1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:12,971 --> 00:00:17,475
Noong 2011, espesyal na ahente ako
na nakatalaga sa mga wiretap.
4
00:00:18,768 --> 00:00:20,895
-Ano'ng nangyayari?
-Ano'ng mayroon?
5
00:00:20,979 --> 00:00:25,275
May kaso ng tiwaling pulis
na nagnanakaw ng droga mula sa ebidensiya
6
00:00:25,358 --> 00:00:29,195
at muling ipinamamahagi
sa mga lansangang dapat pinag-iingat niya.
7
00:00:29,279 --> 00:00:31,948
Gusto niya ng tatlo pang pakete.
8
00:00:32,574 --> 00:00:33,575
Ayos!
9
00:00:34,075 --> 00:00:36,828
Tapos, sa gitna ng usapan,
10
00:00:37,328 --> 00:00:40,290
nagsimula silang mag-usap
tungkol sa ibang bagay.
11
00:00:41,416 --> 00:00:43,376
May magandang palabas sa TV.
12
00:00:43,460 --> 00:00:46,421
Maayos ang lahat. Tapos biglang, boom!
13
00:00:46,504 --> 00:00:48,173
'Wag mong ipatigil ang proyekto.
14
00:00:48,840 --> 00:00:52,677
Naisip ko, "Ito ba'y
isang masalimuot na panlilinlang sa amin?"
15
00:00:54,054 --> 00:00:59,809
Napakakaunting kaso sa loob ng 25 taon ko
na may kakaibang kuwento sa likod nito.
16
00:01:03,229 --> 00:01:08,443
Ang ideya ng reality show,
P.I. Moms of San Francisco,
17
00:01:08,526 --> 00:01:10,445
ay isang napakagandang ideya.
18
00:01:10,528 --> 00:01:13,073
{\an8}Mga nanay na pribadong imbestigador sila
19
00:01:13,156 --> 00:01:15,950
na naga-undercover
at nagsasagawa ng mga bust,
20
00:01:16,034 --> 00:01:17,577
habang nakakauwi sa oras
21
00:01:17,660 --> 00:01:19,788
at tulungan ang mga bata
sa takdang-aralin. Eto.
22
00:01:21,039 --> 00:01:24,042
Diyos ko po, di 'to nangyayari.
23
00:01:24,125 --> 00:01:27,003
Sabi ko, "Lalabas tayo sa billboard."
24
00:01:27,087 --> 00:01:30,256
Bilang showrunner,
marami akong ayos na karakter.
25
00:01:30,340 --> 00:01:33,343
Ito ay magiging
pinakamadaling palabas na nagawa ko.
26
00:01:33,426 --> 00:01:36,596
Chris, ba't mga babae?
Sabi mo magaling silang multitasker.
27
00:01:36,679 --> 00:01:37,639
Tama.
28
00:01:38,890 --> 00:01:42,435
At wala talagang hahamon sa awtoridad ko.
29
00:01:43,895 --> 00:01:47,232
Ang istoryang 'to ay dapat
tungkol sa mga nanay na P.I.,
30
00:01:47,315 --> 00:01:51,820
pero dahil sa ginawa
ng ilang lalaki, wala na 'to.
31
00:01:51,903 --> 00:01:53,446
Inalis 'to sa amin.
32
00:01:54,197 --> 00:01:57,575
Sunod-sunod na problema at sakuna 'to.
33
00:01:58,785 --> 00:02:02,038
Sino ba'ng nagsabotahe sa lahat?
34
00:02:03,164 --> 00:02:05,917
Ayokong maging parang Real Housewives 'to,
35
00:02:06,000 --> 00:02:08,419
at mas malala 'to
kaysa sa Real Housewives.
36
00:02:10,463 --> 00:02:14,092
Di namin alam
kung ano talaga ang nangyayari.
37
00:02:14,175 --> 00:02:16,594
May tahasang nagsisinungaling ulit dito!
38
00:02:16,678 --> 00:02:18,221
Lintik.
39
00:02:18,304 --> 00:02:20,098
Ano'ng nangyayari rito?
40
00:02:21,391 --> 00:02:24,811
Ang daming kasinungalingan,
pandaraya, at psychosis.
41
00:02:24,894 --> 00:02:27,105
Basta, nakakabaliw lahat.
42
00:02:28,439 --> 00:02:30,775
Pinag-uusapan natin ang shabu.
43
00:02:30,859 --> 00:02:32,110
Gusto niya ng sample.
44
00:02:32,610 --> 00:02:33,736
Ang daming nabanggit.
45
00:02:34,737 --> 00:02:37,490
Shabu, mga nanay na P.I.,
katiwalian ng pulis,
46
00:02:37,574 --> 00:02:41,536
pag-wiretap,
potensyal na banta, at reality TV.
47
00:02:43,288 --> 00:02:45,123
Sandali lang.
48
00:02:59,929 --> 00:03:01,472
Ako si Lucas Platt.
49
00:03:03,308 --> 00:03:05,476
{\an8}Noong 2010, nakatira ako sa New York City.
50
00:03:06,895 --> 00:03:09,230
Bilang showrunner ng reality TV,
51
00:03:09,314 --> 00:03:12,901
tinatapos ko lang ang unang season
ng Steven Seagal: Lawman.
52
00:03:13,693 --> 00:03:17,822
Walang script, walang stunt double,
walang pangalawang pagkakataon.
53
00:03:19,949 --> 00:03:23,661
Noon, ang mga gano'ng palabas
ay malaking negosyo na may malaking pera,
54
00:03:23,745 --> 00:03:26,998
at gusto ng lahat ang susunod na
Keeping Up with the Kardashians
55
00:03:27,081 --> 00:03:28,082
o Real Housewives,
56
00:03:28,166 --> 00:03:31,461
at tila walang katapusan
ang boom ng reality TV.
57
00:03:32,045 --> 00:03:35,465
Pero para sa 'kin,
gusto ko lang talaga ang adrenaline rush
58
00:03:35,548 --> 00:03:38,176
at mabilis na pag-iisip
na dapat mong gawin
59
00:03:38,259 --> 00:03:41,179
para makaisip
ng kawili-wiling oras ng telebisyon.
60
00:03:44,974 --> 00:03:50,230
Naghahanap ako ng susunod kong trabaho,
at nakatanggap ako ng email mula Lifetime.
61
00:03:51,105 --> 00:03:53,775
Interesado silang gumawa ng serye
62
00:03:53,858 --> 00:03:57,320
tungkol sa isang kompanya
ng pribadong imbestigasyon sa Bay Area,
63
00:03:58,154 --> 00:04:00,031
na may kakaibang katangian.
64
00:04:02,283 --> 00:04:04,827
{\an8}Mga nanay na pribadong imbestigador sila.
65
00:04:04,911 --> 00:04:07,288
{\an8}Maraming salamat sa pagpunta rito.
Nakakamangha 'to.
66
00:04:07,372 --> 00:04:09,791
Una sa lahat, paano kayo nagsimula rito?
67
00:04:10,250 --> 00:04:12,835
{\an8}DENISE ANTOON - NANAY NA P.I.
68
00:04:12,919 --> 00:04:15,797
{\an8}Bago ako naging pribadong imbestigador,
69
00:04:15,880 --> 00:04:20,093
nagtrabaho ako sa legal na mundo
sa iba't ibang kapasidad.
70
00:04:20,176 --> 00:04:24,806
Kapapanganak ko lang,
at may maliliit akong anak
71
00:04:24,889 --> 00:04:28,726
at sinusubukan kong alamin
kung paano ako magkakaroon ng karera
72
00:04:28,810 --> 00:04:31,187
at makasama rin ang mga anak ko.
73
00:04:32,522 --> 00:04:36,901
At doon 'to lumitaw,
isang trabaho sa Butler & Associates.
74
00:04:38,486 --> 00:04:39,487
Para kanino 'to?
75
00:04:39,988 --> 00:04:41,781
Ako si Chris Butler.
76
00:04:41,864 --> 00:04:46,661
Ako ang may-ari ng Butler & Associates
Private Investigations.
77
00:04:47,161 --> 00:04:50,331
Ibinubunyag namin ang katotohanan dito.
78
00:04:50,873 --> 00:04:53,626
Napakahalaga ng bawat tao
na nasa mesang 'to.
79
00:04:54,335 --> 00:04:57,755
Masarap magtrabaho kay Chris.
Napakapropesyonal niya.
80
00:04:57,839 --> 00:05:01,843
Mukhang natuklasan niya
ang lihim ng pag-iimbestiga,
81
00:05:01,926 --> 00:05:03,386
sa pagkuha ng mga nanay.
82
00:05:04,762 --> 00:05:05,930
Eto na tayo.
83
00:05:06,014 --> 00:05:09,350
Para sa 'kin, nakakasabik,
at iba-iba ang bawat kaso.
84
00:05:09,434 --> 00:05:13,229
At nakakataba ng puso dahil alam mong
85
00:05:13,313 --> 00:05:16,649
naihahatid mo ang mga bata
sa paaralan at daycare,
86
00:05:16,733 --> 00:05:18,901
naga-undercover na trabaho ka,
87
00:05:18,985 --> 00:05:23,573
nag-iimbestiga ng pandaraya,
o nagmamatyag sa asawang nagtataksil.
88
00:05:24,073 --> 00:05:25,283
Astig talaga 'to.
89
00:05:26,200 --> 00:05:28,328
Dati akong tagapagpatupad ng batas,
90
00:05:28,411 --> 00:05:32,415
at napakagulo ng karerang 'yon
na tumagal ng 10 taon.
91
00:05:33,750 --> 00:05:35,293
Mapagpursigi ako.
92
00:05:35,793 --> 00:05:38,588
Dinala ko 'yan dito. Di ako tumitigil.
93
00:05:38,671 --> 00:05:41,841
Testing. Sige.
94
00:05:41,924 --> 00:05:43,134
Ayos, tara na.
95
00:05:43,217 --> 00:05:46,971
Ang unang impresyon ko
kay Chris ay parang negosyante,
96
00:05:47,055 --> 00:05:49,599
pero nakita ko rin ang bisyon niya.
97
00:05:49,682 --> 00:05:52,977
At naisip ko,
"Aba, maganda ang ideya niya."
98
00:05:53,061 --> 00:05:57,106
Sinusubukan niya talagang
bigyan ng pagkakataon ang mga ina,
99
00:05:57,190 --> 00:06:01,194
at sa oras na 'yon,
gusto ko rin ang pagkakataong 'yon.
100
00:06:03,071 --> 00:06:07,325
Galing ako sa opisina ng sheriff,
kung saan 12 oras ako nagtatrabaho,
101
00:06:07,408 --> 00:06:09,952
kaya madalas sa daycare
ang mga anak ko. Di ako…
102
00:06:10,036 --> 00:06:13,039
Marami akong na-miss
na birthday party, bakasyon.
103
00:06:13,122 --> 00:06:17,043
Sa bagong trabahong 'to,
di lang 'to mas flexible,
104
00:06:17,126 --> 00:06:19,545
alam ko rin agad na gusto ko 'to.
105
00:06:19,629 --> 00:06:22,548
Dahil nasa field ako, gumagalaw ako,
106
00:06:22,632 --> 00:06:25,218
at katrabaho ko
ang makakapangyarihang babaeng
107
00:06:25,301 --> 00:06:26,469
iba't iba ang nakaraan.
108
00:06:28,096 --> 00:06:30,515
Malinaw na maraming babae sa opisina.
109
00:06:30,598 --> 00:06:34,268
Nandiyan sina Michelle, Charmagne, at Ami,
110
00:06:34,352 --> 00:06:36,312
pero may isang lalaki rin kami.
111
00:06:38,231 --> 00:06:39,482
Si Carl Marino.
112
00:06:40,358 --> 00:06:42,777
Dati siyang tagapagpatupad ng batas,
113
00:06:42,860 --> 00:06:44,612
at sumali siya
114
00:06:44,695 --> 00:06:47,573
dahil minsan kailangan talaga
ng lalaking partner
115
00:06:47,657 --> 00:06:50,952
o lalaki sa isang partikular na kaso.
116
00:06:51,035 --> 00:06:54,247
Noong una, naisip namin,
"Aba, ang kisig niya."
117
00:06:54,330 --> 00:06:55,832
"Mukhang modelo siya."
118
00:06:55,915 --> 00:06:59,669
At nalaman naming
interesado siya sa pag-arte
119
00:06:59,752 --> 00:07:02,422
at umeekstra siya sa TV.
120
00:07:02,505 --> 00:07:06,259
-Humanap ka ng ibang malalandi.
-Nobya ko siya, gago!
121
00:07:07,885 --> 00:07:10,763
Interesante para sa 'kin.
"Umeekstra ka pala."
122
00:07:10,847 --> 00:07:14,142
Mas napalapit si Chris kay Carl,
123
00:07:14,225 --> 00:07:17,937
at sa tingin ko
'yon ay dahil sa pag-arte niya.
124
00:07:18,020 --> 00:07:20,773
Laging hangad ni Chris na sumikat,
125
00:07:20,857 --> 00:07:24,277
at alam naming sinusubukan niyang
itaguyod ang brand ng mga nanay na P.I.
126
00:07:24,360 --> 00:07:27,405
at talagang tinutulak niya
kami pareho sa media.
127
00:07:27,488 --> 00:07:30,408
Welcome, Chris Butler
at tatlong nanay na P.I.,
128
00:07:30,491 --> 00:07:32,493
Denise, Michelle, at Charmagne.
129
00:07:32,577 --> 00:07:33,661
Chris, ba't mga babae?
130
00:07:33,744 --> 00:07:36,330
Sabi mo
magaling silang multitasker. Bakit?
131
00:07:36,414 --> 00:07:41,127
Noong kumuha ako ng mga babae,
lalo na sa mga nanay na P.I.,
132
00:07:41,210 --> 00:07:42,795
mas may pakikipagtulungan.
133
00:07:42,879 --> 00:07:45,673
Mas nag-aaruga, mas maalaga,
134
00:07:45,756 --> 00:07:49,302
kaya't mas masasaya ang mga kliyente.
135
00:07:49,802 --> 00:07:52,346
Pagkatapos kong mapanood
ang mga clip ng Dr. Phil,
136
00:07:53,556 --> 00:07:58,269
Pumunta agad ako sa California para
makilala si Chris at ang mga nanay na P.I.
137
00:07:59,312 --> 00:08:01,063
Nagustuhan ko ang ideya
138
00:08:01,147 --> 00:08:05,026
na ipakita 'tong grupo ng mga babaeng
itinutumba ang mga kriminal.
139
00:08:05,109 --> 00:08:08,070
Nagustuhan ko si Lucas simula't sapol.
Mukhang magaling siya.
140
00:08:08,154 --> 00:08:11,657
Interesado siyang
gawin ang palabas at ang istoryang 'to,
141
00:08:11,741 --> 00:08:15,411
pero sabi ko, "Ayokong
maging parang Real Housewives 'to."
142
00:08:15,495 --> 00:08:18,539
Ang… tanga mo! Umalis…
143
00:08:19,624 --> 00:08:22,335
Ipinapakita ng reality TV
ang pinakamasama sa tao.
144
00:08:22,418 --> 00:08:24,837
-Sasaktan… kita. 'Wag mong gawin 'yan.
-Tigil!
145
00:08:24,921 --> 00:08:27,381
Kung ang palabas na 'to
ay tungkol sa pag-aaway namin
146
00:08:27,465 --> 00:08:30,176
at lahat ng ganyang bagay,
di ako interesado.
147
00:08:31,886 --> 00:08:35,264
Nag-alala ang mga nanay
tungkol sa palabas,
148
00:08:35,348 --> 00:08:39,602
pero tiniyak ko sa kanila
na di namin pakay ang mga away o drama,
149
00:08:39,685 --> 00:08:41,896
mga magandang kaso
at personal na istorya lang.
150
00:08:43,189 --> 00:08:46,359
Noong nilapitan ako ni
Lucas tungkol sa palabas
151
00:08:46,442 --> 00:08:49,320
at gusto niyang kasama ako
bilang nanay na P.I.,
152
00:08:49,403 --> 00:08:52,490
ayokong may kinalaman ako rito.
153
00:08:53,366 --> 00:08:54,534
Tingin ko, si Ami
154
00:08:54,617 --> 00:08:57,578
ay nakaranas ng matitinding bagay,
155
00:08:57,662 --> 00:09:00,331
ngunit matalino at desidido siya
156
00:09:00,831 --> 00:09:05,253
at isang mabuting tao
na bagay na bagay sa TV.
157
00:09:06,963 --> 00:09:09,632
Medyo mahirap ang nakaraan ko,
158
00:09:09,715 --> 00:09:14,387
at sinabi ni Lucas
na maaari naming isama ang mga trauma ko
159
00:09:14,470 --> 00:09:16,180
sa mismong palabas.
160
00:09:16,931 --> 00:09:23,062
Kaya nagpasiya akong ipakita
sa ibang babae na makakaraos din sila,
161
00:09:23,145 --> 00:09:26,607
kaya nila 'to,
at walang magsasabi na di nila kaya.
162
00:09:27,775 --> 00:09:30,695
Pagkatapos ng unang pulong
kasama ang mga nanay na P.I.,
163
00:09:30,778 --> 00:09:32,989
Naisip ko, "Sigurado 'to."
164
00:09:33,072 --> 00:09:35,533
Mahusay silang magsalita,
nakakatawa at matalino.
165
00:09:35,616 --> 00:09:37,535
Gagawa kami ng magandang serye.
166
00:09:41,289 --> 00:09:43,082
{\an8}Ako si Theresa Moore-King.
167
00:09:44,458 --> 00:09:47,628
Ako ang line producer ng P.I. Moms.
168
00:09:47,712 --> 00:09:50,756
Kung may problema sa produksiyon,
169
00:09:50,840 --> 00:09:54,343
maging tao, tauhan,
iskedyul, lokasyon, pera,
170
00:09:54,427 --> 00:09:56,637
trabaho kong ayusin 'to.
171
00:09:57,138 --> 00:09:58,889
Ikaw pala ang tunay na boss?
172
00:10:00,057 --> 00:10:00,891
Sige lang.
173
00:10:01,934 --> 00:10:02,768
Oo.
174
00:10:05,855 --> 00:10:08,983
Todo bigay ang Lifetime sa palabas na 'to.
175
00:10:09,066 --> 00:10:12,612
Alam nilang napakaraming posibilidad nito.
176
00:10:12,695 --> 00:10:17,700
Alam mo, pwede itong mapunta
sa New York o sa Chicago o sa Atlanta.
177
00:10:17,783 --> 00:10:19,952
Pagkakataon silang lahat.
178
00:10:20,036 --> 00:10:25,249
Pero nakasalalay ang lahat na 'yon
sa palabas na 'to sa San Francisco.
179
00:10:27,668 --> 00:10:32,048
{\an8}Para sa isang reality show,
malaking produksiyon 'to.
180
00:10:32,131 --> 00:10:34,842
May tatlong camera crew,
maraming lokasyon,
181
00:10:34,925 --> 00:10:37,428
at maraming iba't ibang elemento.
182
00:10:37,511 --> 00:10:41,307
Ang budget namin ay nasa apat na milyon
para sa walong episodyo,
183
00:10:42,099 --> 00:10:44,393
na magandang budget,
184
00:10:45,102 --> 00:10:48,648
basta nakukuha mo ang kailangan mo
para gumawa ng palabas.
185
00:10:51,609 --> 00:10:54,820
Bago kami mag-shoot,
pumunta ako sa opisina ni Butler,
186
00:10:54,904 --> 00:10:58,616
at may lalaki sa front desk,
itong si Carl Marino.
187
00:10:59,367 --> 00:11:02,536
Sumasagot siya sa mga telepono
habang nagtatanghalian ang iba,
188
00:11:02,620 --> 00:11:07,917
at medyo sinunggaban niya ako
at sinabi niya sa 'kin na pakiramdam niya
189
00:11:08,000 --> 00:11:13,255
na dapat isa siya sa mga bida sa serye.
190
00:11:13,339 --> 00:11:17,426
Ang argumento ni Carl ay
dahil sa trabahong ginawa niya
191
00:11:17,510 --> 00:11:19,887
sa seryeng Trauma…
192
00:11:19,970 --> 00:11:23,015
Mga premature ventricular contraction,
baka nasobrahan sa green tea.
193
00:11:23,599 --> 00:11:26,227
…na ang mga tagahanga,
lalo na ang mga babae,
194
00:11:26,310 --> 00:11:30,690
ay panonoorin
ang serye ng P.I. Moms dahil sa kanya.
195
00:11:31,941 --> 00:11:35,194
Parang lumabas na ang yabang niya.
196
00:11:36,821 --> 00:11:41,242
Ipinaliwanag ko sa kanya
na ang tawag sa palabas ay P.I. Moms,
197
00:11:41,325 --> 00:11:42,785
at di siya nanay.
198
00:11:43,869 --> 00:11:46,122
"Sorry, nagdesisyon na ang network
199
00:11:46,205 --> 00:11:48,749
na si Chris at ang mga nanay ang mga bida,
200
00:11:48,833 --> 00:11:49,875
at 'yon na 'yon."
201
00:11:50,376 --> 00:11:54,255
Naisip ko, "Wala na siya. Ayos na kami."
202
00:11:59,427 --> 00:12:02,763
Ang unang araw ng shooting, ang saya nito.
203
00:12:04,807 --> 00:12:09,311
Ipinakita nila kaming nagsasanay,
nagtatrabaho sa ilang kaso.
204
00:12:09,395 --> 00:12:12,773
Iniisip ko, "Sana maudyok nito
ang ibang mga babae."
205
00:12:12,857 --> 00:12:15,526
Alam n'yong kaya n'yo rin
ang trabahong 'to?
206
00:12:15,609 --> 00:12:18,571
Ordinaryong tao lang kami
pero astig ang ginagawa namin,
207
00:12:18,654 --> 00:12:19,822
at magagawa n'yo rin 'to.
208
00:12:20,781 --> 00:12:24,243
Tuwang-tuwa ako. Nagustuhan ko
ang produksiyon. Isang pamilya kami.
209
00:12:24,744 --> 00:12:26,912
Para kaming Charlie's Angels
210
00:12:26,996 --> 00:12:29,957
dahil magkakaiba kami,
pero napakalakas namin.
211
00:12:32,877 --> 00:12:36,172
Naisip ko lang,
"Marami akong magagaling na bida."
212
00:12:36,255 --> 00:12:40,217
"Ito ay magiging
pinakamadaling palabas na nagawa ko."
213
00:12:40,301 --> 00:12:41,302
Naging totoo ba?
214
00:12:49,018 --> 00:12:52,980
Pakiramdam ko nagbago ang lahat
sa puntong 'to ng istorya.
215
00:12:57,276 --> 00:13:02,031
Mamamahayag ako, at isang araw,
may nakuha akong magandang pitch.
216
00:13:03,157 --> 00:13:05,409
Sabi ng isang publicist sa email,
217
00:13:05,493 --> 00:13:06,827
"Baka di mo 'to alam,
218
00:13:06,911 --> 00:13:10,289
pero may grupo
ng mga pribadong imbestigador
219
00:13:10,372 --> 00:13:12,583
na mga nanay."
220
00:13:12,666 --> 00:13:15,878
"Nagsoshooting sila ng bagong serye
para sa Lifetime Television."
221
00:13:16,879 --> 00:13:19,089
"Gusto mong sumama sa imbestigasyon
222
00:13:19,173 --> 00:13:20,716
isang araw na walang shooting?"
223
00:13:21,217 --> 00:13:25,262
At naisip ko na magandang istorya 'to.
224
00:13:28,057 --> 00:13:30,601
Ito'y karaniwang kaso ng pagtataksil.
225
00:13:30,684 --> 00:13:34,563
Naniniwala ang kliyente
na taksil sa kanya ang fiancé niya.
226
00:13:34,647 --> 00:13:37,483
Kaya gusto niyang manigurado
bago siya ikasal,
227
00:13:37,566 --> 00:13:38,818
"Matino ba siya?"
228
00:13:41,320 --> 00:13:43,823
Sumakay ako kasama ang mga nanay na P.I.
229
00:13:44,323 --> 00:13:47,076
Nakayuko si Denise sa upuan ng pasahero
230
00:13:47,159 --> 00:13:48,828
habang nagsoshoot ang video camera.
231
00:13:50,079 --> 00:13:53,833
Bilang tagahanga ng mga istorya
ng mga detective, nasasabik ako.
232
00:13:54,792 --> 00:13:56,335
Kapana-panabik na trabaho 'to,
233
00:13:56,418 --> 00:13:59,296
at sana makikita 'to sa artikulo.
234
00:14:01,841 --> 00:14:03,050
Tingnan mo!
235
00:14:03,133 --> 00:14:04,051
Eto na siya.
236
00:14:04,802 --> 00:14:06,470
Sa loob ng ilang minuto,
237
00:14:06,554 --> 00:14:09,890
rumaragasa ang fiancé
sa kotse niya at umalis.
238
00:14:10,933 --> 00:14:12,810
Inapakan ni Charmagne ang gas.
239
00:14:15,145 --> 00:14:16,522
Hinabol niya siya.
240
00:14:17,773 --> 00:14:20,109
Pumunta siya sa isang magandang kainan.
241
00:14:22,403 --> 00:14:23,612
Tingnan mo!
242
00:14:23,696 --> 00:14:27,116
Pero may batang brunette siya
sa upuan ng pasahero.
243
00:14:32,037 --> 00:14:35,833
Huminto sila sa tapat ng kotse namin
habang vini-video ni Denise.
244
00:14:39,253 --> 00:14:41,088
Manloloko siya, mga kaibigan.
245
00:14:41,171 --> 00:14:43,883
Ayan, sarado na ang kaso.
246
00:14:48,095 --> 00:14:49,680
Di ako nanonood ng reality show,
247
00:14:49,763 --> 00:14:52,808
pero mukhang ito'y
magiging makabagbag-damdaming palabas.
248
00:14:53,475 --> 00:14:57,187
Magugustahan sila ng mga tao.
Interesante rin si Butler.
249
00:14:57,688 --> 00:15:00,316
Pakiramdam ko ayos talaga ang ideyang 'to.
250
00:15:01,942 --> 00:15:04,361
Tapos, biglang may pumasok na email
251
00:15:06,071 --> 00:15:08,741
na talagang nagbago
sa pananaw ko sa istorya.
252
00:15:10,367 --> 00:15:12,870
Galing 'to sa isang Ronald Rutherford.
253
00:15:14,997 --> 00:15:17,124
"Sinusulatan kita bilang kabutihang-loob.
254
00:15:17,625 --> 00:15:21,712
"Maling ilathala ang artikulo tungkol
sa mga nanay na P.I. at si Chris Butler."
255
00:15:22,463 --> 00:15:24,465
"Niloko ka talaga ni Chris."
256
00:15:25,841 --> 00:15:28,761
"Scripted ang kasong nakita mo."
257
00:15:29,386 --> 00:15:32,473
"Lahat ng kalahok
ay empleyado o bayad na aktor."
258
00:15:33,057 --> 00:15:35,434
"Di ko alam ano'ng balak mo sa artikulo,
259
00:15:35,517 --> 00:15:38,896
pero sana wala sa plano mo
ang paglalathala nito."
260
00:15:38,979 --> 00:15:41,815
"Salamat. Isang nag-aalalang mamamayan."
261
00:15:44,109 --> 00:15:45,569
Grabe,
262
00:15:45,653 --> 00:15:49,782
dahil di ako naghinala
na gawa-gawa lang pala 'to.
263
00:15:53,369 --> 00:15:56,288
Galit ako na pinagsamantalahan ako,
264
00:15:56,372 --> 00:15:58,666
at ginamit lang nila ako.
265
00:15:59,959 --> 00:16:03,712
Pero naisip ko na kung gagawin 'to
ni Chris Butler para sa lokal na magasin
266
00:16:03,796 --> 00:16:05,506
para magmukhang totoo 'to,
267
00:16:05,589 --> 00:16:09,593
ano'ng pipigil sa kanila
na gawin 'to para sa reality show na 'to?
268
00:16:11,136 --> 00:16:14,181
Dapat kong makausap
ang nagpapatakbo sa P.I. Moms.
269
00:16:14,264 --> 00:16:15,307
PWEDE TAYONG MAGKITA?
270
00:16:15,391 --> 00:16:17,393
Dahil kung tutuusin,
271
00:16:18,352 --> 00:16:21,146
nagtataka ang lahat
kung gaano kapeke ang reality TV.
272
00:16:22,815 --> 00:16:26,193
Lintik. May malaking problema tayo.
273
00:16:27,653 --> 00:16:32,199
Kung may maglalathala ng istorya
tungkol sa gaano kapeke ang palabas,
274
00:16:32,282 --> 00:16:33,867
tapos na kami.
275
00:16:34,618 --> 00:16:39,873
Ipinaliwanag ko sa kanya
na ang ginagawa namin ay 100% totoo,
276
00:16:41,000 --> 00:16:45,963
at nilinaw kong lahat ng kaso ay lehitimo.
277
00:16:47,089 --> 00:16:51,427
Sinabi niyang nagsusumikap silang
gumawa ng reality show
278
00:16:51,510 --> 00:16:54,221
tungkol sa totoong kaso at totoong tao.
279
00:16:54,304 --> 00:16:57,307
Nagustuhan ko
na naging malinaw siya sa 'kin,
280
00:16:57,391 --> 00:16:58,559
at naniwala ako sa kanya.
281
00:17:00,019 --> 00:17:02,396
Dumating ang unang email
sa Diablo magazine…
282
00:17:02,479 --> 00:17:05,941
Nakuwento ni Pete
ang tungkol sa Ronald Rutherford na 'to,
283
00:17:06,025 --> 00:17:09,486
at sa oras na 'yon, nag-alala ako,
284
00:17:09,570 --> 00:17:16,160
dahil napakalinaw
na may gustong siraan ang serye.
285
00:17:21,749 --> 00:17:25,794
May ironiya sa pagmumungkahi
na mayroon kaming mga pekeng kaso,
286
00:17:26,628 --> 00:17:31,133
dahil sa oras na 'yon,
parte ng problema sa palabas
287
00:17:32,134 --> 00:17:34,720
ay wala masyadong kaso.
288
00:17:36,430 --> 00:17:42,019
Sinabi ni Lucas na di naging tapat
si Chris tungkol sa dami ng mga kaso niya.
289
00:17:42,102 --> 00:17:47,983
Kaya kinuha nila ako para maghanap
ng mga kaso para sa mga nanay na P.I.
290
00:17:48,067 --> 00:17:51,487
Oo, sa totoo lang,
pinalalago ko ang ang negosyo ni Chris.
291
00:17:54,531 --> 00:18:01,080
Higit pa riyan, noong nagsoshooting kami,
nakita kong mahina si Chris.
292
00:18:01,163 --> 00:18:02,623
Palapit sa kung saan kakaliwa.
293
00:18:03,540 --> 00:18:05,042
Pero gusto kong kumanan.
294
00:18:05,125 --> 00:18:07,086
Ayos lang. Magre-reset 'to.
295
00:18:07,169 --> 00:18:09,922
Di ko masabi kung siya ang tipo ng tao
296
00:18:10,005 --> 00:18:13,884
na malihim o mahiyain, o ano ba talaga,
297
00:18:13,967 --> 00:18:15,094
pero nag-alala ako
298
00:18:15,177 --> 00:18:20,349
dahil ang mga tahimik, di nagsasalita
at nakakailang na karakter sa reality TV
299
00:18:20,432 --> 00:18:21,600
ay di papatok.
300
00:18:23,519 --> 00:18:24,812
Ano'ng narinig ko?
301
00:18:24,895 --> 00:18:27,147
Pero alam kong makakayanan namin,
302
00:18:27,231 --> 00:18:30,692
dahil napakainteresante ng mga nanay,
303
00:18:30,776 --> 00:18:35,197
at napakayaman ng mga istorya nila,
304
00:18:35,280 --> 00:18:38,492
at alam ko kung magpopokus kami
sa kanila, di sa kanya,
305
00:18:38,575 --> 00:18:40,369
magiging maganda talaga 'to.
306
00:18:40,452 --> 00:18:41,912
-Masaya akong makilala ka.
-Oo.
307
00:18:41,995 --> 00:18:44,456
-Gusto mong makita ang ginawa ko?
-Oo.
308
00:18:44,540 --> 00:18:48,418
Sa isang eksenang kinunan namin,
gustong magpa-tattoo ni Ami.
309
00:18:49,711 --> 00:18:53,549
Paraan niya 'yon para harapin
ang mga personal na trauma niya.
310
00:18:55,175 --> 00:18:58,137
Naisip ko, "Gusto kong kunin
ang pagkakataong 'to
311
00:18:58,220 --> 00:19:00,222
para ibahagi ang istorya ko sa kamera."
312
00:19:01,098 --> 00:19:02,933
Panayam ni Ami, take one, mark.
313
00:19:03,016 --> 00:19:05,269
Umupo ako, at sinabi ni Lucas,
314
00:19:06,103 --> 00:19:07,729
"Ikuwento mo ang anak mo."
315
00:19:12,276 --> 00:19:14,069
Noong 13 buwan ang anak ko,
316
00:19:16,697 --> 00:19:19,324
may pinagkatiwalaan ako ng anak ko,
317
00:19:20,075 --> 00:19:22,244
pero may bumanat sa anak ko,
318
00:19:22,911 --> 00:19:25,122
na nagdulot ng pinsala sa utak,
319
00:19:25,747 --> 00:19:30,252
at makalipas ang ilang taon,
namatay ang anak ko.
320
00:19:33,755 --> 00:19:35,048
Espesyal siya.
321
00:19:49,771 --> 00:19:50,939
Unang beses 'yon
322
00:19:51,023 --> 00:19:55,235
na napag-usapan ko 'to
kahit kanino, pati ang pamilya ko.
323
00:19:57,446 --> 00:20:00,657
Ang hirap talaga,
at nagpakalakas-loob talaga ako.
324
00:20:04,161 --> 00:20:07,331
Bago ang palabas,
di ko alam 'yon sa kanya.
325
00:20:08,373 --> 00:20:09,791
Sobrang emosyonal,
326
00:20:09,875 --> 00:20:14,838
dahil para sa 'kin,
ang tigas talaga ni Ami.
327
00:20:18,717 --> 00:20:22,054
Nang marinig ko
ang istoryang'yon, naisip ko,
328
00:20:22,137 --> 00:20:25,557
"Grabe, gano'n kalaki at kaseryoso?"
329
00:20:25,641 --> 00:20:31,563
"Astig sobra na nais 'tong
ipakita ng palabas."
330
00:20:36,652 --> 00:20:42,532
Pagkatapos naming kunan ang eksena,
tuloy-tuloy na ang shooting namin.
331
00:20:43,951 --> 00:20:46,662
"Ang Walang Lisensiyang P.I."
ay isa sa mga ideya namin.
332
00:20:46,745 --> 00:20:52,918
Ang pakay ng mga nanay na P.I.
ay isang tunay na walang lisensiyang P.I.
333
00:20:53,001 --> 00:20:57,381
sa pamamagitan ng isang pekeng kaso,
334
00:20:57,464 --> 00:20:59,841
at pagkatapos ay ibubunyag siya,
335
00:20:59,925 --> 00:21:02,678
"Di mo dapat gawin 'to
nang walang lisensiya."
336
00:21:03,971 --> 00:21:08,558
Ang network, ako, ang mga producer,
nasasabik kaming lahat.
337
00:21:08,642 --> 00:21:11,812
Kung kakaliwa siya papuntang kanluran,
e di masusundan mo siya.
338
00:21:11,895 --> 00:21:14,398
-At masusundan kita sa likod.
-Sige.
339
00:21:15,107 --> 00:21:19,152
Nakuhanan na ni Lucas at ng crew
ang lahat ng pinaghirapan namin,
340
00:21:19,236 --> 00:21:20,946
si Denise na nagsasaliksik,
341
00:21:21,029 --> 00:21:23,740
si Michelle na naghahanda
at nakikipag-ugnayan sa kanya.
342
00:21:23,824 --> 00:21:26,702
Kailangan na lang namin
ang huling operasyon
343
00:21:26,785 --> 00:21:28,370
para isara ang kaso
344
00:21:28,453 --> 00:21:31,123
at magkaroon ng magandang episodyo
para sa P.I. Moms.
345
00:21:33,542 --> 00:21:36,586
Sa araw ng huling eksena,
magkikita dapat kami ni Michelle
346
00:21:36,670 --> 00:21:39,339
at ang walang lisensiyang P.I.
sa Walnut Creek.
347
00:21:41,633 --> 00:21:45,637
Nasa production office ako,
nag-aabang ng balita mula sa mga producer.
348
00:21:46,888 --> 00:21:48,265
Alas diyes, wala.
349
00:21:49,057 --> 00:21:50,225
Alas onse, wala.
350
00:21:51,560 --> 00:21:52,936
Tanghali, wala.
351
00:21:54,104 --> 00:21:56,440
Pabalik-balik lang si Lucas.
352
00:21:56,523 --> 00:21:59,067
Tumingin ako sa paligid at sabi ko,
"Ano'ng nangyayari?"
353
00:21:59,651 --> 00:22:02,821
Sabi namin, "Naku, di siya sisipot."
354
00:22:04,489 --> 00:22:08,493
Sinabihan si Michelle
ng production crew na tawagan siya ulit.
355
00:22:12,748 --> 00:22:15,292
At sa wakas, sumagot siya…
356
00:22:18,128 --> 00:22:21,465
at sinabi kay Michelle,
"Di ako sisipot. May nag-tip sa 'kin."
357
00:22:23,175 --> 00:22:28,930
Ang una kong naisip ay,
"Sino ba'ng nagsabotahe sa lahat?"
358
00:22:30,974 --> 00:22:31,975
Ako'y…
359
00:22:34,019 --> 00:22:34,853
galit na galit.
360
00:22:36,605 --> 00:22:39,107
Pero di ko 'to basta-bastang palalampasin.
361
00:22:39,191 --> 00:22:41,902
Naisip ko, una, dapat naming
malaman kung sino ang nag-tip.
362
00:22:42,861 --> 00:22:44,529
Baka 'yon ang nagpapadala
363
00:22:44,613 --> 00:22:47,491
ng mga email
ni Ronald Rutherford kay Pete.
364
00:22:49,242 --> 00:22:52,704
Kaya tinawagan ko
ang walang lisensiyang P.I.,
365
00:22:52,788 --> 00:22:57,959
at sabi ko, "Tama ka,
kukunan ka sana namin,
366
00:22:58,710 --> 00:23:03,548
pero kung ayos lang,
tawagan mo ang tumawag sa 'yo,
367
00:23:03,632 --> 00:23:05,634
at iparinig mo sa amin ang boses niya."
368
00:23:05,717 --> 00:23:06,593
At ginawa niya 'to.
369
00:23:09,679 --> 00:23:10,889
Tinawagan niya siya,
370
00:23:14,267 --> 00:23:15,727
ilang beses nag-ring,
371
00:23:17,270 --> 00:23:20,857
at sa wakas may sumagot.
372
00:23:26,113 --> 00:23:27,239
Hello?
373
00:23:31,410 --> 00:23:35,664
Di ako makapaniwala.
Si Ronald Rutherford ay si Carl Marino.
374
00:23:40,043 --> 00:23:41,670
Ang tindi ng galit ko.
375
00:23:42,254 --> 00:23:46,466
Iniisip ko, "Ang tanga mo."
376
00:23:46,550 --> 00:23:48,635
"Ba't mo gagawin 'to?"
377
00:23:52,305 --> 00:23:54,015
Walang saysay 'to.
378
00:23:54,099 --> 00:23:58,728
Sinasabotahe niya ang palabas
at sinasabotahe niya ang shoot,
379
00:23:58,812 --> 00:24:01,106
pero gusto niyang lumabas sa kamera.
380
00:24:01,898 --> 00:24:04,067
Tingin ko wala siyang muwang
381
00:24:04,151 --> 00:24:07,028
kung akala niyang
makakakuha siya ng puwesto.
382
00:24:08,447 --> 00:24:10,699
Nag-usap kami ni Chris nang masinsinan,
383
00:24:10,782 --> 00:24:14,578
at sinabi ko sa kanya, "Makinig ka.
kung gusto mo ng palabas,
384
00:24:14,661 --> 00:24:18,123
sisisantehin mo si Carl
at paaalisin mo siya."
385
00:24:19,499 --> 00:24:22,002
Ang reaksiyon ni Chris ay,
"Wag kang mag-alala,"
386
00:24:22,085 --> 00:24:24,379
na parang maliit na paglabag lang 'to.
387
00:24:26,590 --> 00:24:28,467
Gulat na gulat ako.
388
00:24:28,967 --> 00:24:32,971
Nakakagulat na di niya binanatan si Carl.
389
00:24:33,472 --> 00:24:34,931
Ibig kong sabihin, talagang…
390
00:24:36,558 --> 00:24:37,809
Nakakaloka.
391
00:24:39,519 --> 00:24:42,355
Ang tanging paliwanag
na naiisip ko ay magkasintahan sila.
392
00:24:42,439 --> 00:24:46,943
Ba't di mo tatanggalin ang taong 'to
393
00:24:47,027 --> 00:24:49,821
na sobrang sama ang ginagawa?
394
00:24:52,449 --> 00:24:54,451
Pagkatapos kong kausapin si Chris,
395
00:24:54,534 --> 00:24:58,246
kinausap ko ang network
kung ano'ng gagawin kay Carl,
396
00:24:58,330 --> 00:25:02,667
at nagpasiya silang padalhan siya
ng cease and desist letter.
397
00:25:05,921 --> 00:25:07,881
Ipinagbigay-alam kay Carl,
398
00:25:08,548 --> 00:25:11,092
"Wag mo nang pag-usapan ang palabas."
399
00:25:11,176 --> 00:25:14,513
"'Di mo pwedeng sirain
ang mga kaso namin." "Di ka bahagi nito."
400
00:25:16,223 --> 00:25:18,183
Umasa kami na titigil 'to.
401
00:25:19,309 --> 00:25:22,729
Kaya maganda
na ang network ang bahala rito.
402
00:25:25,982 --> 00:25:30,028
Pero ang masama naman
ay ngayon, nakatutok sila sa palabas.
403
00:25:30,111 --> 00:25:33,698
Mas nakaka-stress kay Lucas
para mapatakbo ang lahat.
404
00:25:36,952 --> 00:25:39,788
NASA KAMERA KA
405
00:25:39,871 --> 00:25:42,958
Nang malaman ng produksiyon
na nakikialam si Carl sa mga kaso,
406
00:25:43,041 --> 00:25:45,043
medyo nag-iba si Chris.
407
00:25:45,835 --> 00:25:48,255
Ibaba mo kaya ang kamera mo at maupo ka?
408
00:25:49,130 --> 00:25:52,050
Parang wala siyang koneksiyon sa amin.
409
00:25:52,133 --> 00:25:54,970
Di namin alam
kung kailan siya nandoon o wala,
410
00:25:55,053 --> 00:25:58,431
at parang ginagawa lang niya
ang gusto niya.
411
00:26:02,352 --> 00:26:04,646
Malinaw na may iba
siyang pinagkakaabalahan
412
00:26:04,729 --> 00:26:06,565
na nangunguna.
413
00:26:09,317 --> 00:26:12,153
Pagkatapos ng unang pulong namin,
sinabi sa 'kin ni Lucas,
414
00:26:12,237 --> 00:26:14,281
"Alam ko sino'ng nag-email."
415
00:26:14,364 --> 00:26:18,451
"Si Carl Marino
na nagsasabotahe sa mga kaso."
416
00:26:19,953 --> 00:26:22,289
Sabi ni Lucas na wala na si Carl.
417
00:26:26,001 --> 00:26:29,129
Pero marami pa pala siyang
lihim na sasabihin sa 'kin.
418
00:26:31,298 --> 00:26:33,216
"Nag-aalangan akong sabihin 'to sa 'yo,
419
00:26:33,800 --> 00:26:35,218
pero sangkot si G. Butler
420
00:26:35,302 --> 00:26:37,929
sa seryosong gawaing kriminal ngayon."
421
00:26:38,805 --> 00:26:41,641
"Nagbebenta si Butler ng marihuwana,
422
00:26:41,725 --> 00:26:45,562
pati ibang mga droga,
inireresetang Xanax, at mga steroid
423
00:26:45,645 --> 00:26:49,524
na nakumpiska
ng Contra Costa County Task Force."
424
00:26:51,276 --> 00:26:53,903
"Ang puno ng task force
425
00:26:53,987 --> 00:26:56,114
ay kinukuha ang droga mula sa mga raid
426
00:26:56,197 --> 00:26:58,491
at ibinibigay 'to kay Chris para ibenta,
427
00:26:58,575 --> 00:27:02,078
at ibinibigay niya 'to sa 'kin."
428
00:27:03,038 --> 00:27:05,582
"Wala akong nabenta at ayoko 'to."
429
00:27:06,082 --> 00:27:10,128
"Di ako drug dealer
at ayokong may kinalaman dito."
430
00:27:12,589 --> 00:27:16,551
Nakakabigla
at nakakalokang impormasyon 'to.
431
00:27:17,802 --> 00:27:20,430
Nagsimula 'tong lahat
sa imbitasyon sa 'kin
432
00:27:20,513 --> 00:27:25,477
para magsulat ng nakalilibang na artikulo
tungkol sa reality show.
433
00:27:25,560 --> 00:27:28,521
Ngayon, napasubo na ako rito, sa mukhang
434
00:27:28,605 --> 00:27:32,275
mapanganib na sabwatang
may kinalaman sa ninakaw na droga
435
00:27:32,359 --> 00:27:35,403
at tiwaling pulis
na ibinebenta 'to sa lansangan
436
00:27:35,487 --> 00:27:37,322
matapos 'tong kumpiskahin.
437
00:27:38,990 --> 00:27:43,119
Biglang naging mas malaki 'to
kaysa sa maibabahagi ko kay Lucas.
438
00:27:43,203 --> 00:27:47,248
Di lang 'to pekeng kaso
para sa reality show.
439
00:27:47,332 --> 00:27:49,584
Seryosong gawaing kriminal na 'to.
440
00:27:51,336 --> 00:27:53,213
Patuloy akong nakipagsulatan kay Carl
441
00:27:53,296 --> 00:27:55,465
at sabi ko, "Pumunta ka sa pulis."
442
00:27:56,257 --> 00:27:59,928
Di niya alam sino'ng mapagkakatiwalaan
kaya humingi siya ng tulong.
443
00:28:05,183 --> 00:28:06,351
Tumunog ang telepono ko,
444
00:28:07,018 --> 00:28:09,771
at isang mamamahayag 'to
sa pangalang Peter Crooks.
445
00:28:11,940 --> 00:28:14,859
At ikinuwento niya
ang tungkol sa isang kaso
446
00:28:14,943 --> 00:28:18,113
na posibleng may sangkot
na katiwalian ng pulis,
447
00:28:18,697 --> 00:28:20,198
at dapat naming kausapin
448
00:28:20,281 --> 00:28:23,410
ang isang tao sa pangalang Carl Marino.
449
00:28:29,999 --> 00:28:34,087
Napagkasunduan naming magkita
sa opisina ng DA pagkatapos ng trabaho.
450
00:28:34,587 --> 00:28:37,632
At sabi ko,
"Carl, sabihin mo ba't tayo nandito."
451
00:28:38,883 --> 00:28:42,512
Nagkuwento siya tungkol kay
Chris Butler, katiwalian ng pulis,
452
00:28:42,595 --> 00:28:44,973
mga drug dealer,
isang serye ng reality TV,
453
00:28:45,056 --> 00:28:47,684
ang palabas na Dr. Phil, si Peter Crooks,
454
00:28:47,767 --> 00:28:50,603
mga nanay na P.I., marihuwana, shabu.
455
00:28:50,687 --> 00:28:52,272
Ang daming nabanggit.
456
00:28:52,355 --> 00:28:55,608
Pinahinto ko siya,
at sabi ko, "Sandali lang."
457
00:28:56,192 --> 00:28:57,610
Naaalala kong umiling ako.
458
00:28:57,694 --> 00:28:59,821
Sabi ko, "Baka kasi mas matanda ako,
459
00:28:59,904 --> 00:29:03,366
at di na kasimbilis ang takbo ng utak ko."
460
00:29:03,450 --> 00:29:05,952
Sa oras na 'yon, wala akong naintindihan,
461
00:29:06,453 --> 00:29:07,954
pero nagbago 'yon.
462
00:29:12,083 --> 00:29:14,961
Kalahating kilong damo,
ayan, sa ibabaw ng mesa.
463
00:29:16,504 --> 00:29:19,215
Ibinigay daw 'to ni Chris
sa kanya para ibenta,
464
00:29:19,299 --> 00:29:20,717
at wala siyang lusot.
465
00:29:23,386 --> 00:29:26,556
Halatang may katotohanan
sa sinasabi niya sa 'kin,
466
00:29:26,639 --> 00:29:29,058
dahil nasa harap ko ang marihuwana.
467
00:29:30,310 --> 00:29:32,771
Alam kong may dapat akong gawin.
468
00:29:35,648 --> 00:29:38,401
{\an8}Ang pananaw ko sa reality TV ay
469
00:29:39,319 --> 00:29:41,738
di 'to totoong buhay.
470
00:29:41,821 --> 00:29:43,948
Interesado ako sa totoong krimen.
471
00:29:46,493 --> 00:29:48,203
Gamit si Carl, hiniling sa aming
472
00:29:48,286 --> 00:29:51,831
tumulong bumuo ng kaso laban
kay Chris Butler at sa tiwaling pulis.
473
00:29:52,624 --> 00:29:56,002
Nakaisip kami ng plano
para banggitin ni Chris ang droga.
474
00:29:56,503 --> 00:29:59,255
Nakipagkita kami kay Carl,
at kinabitan namin siya ng wire.
475
00:29:59,923 --> 00:30:02,050
Komportable ka? Ayos lang ang lahat?
476
00:30:02,133 --> 00:30:04,803
Oo, medyo kinakabahan ako,
pero naga-undercover kami,
477
00:30:04,886 --> 00:30:06,513
kaya parang gano'n din.
478
00:30:06,596 --> 00:30:09,307
Medyo iba pag kasama ko ang boss ko.
479
00:30:09,808 --> 00:30:10,642
Ayan.
480
00:30:10,725 --> 00:30:12,310
-Good luck, pare.
-Salamat.
481
00:30:13,853 --> 00:30:15,522
Ang aparato ni Carl
482
00:30:16,022 --> 00:30:18,441
ay nagbobrodkast sa frequency
ng radyo ng pulis,
483
00:30:18,525 --> 00:30:22,403
para mailagay ko ang channel
at mapakinggan ang nangyayari.
484
00:30:23,029 --> 00:30:24,447
CHRIS: Ano'ng nangyayari?
485
00:30:24,531 --> 00:30:26,866
CARL: Nabenta ko ang isang pakete ko.
486
00:30:27,492 --> 00:30:28,743
CHRIS: Ayos!
487
00:30:28,827 --> 00:30:31,371
CARL: Gusto niya ng tatlo pa.
488
00:30:31,454 --> 00:30:32,997
CHRIS: Sabihin mong oo.
489
00:30:33,873 --> 00:30:35,333
Nang marinig ko 'yon,
490
00:30:36,292 --> 00:30:39,587
alam kong may makukulong sa katapusan.
491
00:30:41,881 --> 00:30:47,095
Pero napakakaunting kaso
sa loob ng 25 taon ko ay ganito.
492
00:30:47,595 --> 00:30:50,265
CHRIS: Nakilala ka ng lalaki.
Pare, ewan ko.
493
00:30:50,348 --> 00:30:52,767
Gusto ko tuloy barilin ang sarili ko.
494
00:30:53,685 --> 00:30:56,312
Hayaan mo na 'tong sa network,
495
00:30:56,396 --> 00:30:58,606
dahil handa na silang pahintuin 'to.
496
00:30:58,690 --> 00:31:00,108
Mawawala ang palabas ko.
497
00:31:00,191 --> 00:31:02,694
Tapos, isasara ko ang negosyo ko
at wala nang matitira.
498
00:31:02,777 --> 00:31:03,820
Wala akong karera.
499
00:31:03,903 --> 00:31:06,990
Wala akong mala-artistang kaguwapuhan.
Ganito ang itsura ko.
500
00:31:07,490 --> 00:31:09,158
Sabi ko, "Kakaiba 'to."
501
00:31:09,242 --> 00:31:13,371
Parang mas interesado sila
sa pagsira ni Carl sa palabas
502
00:31:13,454 --> 00:31:14,831
kaysa sa droga.
503
00:31:16,332 --> 00:31:18,126
CHRIS: Naiintindihan ko ba't mo ginawa,
504
00:31:18,209 --> 00:31:20,211
kasi kung nasa parehong lugar ako,
505
00:31:20,295 --> 00:31:22,213
gano'n din siguro ang ginawa ko,
506
00:31:22,297 --> 00:31:24,883
pero baka mas pinag-isipan ko 'to.
507
00:31:25,383 --> 00:31:27,093
Wag mong ipatigil ang proyekto!
508
00:31:33,182 --> 00:31:37,103
Noong una, noong isinasagawa namin
ang unang operasyon,
509
00:31:37,604 --> 00:31:41,441
di namin sinabi sa kanila,
pero pinagmamasdan namin ang palabas
510
00:31:41,524 --> 00:31:43,693
para makita ang lahat na nangyayari.
511
00:31:44,319 --> 00:31:46,446
Napansin kong maraming kotse ng pulis.
512
00:31:46,529 --> 00:31:49,991
Naisip kong kakaiba 'to
sa isang tahimik at payapang bayan.
513
00:31:51,159 --> 00:31:53,328
Kakaiba na
ang lokal na departamento ng pulisya
514
00:31:53,411 --> 00:31:55,371
ay sumipot habang nagsoshooting kami.
515
00:31:55,455 --> 00:31:57,498
Nakaupo lang sila at nanonood.
516
00:31:58,875 --> 00:32:00,752
May nararamdaman ka sa hangin
517
00:32:00,835 --> 00:32:04,964
na may kakaiba
sa buong produksiyon sa oras na 'to.
518
00:32:05,048 --> 00:32:07,091
Ano'ng nangyayari rito?
519
00:32:09,844 --> 00:32:14,641
Sa oras na 'yon, pakiramdam ko
na nakakapit kami sa patalim.
520
00:32:17,769 --> 00:32:24,609
Pero may isang kaso kami na pagkakataon
namin para mailigtas ang serye.
521
00:32:24,692 --> 00:32:25,610
NAWAWALANG DALAGITA
522
00:32:25,693 --> 00:32:29,822
Kumbinsido ang mag-asawa
na nanganganib ang dalagita nilang anak.
523
00:32:29,906 --> 00:32:32,992
Ang 15 taong gulang
ay nauuri bilang isang tumakas.
524
00:32:33,076 --> 00:32:37,789
May dalagitang talagang nawawala.
Pakiramdam ko malaki ang kaso.
525
00:32:37,872 --> 00:32:40,792
Nagising ang mga magulang
noong Lunes at wala na siya,
526
00:32:40,875 --> 00:32:43,544
sabi nila, nang walang babala o dahilan,
527
00:32:43,628 --> 00:32:47,674
dala lang ang laptop,
ilang damit, $20, at isang backpack.
528
00:32:50,218 --> 00:32:53,596
Sa oras na 'yon, eto na talaga,
529
00:32:53,680 --> 00:32:56,432
at sabi ni Lucas, "Gagawin ninyo 'to."
530
00:32:56,516 --> 00:32:58,726
"Hahanapin n'yo siya at
ililigtas ang palabas."
531
00:32:59,477 --> 00:33:03,064
Malaki ang nagastos namin.
532
00:33:03,147 --> 00:33:08,236
May mga helicopter sa ere
para alamin kung nasaan siya.
533
00:33:10,113 --> 00:33:12,699
Sa larangan ng TV,
534
00:33:12,782 --> 00:33:16,077
magandang may maraming lead
at masundan sila
535
00:33:16,160 --> 00:33:18,496
at maraming makuwento,
536
00:33:18,579 --> 00:33:21,249
pero sa huli, ang gusto mo talagang gawin
537
00:33:21,332 --> 00:33:23,793
ay mahanap siya
at maibalik siya sa pamilya niya.
538
00:33:24,877 --> 00:33:28,006
Ibinahagi ng mga magulang niya
ang alam nila sa mga detective.
539
00:33:28,089 --> 00:33:29,382
Naghihintay sila ngayon.
540
00:33:36,431 --> 00:33:38,266
Biglang may tumawag sa 'kin.
541
00:33:39,350 --> 00:33:42,270
Sabi niya, "Di ka maniniwala rito."
542
00:33:42,854 --> 00:33:45,982
"Si Carl… ay nahanap na
ang nawawalang dalagita."
543
00:33:48,443 --> 00:33:51,320
Nanggugulo na naman siya.
544
00:33:51,904 --> 00:33:53,239
Galit kami.
545
00:33:53,322 --> 00:33:57,118
Akala kong bibigyan ko
ng pampakalma ang isang producer ko,
546
00:33:57,201 --> 00:33:59,203
dahil gusto niyang patayin siya.
547
00:34:00,413 --> 00:34:03,291
Itinalaga pala ni Chris si Carl
548
00:34:03,374 --> 00:34:04,667
para hanapin siya
549
00:34:04,751 --> 00:34:07,211
bago 'to ibinigay sa mga nanay na P.I.,
550
00:34:07,295 --> 00:34:11,299
pero nagtatrabaho pa rin
si Carl sa kaso nang mag-isa.
551
00:34:11,883 --> 00:34:15,470
At naisip ko na
sinusubukan niyang ayusin ang mga bagay,
552
00:34:15,553 --> 00:34:18,806
para makuhanan siya
bilang ang nakahanap sa babae
553
00:34:18,890 --> 00:34:21,434
at ang pagbalik niya sa pamilya niya.
554
00:34:22,477 --> 00:34:26,856
Tumawag si Carl sa pulis, pero di niya 'to
pinasa sa mga nanay na P. I.
555
00:34:28,399 --> 00:34:31,152
Sinabihan kami ng mga producer
na magkita sa isang lugar,
556
00:34:31,235 --> 00:34:34,530
dahil naniwala kami
na baka nandoon ang dalagita.
557
00:34:35,656 --> 00:34:38,910
Ang una kong gustong gawin
ay hanapin si Carl,
558
00:34:39,410 --> 00:34:41,412
harapin siya, at kausapin siya.
559
00:34:44,415 --> 00:34:49,962
Pagdating ko roon, sobrang gulo talaga.
560
00:34:51,506 --> 00:34:54,092
May mga pula at asul na ilaw
na kumikaslap kahit saan.
561
00:34:54,175 --> 00:34:57,970
Nagsisigawan ang mga tao sa isa't isa,
at sumisigaw ang crew,
562
00:34:58,471 --> 00:35:00,932
at wala roon ang nawawalang dalagita.
563
00:35:02,433 --> 00:35:06,854
Pero, aba naman,
nandoon si Carl, sa gitna ng lahat.
564
00:35:06,938 --> 00:35:09,690
Anuman ang mangyari, disidido siya
565
00:35:09,774 --> 00:35:11,734
na matikman ang 15 minutong kasikatan.
566
00:35:13,444 --> 00:35:16,239
Iniisip ko, "Napakamakasarili mo,"
567
00:35:17,240 --> 00:35:19,242
kasi alam ni Carl kung nasaan siya
568
00:35:19,325 --> 00:35:23,162
at di niya 'to ibinahagi
hanggang mapapakinabangan niya 'to.
569
00:35:24,247 --> 00:35:28,584
Gaano ka katanga
para isipin na pupuwerahin mo kami,
570
00:35:28,668 --> 00:35:30,878
at pagkatapos ikaw ang magiging bida?
571
00:35:32,130 --> 00:35:33,673
Sino ka ba?
572
00:35:35,967 --> 00:35:38,136
Ayokong maging parang Real Housewives 'to,
573
00:35:38,719 --> 00:35:41,139
at mas malala 'to
kaysa sa Real Housewives.
574
00:35:42,140 --> 00:35:44,100
Sobrang gulo at nag-aaway ang mga tao.
575
00:35:45,017 --> 00:35:46,936
Paano tayo napunta rito?
576
00:35:54,569 --> 00:35:58,072
Halos agad-agad,
tumawag ang network para sa crisis call.
577
00:35:58,573 --> 00:36:04,120
Sa oras na 'yon, nag-invest na sila
ng ilang daang libong dolyar sa palabas,
578
00:36:04,954 --> 00:36:07,123
at galit na galit sila.
579
00:36:10,084 --> 00:36:14,505
Sinabihan kami na kung lalala pa 'to,
580
00:36:16,007 --> 00:36:17,300
pahihintuin na nila 'to.
581
00:36:20,845 --> 00:36:24,473
CHRIS: Ngayon, pinag-uusapan natin
ang shabu.
582
00:36:24,557 --> 00:36:25,933
Handa na tayo.
583
00:36:26,017 --> 00:36:28,019
Gusto niya ng sample, di ba?
584
00:36:28,102 --> 00:36:30,062
CARL: Kung ayos, bibilhin niya ngayon.
585
00:36:30,146 --> 00:36:32,523
Pagkatapos ng kaso ng nawawalang dalagita,
586
00:36:32,607 --> 00:36:37,904
narinig naming sinabi ni Chris na may
isang kilo't kalahati ng shabu siya.
587
00:36:37,987 --> 00:36:42,575
-'Yon ang nagtulak sa amin.
-Alam namin noon na dapat 'tong itigil.
588
00:36:45,453 --> 00:36:47,371
Ang susunod na dapat naming gawin
589
00:36:47,455 --> 00:36:52,585
ay bilhin 'to kasama ang tiwaling pulis,
si Chris, at si Carl.
590
00:36:54,337 --> 00:36:56,714
Nakipagkita kami kay Carl,
kinabitan siya ng wire,
591
00:36:57,340 --> 00:36:59,300
binigyan siya ng $10,000 cash,
592
00:36:59,383 --> 00:37:04,805
at inutusan siyang pumunta
sa kompanya ng P.I. para makipagkita.
593
00:37:08,935 --> 00:37:10,478
Ano'ng mayroon?
594
00:37:10,561 --> 00:37:13,689
Sige, pumarito ka sa likod.
Tingnan natin ang pera.
595
00:37:14,190 --> 00:37:15,900
Ang dami nito!
596
00:37:17,276 --> 00:37:21,739
Noong kinuha ni Chris ang pera
mula kay Carl at binibilang niya 'to…
597
00:37:22,490 --> 00:37:24,784
Kalahating kilo.
598
00:37:25,868 --> 00:37:28,621
…at ibinigay niya ang shabu kay Carl…
599
00:37:29,205 --> 00:37:31,749
Dedespatsahin ko 'to nang mabilis.
600
00:37:33,626 --> 00:37:36,629
Sa oras na nangyari 'yon,
tapos na. Nahuli ka na namin.
601
00:37:39,048 --> 00:37:40,633
Isang pribadong imbestigador,
602
00:37:40,716 --> 00:37:43,761
konektado sa iskandalo ng katiwalian
sa pulisya, ay nakipagkasundo.
603
00:37:43,844 --> 00:37:45,554
May ginawa kang mali, Chris?
604
00:37:45,638 --> 00:37:47,640
Nahaharap sa pitong kaso ng felony,
605
00:37:47,723 --> 00:37:51,227
maraming ebidensiya,
at baka habambuhay na pagkakakulong,
606
00:37:51,310 --> 00:37:54,063
nagpasiya si Chris Butler
na tumanggap ng plea deal.
607
00:37:54,563 --> 00:37:57,733
Lintik! Ano'ng nangyari?
608
00:37:57,817 --> 00:38:01,779
Naaresto si Chris sa pagbebenta ng droga.
609
00:38:01,862 --> 00:38:04,907
Gulat… gulat na gulat ako.
610
00:38:06,242 --> 00:38:10,788
Nasa bahay ako noong nalaman kong
naaresto si Chris Butler.
611
00:38:10,871 --> 00:38:13,666
Di ako makapaniwala na nangyayari 'yon.
612
00:38:13,749 --> 00:38:15,042
Kaibigan ko si Chris,
613
00:38:15,126 --> 00:38:18,254
at makita siya sa TV
na nakasuot ng jumpsuit,
614
00:38:18,337 --> 00:38:21,215
ang lungkot, nakakatakot.
615
00:38:23,009 --> 00:38:26,220
May tumawag sa akin
na naaresto si Chris Butler,
616
00:38:26,304 --> 00:38:27,513
at 'yon na 'yon.
617
00:38:27,596 --> 00:38:31,684
Sabi ng network, "Eto na. Tapos na tayo."
618
00:38:37,690 --> 00:38:40,818
Tinipon ko ang lahat sa production office,
619
00:38:40,901 --> 00:38:42,862
ang crew, ang mga nanay,
620
00:38:42,945 --> 00:38:46,282
at… sinabi ko sa kanila.
621
00:38:48,743 --> 00:38:53,289
Umiiyak ako sa buong talumpating 'yon.
622
00:38:59,587 --> 00:39:01,088
Nalungkot lang ako
623
00:39:01,922 --> 00:39:05,634
na lahat ng pinagdaanan nila
dahil sa 'kin…
624
00:39:07,720 --> 00:39:08,679
ay para sa wala.
625
00:39:14,101 --> 00:39:17,229
Inalis 'to nina Chris at Carl sa lahat.
626
00:39:17,772 --> 00:39:21,942
Inuna nila ang mga hangarin nila,
627
00:39:22,026 --> 00:39:25,654
at napakaraming tao
ang naapektuhan ng palabas na 'yon.
628
00:39:26,614 --> 00:39:29,742
Alam kong maraming tao
ang magsasabi, "Palabas lang 'to."
629
00:39:29,825 --> 00:39:32,828
Pero palabas 'to na gustung-gusto namin,
630
00:39:32,912 --> 00:39:34,413
ibinabahagi ang mga istorya namin
631
00:39:34,497 --> 00:39:37,083
at pinapalakasan
ang ibang babae na gawin din 'to.
632
00:39:37,166 --> 00:39:39,668
At nawala 'to. Inalis 'to sa amin.
633
00:39:43,714 --> 00:39:45,674
Noong nakansela ang palabas,
634
00:39:45,758 --> 00:39:49,637
ang pagkakataon kong ibahagi
ang istorya ko ay inalis.
635
00:39:52,848 --> 00:39:57,103
Isa pang dahilan kung ba't ako nadismaya,
636
00:39:57,186 --> 00:40:02,149
ay dahil naging bukas ako, at unang beses
ko 'tong magbahagi nang gan'on,
637
00:40:02,233 --> 00:40:05,528
at sino ang nakakaalam kung
sino kaya ang matutulungan ko
638
00:40:05,611 --> 00:40:11,534
kung nakalabas ang istorya ko,
at naibahagi ko 'tong lahat sa mundo.
639
00:40:15,746 --> 00:40:18,791
Di niya alam ang kinuha niya sa 'kin.
640
00:40:23,087 --> 00:40:26,006
Chris, may ideya ka para sa reality TV?
641
00:40:26,090 --> 00:40:27,258
Paumanhin.
642
00:40:28,676 --> 00:40:30,636
NOONG MAYO 4, 2012, UMAMIN SI CHRIS BUTLER
643
00:40:30,719 --> 00:40:33,889
SA PAGBEBENTA NG DROGA, EXTORSIYON,
PAGNANAKAW AT PAG-WIRETAP.
644
00:40:33,973 --> 00:40:36,475
NASENTISIYAHAN SIYA
NG WALONG TAON SA KULUNGAN.
645
00:40:36,559 --> 00:40:39,520
Matapos lumabas ang impormasyon
tungkol kay Chris Butler,
646
00:40:39,603 --> 00:40:42,106
nagtrabaho ako sa buong weekend
647
00:40:42,189 --> 00:40:44,066
at nagsulat ng 10,000 salita.
648
00:40:44,150 --> 00:40:47,027
ANG TUNAY NA KASO NG TIWALING P.I.
649
00:40:47,111 --> 00:40:48,988
Mabilis ang balita,
650
00:40:49,071 --> 00:40:52,199
at binigyan nito si Carl
ng pagkakataong inaabangan niya.
651
00:40:53,159 --> 00:40:56,412
Matagal ko nang gustong
652
00:40:56,495 --> 00:40:58,330
maglingkod, matulungan ang mga tao.
653
00:40:58,414 --> 00:41:01,750
Di ko alam kung ano, paano o kailan.
654
00:41:01,834 --> 00:41:04,712
Alam kong may dapat akong gawin
tungkol sa drogang 'yon.
655
00:41:04,795 --> 00:41:07,923
Sabi ko, "Naiintindihan ko na."
656
00:41:08,007 --> 00:41:09,800
"Ngayon, alam ko na."
657
00:41:09,884 --> 00:41:11,594
Akala ko magkasintahan sila,
658
00:41:11,677 --> 00:41:15,681
at sa wakas, nakita ko na ang lahat
na mayroon si Carl kay Chris
659
00:41:15,764 --> 00:41:17,766
dahil sa ilegal na gawain.
660
00:41:17,850 --> 00:41:20,895
Diyos ko po, naiintindihan ko na.
661
00:41:22,354 --> 00:41:24,356
Sa kabila ng lahat ng ginawa ni Carl,
662
00:41:24,440 --> 00:41:26,734
kinilala siya bilang bayani
663
00:41:27,234 --> 00:41:29,695
dahil isinumbong niya sila
at nag-undercover siya,
664
00:41:29,778 --> 00:41:31,739
at 'yon na ang sandali ni Carl.
665
00:41:31,822 --> 00:41:35,242
Kung di ka nagparamdam,
saan kaya 'to umabot?
666
00:41:35,326 --> 00:41:37,161
Baka naging kaso ng pagpatay 'to.
667
00:41:37,244 --> 00:41:42,917
Pero ang mga nanay, pinag-initan kami
at pinagtatawanan at napahiya.
668
00:41:43,000 --> 00:41:47,046
Sabi mo na akala ng mga babaeng 'to
na makakasama nila ang mga Kardashian?
669
00:41:47,129 --> 00:41:49,048
Tingin ko lahat ng kasama rito
670
00:41:49,131 --> 00:41:53,219
ay akalang pupunta sila
sa Access Hollywood gabi-gabi
671
00:41:53,302 --> 00:41:54,929
at kikita ng isang milyong dolyar.
672
00:41:55,513 --> 00:41:58,724
Pinag-initan ang mga nanay na P.I.
673
00:41:58,807 --> 00:42:02,186
dahil ang pangalan nila
ang ginamit sa palabas.
674
00:42:02,269 --> 00:42:06,065
Di 'to palabas ni Chris Butler.
Di 'to palabas ni Carl Marino.
675
00:42:06,565 --> 00:42:07,942
Ito ay P.I. Moms.
676
00:42:08,025 --> 00:42:11,403
Kaya sa tingin ko maaaring may palagay
677
00:42:11,487 --> 00:42:14,949
na ang mga nanay na P.I.
ay sangkot sa setup,
678
00:42:15,032 --> 00:42:18,077
at di talaga 'yon totoo.
679
00:42:18,953 --> 00:42:23,916
Tinatawag kaming manloloko, peke,
mga drug dealer, at lahat ng bagay,
680
00:42:23,999 --> 00:42:26,210
at wala kaming masabi tungkol dito.
681
00:42:27,795 --> 00:42:30,548
Pero patuloy
ang 15 minutong kasikatan ni Carl
682
00:42:30,631 --> 00:42:32,716
noong naging regular
siya sa isang palabas.
683
00:42:33,300 --> 00:42:36,011
Si Lt. Kenda 'to
ng Colorado Springs Police Department.
684
00:42:36,512 --> 00:42:38,097
Nagtatrabaho ako sa isang homicide…
685
00:42:38,180 --> 00:42:41,141
Sa paggawa ng maraming reality TV,
686
00:42:41,225 --> 00:42:43,310
may isang uri ng tao
687
00:42:43,394 --> 00:42:48,941
na may emosyonal na kakulangan
688
00:42:49,525 --> 00:42:51,360
sa kanilang pag-iisip,
689
00:42:52,444 --> 00:42:55,030
at akala nila
690
00:42:55,114 --> 00:43:00,578
na mapupunan ng paghanga
ng mga tagahanga ang kakulangang 'yon.
691
00:43:01,453 --> 00:43:04,665
At sa tingin ko,
'yon yata ang nangyari kay Carl.
692
00:43:05,749 --> 00:43:11,255
Akala mo kung may isa sa grupo mong
nagtagumpay sa palabas na 'yon,
693
00:43:11,338 --> 00:43:13,048
ay gusto mong suportahan,
694
00:43:13,132 --> 00:43:15,384
pero dahil sa kung paano siya umabot doon,
695
00:43:15,467 --> 00:43:17,928
di ko tuloy magawa.
696
00:43:18,679 --> 00:43:20,055
Magaling ba siya?
697
00:43:20,139 --> 00:43:21,015
Hindi.
698
00:43:22,474 --> 00:43:25,269
Siniraan niya kami
para matawag ang pansin.
699
00:43:27,479 --> 00:43:28,814
Nakuha niya ang gusto niya.
700
00:43:31,108 --> 00:43:33,902
Magpahinga tayo
nang dalawang minuto. Lalabas lang ako.
701
00:43:33,986 --> 00:43:35,195
Diyan lang kayo.
702
00:43:36,238 --> 00:43:38,574
-Wag mong dalhin si Carl dito.
-Hindi!
703
00:43:40,993 --> 00:43:42,786
Susuntukin ko ang gagong 'yon.
704
00:44:13,233 --> 00:44:16,612
Pagsasalin ng subtitle ni: Carol Chua