Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（加州核桃溪）
2011年初，我是特勤探員 負責進行竊聽
-怎麼了？ -怎麼回事？
我負責承辦一名貪腐警察 偷竊毒品證物
並違反職責，將其重新流入街頭
那個人還要三包
爽啦
然後，對話進行到一半時
他們開始說起完全不相干的事
我們有個很棒的電視節目
一切原本都很順利 然後突然出大事了
別扼殺計畫
我說：“這是好萊塢對我們的 某種精心騙局嗎？”
我從業25年 少有個案的背後有如此離奇的事
舊金山《私家偵探媽媽》 實境秀的創意
是很巧妙的概念
她們是私家偵探媽媽
臥底執行釣魚行動與緝捕任務
還能趕回家指導孩子做功課，請看
天啊
不會吧
我想說：“我們要上廣告看板了”
身為節目統籌 我掌握這麼多優秀的人物
製作節目會輕鬆得不得了
克里斯，為什麼找女性？ 你說一心多用是她們的強項
沒錯
還有，也沒有人會真正挑戰我的權威
節目應以私人偵探媽媽為內容
卻因為少數幾個男人的行為告吹
我們的節目被奪走
問題與災難層出不窮
是誰他媽的破壞了一切？
我不想要節目變成 《貴婦的真實生活》
結果情況比《貴婦的真實生活》更糟
我們完全不知道到底是怎麼回事
有人又在我的舞台公然說謊了
天啊
這是怎麼回事？
謊言、欺騙和心理變態充斥
實在太離譜了
我們說的是冰毒
他想要樣品
事情亂七八糟
冰毒、私家偵探媽媽、警察貪腐
竊聽、潛在威脅
和實境秀節目
暫停
《全面失控：私家偵探媽媽》
我叫盧卡斯普拉特
（實境秀節目統籌 盧卡斯普拉特）
2010年，我住在紐約市
我是實境秀節目統籌
剛拍完第一季 《正義悍將：史蒂芬席格》
沒有劇本、沒有特技替身 沒有第二次機會
當時，這類節目當道 並帶來巨額利潤
人人都想接棒《與卡戴珊一家同行》
或《貴婦的真實生活》
實境秀熱潮似乎沒有盡頭
但我只熱愛緊張刺激的感覺
還有你必須快速思考
想出一小時的精彩電視節目
我當時在找下一個工作 並收到Lifetime頻道的電郵
他們有意製作一個系列節目
以舊金山灣區 一間私家偵探公司為內容
並帶有一個極其有趣的轉折
她們是私家偵探媽媽
感謝你們來上節目，太棒了
首先，你們是怎麼入行的？
（私家偵探媽媽 丹妮絲安東）
在成為私家偵探之前
我在法律界擔任過不同的職位
我那時剛當了媽媽，小孩非常年幼
我在想我如何能繼續保有事業
還能陪伴小孩
巴特勒事務所的工作在這時出現
這是誰要的？
我叫克里斯巴特勒
我經營巴特勒私家偵探事務所
我們的工作是揭開真相
我認為在場的每個人都很寶貴
替克里斯工作很棒
他很專業
他就像偶然發現調查工作的祕訣
僱用媽媽
來吧
這對我來說很刺激
每個案件都不一樣
你會感覺自己很強大
你知道你一邊送孩子去學校和托兒所
一邊進行祕密行動
調查詐騙案
或是跟監出軌的配偶
挺酷的
我有執法相關背景
而那十年的職業生涯非常混亂
我突破極限
我把那股精神帶到這份工作 做事不停歇
測試
-測試，好 -美女，走吧
我對克里斯的第一印象是 他充滿商人氣息
但我們也志同道合
我想說：“哇，他提出很好的想法”
他努力給媽媽們一個機會
當時，我也想要那個機會
我剛離開郡警局 我之前一天工作12小時
所以我的孩子常寄在托兒所，我不…
我錯過很多生日派對、很多假期
有了這份新工作，時間不僅更彈性
我也立刻發現我很喜歡
因為我會出勤、會走動
也和有著不同背景 厲害又強大的女性一起做事
辦公室裡顯然有很多女性
有蜜雪兒、夏曼和雅美
但我們也有一位男性
他叫卡爾馬里諾
他以前是執法人員
他也加入了
因為有時候，遇到特定的案件
你真的需要一位男搭檔或男性
起初，我們覺得：“哇，他好有魅力
他看起來就像模特兒”
我們漸漸發現他有意演戲
在電視上跑過幾個龍套
-去找別人調情 -她是我的女友，混蛋！
我覺得他有這種斜槓工作很有意思
克里斯絕對更偏愛卡爾
而我覺得很大一部分跟他在演戲有關
我是說克里斯一直想成為焦點
我們都知道 他想讓私家偵探媽媽成為品牌
認真將我們和他推上媒體
歡迎，克里斯巴特勒 還有他的三個私家偵探媽媽們
丹妮絲、蜜雪兒和夏曼
克里斯，為何選女性？
你說一心多用是她們的強項 這是什麼意思？
當我轉向女性時 特別是私家偵探媽媽們
主要是團隊精神的關係
她們更關愛、關懷人
而這直接轉化為更滿意的客戶
我看了《菲爾博士》的片段後
立刻飛到加州 見克里斯和私家偵探媽媽們
我很喜歡呈現一群女性 一起打擊罪犯的概念
我從一開始就很欣賞盧卡斯
他看起來很優秀 很想做這個節目與內容
但我告訴他：“我不想 做成《貴婦的真實生活》”
你這個蠢貨！滾…
我覺得實境秀展現出人最醜惡的一面
-我揍你喔，別這麼做 -住手
如果節目是要我們起內鬨等等的
我真的不感興趣
媽媽們很關心節目的內容
但我向她們保證 我們不想要內鬨或鬧劇
只要精彩的案情和個人故事
盧卡斯找我談節目的事
想找我當私人偵探媽媽時
我完全不想扯上邊
雅美讓我覺得她曾經遭遇不小的創傷
但她聰明果斷
她是好人一個，很適合上電視
我的出身有點坎坷
盧卡斯說我們可以將我的創傷
納入節目內容
所以我決定要讓其他女性知道
你可以熬過
你做得到，別讓任何人否定你
和私人偵探媽媽開過一次會後
我心想：“我們勝券在握”
她們表達清楚、風趣又聰明
我們會拍出精彩節目
（現場製作人 特蕾莎摩爾金）
我叫特蕾莎摩爾金
我是《私家偵探媽媽》的現場製作人
如果製作出現問題
無論是人，還是人事 時間表、地點、資金
我就要負責處理好
所以你才是真正的老闆？
好喔
好啊
（舊金山私家偵探媽媽們）
Lifetime大力支持這個節目
他們知道可能性無窮無盡
節目可以衍生至 紐約、芝加哥或亞特蘭大
那些都是機會
但舊金山的節目必須形成火花
（製作經理 喬安娜波尼亞）
對實境秀來說，它的製作規模相當大
配置三個攝影組、多個拍攝地點
還有眾多不同的元素
我想我們的預算約為八集四百萬美元
預算顯然頗高
但前提是你要能得到 節目拍攝所需的所有要素
開拍前，我去了巴特勒的辦公室
櫃檯有個男的叫卡爾馬里諾
我想他在其他人午休時負責接電話
他抓著我說，他真的強烈認為
他應該成為這個節目的主角之一
卡爾的論點是由於他演過
《創傷》這個影集…
早發性心室收縮，可能喝太多綠茶了
粉絲群，尤其是女性
會因為他而收看《私人偵探媽媽》
他感覺就像自大狂
我跟他解釋說 節目的名稱是《私人偵探媽媽》
他又不是媽媽
“很抱歉，但電視台已經決定
由克里斯和媽媽們擔綱
就是這樣”
所以我想 “好，他出局了，可以進行了”
拍攝第一天非常讓人振奮
內容呈現我們的訓練
呈現我們處理某些案件
我想說：“希望這能激勵其他女性”
你也可以做這份工作，知道嗎？
我們是普通人，在做這件很酷的事
你也做得到
我玩得很開心 我熱愛這個節目，我們是一家人
我會說我們就像《霹靂嬌娃》
因為我們很不一樣，卻很強大
那時我心想
“我掌握這麼多優秀的人物
製作節目
會輕鬆得不得了”
結果是嗎？
我覺得這是故事開始急轉直下的地方
（《暗黑山雜誌》資深作家 皮特克魯克斯）
我是記者，有一天 我收到一個非常有趣的提案
比佛利山的公關人員寄電郵給我說
“你可能不知道
但有一群私家偵探
她們也是足球媽媽
而她們在拍攝 Lifetime電視的新實境秀
你要不要找一天不拍的時候 一起去了解一下？”
我真的覺得這會是很棒的內容
這是典型的出軌案
委託人認為她的未婚夫出軌了
所以她想在婚前確認
“這個人是認真的嗎？”
所以我和私人偵探媽媽們上了休旅車
丹妮絲在副駕駛座縮著
持攝影機拍攝
身為偵探小說的忠實粉絲，我很熱血
這是令人興奮的工作
我希望文章中會提到
快看，他來了
不出幾分鐘
未婚夫迅速開出車道離開了
夏曼猛踩油門
追逐開始
對方將車停在一個不錯的午餐地點
快看
但他的副駕駛座 坐了一個年輕的深褐髮女生
他們就停在我們的車前 而丹妮絲在錄影
逮到劈腿男了，各位
然後很快地
結案
我不會看實境秀節目
但感覺這個節目會吸引觀眾
這些媽媽討人喜歡 巴特勒是有趣的人物
我覺得這個構想不會出錯
然後我突然收到一封電郵
這完全改變了我對這個內容的看法
（羅納德盧瑟福）
寄件者叫羅納德盧瑟福
“我寫這封信給你以示禮貌
發表私人偵探媽媽 和克里斯巴特勒的文章是錯的
克里斯將你耍得團團轉
你參與的案件是照稿演出
所有參與者都是員工或帶薪演員
我不確定你寫這篇文章的意圖
但我希望你不打算發表
謝謝，一位關切的市民”
太離譜了
因為我完全不曾懷疑這是安排演出
我很生氣我被人這樣利用
還被當成傻瓜耍了
但我也想說如果克里斯巴特勒 會這樣對待地方雜誌
並如此費盡心思
還有什麼能阻止他們 為了這個實境秀節目這麼做？
我得找 《私人偵探媽媽》的負責人聊聊
（方便見面嗎？）
因為畢竟
每個人都想知道實境秀虛假的程度
該死
我們的問題大了
如果有人決定 發表一篇報導說節目造假
那只會毀了我們
我跟他解釋說，節目內容百分百真實
我清楚表明所有案件都是真的
他告訴我他們拚命想做
真實案件和真實人物的實境秀
我很感激他對我透明公開
我也相信他
《暗黑山雜誌》收到的第一封電郵…
皮特跟我說了羅納德盧瑟福這號人物
而那時，我確實擔心起來
因為很顯然，有人想要
毀掉這個節目
暗示我們的案件造假 是某種程度的諷刺
因為那時電視節目的部分問題是
我們沒有那麼多案件可以著手
盧卡斯告訴我
克里斯對於手上案件數量的 大餅畫過頭了
所以他們請我找案件 讓私人偵探媽媽可以調查
對，實際上，我在替克里斯招攬生意
此外，我們開拍後
我發現克里斯是薄弱的環節
即將左轉
但我想右轉
沒關係，會重置的
我看不出來 他是不是不輕易透露心思的人
或是內向還是什麼的
但我很擔心
因為在實境秀節目中 安靜、口齒不清的尷尬人物
會完蛋
我有聽錯嗎？
但我知道我們可以克服
因為媽媽們的個性鮮明
她們的事蹟也很精彩
我知道如果我們 專注在她們身上，撇開他
我們就能做出精彩內容
-很高興認識你 -對
-想看看我替你做的設計嗎？ -想
我們拍的一幕是雅美想去刺青
這算是她處理個人創傷的一種方式
我覺得：“我想藉這個機會
在鏡頭前講述我的故事”
雅美訪談，第一次，標記
我坐下來，盧卡斯說
“聊聊你的兒子”
我兒子13個月大的時候
我信任某個人接近我的小孩
結果我兒子遭到攻擊
這造成腦部損傷
而幾年後
我兒子還是離世了
他是特別的男孩
那是我第一次跟人真正聊這件事 我連跟家人都沒聊過
這件事讓人難熬，我也整個被掏空了
在節目拍攝前
我不知道她的事
這讓人情緒激動
因為對我來說，雅美…
是堅強無比的女性
我聽到那個故事後
我心想：“哇，事情如此重大嚴重？
節目真的很酷，願意處理這種議題”
拍完那一場之後 我們開始加大拍攝力度
“無照私人偵探”是節目的創意之一
私人偵探媽媽們要針對 一個無照私家偵探進行釣魚
用一個假案件設計他
然後揭穿他
讓對方知道：“你無照不該執業”
電視台、我、製作人都很興奮
那樣的話，如果他左轉往西走 你可以跟著他
-我也有機會跟在你後面 -好
盧卡斯和小組 將我們的辛苦成果都拍攝下來
丹妮絲負責研究
蜜雪兒負責準備並與他接觸
所以我們只需要最後一次釣魚
就能結案
端出一集精彩的《私家偵探媽媽》
拍攝最後一幕那天
我和蜜雪兒 本來要在核桃溪見無照私家偵探
我在製作室等我的製作人回覆
10點，毫無音訊
11點，毫無音訊
中午，毫無音訊
盧卡斯只是來回踱步
我環顧四周說：“怎麼回事？”
我們說：“糟糕
他不會出現了”
所以製作組叫蜜雪兒再打給他一次
最後
他居然接了
他告訴蜜雪兒：“我不來了
有人向我爆料了”
我最初的想法是
“是誰完全破壞了一切？”
我實在…
臉色鐵青
但我不打算放手
我想我們首先要揪出是誰告密
也許是瘋狂寄羅納德盧瑟福電郵 給皮特的那個人
所以我打給無照私家偵探
我說：“聽著，你是對的
你原本會被拍攝
但如果你不介意
打電話給打給你的人
讓我們聽聽聲音”
他照做了
他撥了電話
電話響了好幾聲
最後
電話接通了
喂？
我簡直不敢相信
羅納德盧瑟福
是卡爾馬里諾
我氣炸了
我內心想著
“你這個白痴
你為什麼要這麼做？”
（卡爾馬里諾）
事情沒有道理
他在破壞節目，並破壞拍攝
卻想上鏡頭
我覺得他太天真了
居然以為他在節目中會有個位置
那時，我跟克里斯突然頓悟
我對他說：“聽著 如果你真的想做節目
你得開除卡爾，擺脫掉他”
克里斯的反應是：“不用擔心”
彷彿這個情節很輕微
我驚呆了
克里斯沒揍扁卡爾讓人有點驚訝
我是說，這件事實在…
非常離譜
我唯一能想到的解釋是他們是戀人
不然怎麼會沒人開除…
這個人
而他的行徑如此惡劣？
跟克里斯談完之後
我跟電視台談了該如何處置卡爾
他們決定要寄一封警告函給他
卡爾接到通知說
“你不得再討論這個節目
你不能破壞我們的案件 你不是其中一分子”
我們希望事情就此打住
所以好的方面是電視台處理了
而不好的方面是
他們現在緊盯節目
盧卡斯推動事情的壓力更大了
（攝影中）
製作單位發現卡爾干涉案件後
克里斯有點不對勁
你能放下攝影機並坐下嗎？
感覺就像他跟我們都沒有交集
我們不知道 他何時有心、何時心不在焉
他一副做自己的事
顯然他還有別的事在進行
而那些事優先
在初次見面後，盧卡斯告訴我
“我知道是誰寄那封電郵給你
卡爾馬里諾一直在阻撓案件”
盧卡斯說卡爾出局了
（羅納德盧瑟福）
但顯然他還有更多祕密要告訴我
“我很猶豫要不要告訴你
但巴特勒先生正涉及一些嚴重的罪行
巴特勒在販售大量大麻
還有其他毒品 處方藥贊安諾和類固醇
這是康特拉科斯塔郡 專案小組沒入的品項
是這樣的，專案小組組長
將突襲查獲的毒品
交給克里斯脫手
然後他將貨交給我
我什麼都沒有售出，也不想這麼做
我不是毒販 也不想跟這件事扯上任何關係”
這是讓人震撼、腦洞大開的資訊
一切始於我受邀
撰寫一篇某實境秀 夢幻美好生活的專欄文章
現在我被捲進聽來非常危險的陰謀
當中涉及偷來的毒品
而黑警讓已遭沒收的毒品 重新流入街頭
突然間，這個問題太重大了 讓我覺得無法告訴盧卡斯
我是說，這不只是 電視實境秀安排的案件
這是嚴重的犯罪活動
我繼續跟卡爾通信 並對他說：“你得去報警”
但他不確定他能相信誰，並請我幫忙
我的手機響了
那是一個叫皮特克魯克斯的記者
他跟我說了 可能涉及警察貪腐的一樁案件
要我們去找
一個叫卡爾馬里諾的人談談
我安排他在下班時間後 到地方檢察官辦公室見我
我說：“卡爾
請你說明來意”
然後他提起克里斯巴特勒、警察貪腐
毒販、電視實境秀
《菲爾博士》秀、皮特克魯克斯
私家偵探媽媽、大麻、冰毒
天南地北
我打住他說：“暫停一下”
我記得我搖了頭
我說：“也許是因為我較年長
我的反應沒有其他人那麼快”
當時，我一個字都聽不懂
但情況改變了
454公克的大麻啪一聲被扔到桌上
卡爾告訴我，克里斯給他大麻去賣出
而他脫不了身
顯然，他告訴我的事意味著什麼
因為我的面前確實有大麻
那時，我知道我有工作要做
（加州司法部特勤探員 羅伯特布萊姆）
我對實境秀的認知是
我不相信那是真實生活
我最感興趣的是真實犯罪
我們被要求用卡爾協助立案
對付克里斯巴特勒和這名貪腐警察
所以我們想出一個計畫 試圖讓克里斯提及毒品
接著我們跟卡爾碰面，替他裝竊聽器
你自在嗎？一切沒事吧？
對，我有點緊張 但我們會做釣魚工作
所以算是一樣的感覺
我和我的老闆一起執行有點不一樣
這樣就可以了
-加油，兄弟 -謝謝
卡爾的裝置
以我的警用無線電頻率來廣播
所以我可以轉頻道，聽取情況
克里斯：怎麼了？
卡爾：我賣出手上的一包
克里斯：爽啦
卡爾：那個人還要三包
克里斯：跟他說沒問題
我一聽到以後
就知道最後有人會去坐牢
但我從業25年，很少有案件
是這種情況
克里斯：那個人認出你的聲音了 老兄，我不知道
我想開槍自殺
你必須放掉電視台
因為電視台準備喊停了
我的節目會沒了
這樣我就會關門大吉、一無所有
我沒有事業
我沒有電影明星的顏值 我長這副德性
我覺得：“這很奇怪”
我覺得，比起毒品 他們更在意卡爾毀了電視節目
克里斯：我明白你為什麼要這麼做
因為如果我遇到同一個情形
我可能也會做同樣的事
但也許我會想得周全一點
別扼殺計畫
所以一開始 我們執行第一、第二場行動時
顯然我們沒告訴他們
但我們在看電視節目
以便全盤掌握情況
我注意到有很多警車
我覺得對如此靜謐的小鎮來說很怪
地方警察局
在我們拍攝的時候出現很怪
他們只是在場看著
你察覺到一股氣氛
整體製作在此時不太對勁了
這是怎麼回事？
那時我覺得情況快分崩離析了
但我們手上的這個案件 是挽救節目的機會
（失蹤女孩）
這對東灣夫婦深信 十幾歲的女兒有危險
這名15歲少女被列為逃家者
一個真實存在的女孩真的失蹤了
案件感覺很重大
父母在週一醒來後發現她不見了
他們說沒有預警、沒有挑釁
她只帶了筆電 幾件衣服、20美元和一個背包
這時已經到了存亡關頭
而盧卡斯說：“你得這麼做
你得找到她，拯救節目”
我們動用大量資源
我們出動直升機升空
想找出她的下落
就電視的部分而言
有多條線索能追查
有大量內容可以述說很好
但你最終真正想做的是
找到那名少女，將她帶回家人身邊
她的父母將所知告訴偵探
現在，他們在等待
接下來，我接到一通電話
對方說：“你不會相信的
卡爾…
找到失蹤少女了”
他又在擾亂事情了
我們很生氣
我還以為我得去 替一位製作人打鎮靜劑
因為她想殺了他
結果克里斯一開始就指派卡爾
去尋找那名失蹤少女
之後才將案件交給私家偵探媽媽們
但卡爾還在自行追查案情
我認為基本上他想打點好事情
好讓影片拍到是他找到她
並讓她和家人團聚
卡爾報警後 並沒有讓私家偵探媽媽們接手
製作人要我們到某個地方碰面
因為我們認為 那個女孩可能在這個地方
我想做的第一件事是找到卡爾
跟他對質、跟他攤牌
我到那裡時
情況一片混亂，不可收拾
到處都是紅藍閃燈
人們互相大叫
工作人員在吼叫
而失蹤少女根本不在那裡
但是看哪，卡爾就在這場混亂當中
他下定決心 不管遇到什麼困難或阻礙
也要有屬於他的短暫成名時刻
我心想：“你太自私了”
因為卡爾知道她在哪裡
卻不告訴任何人，直到他撈到好處
你到底有多蠢 會以為製作單位排除我們之後
就會讓你成為節目的明星？
你以為你是老幾啊？
我不想要節目變成 《貴婦的真實生活》
結果情況比《貴婦的真實生活》更糟
離譜的混亂場面和人們互嗆
我們怎麼會淪落到這種境地？
電視台幾乎立刻打了緊急電話給我
當時
他們為節目投入幾十萬美元
他們大發雷霆
我們被告知如果有其他事情搞砸
他們就會停掉節目
克里斯：我們現在說的是冰毒
我們準備好了
他想要樣品，對吧？
卡爾：若他喜歡，他今天會買
就在少女失蹤案發生後
我們聽到克里斯提到 他有1362公克的冰毒要賣
我們終於抓狂了
那時我們就知道事情必須喊停
我們接下來要做的是
替貪腐警察、克里斯和卡爾安排買方
我們跟卡爾碰面，替他安裝竊聽器
給他一萬美元現金
並指示他去私家偵探公司見克里斯
怎麼樣？
好，回來這裡，來看銀子吧
天啊，好多錢
克里斯從卡爾那裡 接下錢並清點的那一刻…
482公克
而基本上冰毒也交到卡爾手中…
讓我盡快處理掉
一旦發生這種情況，遊戲就結束了
我們抓到你了
捲入警方貪污醜聞的 一名私家偵探達成協議
你覺得你做錯什麼事嗎，克里斯？
克里斯巴特勒面對七項重罪指控
大量極為不利的證據 並可能被判處無期徒刑
他決定接受認罪協議
不會吧
剛剛發生什麼事了？
克里斯剛剛因為販毒被捕
我實在…
我被嚇到了
我得知克里斯巴特勒被捕時人在家裡
我不敢相信發生這種事
克里斯是我的朋友
所以在電視上看到他穿著囚衣之類的
真的可悲又可怕
我接到一通電話說 克里斯巴特勒被捕了
就是這樣
電視台說：“你知道嗎，去他的
我們不玩了”
我召集大家回到製作室
找了工作人員、媽媽們
然後我…
報告這個消息
我宣布時整場都在哭
我只覺得糟透了
我讓她們歷經這些辛苦
卻毫無收穫
克里斯和卡爾奪走大家的節目
他們將自己的慾望
擺在所有人之前
有很多人受到節目的影響
我知道很多人都說 “這不過就是個節目而已”
但這是我們很熱衷的節目
分享我們的人生經歷
讓其他女性也能夠從事這類工作
然後節目就這樣沒了，被奪走了
當我們的節目取消後
我可以分享人生經歷的機會被奪走了
所以
這是讓我極其心寒的另一個原因
我敞開心扉並第一次分享這麼多事
而且如果將我的人生經歷傳出去
與世人分享一切，誰知道我能感動誰
他不知道他個人從我這裡奪走什麼
克里斯
你有實境秀的點子嗎？
抱歉，不好意思
（2012年5月4日 克里斯巴特勒認罪）
（罪名有販賣毒品、勒索、搶劫 及安裝非法竊聽器）
（他被判處八年徒刑）
在克里斯巴特勒 犯罪鐵證如山的消息傳出後
我整個週末都在工作
並寫出一萬字的文章
（卑鄙私家偵探的真實生活案例）
新聞報導迅速跟進
而這替卡爾神助攻
我一直是這種人
我一向想要服務、幫助他人
我不知道是什麼 我打算怎麼做或何時進行
但知道毒品的來源後 我知道事情不處理不行
我說：“這下我懂了
這下我明白了”
我以為他們是戀人
然後我終於看到
因為非法活動 卡爾對克里斯有太多的籌碼
天啊，我懂了
儘管卡爾做出那些事
他基本上被稱許為英雄
因為他揭發他們，然後去臥底
那是卡爾的風光時刻
要不是你挺身而出 誰知道這件事會走到什麼地步？
這可能會演變成謀殺案
但媽媽們通通遭到砲轟
被取笑和為難
你說這些女的幻想 和卡戴珊家族一起走紅毯？
我想每個參與其中的人
都幻想她們每晚登上《走進好萊塢》
然後賺進大把鈔票
私人偵探媽媽們被狂轟
因為她們的名號就是節目名稱
這不是克里斯巴特勒秀 不是卡爾馬里諾秀
這是《私家偵探媽媽》
所以我覺得可能有一個假設是
私家偵探媽媽們參與了整個安排
而那距離真相再遠不過了
人們說我們是騙子 假貨、毒販之類的
而我們無法澄清
但卡爾短暫成名一事似乎繼續下去
他固定演出某一齣電視劇
我是科羅拉多斯普陵警局的肯達警佐
我在處理一樁凶殺案…
我拍過很多實境秀
有某一種人
在內心深處
有某種情感上的破洞
而他們真的覺得
粉絲的吹捧會填補這個破洞
我想也許卡爾就是這樣
你會希望你的團隊裡有人
能像他在節目中一樣成功
你會想為他們加油打氣
但他達成的過程
我辦不到
辦不到
他厲害嗎？
不
他毀了我們並成為眾人矚目的焦點
他如願以償
好，暫停兩分鐘，我要出去一下
大家待著
-拜託不要帶卡爾進來 -不會
我會揍那個混蛋
字幕翻譯：張倩茜