Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pada awal 2011, saya seorang ejen khas ditugaskan untuk pengintipan.
- Apa yang berlaku? - Apa jadi?
Ada satu kes membabitkan polis korup yang mencuri dadah dari bilik bukti
dan menjualnya semula di jalanan yang dia sepatutnya lindungi.
Dia nak tiga bungkusan lagi.
Hore!
Kemudian, di tengah-tengah perbualan itu,
mereka mula bercakap tentang sesuatu yang lain.
Kami ada rancangan TV yang hebat.
Semuanya berjalan lancar. Tiba-tiba…
Jangan musnahkan projek itu.
Saya fikir, "Ini penipuan Hollywood terhadap kami?"
Sepanjang 25 tahun, jarang saya terima kes yang ada kisah pelik di sebaliknya.
Idea rancangan realiti, PI Moms of San Francisco,
adalah suatu idea yang bijak.
Mereka ibu-ibu penyiasat persendirian
yang menyamar dalam operasi serta buat tangkapan,
dan ada masa untuk pulang membantu kerja rumah anak. Saksikan.
Oh, Tuhan. Tak mungkin ini berlaku.
Saya cakap, "Kita akan terpampang di iklan."
Sebagai penerbit, saya ada banyak watak hebat.
Ini rancangan paling mudah pernah saya terbitkan.
Chris, kenapa wanita? Awak kata mereka serba-serbi hebat.
Memang betul.
Lagipun, tiada sesiapa yang mencabar kuasa saya.
Cerita ini sepatutnya mengisahkan tentang PI Moms,
tapi kerana perbuatan beberapa lelaki, ia terus hilang.
Ia dirampas daripada kami.
Satu demi satu masalah dan bencana berlaku.
Siapa yang sabotaj semuanya?
Saya tak mahu ini jadi seperti Real Housewives,
tapi ini lebih teruk daripada Real Housewives.
Kami semua tak sedar langsung tentang apa yang berlaku.
Ada orang berbohong di pentas saya lagi!
Biar betul.
Apa yang sedang berlaku?
Ada banyak pembohongan, penipuan dan psikosis.
Maksud saya, semuanya kecoh.
Kita bercakap tentang kristal itu.
Dia nak sampel.
Semua huru-hara.
Metamfetamina, PI Moms, korupsi polis,
pengintipan, potensi ancaman dan rancangan realiti.
Berhenti.
Nama saya Lucas Platt.
PENERBIT RANCANGAN TV REALITI
Tahun 2010, saya tinggal di New York.
Sebagai penerbit rancangan TV realiti,
saya baru tamatkan musim pertama Steven Seagal: Lawman.
Tiada skrip, tiada pelakon lagak aksi, tiada peluang kedua.
Pada masa itu, rancangan sebegitu adalah suatu perniagaan besar.
Semua orang mahu rancangan seperti Keeping Up with the Kardashians
atau Real Housewives,
dan tak nampak ia akan berakhir bila-bila masa.
Bagi saya, saya suka rasa adrenalin
dan pemikiran pantas yang perlu dibuat
untuk hasilkan rancangan hebat.
Saya mencari tugasan seterusnya dan saya dapat e-mel daripada Lifetime.
Mereka berminat untuk buat siri
tentang firma siasatan peribadi di Bay Area
dengan sentuhan yang menarik.
Mereka ibu-ibu penyiasat persendirian.
Terima kasih kerana datang. Menarik.
Bagaimana awak mula terlibat?
Sebelum jadi penyiasat persendirian,
saya bekerja dalam dunia perundangan dalam kapasiti berbeza.
Saya baru saja jadi ibu dan ada anak yang kecil.
Saya cuba memikirkan cara untuk bekerja
sambil dapat bersama anak saya.
Ketika itulah munculnya kerja di Butler & Associates.
Siapa mahu ini?
Nama saya Chris Butler.
Saya pemilik Penyiasatan Persendirian Butler & Associates.
Tugas kami di sini ialah mendedahkan kebenaran.
Saya rasa semua orang di sini berharga.
Kerja dengan Chris memang hebat. Dia sangat profesional.
Nampaknya dia menjumpai rahsia dalam kerja penyiasatan,
ambil ibu-ibu bekerja.
Mari kita mula.
Bagi saya, ia mengujakan dan setiap kes berbeza.
Sangat memuaskan hati mengetahui
sebahagian diri membawa anak ke sekolah dan pusat jagaan,
dan sebahagian lagi menyamar,
menyiasat penipuan, atau buat pengawasan pasangan curang.
Ia agak hebat.
Saya bekas penguat kuasa undang-undang,
dan ia kerjaya 10 tahun yang penuh gamat.
Saya tinggikan standard.
Saya bawanya ke bidang ini. Saya tak berhenti.
Cubaan. Baiklah.
Cantik, jom.
Tanggapan pertama saya ialah Chris seperti ahli perniagaan,
tapi saya juga nampak visinya.
Saya fikir, "Dia ada idea yang bagus."
Dia benar-benar cuba beri peluang kepada ibu-ibu,
dan pada masa itu, saya inginkan peluang itu juga.
Saya bekerja 12 jam sehari di pejabat syerif.
Anak-anak selalu di pusat jagaan. Saya tak…
Saya terlepas banyak parti hari jadi dan perayaan.
Jadi, dengan kerja baharu ini, ia bukan saja lebih fleksibel,
saya juga sedar yang saya sukakannya.
Sebab saya di lapangan, sentiasa bergerak,
dan bekerja dengan wanita-wanita hebat daripada pelbagai bidang.
Jelas sekali ada ramai wanita di pejabat.
Ada Michelle, Charmagne dan Ami,
tapi ada juga seorang lelaki.
Namanya Carl Marino.
Dia bekas penguat kuasa undang-undang.
Dia sertai pasukan ini
kerana ada masanya kami perlukan pasangan lelaki
atau lelaki untuk kes-kes tertentu.
Pada mulanya, kami kata, "Wah, dia sangat kacak.
Dia nampak macam model."
Kemudian kami mengetahui yang dia berminat untuk berlakon
dan pernah lakonkan watak tambahan.
- Cari orang lain untuk mengurat. - Dia kekasih aku, tak guna!
Saya rasa ia menarik. "Awak ada kerja sampingan."
Chris lebih berminat dengan Carl,
dan saya rasa ia ada kaitan dengan lakonannya.
Chris sentiasa mengejar perhatian,
dan kami semua sedar yang dia cuba promosikan PI Moms
dan memperkenalkan kami dan dia kepada media.
Selamat datang, Chris Butler dan tiga PI Moms,
Denise, Michelle dan Charmagne.
Chris, kenapa wanita?
Awak kata mereka serba-serbi hebat. Apa maksud awak?
Apabila saya beralih kepada wanita,
atau lebih khusus, PI Moms, ia lebih kepada mentaliti pasukan.
Lebih memupuk, lebih mengambil berat,
dan itu membuatkan klien lebih gembira.
Selepas saya tonton klip Dr. Phil,
saya terus terbang ke California untuk berjumpa Chris dan PI Moms.
Saya suka idea
yang menunjukkan kumpulan wanita menumpaskan penjenayah.
Saya suka Lucas dari awal lagi. Dia nampak hebat.
Dia nampak sangat berminat dalam rancangan dan cerita ini,
tapi saya kata, "Saya tak mahu jadi seperti Real Housewives."
Kau betina bodoh! Apa jadah?
Rancangan realiti mempamerkan keburukan manusia.
- Saya akan pukul awak. Cukup. - Berhenti!
Jika rancangan ini tunjuk kami berbalah
dan seumpamanya, saya tak berminat.
Para ibu sangat risau tentang rancangan itu,
tapi saya yakinkan mereka bukan itu yang kami cari,
cuma kes baik dan cerita peribadi.
Apabila Lucas jumpa saya tentang rancangan itu
dan mahu tampilkan saya sebagai PI Mom,
saya tak mahu terlibat langsung.
Ami ialah seseorang
yang telah melalui pengalaman agak traumatik,
tapi dia bijak dan tegas
dan seseorang yang baik untuk ditayangkan di televisyen.
Saya ada latar belakang yang kasar,
dan Lucas kata kami boleh masukkan trauma saya
ke dalam rancangan itu.
Jadi, saya nekad untuk tunjuk kepada wanita lain
yang mereka boleh bertahan,
mereka boleh berjaya dan jangan mudah dipengaruhi orang.
Selepas mesyuarat awal dengan PI Moms,
saya fikir, "Inilah yang dicari."
Mereka pandai bercakap, lucu dan bijak.
Kami akan buat siri ini hebat.
PENERBIT PRODUKSI
Nama saya Theresa Moore-King.
Saya penerbit produksi untuk PI Moms.
Jika ada apa-apa masalah dalam produksi,
sama ada orang, kakitangan, jadual, lokasi, wang,
itu tugas saya untuk selesaikannya.
Jadi, awak bos yang sebenar?
Okey.
Sudah tentu.
Lifetime amat menyokong rancangan ini.
Mereka tahu betapa luasnya peluang ini.
Ia boleh berkembang ke New York, Chicago atau Atlanta.
Itu semua peluang.
Tapi pencetusnya ialah rancangan ini di San Francisco.
PENGURUS PRODUKSI
Untuk rancangan realiti, ini penerbitan yang berskala besar.
Ada tiga kru kamera, beberapa lokasi,
dan banyak unsur yang berbeza.
Saya rasa bajet kami kira-kira empat juta untuk lapan episod.
Jelas sekali, itu satu bajet yang baik,
tapi hanya jika boleh dapat kandungan untuk menjayakannya.
Sebelum memulakan penggambaran, saya ke pejabat Butler,
dan ada seorang lelaki di meja depan bernama Carl Marino.
Rasanya dia yang jaga telefon semasa orang lain makan.
Dia pegang saya dan beritahu saya
dia patut dijadikan salah seorang watak utama dalam siri ini.
Hujah Carl ialah dia pernah berlakon
dalam siri Trauma…
Kontraksi ventrikel pramatang, mungkin terlebih teh hijau.
…dan peminat siri itu, terutamanya wanita,
akan menonton PI Moms kerana dia.
Saya rasa macam ia egotisme melampau.
Saya jelaskan kepadanya yang rancangan itu dipanggil PI Moms,
dan dia bukan ibu.
"Maaf, tapi rangkaian dah putuskan
untuk tampilkan Chris dan para ibu,
dan itu saja."
Jadi, saya fikir, "Boleh abaikan dia. Kita mulakan."
Hari pertama penggambaran ternyata menggembirakan.
Mereka rakam kami berlatih dan rakam kami selesaikan kes tertentu.
Saya fikir, "Harap ini beri inspirasi kepada wanita lain."
Hei, awak boleh buat kerja ini juga.
Kami orang biasa yang buat kerja hebat ini,
dan awak pun boleh.
Rasa seronok. Saya suka produksi. Kami seperti keluarga.
Saya rasa seperti Charlie's Angels
kerana kami sangat berbeza, tapi sangat berkuasa.
Ketika itu, saya fikir, "Saya ada banyak watak hebat.
Ini akan jadi rancangan paling mudah yang pernah saya terbitkan."
Betulkah?
Saya rasa inilah masanya dalam cerita ini di mana semuanya berubah.
PENULIS KANAN - MAJALAH DIABLO
Saya seorang wartawan dan suatu hari, saya terima satu pembentangan menarik.
Pegawai publisiti Beverly Hills e-mel,
"Mungkin awak tak sedar, tapi ada sekumpulan penyiasat persendirian
yang juga ibu-ibu aktif.
Mereka rakam siri realiti baharu untuk Lifetime Television.
Awak nak turut serta dalam siasatan
semasa cuti penggambaran?"
Saya dapat rasa ia cerita yang hebat.
Ia satu kes kecurangan biasa.
Klien percaya yang tunangnya curang.
Jadi, dia mahu pastikan sebelum berkahwin,
"Dia boleh diharap?"
Jadi, saya naik van mini dengan PI Moms.
Denise tunduk di tempat duduk penumpang
sambil merakam video.
Sebagai peminat cerita detektif, saya rasa teruja.
Ia kerja yang menarik,
dan saya berharap ia akan ditulis dalam artikel.
Oh, lihat!
Dia datang.
Dalam beberapa minit saja,
tunang itu masuk ke jalan besar dan memecut.
Charmagne pantas mengejar.
Kejar-mengejar bermula.
Lelaki itu berhenti di tempat makan.
Tengok!
Ada seorang gadis rambut perang di tempat duduk penumpang.
Mereka berhenti di depan kami semasa Denise sedang merakam.
Dah jumpa orang yang curang.
Kemudian, kes ditutup.
Saya tak minat rancangan realiti, tapi ini pastinya rancangan yang menarik.
Mereka ibu-ibu yang disukai. Butler watak yang menarik.
Saya rasa idea ini tak boleh dilepaskan.
Kemudian, tiba-tiba, masuk satu e-mel
yang mengubah seluruh perspektif saya.
Daripada Ronald Rutherford.
"Tulisan ini atas dasar hormat.
Menerbitkan artikel PI Moms dan Chris Butler adalah satu kesilapan.
Chris membodohkan awak.
Kes yang awak siasat itu telah dirancang.
Peserta adalah pekerja atau pelakon berbayar.
Saya tak pasti niat awak tentang artikel itu,
tapi saya harap ia tak diterbitkan.
Terima kasih. Rakyat yang prihatin."
Ia tak masuk akal,
sebab saya tak pernah syak yang ini telah dirancang sebegini.
Saya marah kerana dieksploitasi begini,
dan saya telah dipermainkan.
Jika Chris Butler sanggup buat begini kepada majalah tempatan
dan berusaha sebegini keras,
apa yang menghalang mereka untuk lakukannya dalam rancangan realiti?
Saya perlu bercakap dengan penerbit PI Moms.
BOLEH KITA JUMPA?
Lagipun,
orang ingin tahu jika rancangan realiti palsu.
Alamak.
Ada masalah besar.
Jika ada orang nak terbitkan cerita bahawa rancangan ini palsu,
itu akan merosakkan kami.
Saya jelaskan kepadanya, semua yang kami lakukan adalah benar,
dan saya jelaskan juga bahawa semua kes adalah sah.
Dia kata mereka cuba hasilkan rancangan realiti
tentang kes sebenar dan orang sebenar.
Saya hargai yang dia berterus terang,
dan percayakan dia.
E-mel pertama masuk ke majalah Diablo…
Pete beritahu saya tentang Ronald Rutherford,
dan ketika itu, saya risau,
sebab sangat jelas ada orang cuba rosakkan siri ini.
Sangat ironi untuk mengatakan kes kami palsu,
kerana ketika itu, antara masalah dalam rancangan tersebut
ialah kes yang kami ada tidak banyak.
Lucas beritahu yang Chris terlebih janji tentang jumlah kes.
Jadi, saya dipanggil untuk cari kes yang PI Moms boleh siasat.
Ya, sebenarnya, saya cari perniagaan untuk Chris.
Semasa rakaman sedang dijalankan, saya nampak Chris sebagai watak lemah.
Menghampiri belok kiri.
Tapi saya nak ke kanan.
Tak apa. Ia akan set semula.
Saya tak tahu jika dia jenis orang
yang suka memendam perasaan atau pemalu,
tapi saya risau
sebab senyap, tak pandai bercakap dan watak janggal dalam rancangan realiti
boleh membunuh.
Apa yang saya dengar?
Tapi saya tahu kami boleh atasinya,
kerana watak-watak kuat para ibu,
dan kisah mereka sangat menarik,
dan jika kami fokus kepada mereka, dan bukannya dia,
hasilnya tentu hebat.
- Selamat bertemu. - Ya.
- Nak lihat apa saya sediakan? - Ya.
Satu babak yang kami rakam, Ami nak buat tatu.
Itu cara dia menangani trauma peribadi.
Saya fikir, "Saya nak ambil peluang ini
untuk bercerita di depan kamera."
Temu bual Ami, rakaman satu.
Saya duduk dan Lucas kata,
"Cerita tentang anak awak."
Ketika berusia 13 bulan…
anak saya dijaga oleh orang lain.
Tapi anak saya telah diserang,
dan ia menyebabkan kerosakan otak,
dan beberapa tahun kemudian, anak saya meninggal dunia.
Dia sangat istimewa.
Itu kali pertama
saya cakap mengenainya dengan orang lain, termasuklah keluarga saya.
Ia sangat sukar, ia perah segalanya dalam diri saya.
Sebelum rancangan ini, saya tak tahu tentang kisah itu.
Ia sangat beremosi,
kerana bagi saya, Ami seorang wanita yang kuat.
Apabila saya dengar kisah itu, saya fikir,
"Wah, ini sesuatu yang besar dan serius.
Hebat kerana rancangan itu mahu ceritakan sesuatu seperti ini."
Selepas kami rakam babak itu, kami mula tingkatkan penggambaran.
"PI Tanpa Lesen" ialah idea rancangan kami.
PI Moms nak memerangkap penyiasat persendirian tak berlesen
dengan menyuap dia dengan kes palsu,
dan kemudian menangkap dia,
dan kata, "Jangan buat ini tanpa lesen."
Pihak rangkaian, saya, penerbit, kami semua sangat teruja tentangnya.
Jika dia belok kiri menuju ke barat, boleh ikut dia.
- Saya akan ikut belakang awak. - Baiklah.
Lucas dan kru telah merakam semua kerja keras kami,
Denise mengkaji,
Michelle buat persediaan untuk berhubung.
Jadi, kami cuma perlukan intipan terakhir
untuk menutup kes itu
dan dapat episod yang hebat untuk PI Moms.
Pada hari terakhir, saya dan Michelle patut berjumpa
dengan penyiasat tak berlesen di Walnut Creek.
Saya berada di pejabat, menunggu jawapan daripada penerbit saya.
Pukul 10, tiada berita.
Pukul 11, tiada.
Tengah hari, tiada.
Lucas asyik mundar-mandir.
Saya lihat sekeliling, "Apa yang berlaku?"
Kami cakap, "Alamak, dia takkan muncul."
Jadi, kru penerbitan minta Michelle telefon sekali lagi.
Akhirnya, dia jawab…
dan dia cakap, "Saya tak datang. Ada orang beritahu."
Saya fikir, "Siapa yang sabotaj semuanya?"
Saya rasa sangat…
marah.
Tapi saya takkan biarkan begitu saja.
Kami perlu siasat siapa pemberi maklumat.
Mungkin dia yang hantar
e-mel Ronald Rutherford kepada Pete.
Jadi, saya telefon penyiasat tak berlesen itu,
dan kata, "Dengar sini, awak betul, memang awak akan dirakam.
Tapi kalau awak tak keberatan, telefon orang yang hubungi awak,
dan biar kami dengar suaranya."
Dia setuju.
Dia mendail telefon.
Ia berdering beberapa kali,
dan akhirnya, telefon disambungkan.
Helo?
Saya tak percaya. Ronald Rutherford ialah Carl Marino.
Saya rasa marah.
Dalam fikiran saya, saya fikir, "Kau memang bodoh.
Kenapa kau buat begini?"
Tak masuk akal betul.
Dia sabotaj rancangan dan penggambaran,
namun dia masih mahu dirakam.
Saya rasa dia benar-benar naif
dan fikir ada tempat untuknya dalam rancangan ini.
Ketika itu, saya beritahu Chris,
saya kata, "Dengar sini, jika awak masih inginkan rancangan ini,
awak perlu pecat Carl dan lepaskan dia."
Reaksi Chris ialah, "Jangan risau,"
seperti ia hanya kesalahan kecil.
Saya sangat terkejut.
Ia mengejutkan kerana Chris tidak menyalahkan Carl.
Maksud saya, ia amat…
Tak masuk akal.
Saya syak yang mereka sebenarnya kekasih.
Apa lagi sebabnya dia tak pecat orang
yang berkelakuan begitu buruk?
Selepas perbualan dengan Chris,
saya bercakap dengan rangkaian tentang cara menangani Carl,
dan mereka putuskan untuk beri dia surat pemberhentian.
Carl telah diberi notis,
"Berhenti bercakap tentang rancangan itu.
Awak tak boleh rosakkan kes kami." Awak tak terlibat."
Kami harap ia akan berhenti.
Jadi, berita baiknya ialah rangkaian telah menguruskannya.
Yang buruknya, mereka lebih mengawasi rancangan.
Lucas lebih tertekan untuk jalankan tugasnya.
ANDA SEDANG DIRAKAM
Selepas pihak produksi tahu yang Carl campur tangan,
ada sesuatu tak kena dengan Chris.
Boleh letak kamera awak dan duduk?
Rasa macam dia tiada hubungan dengan kami.
Kami tak rasakan kehadiran dia,
dan nampak seperti dia buat hal sendiri.
Jelas sekali, dia ada perkara lain
yang lebih diutamakan.
Selepas pertemuan awal, Lucas beritahu saya,
"Saya tahu siapa hantar e-mel.
Carl Marino yang sabotaj kes ini."
Lucas kata Carl sudah tak terlibat.
Tapi dia masih ada banyak lagi rahsia untuk dikongsi.
"Saya teragak-agak nak beritahu,
tapi En. Butler sedang terlibat dalam aktiviti jenayah yang serius.
Butler sedang menjual ganja yang banyak,
bersama dadah lain, preskripsi Xanax, dan steroid
yang telah dirampas oleh Pasukan Petugas Daerah Contra Costa.
Komander pasukan petugas
mengambil dadah daripada serbuan
dan beri kepada Chris untuk dijual,
dan seterusnya dia beri kepada saya.
Saya tak jual dan tak nak jual.
Saya bukan pengedar dadah dan tak mahu ada kaitan dengan ini."
Ini satu maklumat yang amat memeranjatkan.
Semuanya bermula dengan saya dijemput
untuk menulis artikel hiburan tentang rancangan realiti.
Sekarang, saya dilibatkan dengan
konspirasi berbahaya melibatkan dadah yang dicuri
dan polis tak amanah yang mengedarkannya semula
selepas dadah dirampas.
Ini isu yang lebih besar yang boleh saya kongsikan dengan Lucas.
Ini bukan lagi kes yang dirancang untuk rancangan realiti.
Ini jenayah yang serius.
Saya berhubung dengan Carl dan kata, "Laporkan kepada polis."
Dia tak pasti siapa dia boleh percaya dan minta bantuan saya.
Telefon berdering,
wartawan bernama Peter Crooks di talian.
Dia mula beritahu saya tentang satu kes
yang mungkin melibatkan korupsi polis,
dan kami perlu bercakap
dengan individu bernama Carl Marino.
Saya atur pertemuan dengannya di pejabat pendakwa raya.
Saya kata, "Carl, kenapa kita di sini?"
Dia mula bercakap tentang Chris Butler, rasuah polis,
pengedar dadah, siri realiti,
rancangan Dr. Phil, Peter Crooks,
PI Moms, ganja, metamfetamina.
Semuanya bercelaru.
Saya halang dia dan kata, "Berhenti."
Saya geleng kepala.
Saya kata, "Mungkin saya dah tua,
otak saya lambat menangkap seperti orang lain."
Ketika itu, saya tak faham apa-apa,
tapi kemudian ia berubah.
Satu paun ganja, dihempas di atas meja.
Carl kata Chris beri dia ganja untuk dijual,
dan dia tak dapat tolak.
Jelas sekali cerita itu ada benarnya,
kerana ganja tersebut ada di depan saya.
Ada sesuatu yang perlu saya buat.
EJEN KHAS - JABATAN KEHAKIMAN CALIFORNIA
Persepsi saya tentang rancangan realiti ialah
saya tak percaya ia kisah benar.
Saya lebih minat jenayah sebenar.
Bersama Carl, kami diminta
untuk bina kes terhadap Chris Butler dan polis korup ini.
Kami buat rancangan supaya Chris menyebut tentang dadah.
Kami jumpa Carl, dan pasang alat intipan.
Awak selesa? Semuanya okey?
Ya, agak gementar, tapi kami selalu menyamar,
jadi rasanya agak sama.
Cuma berbeza apabila saya buat dengan bos saya.
Siap.
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
Alat yang dipasang pada Carl
dimainkan pada frekuensi radio polis,
supaya saya boleh pusingkan saluran dan dengar apa yang berlaku.
CHRIS: Apa cerita?
CARL: Saya jual bungkusan yang ada.
CHRIS: Hore!
CARL: Dia nak tiga bungkusan lagi.
CHRIS: Beritahu dia boleh.
Sebaik saja saya dengar,
saya tahu pasti ada seseorang yang akan masuk penjara.
Tak banyak kes sebegini sepanjang 25 tahun saya bekerja.
CHRIS: Dia kenal suara awak. Entahlah.
Saya rasa nak tembak diri sendiri.
Awak perlu lupakan rangkaian,
sebab rangkaian sedia nak tarik diri.
Hilanglah rancangan saya. Kena tutup perniagaan, tiada apa tinggal.
Tak ada kerjaya.
Tak ada rupa bintang filem. Rupa saya begini.
Saya kata, "Ini pelik."
Mereka lebih berminat tentang Carl rosakkan rancangan televisyen
daripada dadah.
CHRIS: Saya faham alasan awak,
sebab kalau saya jadi awak,
saya mungkin buat perkara sama,
tapi saya akan fikir cara yang lebih baik.
Jangan musnahkan projek itu!
Jadi, pada mulanya, semasa kami buat dua operasi yang pertama,
kami tak beritahu mereka, tapi kami tonton rancangan tersebut
untuk melihat apa yang berlaku.
Saya perasan banyak kereta polis.
Pelik rasanya kerana pekan ini selalunya tenang.
Pelik kerana Jabatan Polis tempatan muncul semasa penggambaran.
Mereka hanya duduk memerhati.
Kami dapat rasa,
ada sesuatu yang tak kena dengan seluruh produksi ini.
Apa yang sedang berlaku?
Ketika itu, saya rasa kami tak mampu nak bertahan lagi.
Tapi kami ada satu kes yang juga peluang kami untuk selamatkan siri ini.
GADIS HILANG
Pasangan East Bay yakin anak remaja mereka dalam bahaya.
Budak 15 tahun itu dikelaskan sebagai pelarian.
Ada gadis yang benar-benar hilang. Kes ini terasa besar.
Ibu bapanya sedar kehilangannya pada pagi Isnin,
tanpa sebarang amaran atau provokasi,
hanya membawa komputer riba, beberapa pakaian, $20 dan beg galas.
Ia seperti situasi hidup atau mati,
dan Lucas pula kata, "Kamu boleh buat.
Cari dia dan selamatkan rancangan."
Sumber yang dibelanjakan sangat besar.
Ada helikopter di udara cuba mencari gadis tersebut.
Daripada sudut bahagian televisyen,
baguslah ada banyak petunjuk untuk kami ikut
dan banyak yang boleh diceritakan,
tapi akhirnya, apa yang awak nak buat
ialah cari gadis itu dan bawa dia pulang.
Ibu bapanya dah kongsi semua maklumat dengan detektif.
Kini, mereka menanti.
Kemudian, saya dapat panggilan.
Mereka kata, "Awak takkan percaya.
Carl dah jumpa gadis yang hilang itu."
Sekali lagi, dia buat hal.
Kami marah.
Saya fikir saya perlu beri sedatif kepada salah seorang penerbit
kerana dia mahu bunuh Carl.
Rupa-rupanya Chris dah tugaskan Carl untuk mencari gadis itu
sebelum dia serahkan kepada PI Moms,
tapi Carl masih mengejar kes itu sendiri.
Saya fikir dia cuba rancang situasi
supaya dia dirakam mencari gadis itu
dan menyatukan dia dengan keluarganya.
Carl telefon polis, tapi dia tak benarkan PI Moms ambil alih.
Penerbit minta untuk bertemu di satu tempat,
kerana kami percaya gadis itu mungkin berada di lokasi.
Perkara pertama yang saya nak buat ialah cari Carl,
berdepan dan bersemuka dengannya.
Apabila saya tiba di sana, keadaan sangat huru-hara.
Lampu merah dan biru berkelip di mana-mana.
Orang menjerit sesama sendiri, dan kru menjerit,
dan gadis yang hilang itu tiada di sana.
Tapi Carl ada di situ, di tengah-tengah semua itu.
Dia nekad, tak kira apa pun,
untuk dapatkan kemasyhurannya.
Saya fikir, "Kau pentingkan diri sendiri,"
sebab Carl tahu lokasi gadis itu
dan tak berkongsi dengan sesiapa sehingga ia menguntungkan dirinya.
"Betapa bodohnya kau untuk fikir mereka akan mengenepikan kami,
dan kau jadi bintang rancangan ini?
Kau ingat kau siapa?"
Saya tak nak jadi macam Real Housewives,
tapi ini lebih teruk daripada Real Housewives.
Huru-hara dan orang bergaduh.
Bagaimana boleh jadi begini?
Serta-merta, rangkaian hubungi saya untuk panggilan krisis.
Mereka sudah melabur beratus ribu dolar dalam rancangan itu,
dan mereka sangat marah.
Kami diberitahu jika ada masalah lain timbul,
mereka tarik diri.
CHRIS: Kita nak bincang tentang kristal itu.
Kita dah bersedia.
Dia nak sampel, bukan?
CARL: Jika suka, dia beli hari ini.
Selepas kes juvenil hilang itu,
kami dengar Chris kata dia ada tiga paun metamfetamina untuk dijual.
Itulah yang memaksa kami.
Kami putuskan semua ini perlu dihentikan.
Apa perlu dibuat seterusnya
adalah mengatur pembelian antara polis korup, Chris dan Carl.
Kami jumpa Carl, pasang alat intipan,
berikan dia $10,000 tunai,
dan arahkan dia untuk pergi ke firma penyiasat dan jumpa Chris.
Apa cerita?
Okey, mari sini. Mari lihat duit itu.
Biar betul. Banyaknya!
Saat Chris mengambil duit daripada Carl dan sedang mengira…
Satu paun, satu auns.
…dan metamfetamina diberikan kepada Carl…
Biar saya sorokkan ini secepat mungkin.
Apabila itu berlaku, permainan tamat. Kami dapat tangkap.
Penyiasat persendirian,
terlibat skandal rasuah polis, buat perjanjian.
Tak rasa buat salah, Chris?
Dengan tujuh pertuduhan feloni,
bukti yang menggunung, dan mungkin dipenjarakan seumur hidup,
Chris Butler terima perjanjian rayuan.
Tak guna! Apa jadi?
Chris baru ditangkap kerana menjual dadah.
Saya sangat tergamam.
Saya di rumah sewaktu mengetahui yang Chris Butler telah ditangkap.
Saya tak sangka jadi macam ini.
Chris kawan saya,
dan melihatnya di televisyen memakai pakaian penjara,
ia menyedihkan dan sangat menakutkan.
Saya terima panggilan bahawa Chris Butler ditangkap,
dan itu penamatnya.
Rangkaian cakap, "Sudah, cukup setakat ini sahaja."
Saya kumpulkan semua orang di pejabat penerbitan,
kru, ibu-ibu,
dan saya umumkan berita.
Saya menangis sepanjang ucapan itu.
Saya rasa teruk
kerana telah buat mereka lalui segalanya
tanpa hasil.
Chris dan Carl merampasnya daripada semua orang.
Mereka dahulukan keinginan mereka berbanding orang lain,
dan ramai orang terkesan dengan rancangan itu.
Saya tahu ramai orang yang kata, "Ia cuma rancangan."
Tapi kami sangat bersemangat dengan rancangan ini,
dapat berkongsi cerita,
dan mengajak wanita lain untuk kerja begini.
Ia lenyap. Ia dirampas daripada kami.
Apabila rancangan dibatalkan,
peluang yang ada untuk kongsi cerita saya telah dirampas.
Jadi, itu antara punca yang menyebabkan saya sangat kecewa,
kerana itulah kali pertama saya membuka hati dan berkongsi cerita,
dan mungkin ramai dapat saya sentuh
jika cerita ini dapat disebarkan dan saya dapat kongsi dengan dunia.
Dia tak sedar apa yang dia rampas daripada saya.
Chris, ada idea rancangan realiti?
Tumpang lalu.
PADA 4 MEI 2012, CHRIS BUTLER MENGAKU BERSALAH
MENJUAL DADAH, PERAS UGUT, MEROMPAK DAN MENGINTIP SECARA HARAM.
DIA DIHUKUM PENJARA SELAMA LAPAN TAHUN.
Selepas cerita Chris Butler itu keluar,
saya bekerja sepanjang hujung minggu
dan tulis 10,000 perkataan.
KES KEHIDUPAN SEORANG PENYIASAT KOTOR
Liputan berita sangat pantas,
dan ia beri Carl kelebihan yang sangat besar.
Saya memang seseorang yang sentiasa ingin berkhidmat dan membantu orang.
Tak tahu apa, bagaimana atau bila akan dapat peluang.
Apabila tahu sumber dadah itu, sesuatu perlu dibuat.
Saya kata, "Sekarang baru aku tahu.
Sekarang baru aku faham."
Saya sangka mereka kekasih,
tapi akhirnya, saya nampak kelebihan yang Carl ada terhadap Chris
disebabkan aktiviti haram itu.
Baru saya faham.
Walau apa pun yang Carl dah buat,
dia telah dipuji sebagai wira
kerana dia dedahkan mereka dan menyamar,
dan itu detik penting buat Carl.
Jika awak tak ambil tindakan, entah apalah yang berlaku?
Mungkin jadi kes pembunuhan.
Tapi ibu-ibu diserang, diejek dan dimalukan.
Awak kata mereka ada visi untuk jadi selebriti seperti Kardashian?
Saya rasa semua yang terlibat
ada impian untuk ditayangkan dalam Access Hollywood setiap malam
dan dapat jutaan dolar.
PI Mom banyak terima tamparan
kerana merekalah wajah rancangan itu.
Bukan rancangan Chris Butler. Bukan rancangan Carl Marino.
Ia rancangan PI Moms.
Jadi, saya rasa mungkin ada andaian
yang PI Mom terlibat dalam skandal ini,
dan itu memang sesuatu yang tidak benar.
Orang tuduh kami penipu, palsu, pengedar dadah dan macam-macam lagi,
dan kami tak dapat nak kata apa-apa.
Tapi kemasyhuran Carl berterusan dan dia dipanggil untuk rancangan TV.
Ini Lt. Kenda dari Jabatan Polis Colorado Springs.
Saya siasat kes homisid…
Setelah menghasilkan banyak rancangan realiti,
ada sesetengah orang
yang ada lohong emosi
dalam jiwa mereka,
dan mereka rasa seperti
sanjungan daripada peminat akan dapat memenuhi lohong itu.
Saya rasa mungkin itulah yang berlaku dengan Carl.
Kalau ada seseorang yang menikmati kejayaan daripada rancangan,
kita nak sokong mereka,
tapi apabila memikirkan caranya,
saya tak boleh sokong.
Dia bagus?
Tidak.
Dia musnahkan kami dan menjadi tumpuan.
Kemahuannya tercapai.
Kita berehat dua minit. Saya nak keluar.
Jangan ke mana-mana.
- Jangan bawa Carl ke sini. - Tak!
Saya akan belasah keparat itu.
Terjemahan sari kata oleh Farhah Zubir