Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
WALNUT CREEK, CALIFORNIE
En 2011, j'étais agent spécial, et je posais des micros.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Alors ?
Un policier corrompu volait de la drogue dans les scellés
et revendait ce qui venait d'être saisi.
Le gars en veut trois autres.
Génial !
Mais à un moment donné,
la conversation a dévié sur un autre sujet.
Notre émission est géniale.
Tout allait bien. Puis, soudain, ça a dérapé !
Ne bousille pas tout.
Je me suis demandé si c'était une caméra cachée.
En 25 ans de carrière, j'ai rarement vu un cas aussi étrange.
L'émission P.I. Moms of San Francisco
était une idée géniale.
Des mamans détectives privées
traquent des individus lors d'opérations d'infiltration
et filent à la maison pour les devoirs des enfants. Regardez.
Non, ce n'est pas possible.
J'imaginais des panneaux publicitaires avec nos visages.
Je savais par expérience que ce groupe était intéressant.
Que ce serait facile de produire cette émission.
Chris, pourquoi des femmes ? Vous dites qu'elles sont multitâches.
Exactement.
En plus, personne ne remet mon autorité en question.
C'était censé être l'histoire des mamans détectives,
mais des hommes ont tout gâché.
Tout s'est arrêté.
Les problèmes se succédaient.
Mais qui a tout fait foirer ?
Je voulais pas d'un truc à la Real Housewives.
Finalement, notre émission était pire.
On ignorait complètement ce qui se passait réellement.
Quelqu'un ment sur ce plateau !
La vache.
On se demandait ce qui se passait.
C'était des mensonges et de la traîtrise sur fond de psychose.
C'était complètement fou.
Le plus important, c'est la méthamphétamine.
Il veut un échantillon.
C'était insensé.
De la méthamphétamine, des mères détectives, un ripou,
des micros, des menaces et une téléréalité.
Temps mort.
CHAOS D'ANTHOLOGIE
LES MAMANS DÉTECTIVES
Je m'appelle Lucas Platt.
AUTEUR-PRODUCTEUR DE TÉLÉRÉALITÉ
En 2010, je vivais à New York.
Je travaille dans la téléréalité,
et je terminais la première saison de Steven Seagal : Lawman.
Pas de scripts, pas de cascades, pas de secondes chances.
À l'époque, ces émissions rapportaient beaucoup d'argent.
On voulait tous recréer le succès de L'incroyable Famille Kardashian
ou Real Housewives,
C'était l'âge d'or de la téléréalité.
Moi, ce qui me plaisait, c'était la montée d'adrénaline
et le travail de réflexion rapide
que demandait la création d'une bonne émission.
J'étais à la recherche d'un nouveau projet quand Lifetime m'a contacté.
Ils voulaient produire une émission
sur une agence de détectives privés à San Francisco
avec une touche unique.
Les détectives sont des mamans.
Merci d'être avec nous. C'est fascinant.
Pourquoi avez-vous choisi ce métier ?
Avant de devenir détective privée,
j'ai occupé divers postes dans le domaine juridique.
J'avais un bébé et des enfants en bas âge.
Je cherchais un moyen de continuer à travailler,
tout en étant présente pour mes enfants.
C'est alors que je suis tombée sur ce poste chez Butler & Associates.
C'est pour qui ?
Je m'appelle Chris Butler.
Je suis le propriétaire de l'agence Butler & Associates.
Notre objectif est de découvrir la vérité.
Toute notre équipe fait un travail remarquable.
C'était génial de travailler pour Chris. Il était très pro.
Il avait trouvé la botte secrète du métier de détective :
recruter des mamans.
C'est parti.
Je m'ennuyais jamais, car chaque affaire était unique.
C'était aussi galvanisant de savoir
qu'après avoir conduit mes enfants à l'école et à la crèche,
je ferais de l'infiltration,
j'enquêterais sur une fraude ou je filerais un conjoint infidèle.
C'était très cool.
J'ai été dans les forces de l'ordre.
J'y ai travaillé pendant dix ans, et ça n'a pas été de tout repos.
J'aime me surpasser.
C'est ma façon de travailler. Je fonce.
Test. Ça fonctionne.
Bien, on y va.
J'ai d'abord remarqué l'esprit d'entreprise de Chris
et sa vision avant-gardiste.
Je me suis dit qu'il avait eu une idée géniale.
Il offrait aux mères une opportunité professionnelle,
et à l'époque, j'en avais grandement besoin.
Je faisais des journées de 12 h au poste de police,
donc mes enfants étaient souvent à la garderie.
J'ai manqué beaucoup d'anniversaires et de fêtes.
Donc, ce travail m'a apporté plus de souplesse
et m'a séduite dès le début.
J'étais sur le terrain, ça bougeait
et je travaillais aux côtés de femmes fortes et uniques.
Il y avait beaucoup de femmes au bureau.
Il y avait Michelle, Charmagne et Ami.
Il y avait aussi un homme :
Carl Marino.
Il avait été dans les forces de l'ordre,
et il a rejoint l'équipe,
parce qu'il fallait parfois une présence masculine
ou un homme sur une affaire spécifique.
Au début, on est toutes tombées sous son charme.
Il ressemblait à un mannequin.
Puis, on a su qu'il voulait être acteur
et qu'il avait eu des petits rôles à la télé.
- Va draguer quelqu'un d'autre. - C'est ma copine, connard !
J'ai trouvé intéressant qu'il ait cette passion.
Chris était plus proche de Carl
en raison de sa carrière d'acteur, à mon avis.
Chris a toujours cherché la gloire,
et on savait qu'il voulait que les mamans soient connues
et qu'on soit tous sous les feux des projecteurs.
Bienvenue à Chris Butler et à trois des mamans détectives :
Denise, Michelle et Charmagne.
Pourquoi des femmes ?
Vous dites qu'elles sont multitâches.
Quand j'ai commencé à travailler avec des femmes, surtout avec elles,
j'ai vu plus de solidarité.
Cette atmosphère bienveillante
a eu un impact direct sur la qualité de nos services.
Après avoir vu des extraits de l'émission,
je me suis envolé pour la Californie pour rencontrer Chris et les mamans.
J'adorais l'idée
de montrer ce groupe de femmes traquer des criminels ensemble.
J'ai tout de suite apprécié Lucas. Il était sympa.
Il était emballé par l'idée de développer l'émission,
mais je lui ai dit que je voulais pas d'un truc à la Real Housewives.
Espèce de c*** !
La téléréalité révèle le côté sombre de l'être humain.
- Je vais te frapper. Fais pas ça. - Arrête !
Faire une émission où on se serait crêpé le chignon,
ça ne m'intéressait pas.
Les mamans étaient très inquiètes,
mais on leur a assuré que l'émission se concentrerait
sur leur travail et leurs histoires.
Quand Lucas m'a contactée au sujet de l'émission
et m'a proposé d'être une P.I. Mom,
j'ai refusé catégoriquement.
J'ai compris qu'Ami
avait vécu des épisodes traumatisants,
mais qu'elle était intelligente et déterminée
et que c'était une bonne personne, parfaite pour un programme télévisé.
J'ai eu un parcours difficile,
et Lucas m'a dit qu'on pourrait aborder mes traumatismes
dans l'émission.
Mon but était de montrer à d'autres femmes qu'on pouvait survivre,
qu'on pouvait s'en sortir et ne pas se laisser décourager.
Après cette première rencontre avec les mamans,
je me suis dit : "Ça va faire un carton."
Elles sont éloquentes, drôles et malignes.
Cette émission va être géniale.
PRODUCTRICE EXÉCUTIVE
Je m'appelle Theresa Moore-King.
J'étais productrice exécutive pour Les mamans détectives.
Lorsque la production est confrontée à des problèmes
liés au personnel, au planning, aux lieux de tournage et à l'argent,
mon rôle est de trouver une solution.
Donc c'est vous la patronne ?
Oui.
Bien sûr.
Lifetime était très emballé par cette émission.
Ils savaient qu'on pourrait en faire une franchise.
On pourrait adapter le concept à New York, à Chicago ou à Atlanta.
C'était très prometteur.
Toutefois, il fallait d'abord que la mayonnaise prenne à San Francisco.
CHEFFE DE PRODUCTION
C'était une grosse production pour une émission de téléréalité.
Il y avait plusieurs équipes et lieux de tournage
et d'autres aspects.
On avait un budget de quatre millions pour huit épisodes,
ce qui est évidemment suffisant,
si on limite les dépenses à la production de l'émission.
Avant le tournage, je suis allé à l'agence,
et à la réception, j'ai croisé Cal Marino.
Il répondait aux appels pendant la pause-déjeuner.
Il m'a intercepté pour me dire qu'il était persuadé
qu'il devait avoir une place privilégiée dans l'émission.
Carl m'a expliqué que,
grâce à son rôle dans la série Trauma…
Contractions liées à une consommation excessive de thé.
… que ces fans, surtout les femmes,
regarderaient Les mamans détectives pour lui.
Il avait un ego surdimensionné.
Je lui ai expliqué
que c'était Les mamans détectives et qu'il n'était pas une maman.
"Désolé, mais la chaîne a décidé
"de se concentrer sur Chris et les mamans,
"voilà."
J'ai cru que c'était réglé et qu'on n'entendrait plus parler de lui.
Le premier jour de tournage a été incroyable.
Ils nous ont filmées aux entraînements et sur le terrain.
J'espérais que ça pourrait inspirer d'autres femmes.
"Vous aussi, vous pouvez faire ce travail.
"Si on est capables de faire un truc aussi cool, vous aussi."
Je m'éclatais, j'adorais la production. C'était une famille.
On était comme les Drôles de dames,
parce qu'on était à la fois fortes et différentes.
Je me disais que ce groupe était intéressant.
Que ce serait facile de produire cette émission.
Ça a été le cas ?
C'est le moment de l'histoire où tout part en vrille.
RÉDACTEUR EN CHEF
Je suis journaliste, et un jour, j'ai reçu un pitch très intéressant.
Une publicitaire m'a écrit : "Vous l'ignorez peut-être,
"mais il existe un groupe de mamans détectives privées.
"Elles tournent une émission pour Lifetime Television.
"Voudriez-vous assister à une enquête hors tournage ?"
J'ai senti que ça ferait un excellent article.
C'était un cas classique d'infidélité.
La cliente soupçonnait son fiancé de la tromper.
Donc avant de l'épouser, elle voulait s'assurer
qu'il était sérieux.
Je suis dans la camionnette avec les mamans.
Denise se fait discrète dans le siège passager
pendant qu'elle filme.
Moi qui aime les romans policiers, j'étais surexcité.
Ce boulot est passionnant,
et j'espérais que l'article le montrerait.
Regardez !
C'est lui.
Quelques minutes après,
la voiture du fiancé a rugi dans l'allée.
Charmagne a foncé.
La chasse était ouverte.
L'homme s'est arrêté à un endroit pour déjeuner.
Regardez !
Mais une jeune brune était avec lui dans la voiture.
Ils se sont arrêtés devant nous, pendant que Denise filmait.
Un fiancé infidèle.
Et voilà. Affaire résolue.
Je connais mal la téléréalité,
mais je sentais que ça ferait une bonne émission.
Les mamans étaient attachantes. Butler était intéressant.
J'étais sûr que ça ferait un carton.
Puis, un jour, j'ai reçu un e-mail
qui m'a complètement fait changer d'avis.
Il venait d'un certain Ronald Rutherford.
"Je vous écris pour vous aider.
"Ne commettez pas l'erreur de publier cet article sur les mamans.
"Vous avez été dupé par Chris.
"Ce que vous avez vu était une mise en scène.
"Tous ces gens sont des employés ou des acteurs.
"Je ne sais pas ce que vous ferez de l'article,
"mais j'espère que vous ne le publierez pas.
"Merci. Un citoyen inquiet."
C'était fou,
parce que je n'aurais jamais pu imaginer que c'était une mise en scène.
Ça m'a mis en colère qu'on m'ait dupé
et qu'on m'ait utilisé de cette façon.
Je me suis dit
que si Chris Butler était allé aussi loin avec un magazine local,
qu'est-ce qui l'empêcherait de le faire dans cette émission ?
C'était impératif que je parle à un responsable.
PEUT-ON SE VOIR ?
Après tout,
on se demande tous si la téléréalité est truquée.
Merde. C'est grave.
Un article disant que l'émission était truquée
aurait nui au projet.
Je lui ai expliqué que tout était vrai à 100 %
et que ces enquêtes étaient réelles aussi.
Il m'a dit qu'ils se démenaient pour faire une émission de téléréalité
sur des affaires et des histoires vraies.
J'ai apprécié sa transparence,
et je l'ai cru.
Le premier e-mail s'adresse…
Pete m'a parlé de ce Ronald Rutherford,
et ça m'a inquiété
que quelqu'un essaie de saboter l'émission.
C'était assez ironique de nous accuser de truquer les enquêtes,
parce qu'en réalité, le gros problème avec cette émission
était qu'on en avait déjà très peu.
Lucas m'a dit que Chris lui avait promis beaucoup plus d'enquêtes.
Donc, j'ai été engagée pour trouver des enquêtes aux mamans,
En gros, je faisais le travail de Chris.
En plus, quand on a commencé le tournage,
j'ai compris que Chris était le maillon faible.
Tournez bientôt à gauche.
Je veux aller à droite.
OK. Il va recalculer l'itinéraire.
Je ne comprenais pas si c'était une personne
qui était dans la retenue ou s'il était timide,
mais j'étais inquiet,
parce que, dans la téléréalité, être laconique et bizarre,
c'est soporifique.
Vous avez entendu ?
Mais je savais que ça irait,
parce que les mamans étaient captivantes
et leurs histoires si intéressantes
qu'en se concentrant sur elles, et pas sur lui,
l'émission serait géniale.
- Enchanté. - Bonjour.
- Je vous montre ce que j'ai fait ? - Oui.
On a une scène où Ami se fait tatouer.
C'était sa manière de se libérer de son passé.
C'était une opportunité pour moi
de raconter mon histoire à l'écran.
Interview d'Ami, prise une.
Je me suis assise et Lucas m'a dit :
"Parle-nous de ton fils."
Quand mon fils avait 13 mois,
je l'ai confié à une personne,
mais il a été attaqué
et a souffert de lésions cérébrales,
qui ont causé sa mort, quelques années plus tard.
Il était incroyable.
Je n'en avais jamais parlé à cœur ouvert, pas même à ma famille.
Ça a été très dur, et il m'a fallu beaucoup de courage.
Je n'étais pas au courant de cette histoire avant l'émission.
J'ai été très émue,
parce que je voyais Ami comme une dure à cuire.
Quand j'ai entendu son histoire, je me suis dit :
"La vache, c'est très profond."
C'était incroyable que l'émission aborde ce genre de choses.
Après cette scène, on a accéléré le rythme de tournage.
Il y a eu l'affaire du "Détective sans licence".
Les mamans détectives devaient coincer un détective sans licence
grâce à une fausse enquête
qui leur aurait permis de le coincer,
alors qu'il travaillait sans licence.
La chaîne, les producteurs et moi, on adorait l'idée.
Comme ça, s'il tourne à gauche, tu pourras le suivre,
- et je serai derrière toi. - D'accord.
Lucas et l'équipe avaient filmé tout notre travail :
les recherches de Denise,
la prise de contact entre Michelle et lui.
Il nous restait une dernière combine
avant de pouvoir boucler l'affaire et faire un bon épisode.
Pour la scène finale, Michelle et moi devions rencontrer
le détective sans licence à Walnut Creek.
J'attendais un appel des producteurs dans mon bureau.
À 10 h, rien.
À 11 h, rien.
À 12 h, rien.
Lucas faisait les cent pas.
Et moi, je me demandais ce qui se passait.
On s'est dit : "Il ne viendra pas."
Donc la production a demandé à Michelle de le rappeler.
Finalement, il a répondu…
et a dit à Michelle : "Je viendrai pas. On m'a prévenu."
J'ai pensé : "Mais qui a tout fait foirer, putain ?"
J'étais…
furieux.
C'était hors de question que ça en reste là.
On devait savoir qui avait vendu la mèche.
C'était peut-être ce Ronald Rutherford qui avait écrit à Pete.
Donc, j'ai appelé le détective sans licence
pour lui dire : "Oui, vous auriez été filmé,
"mais seriez-vous d'accord d'appeler la personne qui vous a prévenu
"pour qu'on entende sa voix ?"
Et il l'a fait.
Il a composé le numéro.
Ça a sonné,
et finalement, quelqu'un a décroché.
Allô ?
Je n'en revenais pas. Ronald Rutherford était Carl Marino.
J'étais furieuse.
Je me suis dit : "Espèce d'imbécile.
"Pourquoi t'as fait ça, putain ?"
Ça n'avait pas de sens.
Il avait saboté l'émission et le tournage,
alors qu'il voulait en faire partie.
Il a été assez naïf pour croire
qu'après ce coup, il serait dans l'émission.
Là, j'ai parlé franchement avec Chris.
Je lui ai dit : "Si tu veux que l'émission voie le jour,
"il faudra que tu te débarrasses de Carl."
Chris m'a répondu : "Ne vous inquiétez pas."
Comme si c'était un simple détail.
J'étais estomaqué.
C'était bizarre que Chris ne veuille pas étriper Carl.
C'était vraiment…
C'était absurde.
Ils étaient ensemble, c'était la seule explication.
Sinon, pourquoi aurait-il décidé de garder quelqu'un
qui se conduisait si mal ?
Après cette discussion avec Chris,
j'ai parlé avec la chaîne de cette situation avec Carl,
et ils ont décidé de lui envoyer une mise en demeure.
Carl a été mis en demeure.
"Ne parlez pas de l'émission."
"Ne sabotez pas nos enquêtes." "Vous n'êtes plus dans le projet."
On espérait que ça s'arrête là.
D'un côté, la chaîne était intervenue…
mais de l'autre, on se sentait observés.
Lucas avait encore plus de pression.
SOURIEZ, VOUS ÊTES FILMÉS
Quand la production a su ce que Carl avait fait,
Chris a commencé à être bizarre.
Vous pouvez arrêter de filmer ?
Il n'interagissait plus avec nous.
Il avait toujours l'air d'avoir la tête ailleurs
et restait dans son coin.
C'était clair que quelque chose
occupait ses pensées.
Plus tard, Lucas m'a dit :
"Je sais qui vous a envoyé cet e-mail.
"C'était Carl Marino. C'est lui qui a saboté les enquêtes."
Lucas m'a dit que Carl avait été écarté.
Mais Carl n'avait pas dit son dernier mot.
"Je ne devrais pas vous le dire,
"mais monsieur Butler est impliqué dans des activités criminelles.
"Butler vend de grandes quantités de cannabis
"et d'autres médicaments comme du Xanax et des stéroïdes
"qui ont été saisis par le comté de Contra Costa.
"Le commandant de l'unité opérationnelle
"vole de la drogue dans les scellés,
"la donne à Chris,
"et Chris me la donne à moi.
"Je n'ai rien vendu, je le ferai pas.
"Je ne suis pas un dealer et je refuse d'être impliqué."
Je n'en revenais pas de recevoir ces informations.
Tout avait commencé par une invitation
à écrire un article élogieux sur une émission de téléréalité.
Voilà que maintenant, on me parlait
d'une histoire très sérieuse de drogues
volées par un ripou qui revendait
ce qui était dans les scellés.
Tout à coup, cette histoire dépassait le cadre de l'émission.
On ne parlait plus d'une enquête truquée pour la télévision.
C'était une affaire criminelle.
J'ai continué à parler avec Carl et lui ai dit d'aller voir la police.
Mais il se méfiait d'eux et m'a demandé mon aide.
J'ai reçu un appel
d'un journaliste du nom de Peter Crooks.
Il a commencé à me parler d'une affaire
de corruption dans la police.
Il a dit qu'on devait parler
à un certain Carl Marino.
Je me suis arrangé pour le faire venir au bureau du procureur.
J'ai dit : "Carl, pourquoi êtes-vous là ?"
Il a parlé de Chris Butler, de corruption dans la police,
de dealers de drogue, d'une téléréalité,
de l'émission Dr. Phil, de Peter Crooks,
des mamans, de cannabis et de méthamphétamine.
C'était insensé.
À un moment donné, j'ai dit : "Temps mort."
J'ai secoué la tête.
J'ai dit : "C'est peut-être l'âge
"qui fait que mes synapses fonctionnent un peu moins vite."
Sur le moment, je ne comprenais rien,
mais ça a changé.
Il a posé un demi-kilo de cannabis sur la table.
Chris avait demandé à Carl de le vendre,
et Carl était coincé.
C'était évident que son histoire était vraie,
puisque le cannabis était devant moi.
Je savais ce qu'il me restait à faire.
AGENT SPÉCIAL DÉPARTEMENT DE LA JUSTICE CALIFORNIENNE
Pour moi, la téléréalité,
ce n'est pas la vraie vie.
Je préfère les histoires vraies.
On nous a demandé d'utiliser Carl
pour monter un dossier contre Butler et le flic corrompu.
On a échafaudé un plan pour que Chris parle de la drogue.
Puis, on a posé un micro sur Carl.
Tu es à l'aise ? Ça va ?
Un peu stressé, mais c'est un peu comme de l'infiltration.
Mais c'est pas pareil de piéger son patron.
C'est bon.
- Bonne chance. - Merci.
L'appareil que portait Carl
était sur une fréquence que captait ma radio
pour que je puisse écouter ce qui se passe.
CHRIS : Alors ?
CARL : J'ai vendu le paquet.
CHRIS : Génial !
CARL : Le gars en veut trois autres.
CHRIS : Dis-lui que c'est bon.
Quand j'ai entendu ces mots,
j'ai su que quelqu'un passerait par la case prison.
Mais en 25 ans de carrière, j'ai rarement vu un cas aussi étrange.
CHRIS : Le mec a reconnu ta voix. C'est chaud.
J'ai eu envie de me tirer une balle.
Tu dois faire ce que dit la chaîne, sinon ils vont tout arrêter.
Je perdrai cette émission, l'agence, et j'aurai plus rien.
C'est tout ce que j'ai. J'ai pas un physique d'acteur.
Je me suis dit : "Bizarre."
On dirait que cette histoire d'émission est plus importante
que la drogue.
CHRIS : Je comprends ton choix.
À ta place, j'aurais fait la même chose,
mais j'aurais réfléchi un peu plus avant.
Ne bousille pas tout !
Durant les deux premières opérations,
on n'a rien dit à personne,
mais l'émission nous a permis de comprendre ce qui se passait.
Il y avait plusieurs voitures de police.
J'ai trouvé que c'était bizarre pour une ville si paisible.
C'était étrange que la police locale
soit avec nous sur le tournage.
Ils nous observaient.
On sentait bien
que quelque chose clochait dans ce projet.
On se demandait ce qui se passait.
Je sentais qu'on fonçait droit dans le mur.
Mais une affaire s'est présentée,
et grâce à elle, on pourrait peut-être sauver l'émission.
FILLE DISPARUE
Un couple de San Francisco croit leur fille adolescente en danger.
La police considère qu'il s'agit d'une fugue.
Une vraie ado qui avait vraiment disparu. C'était du lourd.
À leur réveil, les parents disent qu'elle était partie
sans rien dire, sans qu'il y ait eu de dispute.
Elle n'a pris que son ordinateur, des vêtements, 20 $ et un sac à dos.
En fait, on était dos au mur.
Lucas nous a dit qu'il fallait absolument qu'on la retrouve pour sauver l'émission.
On a dépensé une somme considérable.
Des hélicoptères étaient activement à sa recherche.
Dans une émission télévisée,
c'est bien d'explorer plusieurs pistes différentes
et de raconter plusieurs histoires,
mais ce qui était crucial,
c'était de ramener cette fille à sa famille.
Ses parents ont dit ce qu'ils savaient aux enquêteurs.
Maintenant, ils attendent.
Un jour, j'ai reçu un appel.
On m'a dit : "Tu vas pas en croire tes oreilles.
"Carl a trouvé la fille disparue."
Il a une nouvelle fois saboté notre travail.
On était en colère.
J'ai bien failli donner un calmant à une des productrices,
parce qu'elle voulait le tuer.
En fait, Chris avait demandé à Carl de retrouver la fille
avant de confier l'affaire aux mamans,
mais Carl a poursuivi l'enquête de son côté.
Je me suis dit qu'il s'était organisé
pour qu'on le filme au moment où il la retrouverait
et la ramènerait à sa famille.
Carl a contacté la police,
mais n'a pas laissé les mamans prendre le relais.
Les producteurs nous ont fait aller
à l'endroit où on nous a dit que la fille se trouvait.
Je voulais d'abord voir Carl
pour lui dire ma façon de penser.
Quand je suis arrivé sur place, c'était un bordel sans nom.
On voyait des gyrophares partout.
Les gens s'engueulaient, l'équipe hurlait,
et la fille n'était pas là.
Mais voilà que Carl se trouve au milieu de toute cette agitation.
Plus déterminé que jamais
à vivre son heure de gloire.
Je me suis dit que Carl était égoïste,
parce qu'il savait où elle était
et avait décidé de révéler l'information quand ça l'arrangerait.
Comment pouvait-il être assez bête pour croire qu'on nous écarterait
et que ça deviendrait son émission ?
Pour qui il se prenait ?
Je voulais pas d'un truc à la Real Housewives.
Finalement, notre émission était pire.
C'était une vraie pagaille.
Comment on en était arrivés là ?
La chaîne m'a appelé pour une réunion de crise.
Ils avaient investi des centaines de milliers de dollars,
et ils étaient furieux.
Ils nous avaient prévenus que si un autre problème se présentait,
ils arrêteraient tout.
CHRIS : Le plus important, c'est la méthamphétamine.
On est prêts.
Il veut un échantillon, c'est ça ?
CARL : Il est prêt à l'acheter aujourd'hui.
Après la disparition de la mineure,
Chris a dit qu'il avait un kilo de méthamphétamine à vendre.
C'était la goutte de trop.
On savait qu'il était temps d'intervenir.
Notre plan consistait
à organiser un achat entre le policier corrompu, Chris et Carl.
On a posé un micro sur Carl,
on lui a donné 10 000 $ en liquide
et on lui a demandé de retrouver Chris à l'agence.
Ça va ?
Viens par ici. Fais voir le fric.
P***. C'est beaucoup de fric !
Quand Chris a commencé à compter l'argent que Carl lui a donné…
481 grammes.
… et que Carl a reçu la méthamphétamine…
Ça va vite partir.
Après ça, c'était fini pour lui. Il était foutu.
Un détective privé,
impliqué dans une affaire de corruption, passe un accord.
Vous êtes coupable, Chris ?
Sous le poids de sept chefs d'accusation,
de preuves compromettantes et d'une possible condamnation à vie,
Chris Butler a accepté une négociation de peine.
La vache ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
Chris a été arrêté pour trafic de drogues.
Je n'en revenais pas.
J'étais à la maison quand j'ai appris pour l'arrestation de Chris Butler.
Je n'arrivais pas à y croire.
Chris était un ami.
Donc, le voir dans son uniforme de prisonnier
m'a attristée et m'a fait très peur.
On m'a appelé pour m'informer de l'arrestation de Chris, et voilà.
La chaîne a dit : "C'est bon, on laisse tomber. C'est fini."
J'ai fait venir tout le monde au bureau de la production.
L'équipe et les mamans.
Et je leur ai annoncé la nouvelle.
J'ai pleuré tout du long.
Je me sentais très mal
de leur avoir fait endurer tout ça
pour rien.
Chris et Carl nous ont coupé l'herbe sous le pied.
Ils ont sacrifié les rêves des autres pour les leurs,
et cela a affecté de nombreuses personnes.
Les gens diront que c'était juste une émission.
Mais c'était une émission qui nous tenait à cœur.
On voulait partager notre histoire et inspirer des femmes à faire ce métier.
Puis, tout s'est arrêté.
Quand l'émission a été annulée,
on m'a privée de l'opportunité de raconter mon histoire.
C'était une énorme déception,
parce que je ne m'étais jamais ouverte de cette façon auparavant,
et qui sait l'impact que mes paroles auraient pu avoir,
si j'avais pu partager mon histoire avec le monde.
Il ne se rend pas compte de ce qu'il m'a pris.
Chris, vous avez d'autres idées de téléréalité ?
Excusez-moi.
LE 4 MAI 2012 CHRIS BUTLER A PLAIDÉ COUPABLE
POUR VENTE DE DROGUES, EXTORSION, VOL ET POSE ILLÉGALE DE MICROS.
IL A ÉTÉ CONDAMNÉ À HUIT ANS DE PRISON.
Après toutes ces révélations sur Chris Butler,
j'ai travaillé un week-end entier
sur un article de 10 000 mots.
L'HISTOIRE VRAIE DU DÉTECTIVE CORROMPU
Les médias se sont emparés de l'affaire, et Carl a sauté sur cette opportunité.
Depuis toujours, je suis une personne
qui aime aider son prochain.
Je ne savais pas comment ou quand agir.
Mais vu la provenance de la drogue, il le fallait.
Je me suis dit : "Je vois. Je comprends, maintenant."
Je pensais qu'ils étaient en couple,
puis j'ai compris que Chris était à la merci de Carl
à cause de ce trafic.
Je comprends maintenant.
Malgré tout ce que Carl a fait,
on l'a présenté comme un héros,
parce qu'il les a balancés.
Ça a été son heure de gloire.
Si vous n'aviez rien fait, qui sait jusqu'où ça aurait été.
Jusqu'au meurtre, peut-être.
Mais, nous, les mamans, on a été critiquées et humiliées.
Vous dites que ces femmes se voyaient sur les tapis rouges avec les Kardashian.
Je crois que vous pensiez toutes
que vous seriez invitées tous les soirs sur les plateaux de télévision
et feriez fortune.
Les critiques ont plu sur les mamans détectives,
puisque c'était leur émission.
Ce n'était pas celle de Chris Butler, ni celle de Carl Marino.
C'était Les mamans détectives,
Il se peut que les gens aient cru
que les mamans avaient participé à ces mises en scène,
ce qui était totalement faux.
On nous a accusées d'être des arnaqueuses, des dealeuses de drogues et tout ça,
et on n'a pas pu se défendre.
Mais ce succès soudain a permis à Carl de décrocher un rôle dans une série.
Inspecteur Kenda de Colorado Springs.
Dans mon travail, on a affaire à des personnes,
qui ont un vide existentiel,
un trou noir dans leur psyché,
et qui sont persuadées
qu'elles arriveront à le combler en étant adulées par des fans.
Je pense que c'est le cas de Carl.
En principe, le succès qu'il a connu grâce à cette série
aurait dû nous réjouir,
mais, vu la façon dont il l'a obtenu,
c'était impossible.
Il jouait bien ?
Non.
Il a reçu toute cette attention à nos dépens.
Il a eu ce qu'il voulait.
Attendez. Je vais sortir un instant.
Restez ici.
- Me dites pas que Carl est là. - Non !
Je vais tabasser ce connard.
Sous-titres : Sheena Marrion