 00:30:32,163 --> 00:30:35,333 -Başka ne yapabilirim? Müsaade edin. -Buyurun. 467 00:30:35,416 --> 00:30:38,211 Sarhoş olup kendimi kaybettiğim zamanlar oldu. 468 00:30:38,294 --> 00:30:42,632 Kaseti bu yüzden görmek istiyorum. Kentteki herkes görsün istiyorum. 469 00:30:43,591 --> 00:30:47,595 Bir kaset veya video kaydedildiğini anımsamıyorum bile. 470 00:30:47,679 --> 00:30:51,516 O yüzden, içinde bulunduğum durumu görmek istiyorum, ama… 471 00:30:52,517 --> 00:30:56,771 -Durum aynen böyle. İstediğim şu ki… -Şimdi madde etkisi altında mısınız? 472 00:30:57,939 --> 00:30:58,940 Tamam… 473 00:31:02,318 --> 00:31:04,195 Videoyu gören yoktu. 474 00:31:05,196 --> 00:31:10,702 Ama Rob'un itirafı bana ve ekibe büyük bir darbe indirdi. 475 00:31:12,161 --> 00:31:18,126 Altı ay boyunca günde 100 ila 150 kişiyle konuşuyordum. 476 00:31:18,209 --> 00:31:21,004 Çoğu bu kokain işini merak ediyordu. 477 00:31:21,754 --> 00:31:26,217 En başından beri yalanlamıştım, doğru olmadığını söylemiştim. 478 00:31:26,301 --> 00:31:30,889 Rob'un en sonunda itiraf etmesi beni mahvetti. 479 00:31:34,642 --> 00:31:40,231 Orada başlangıçtan beri en uzun süre çalışan kişi bendim. 480 00:31:40,315 --> 00:31:43,860 Günün 24 saati, haftanın yedi günü çalışıyordum. 481 00:31:44,444 --> 00:31:46,571 Öyle ki, karım beni terk etti. 482 00:31:51,159 --> 00:31:55,872 Onca zaman Toronto'luları yanlış yönlendirmiş, 483 00:31:56,623 --> 00:32:01,044 sonra da bizzat Rob tarafından haksız çıkarılmıştım. 484 00:32:01,794 --> 00:32:07,216 Bunun bana zararı büyük oldu. Daha fazla devam edemezdim. 485 00:32:15,141 --> 00:32:17,769 Bugünkü açıklamamla… 486 00:32:19,979 --> 00:32:25,026 …bu kentteki herkesin yüzünü kara çıkardığımın farkındayım. 487 00:32:27,528 --> 00:32:30,531 Ve sonsuza dek pişman olacağım. 488 00:32:33,451 --> 00:32:37,872 Rob'un kokain kullandığını kabul etmesinin hemen ardından 489 00:32:38,957 --> 00:32:42,835 işler büsbütün baş aşağı gitmeye başladı. 490 00:32:44,003 --> 00:32:47,882 Çok geçmeden başka videolar da su yüzüne çıktı. 491 00:32:49,968 --> 00:32:53,680 Gözlerini oyacağım. Ayağa kalktığında geberteceğim şerefsizi. 492 00:32:53,763 --> 00:32:57,308 {\an8}Evde çekilmiş bir videoda kavga eder gibi yapıyordu. 493 00:32:57,392 --> 00:33:00,520 Psikopatım ben birader. Kimse bana lolo yapamaz. 494 00:33:01,104 --> 00:33:03,564 Son derece utanç verici. 495 00:33:04,065 --> 00:33:08,319 Ne diyeceğimi bilmiyorum, tekrar tekrar özür dilerim. 496 00:33:08,945 --> 00:33:14,075 O sıralar durum günden güne daha akıl almaz bir hâl alıyordu. 497 00:33:14,158 --> 00:33:16,911 {\an8}Son iki yılda yasadışı madde satın aldınız mı? 498 00:33:18,663 --> 00:33:19,664 {\an8}Evet, aldım. 499 00:33:19,747 --> 00:33:24,335 Rob Ford'un skandallarının ardı arkası kesilmiyordu. 500 00:33:24,877 --> 00:33:28,423 Bir Başkan Ford klasiği. Bir pişman… 501 00:33:28,506 --> 00:33:30,758 Her şeyi bok ettim. 502 00:33:30,842 --> 00:33:32,468 …bir dikbaşlı. 503 00:33:32,552 --> 00:33:35,304 Ben yoluma devam ediyorum. İstediğinizi yapın. 504 00:33:35,388 --> 00:33:36,389 Hayda! 505 00:33:38,433 --> 00:33:44,772 "Bu yaşadıklarıma inanamıyorum. Olacak şey değil" dediğim günler oluyordu. 506 00:33:45,273 --> 00:33:46,899 BİR HAFTA SONRA 507 00:33:46,983 --> 00:33:49,110 İddialara yorumunuz olacak mı? 508 00:33:49,193 --> 00:33:50,987 Bütün bunlar olurken 509 00:33:51,070 --> 00:33:55,366 Olivia Gondek adlı bir personeli aşağılamakla suçlanmasının üzerine 510 00:33:55,450 --> 00:33:58,161 bir de nezaketsiz bir yorumda bulundu. 511 00:33:58,745 --> 00:34:04,959 Uygunsuz bir dil kullanacağım arkadaşlar. Ofiste bunu söyleyeceğime inanamıyorum. 512 00:34:05,918 --> 00:34:07,170 Şöyle dedi… 513 00:34:07,253 --> 00:34:10,131 Sonuncusu da Olivia Gondek konusu. 514 00:34:10,214 --> 00:34:14,177 Güya "Onun amını yemek istiyorum" demişim. Ben öyle bir şey demedim. 515 00:34:14,260 --> 00:34:18,014 Mutlu bir evliliğim ve evde bolca yiyecek şeyim var. Sağ olun. 516 00:34:19,390 --> 00:34:22,268 {\an8}BELEDİYE BAŞKANI HUKUK YOLUNA GİDİYOR 517 00:34:22,351 --> 00:34:23,895 {\an8}Oha! 518 00:34:23,978 --> 00:34:27,065 {\an8}Şu anda canlı yayındayız ama bilmiyorum, bunu… 519 00:34:27,690 --> 00:34:28,900 Ben… 520 00:34:29,484 --> 00:34:33,905 Başkan Ford her zamanki gibi sözünü esirgemedi. 521 00:34:33,988 --> 00:34:36,657 Dün mecliste "Her şeyi bok ettim" demişti, 522 00:34:36,741 --> 00:34:41,120 şimdi de canlı yayın için uygunsuz bir dil kullandı. 523 00:34:41,204 --> 00:34:45,208 Gerçi az önce canlı yayında dinlediniz. Bugün de akıl almaz… 524 00:34:45,291 --> 00:34:49,504 Hayret verici şeyler üst üste geldiğinde insan artık şaşırmaz ya hani? 525 00:34:49,587 --> 00:34:52,340 Bu herkesi şaşırtmıştı. 526 00:34:52,423 --> 00:34:56,677 {\an8}Para mara yok adamım. Ja! Bumbaclot! 527 00:34:56,761 --> 00:35:01,390 {\an8}Jamaika'nın yerel bir ağzıyla konuştuğu bir video vardı. 528 00:35:01,474 --> 00:35:06,270 {\an8}Soruşturma başlatmış olan Emniyet Amiri Blair hakkında konuşuyordu. 529 00:35:06,354 --> 00:35:07,355 {\an8}Amir Blair. 530 00:35:08,564 --> 00:35:11,234 {\an8}Beş ay boyunca peşimi bırakmadı. 531 00:35:11,317 --> 00:35:16,239 Onu unutmuşum neredeyse. Hayal meyal anımsıyorum. 532 00:35:22,578 --> 00:35:23,871 Git başımdan ya. 533 00:35:25,206 --> 00:35:30,962 Burada biraz sorumluluğu üstüme almalıyım. Rob baharatlı yemekleri çok sever. 534 00:35:31,045 --> 00:35:33,464 Jamaika yemeğinden konuşmaya başladık. 535 00:35:33,548 --> 00:35:36,801 "Sen anlamazsın dostum" diyerek beni alaya aldı. 536 00:35:36,884 --> 00:35:40,263 Yerel ağızda konuşarak şakalaştık onunla. 537 00:35:41,889 --> 00:35:44,142 Söyleniyordu işte. 538 00:35:44,225 --> 00:35:49,147 "Aleyhimde bir şey bulacaksınız diye halkın vergilerini saçıp savuruyorsunuz. 539 00:35:49,230 --> 00:35:50,731 Olacak şey değil." 540 00:35:50,815 --> 00:35:54,193 Emniyet'in iyi niyetle yürüttüğü bir soruşturmaydı. 541 00:35:54,277 --> 00:35:57,947 Rob Ford silah kaçakçılarıyla taş kokain çekerken yakalandı 542 00:35:58,030 --> 00:36:01,868 ve polis bütçesinden sorumlu Toronto Belediye Başkanı olarak 543 00:36:01,951 --> 00:36:04,078 şantaja çanak tuttu. 544 00:36:04,662 --> 00:36:07,957 Bana ve başkalarına göre görevinde kalamayacağı açıktı. 545 00:36:08,040 --> 00:36:12,920 Yetkilerini elinden alma fikrini ortaya attım. 546 00:36:13,004 --> 00:36:18,384 Belediye başkanının güçlerini mümkün mertebe elinden almalıyız. 547 00:36:18,467 --> 00:36:20,136 Ona bir teklifte bulunarak 548 00:36:20,219 --> 00:36:26,767 rehabilitasyona gitmeyi kabul ederse önergeyi meclise sunmayacağımızı söyledim. 549 00:36:27,351 --> 00:36:28,769 Olmaz dedi. 550 00:36:28,853 --> 00:36:34,734 2010'da Rob Ford'a oy verdim ama fena hâlde yanılmışım. 551 00:36:34,817 --> 00:36:36,944 BİZ VERGİ MÜKELLEFİ DEĞİL VATANDAŞIZ İSTİFA ET 552 00:36:37,612 --> 00:36:40,948 {\an8}15 KASIM 2013 553 00:36:42,366 --> 00:36:45,995 {\an8}BELEDİYE MECLİSİNDE ROB FORD'UN BAŞKANLIĞI TARTIŞILIYOR 554 00:36:46,078 --> 00:36:47,788 {\an8}Meclis salonuna girdik. 555 00:36:47,872 --> 00:36:50,791 Yazıklar olsun! 556 00:36:50,875 --> 00:36:57,673 Orada bir grup insan başkana orta parmak gösteriyordu. 557 00:36:57,757 --> 00:37:01,177 İnsanlar "Yazıklar olsun!" diye bağırmaya başladılar. 558 00:37:01,260 --> 00:37:03,137 Ortalık birbirine girdi. 559 00:37:03,221 --> 00:37:04,222 Pislik sensin. 560 00:37:04,305 --> 00:37:07,183 -Ne malum… -Pislik sensin, serseri. 561 00:37:07,266 --> 00:37:11,437 Ağızları açık bırakan anların yaşandığı bir oturum oldu. 562 00:37:12,730 --> 00:37:15,066 Daha kötüsü olamaz derken oldu. 563 00:37:15,149 --> 00:37:19,362 Başkan, Meclis Üyesi Pam McConnell'a çarparak az daha yere düşürüyordu. 564 00:37:19,445 --> 00:37:21,364 Hâlâ titriyorum, üzgünüm. 565 00:37:21,447 --> 00:37:25,910 Tartışmanın ardından oylama başladı. Şu anda oylama devam ediyor. 566 00:37:25,993 --> 00:37:30,289 Rob Ford'u biz görevden alamazdık. Bunu sadece seçmen yapabilirdi. 567 00:37:30,998 --> 00:37:36,587 Ama belediye başkanının yetkilerini onun elinden alıp 568 00:37:36,671 --> 00:37:39,090 başkan vekiline devredebilir 569 00:37:39,757 --> 00:37:44,512 ve yetkilerin mecliste eşit bölündüğü bir işbirliği içerisinde çalışabilirdik. 570 00:37:44,595 --> 00:37:51,269 Arkadaşlar, bu bana Saddam'ın Kuveyt'e saldırmasını anımsatıyor. 571 00:37:53,562 --> 00:37:57,566 Siz az önce Kuveyt'e saldırdınız. 572 00:37:57,650 --> 00:37:59,819 Çoğu kişi Rob Ford'un yerinde olsa 573 00:37:59,902 --> 00:38:03,572 yarattığı onca skandal ve başımıza açtığı onca işten sonra 574 00:38:04,073 --> 00:38:06,033 utanır, koltuğunu bırakırdı. 575 00:38:06,117 --> 00:38:08,953 Rob Ford'sa skandalı iyice tırmandırdı. 576 00:38:09,036 --> 00:38:11,330 Toronto'lulardan tekrar oy istedi. 577 00:38:12,123 --> 00:38:16,335 Rob Ford, kampanya tanıtımını Etobicoke Kongre Merkezi'nde düzenliyor. 578 00:38:16,419 --> 00:38:19,797 Gönüllüler bağış etkinliği için hazırlıklarını yapıyor. 579 00:38:19,880 --> 00:38:24,176 -Sizce bu akşam kaç adet satarsınız? -Çok. Bence olağanüstü olacak. 580 00:38:25,803 --> 00:38:27,179 Tabii ki aday oldu. 581 00:38:27,263 --> 00:38:30,224 Daha ileri gidebilecekken neden geri çekilsin ki? 582 00:38:30,308 --> 00:38:34,228 Bu kentin gelmiş geçmiş en iyi başkanıyım. Yaptıklarım ortada. 583 00:38:34,312 --> 00:38:39,942 Rob Ford'un kalkıp "Başkan olarak büyük işler yaptım" demesi inanılmazdı. 584 00:38:40,026 --> 00:38:41,902 Dört yıl daha! 585 00:38:41,986 --> 00:38:45,156 Pek çok kişinin onu desteklemesi de şaşırtıcıydı. 586 00:38:45,239 --> 00:38:48,659 -Oyum size. -Desteğiniz için sağ olun. Çok naziksiniz. 587 00:38:49,410 --> 00:38:51,996 İnsanlar geri dönüş hikâyelerine bayılır. 588 00:38:52,079 --> 00:38:54,790 Bu hafta dirilecek. İsa ve Rob Ford. 589 00:38:54,874 --> 00:38:59,253 Yine şeytana uymadığı sürece 590 00:38:59,337 --> 00:39:02,631 pekâlâ kazanabileceği düşünülüyordu. 591 00:39:07,219 --> 00:39:11,057 {\an8}NİSAN 2014 592 00:39:12,016 --> 00:39:17,605 2014'ün başında Toronto Star'dan ayrılıp The Globe and Mail'a girmiştim. 593 00:39:17,688 --> 00:39:22,610 Yeni işimdeki üçüncü günümde falan biri beni arayıp dedi ki, 594 00:39:22,693 --> 00:39:26,113 "Elimde Rob Ford'un kokain tüttürdüğü bir video daha var." 595 00:39:26,614 --> 00:39:31,243 Olduğum yerde kalakalıp "Vay canına" dediğimi hatırlıyorum. 596 00:39:33,454 --> 00:39:36,374 Kanada basını parayla dışarıdan fotoğraf alır. 597 00:39:36,457 --> 00:39:38,334 Şöyle dediğimi hatırlıyorum, 598 00:39:38,417 --> 00:39:44,215 "Tanesi 2.000 dolardan olmak üzere bu videodan beş ekran görüntüsü alalım." 599 00:39:44,298 --> 00:39:48,928 Ve The Globe işe hemen el attı. "Evet, hadi yapalım bunu" dediler. 600 00:39:50,388 --> 00:39:53,974 Bu akşam su yüzüne çıkan vahim fotoğraflar işte bunlar. 601 00:39:54,058 --> 00:39:58,896 Yeni bir videoya ait ekran görüntülerinde kokain piposuna benzer cismi tutan şahsın 602 00:39:58,979 --> 00:40:01,148 Rob Ford olduğu iddia ediliyor. 603 00:40:01,232 --> 00:40:07,738 Zaten her şey öylesine akıl almaz bir boyuta ulaşmışken 604 00:40:07,822 --> 00:40:08,948 bir de bu çıktı. 605 00:40:09,490 --> 00:40:15,329 Bu, Ford'ları desteklemeyen seçmenleri büyük bir yılgınlığa ve öfkeye boğdu. 606 00:40:15,413 --> 00:40:16,956 Artık bıkmışlardı. 607 00:40:17,039 --> 00:40:21,043 "Tedavi olmam, yardım almam gerek" dedi 608 00:40:21,127 --> 00:40:24,880 ve rehabilitasyona gitmek üzere kentten ayrıldı. 609 00:40:24,964 --> 00:40:26,882 Hislerime katılacaksınızdır, 610 00:40:26,966 --> 00:40:32,888 Başkan Ford'un ihtiyacı olan yardımı nihayet aldığı için sevinç içindeyim. 611 00:40:32,972 --> 00:40:35,099 Ne? Nasıl? Gerçekten mi? 612 00:40:35,182 --> 00:40:37,560 {\an8}Rob Ford rehabilitasyondan kaçmış. 613 00:40:37,643 --> 00:40:41,105 {\an8}Los Angeles'ta başıboş geziniyor. Hadi bir bakalım. 614 00:40:41,897 --> 00:40:46,485 {\an8}İnsanlar anlamıyordu. Rob Ford için zor bir dönemdi. 615 00:40:46,569 --> 00:40:49,196 Gecenin köründe beni rehabilitasyondan arayıp 616 00:40:49,280 --> 00:40:52,032 "Dostum, burası cezaevi gibi" derdi. 617 00:40:52,116 --> 00:40:55,703 "Orada spor salonu varsa spora başla madem" dedim ona. 618 00:40:56,370 --> 00:40:59,832 Adam 15 kilo hafiflemiş hâlde geri döndü. 619 00:41:01,167 --> 00:41:03,919 Yenemeyeceğim tek adam vardı. Aynadaki adam. 620 00:41:04,003 --> 00:41:07,715 Bir sabah kalktığımda "Yeter" dedim ama "Olmaz" dediler. 621 00:41:07,798 --> 00:41:10,384 "Gidiyorum" dedim. "Kendime bakmam lazım." 622 00:41:10,468 --> 00:41:12,386 Var gücüyle çalışıyordu. 623 00:41:13,220 --> 00:41:17,933 Egzersiz yapıyordu, spor yapıyordu. "İşte geri döndük" dedim. 624 00:41:19,518 --> 00:41:24,356 Güreşçileri, ünlü simaları vesaire makamına çağırıyordu. 625 00:41:25,483 --> 00:41:27,443 Bir karnaval havası yarattı. 626 00:41:27,526 --> 00:41:31,197 Talihiz bir söylev çekmişti hani, hatırlıyor musunuz? 627 00:41:31,280 --> 00:41:34,366 -Beni pataklayacağını söylemişti. -Yok canım! 628 00:41:36,577 --> 00:41:40,623 Mike Tyson'ın belediye binasına gelişinin ertesi günüydü. 629 00:41:41,373 --> 00:41:45,169 Sabah kahvaltı yemeye gittik. Rob'un hiç iştahı yoktu. 630 00:41:45,252 --> 00:41:48,047 Kendimi iyi hissetmiyorum, diyordu. 631 00:41:48,130 --> 00:41:50,549 "Yan tarafımda bir acı var, yanıyor." 632 00:41:51,133 --> 00:41:54,011 Doug bana "Jerry, onu hastaneye götür" dedi. 633 00:41:54,094 --> 00:41:58,974 Doktora görünmesi için onu bıraktım ve otoparkta beklemeye gittim. 634 00:41:59,058 --> 00:42:03,020 Aradan birkaç saat geçtikten sonra Rob beni aradı. 635 00:42:03,103 --> 00:42:06,023 "Dostum, durum iyi değil" dedi. 636 00:42:07,441 --> 00:42:10,236 "Doug'u ara, bir an evvel buraya gelsin." 637 00:42:13,739 --> 00:42:18,536 Doug geldi ve onunla hastaneye girdik. Rob uzanmış yatıyordu. 638 00:42:18,619 --> 00:42:23,040 Tarama yapılması gerekmiş ve bir tümör bulunmuş. 639 00:42:23,123 --> 00:42:25,334 Gözyaşlarımı tutamadım. 640 00:42:27,711 --> 00:42:28,754 Affedersiniz. 641 00:42:30,756 --> 00:42:36,053 Kötü huylu liposarkom teşhisi konmuştur. 642 00:42:36,136 --> 00:42:41,559 Hayli agresif bir tümördür, çok nadir görülür ve çok zorludur. 643 00:42:41,642 --> 00:42:47,398 Rob'un hastalanmasına çok üzüldüm. İyileşmesi için dua ediyorum. 644 00:42:47,481 --> 00:42:49,233 Rob Ford hastalığına rağmen 645 00:42:49,316 --> 00:42:53,946 belediye meclisi koltuğu için adaylığını sürdürmeye karar verdi. 646 00:42:54,029 --> 00:42:58,284 Ağabeyi Doug Ford ise onun yerine başkanlığa aday oldu. 647 00:42:58,367 --> 00:43:03,247 Kardeşim Rob bana, o iyileşmeye odaklandığı sırada 648 00:43:03,914 --> 00:43:06,625 meşaleyi benim almamı istediğini söyledi. 649 00:43:06,709 --> 00:43:12,047 Rob başkan adaylığından çekildi ve yerine ağabeyi aday oldu. 650 00:43:12,881 --> 00:43:17,720 Doug Ford seçime 30 gün kala aday olmasına rağmen az daha kazanıyordu. 651 00:43:17,803 --> 00:43:18,929 Takdire şayandı. 652 00:43:19,638 --> 00:43:23,851 Rob, 2. Bölge'den belediye meclis üyeliğine tekrar seçildi. 653 00:43:23,934 --> 00:43:28,731 -Rob! -Seni seviyoruz Rob! Tanrı'ya şükür! 654 00:43:28,814 --> 00:43:32,151 Rob yenilgiyi asla kabul etmezdi. 655 00:43:33,152 --> 00:43:34,695 Kansere karşı bile. 656 00:43:35,696 --> 00:43:39,533 Her şeyi alt ettiği gibi kanseri de alt edeceğini düşünüyordu. 657 00:43:40,618 --> 00:43:43,412 O, geri dönüşlerin adamıydı. 658 00:43:44,121 --> 00:43:45,831 Bugün, Dünya Kanser Günü. 659 00:43:45,914 --> 00:43:49,501 Bu vesileyle sizinle konuşmanın 660 00:43:49,585 --> 00:43:53,839 ve bu süreçte nasıl olduğunuzu sormanın anlamlı olduğunu düşündük. 661 00:43:55,549 --> 00:44:00,304 Sorduğun için sağ ol Cynthia. Hâl hatır sorman çok ince bir davranış. 662 00:44:02,097 --> 00:44:04,642 Bu durumda elimden geleni yapıyorum. 663 00:44:06,185 --> 00:44:10,064 Buraya altı ay kadar önce geldim. 664 00:44:11,815 --> 00:44:16,195 Her yeni güne başım dik başlayabiliyorum. 665 00:44:16,695 --> 00:44:20,574 Çabalamayı ve dua etmeyi sürdürüyorum. 666 00:44:23,285 --> 00:44:24,370 Bu bir mücadele. 667 00:44:27,373 --> 00:44:29,500 {\an8}Mount Sinai Hastanesi'nin önündeyim. 668 00:44:29,583 --> 00:44:34,588 {\an8}Nadir görülen ve agresif bir kansere karşı savaş vermekte olan Rob Ford 669 00:44:34,672 --> 00:44:38,676 {\an8}onu yalnız bırakmayan ailesiyle son günlerini bu hastanede geçirdi. 670 00:44:39,593 --> 00:44:42,513 Bir Shakespeare trajedisi gibiydi. 671 00:44:42,596 --> 00:44:44,890 Ama o son sahneyi oynayamadı, 672 00:44:44,973 --> 00:44:51,647 tüm şeytanları yenip aydınlık bir ışığın altında geri dönemedi. 673 00:44:51,730 --> 00:44:57,111 Sonu erken oldu ve bu başlı başına bir trajediydi. 674 00:44:57,194 --> 00:44:59,988 Onu çok özlüyorum, çok iyi bir dosttu. 675 00:45:01,782 --> 00:45:05,411 Ford Nation! 676 00:45:05,494 --> 00:45:06,870 Hiçbir günüm olmuyor ki 677 00:45:07,663 --> 00:45:12,751 ondan bir şeyler öğrendiğim karşılıklı sohbetlerimiz aklıma gelmesin. 678 00:45:14,378 --> 00:45:16,505 Hay Allah, duygulandım. 679 00:45:18,173 --> 00:45:19,675 Onur ve gurur duyuyorum 680 00:45:19,758 --> 00:45:24,096 çünkü hikâyenin bu yönünü aktarmayı başardığımı 681 00:45:24,179 --> 00:45:28,183 ve zor günlerinde onun yanında neden durduğumu 682 00:45:28,267 --> 00:45:32,521 insanlara gösterebildiğimi düşünüyorum. 683 00:45:32,604 --> 00:45:36,024 Kim ne derse desin. Umurumda değiller. 684 00:45:39,361 --> 00:45:42,740 {\an8}30 MART 2016 685 00:45:42,823 --> 00:45:47,494 {\an8}Doug cenazesinde onunla ilgili şöyle bir hikâye anlattı… 686 00:45:47,578 --> 00:45:49,455 Rob sandviçi çok severdi. 687 00:45:49,538 --> 00:45:54,460 Bir gece geç saatte çalışıyordum, Rob elinde bir sandviçle geldi. 688 00:45:54,960 --> 00:45:59,173 "Sandviççiye gittim, Gus oradaydı" dedi. 689 00:45:59,256 --> 00:46:02,342 Gus geçimini kazanmak için günde 16 saat çalışırdı. 690 00:46:03,427 --> 00:46:08,766 "Sandviççiye telefonla bir sipariş geldi, 691 00:46:08,849 --> 00:46:11,894 siparişin tutarı 32 dolardı" dedi. 692 00:46:12,644 --> 00:46:16,607 "Gus'ın kuryesi yoktu." Hikâyenin gerisini anlamışsınızdır. 693 00:46:16,690 --> 00:46:21,236 Rob "Bana ver, ben teslim ederim" demiş. 694 00:46:21,737 --> 00:46:23,989 Sandviç ısmarladığınızı düşünün. 695 00:46:24,072 --> 00:46:29,161 Tak tak, kapı vurulur. Sandviçinizi Toronto Belediye Başkanı getirmiş. 696 00:46:30,412 --> 00:46:32,372 İnanamayacaksın, dedi. 697 00:46:32,456 --> 00:46:36,919 "Dört yeni seçmenle tanıştım ve artık beni destekliyorlar." 698 00:46:37,878 --> 00:46:39,129 Bir de şöyle dedi, 699 00:46:39,213 --> 00:46:45,135 "En güzeli de şu ki, 35 dolar verdiler, bana üç dolar bahşiş kaldı." 700 00:46:46,136 --> 00:46:49,139 Rob böyle biriydi işte. 701 00:46:51,225 --> 00:46:54,520 Sizce Rob Ford'un ardında bıraktığı miras nedir? 702 00:46:55,854 --> 00:46:57,606 Rob Ford'un mirası nedir? 703 00:46:58,982 --> 00:47:02,236 Bunu düşünmüştüm. Bunu soracağınızı biliyordum çünkü. 704 00:47:02,319 --> 00:47:07,741 Bana sorarsanız Rob Ford'un mirası kime sorduğunuza göre değişir. 705 00:47:08,242 --> 00:47:11,578 Mark, Rob Ford kimdi? 706 00:47:13,163 --> 00:47:14,456 İkiyüzlüydü. 707 00:47:14,540 --> 00:47:15,958 -Diğerkâm. -Akıllı. 708 00:47:16,041 --> 00:47:16,917 Açıksözlü. 709 00:47:17,000 --> 00:47:19,044 -Kestirilemez. -İstismarcı. 710 00:47:19,837 --> 00:47:23,048 Hepimizin hayatlarının bir yerinde bir Rob oldu. 711 00:47:23,131 --> 00:47:24,967 Bana sorarsanız ileride 712 00:47:25,050 --> 00:47:30,055 tarih onu, bir hastalığı olmasına rağmen 713 00:47:30,931 --> 00:47:36,520 daha önce başarılmamış şeyleri başarmış bir adam olarak yazacak. 714 00:47:37,145 --> 00:47:41,149 Kötü taraflarıysa zaten gün gibi ortada. 715 00:48:10,971 --> 00:48:14,892 Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta