Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
La începutul anului 2011, eram agent special în domeniul interceptărilor.
- Ce faci? - Care-i treaba?
Am avut un caz în care un polițist corupt fura droguri din probe
și le redistribuia pe străzile pe care trebuia să le protejeze.
Tipul mai vrea trei pachete.
Ce bine!
Apoi, chiar în mijlocul discuției,
au început să vorbească despre cu totul altceva.
Avem un serial grozav.
Totul mergea bine. Apoi, deodată, bum!
Nu distruge proiectul!
Mă gândeam: „O fi vreo farsă de la Hollywood?”
În cei 25 de ani de carieră, rareori am întâlnit așa ceva.
Ideea reality-show-ului P.I. Moms of San Francisco
a fost una foarte ingenioasă.
Sunt mame-detective, care lucrează sub acoperire,
apoi se duc acasă și își ajută copiii la teme.
Doamne, nu-mi vine să cred!
Ziceam: „O să apărem pe un panou publicitar.”
Ca realizator de emisiuni, aveam personaje grozave.
Va fi cel mai simplu serial produs de mine.
Chris, de ce femei? Spui că pot face multe deodată.
Așa e.
Și mă respectă toate.
Povestea asta trebuia să fie despre detective,
dar bărbații ne-au tras în jos, ne-au răpit totul.
Mereu apărea câte o problemă, era dezastru.
Cine naiba a sabotat tot?
Nu voiam să ajungem ca în Neveste disperate,
dar ajunseserăm și mai rău.
Nu știam ce se întâmpla cu adevărat.
Cineva mă minte în față iar pe scena mea!
Doamne!
Ce se întâmplă?
Minciuni, amăgire și psihoză.
Era nebunie curată.
Vorbim de metamfetamină.
Vrea mostra.
Era haos total.
Metamfetamină, detective, poliție coruptă,
interceptări, amenințări și un reality-show.
Pauză!
FIASCO
MAME DETECTIVI PARTICULARI
Mă numesc Lucas Platt.
LUCAS PLATT PRODUCĂTOR
În 2010, locuiam la New York.
Fiind realizator de emisiuni,
tocmai încheiasem primul sezon din Steven Seagal: Lawman.
Fără scenarii, fără cascadorii, fără a doua șansă.
Pe atunci, serialele de genul ăsta făceau bani cu nemiluita.
Toți voiau ceva ca Neveste disperate sau Keeping Up with the Kardashians.
Reality-show-urile erau foarte apreciate.
Mie îmi plăcea că era palpitant,
că trebuia să iei măsuri pe moment ca să creezi un episod grozav.
Îmi căutam de lucru și am primit un e-mail de la Lifetime.
Voiau să facă un serial
despre o firmă de detectivi particulari din Bay Area
care avea ceva deosebit.
Sunt mame-detective.
Mulțumesc că ați venit. E fascinant.
În primul rând, cum ați început?
DENISE ANTOON DETECTIVĂ
Înainte să devin detectiv particular,
am lucrat în sfera juridică.
Tocmai devenisem mamă și aveam copii mici.
Încercam să îmi păstrez cariera,
dar să am timp și de copii.
Și atunci am găsit un post la Butler & Associates.
Cine voia asta?
Mă numesc Chris Butler.
Dețin firma de detectivi particulari Butler & Associates.
Noi descoperim adevărul.
Toți de la masa asta sunt foarte valoroși.
Era grozav să lucrezi cu Chris. Era un bun profesionist.
Părea că găsise secretul acestui domeniu,
să angajeze mame.
Pornim!
Era palpitant, fiecare caz era diferit.
Și eram mândră de faptul că știam
că am grijă și de copii, că îi duc la școală,
și că lucrez și sub acoperire,
anchetez fraude sau urmăresc vreun partener infidel.
Era mișto.
Am lucrat ca polițist înainte
și a fost o carieră tumultuoasă de zece ani.
Eu forțez limitele.
Așa procedez și la muncă. Nu mă opresc.
Test. Bine.
Bun, să mergem!
Pe Chris l-am văzut drept un om de afaceri cu viziune.
Și m-am gândit: „E o idee grozavă.”
Voia să le ofere mamelor o șansă
și voiam să profit și eu de acea șansă.
Eu lucrasem ca polițistă, cu un program de 12 ore pe zi.
Copiii mei erau numai la grădiniță.
Am ratat multe petreceri, multe vacanțe.
Noua slujbă îmi oferea mai multă flexibilitate
și am știu de la bun început că-mi place.
Eram pe teren, mă mișcam
și lucram cu femei uimitoare și puternice, din medii felurite.
Erau multe femei în birou.
Michelle, Charmagne și Ami,
dar era și un tip.
Îl chema Carl Marino.
Fusese polițist
și se angajase la firmă
pentru că aveai nevoie și de un bărbat uneori, la unele cazuri.
Inițial, ne-am zis: „E foarte atrăgător.
Arată ca un fotomodel.”
Am aflat că era interesat de actorie
și avusese și niște roluri deja.
- Nu mai flirta cu ea! - E iubita mea, nenorocitule!
Mi s-a părut interesant. „Mai face și altceva.”
Chris era mai apropiat de Carl,
mai ales pentru că acesta cocheta cu actoria.
Chris căuta mereu lumina reflectoarelor
și știam că voia să facă un brand din mamele-detective,
să ne aducă pe toți în atenția presei.
Bun-venit, Chris Butler și trei mame-detective,
Denise, Michelle și Charmagne!
Chris, de ce femei? Spui că pot face multe deodată?
De când am trecut la femei, mai exact, la mame-detective,
avem o echipă mai închegată.
Sunt mai grijulii, mai blânde,
iar asta a sporit satisfacția clienților.
După ce am văzut clipurile din Dr. Phil,
am pornit imediat spre California să-i cunosc pe Chris și pe detective.
Mi-a plăcut ideea
de a prezenta acest grup de femei care prind infractori împreună.
Mi-a plăcut Lucas de la început. Părea cumsecade.
Părea interesat de a face ceva cu show-ul,
dar i-am spus că nu vreau să fie ceva ca Neveste disperate.
Javră proastă!
Emisiunile astea te pun într-o lumină proastă.
- O să ți-o iei. N-o face! - Gata!
Dacă voiau să prezinte scandaluri și așa ceva, nu mă interesa.
Mamele erau foarte îngrijorate,
dar le-am asigurat că nu vizăm disputele dintre ei sau dramele,
doar cazuri și povești interesante.
Când m-a abordat Lucas în legătură cu serialul,
să apar și eu ca mamă-detectivă,
n-am vrut să am de-a face cu ei.
Ami mi s-a părut o persoană care trecuse prin zile grele,
dar era inteligentă și hotărâtă,
o persoană care ar fi dat bine la televizor.
Am avut un trecut mai tumultuos
și Lucas a spus că am putea prezenta traumele mele în cadrul serialului.
Așa că am vrut să le arăt și altor femei că poți supraviețui,
să nu permită nimănui să le împiedice.
După prima întâlnire cu detectivele,
mi-am zis că am dat lovitura.
Erau coerente, amuzante, deștepte.
Urma să fie un serial de pomină.
THERESA MOORE-KING PRODUCĂTOR DE LINIE
Sunt Theresa Moore-King.
Am fost producător de linie pentru P.I. Moms.
Dacă apărea orice problemă,
fie că era vorba de personal, de program, de locații, bani,
era treaba mea să rezolv.
Deci tu ești adevărata șefă?
Bine.
Sigur.
Lifetime susținea proiectul 100%.
Știau că perspectivele erau grozave.
Putea continua la New York, Chicago sau Atlanta.
Erau ocazii peste tot.
Dar scânteia trebuia să pornească din San Francisco.
JOANNA PERNIA DIRECTOR DE PRODUCȚIE
Pentru un reality-show, a fost o producție destul de mare.
Aveam trei echipe de filmare, multe locații
și multe alte elemente.
Cred că bugetul a fost de patru milioane pentru opt episoade,
un buget sănătos,
dar numai dacă reușești să pui cap la cap serialul.
Înainte să începem filmările, m-am dus la Butler
și era un tip la recepție, Carl Marino.
Se ocupa de telefoane cât erau ceilalți la masă.
M-a luat deoparte și mi-a spus că el e de părere
că ar trebui să fie unul dintre personajele principale din serial.
Carl a motivat spunând că a mai avut un rol într-un serial numit Trauma…
Contracții ventriculare, prea mult ceai verde.
Zicea că fanii săi, mai ales femeile,
ar urmări P.I.Moms datorită lui.
Mi s-a părut de un egocentrism feroce.
I-am explicat că emisiunea este despre mamele-detective
și el nu era mamă.
„Îmi pare rău, dar s-a decis deja
că vor fi Chris și mamele, și asta a fost.”
Mi-am zis: „Am scăpat de el. Suntem gata.”
În prima zi de filmare, a fost palpitant.
Ne-au arătat la antrenamente, când ne ocupam de anumite cazuri.
Mi-am zis că le va inspira și pe alte femei.
Poți să faci și tu asta.
Suntem oameni obișnuiți și facem ceva extraordinar.
Poți și tu.
Mă distram de minune. Îmi plăcea. Eram o familie.
Eram ca în Îngerii lui Charlie,
pentru că eram diferite, dar puternice.
Mi-am zis: „Am o mulțime de personaje grozave.
Va fi cel mai ușor serial pe care l-am produs vreodată.”
Și așa a fost?
Cam pe atunci a început să se ducă totul de râpă.
PETE CROOKS JURNALIST REVISTA DIABLO
Sunt jurnalist și, într-o zi, am primit un pont interesant.
Un agent de presă din Beverly Hills mi-a spus: „Nu cred că știi.
Există un grup de detectivi particulari care sunt și mămici casnice.
Filmează un nou serial cu Lifetime Television.
Vrei să le însoțești într-o anchetă într-o zi?”
Mi s-a părut o poveste grozavă.
Era un caz tipic de infidelitate.
O clientă bănuia că logodnicul ei o înșela.
Voia să știe înainte să se mărite dacă tipul era sincer.
Așa că m-am urcat în dubiță cu detectivele.
Denise era ghemuită pe scaunul pasagerului, cu camera video.
Eu ador poveștile polițiste, Eram foarte încântat.
E o slujbă interesantă
și speram că se va reflecta în articol.
Uite!
Vine!
În doar câteva minute, logodnicul trece cu viteză pe alee.
Charmagne o calcă.
Începuse urmărirea.
Tipul a oprit la un local elegant.
Uite!
Și avea o tânără brunetă pe scaunul pasagerului.
S-au oprit chiar în fața mașinii noastre. Denise filma.
O înșală, oameni buni.
Și gata, caz soluționat.
Nu urmăresc reality-show-uri, dar acesta părea foarte interesant.
Erau niște mame simpatice. Butler era un personaj interesant.
Nu aveau cum să dea greș.
Apoi, am primit un e-mail din senin
care mi-a schimbat complet părerea.
Era de la cineva pe nume Ronald Rutherford.
„Îți scriu din curtoazie.
Ai face o greșeală dacă ai publica articolul despre detective.
Chris te-a păcălit.
Cazul pe care l-ai văzut a fost regizat.
Participanții erau angajați sau actori.
Nu știu ce intențiile ai cu articolul,
dar sper că nu plănuiești să-l publici.
Mulțumesc. Un cetățean binevoitor.”
A fost o nebunie.
Nu bănuiam că fusese regizat.
Eram furios că fusesem exploatat așa
și că mă luaseră de prost.
Mi-am zis că, dacă Butler era dispus să facă asta unei reviste,
să depună atâta efort,
nu va face asta și la reality-show?
Trebuia să vorbesc cu cel care se ocupa de emisiune.
NE PUTEM VEDEA?
Până la urmă, toată lumea pune la îndoială veridicitatea emisiunilor.
La naiba! Avem o problemă mare.
Dacă cineva publica un articol că emisiunea era regizată,
ne tăia craca.
I-am explicat că era o activitate 100% reală
și că am stabilit că toate cazurile vor fi adevărate.
Mi-a zis că se străduiesc să facă un reality-show
despre cazuri reale și oameni reali.
Am apreciat că a fost sincer cu mine și l-am crezut.
Primul e-mail a ajuns la revista Diablo…
Pete mi-a spus despre așa-zisul Ronald Rutherford,
moment în care am început să intru la bănuieli.
Era limpede că cineva încerca să ne pună bețe în roate.
Era cumva ironic să sugereze că avem cazuri false,
pentru că, la vremea respectivă, o parte din problema emisiunii
era că nu aveam destule cazuri.
Lucas mi-a spus că Chris îi promisese mult mai multe cazuri.
Așa că m-au angajat pe mine să le găsesc noi cazuri.
Pe scurt, îi găseam clienți lui Chris.
În plus, când am început filmările, am văzut că Chris era veriga slabă.
Viraj la stânga.
Dar eu vreau la dreapta.
E în regulă. Se resetează.
Nu știam dacă era genul de persoană mai închisă de fel sau timidă,
dar îmi făceam griji
pentru că oamenii tăcuți, incoerenți sau ciudați distrug emisiunile.
Am auzit bine?
Dar știam că puteam compensa,
pentru că mamele erau grozave,
cu povești pline de substrat.
Știam că, dacă ne concentrăm pe ele, nu pe el,
puteam realiza ceva grozav.
Mă bucur de cunoștință.
- Vrei să vedeți ce v-am pregătit? - Da.
Ami voia să-și facă un tatuaj și am filmat o scenă cu ea.
A fost maniera prin care a depășit ea o traumă.
Mi-am zis să profit de ocazie să-mi spun povestea.
Interviu cu Ami, dubla unu.
M-am așezat și Lucas zice:
„Spune-mi despre fiul tău.”
Când fiul meu avea 13 luni,
l-am lăsat în grija cuiva,
dar fiul meu a fost atacat
și s-a ales cu leziuni cerebrale.
După câțiva ani, fiul meu a murit.
Era un băiat deosebit.
A fost prima dată când am vorbit cu adevărat despre asta cu cineva.
Mi-a fost extrem de dificil.
Înainte de emisiune, nu știam asta despre ea.
A fost impresionant,
pentru că Ami era o femeie foarte puternică.
Când am auzit povestea, m-am gândit:
„Ceva atât de grav?
E grozav că voiau să prezinte așa ceva.”
După ce am filmat scena, am început să-i dăm bice cu filmările.
„Detectiv neautorizat” a fost una dintre idei.
Mamele aveau să dea în vileag un detectiv particular neautorizat
propunându-i un caz fals,
ca apoi să-l prindă, să reiasă clar că nu avea voie să lucreze fără licență.
Compania, eu, producătorii, cu toții eram foarte încântați.
Dacă face stânga și se duce spre vest, îl urmărești.
- Și eu vin în spatele tău. - Bine.
Lucas și echipa filmaseră deja partea dificilă.
Denise făcuse cercetări,
Michelle se pregătea și luase legătura cu el.
Aveam nevoie doar de ultima scenă pentru a închide cazul,
ca să avem un episod minunat.
În ziua aceea, eu și Michelle trebuia să ne vedem
cu detectivul neautorizat în Walnut Creek.
Eram în biroul de producție, așteptam vești de la producători.
La10:00, nimic.
La 11:00, nimic.
La prânz, nimic.
Lucas se agita întruna.
Mă uitam în jur, nu înțelegeam ce se întâmplă.
Mi-am zis: „Nu va apărea.”
Echipa de producție i-a cerut lui Michelle să-l mai sune o dată.
Și, într-un final, a răspuns…
I-a spus lui Michelle: „Nu vin. Am fost avertizat.”
Mă întrebam: „Cine dracu' a sabotat tot?”
Eram…
Eram furios.
Dar nu voiam să renunț.
Trebuia să aflăm cine era informatorul.
Poate că el îi trimisese e-mailurile de la Ronald Rutherford lui Pete.
Așa că l-am sunat pe detectivul neautorizat,
și i-am zis: „Ascultă, ai dreptate, urma să fii filmat,
dar, te rog, sună-l pe cel care te-a anunțat.
Vrem să-i auzim vocea.”
Și a făcut-o.
L-a apelat,
a sunat de câteva ori,
și, într-un final, a răspuns.
Alo?
Nu mi-a venit să cred. Ronald Rutherford era Carl Marino.
M-am înfuriat.
Mă gândeam: „Ești un idiot.
De ce naiba ai face așa ceva?”
Nu avea nicio noimă.
Sabota emisiunea și filmările,
dar voia să ajungă pe ecran.
Cred că a fost naiv să creadă că va primi un rol în serial.
Am discutat cu Chris
și i-am spus: „Dacă vrei serialul,
va trebui să-l concediezi pe Carl, să scapi de el.”
Dar Chris mi-a zis: „Nu-ți face griji.”
De parcă n-ar fi fost mare scofală.
M-a năucit.
Eram uimit că Chris nu voia să-l strângă de gât pe Carl.
Era…
Era nebunie curată.
Singura explicație era că erau iubiți.
Altfel, de ce nu ai concedia
o persoană care se comportase așa?
După discuția cu Chris,
am discutat cu Lifetime despre cum să-l abordăm pe Carl,
iar ei au decis să-l concedieze.
Carl a primit preavizul.
„Nu ai voie să mai discuți despre serial.
Nu ne poți periclita cazurile. Nu faci parte din asta.”
Speram că se va opri.
Deci partea bună era că se ocupaseră ei de asta.
Partea proastă era că luaseră serialul la ochi.
Lucas era și mai stresat să înceapă treaba.
SE FILMEAZĂ
După ce s-a aflat că Carl se amesteca în cazuri,
ceva nu era în regulă cu Chris.
Poți să lași camera și să iei loc?
Parcă ne evita pe toate.
Nu știam când e la birou sau nu,
avea treburile lui.
E clar că avea și alte activități care erau o prioritate.
După prima întâlnire, Lucas mi-a spus:
„Știu cine ți-a trimis e-mailul.
Carl Marino, care sabotează cazurile.”
Lucas a spus că scăpaseră de Carl.
Dar se pare că el mai avea secrete de divulgat.
„Am tot ezitat să îți spun,
dar dl Butler e implicat în activități ilegale grave.
Butler vinde cantități mari de marijuana
și alte droguri, Xanax și steroizi,
droguri confiscate de Poliția Contra Costa.
Comandantul echipei ia drogurile din raiduri
și i le dă lui Chris ca să le vândă,
iar el mi le dă mie.
N-am vândut niciun gram și nu nici vreau.
Nu sunt traficant de droguri și nu vreau să am de-a face cu asta.”
Erau informații absolut uluitoare.
Totul a început cu o invitație
de a scrie un articol drăguț despre un reality-show.
Și m-am trezit implicat în ce părea a fi
o conspirație foarte periculoasă, cu droguri furate
și polițiștii corupți, care le pun iar la vânzare
după ce fuseseră confiscate.
Devenise o problemă mult prea mare ca să i-o împărtășesc lui Lucas.
Nu mai era doar un caz regizat pentru un reality-show.
Era o infracțiune gravă.
Am continuat să discut cu Carl.
„Trebuie să mergi la poliție.”
El nu știa în cine putea avea încredere și mi-a cerut ajutorul.
Mi-a sunat telefonul.
Era un jurnalist pe nume Peter Crooks.
Mi-a povestit despre un caz
care ar fi implicat polițiști corupți.
Zicea că vrea să vorbim
cu un individ pe nume Carl Marino.
Am stabilit să ne întâlnim la Procuratură după program.
L-am întrebat de ce venise.
Mi-a povestit despre Chris Butler, despre polițiști corupți,
traficanți de droguri, un serial,
emisiunea Dr. Phil, Peter Crooks,
P.I. Moms, marijuana, metamfetamină.
Trecea de la una la alta. I-am zis: „Gata, pauză!”
Nu-mi venea să cred.
I-am zis: „Oi fi eu mai în vârstă și nu mă mai duce capul la fel de bine.”
Nu înțelegeam nimic,
dar m-a lămurit imediat.
Mi-a trântit pe birou 450 g de iarbă.
Carl mi-a spus că Chris i-o dăduse s-o vândă,
că nu putea scăpa de el.
Era evident că povestea lui avea un sâmbure de adevăr
pentru că aveam marijuana în față.
Știam că am de lucru.
ROBERT BLEHM AGENT SPECIAL
Mie reality-show-ul nu-mi pare
ceva adevărat.
Mă interesează faptele reale.
Alături de Carl, ni s-a cerut
să îi anchetăm pe Chris Butler și pe polițistul corupt.
Carl urma să-l convingă pe Chris să discute de droguri.
I-am montat un microfon lui Carl.
E confortabil, e în regulă?
Am emoții, dar am mai lucrat sub acoperire.
E cam același lucru.
E altfel decât ce fac cu șeful meu.
Gata.
- Succes, amice! - Mulțumesc.
Dispozitivul de la Carl transmitea pe o frecvență a poliției,
ca să pot asculta ce se întâmpla.
Ce faci?
Le-am vândut pachetul.
Ce bine!
Și tipul mai vrea trei pachete.
Spune-i că da.
Imediat ce am auzit asta,
știam că cineva va ajunge după gratii.
Dar în cei 25 de ani de carieră, rareori am întâlnit așa ceva.
Tipul ți-a recunoscut vocea. Frate, nu știu.
Îmi venea să mă împușc.
Trebuie să renunți la cearta cu producătorii
pentru că ne anulează serialul.
O să-mi pierd emisiunea.
Îmi închid afacerea și rămân fără nimic.
Nu am carieră.
Nu arăt ca o vedetă de cinema. Așa arăt.
Mă gândeam: „Cam ciudat.”
Îmi păreau mai interesați de faptul că strica emisiunea
decât de droguri.
Înțeleg de ce ai făcut-o.
În locul tău, probabil că aș fi făcut același lucru,
dar m-aș fi gândit mai bine.
Nu distruge proiectul!
La primele două filaje,
nu le-am spus că urmăream filmările,
ca să vedem ce se întâmplă.
Erau multe mașini de poliție.
Mi s-a părut ciudat, fiind un oraș atât de liniștit.
Era ciudat că poliția locală apărea peste tot pe unde filmam.
Stăteau și priveau.
Parcă simți ceva,
știi că ceva nu e în regulă cu filmările.
Ce se întâmplă?
La momentul respectiv, atârnam de un fir de ață.
Dar am avut un caz cu care puteam salva serialul.
FATA DISPĂRUTĂ
Cuplul din East Bay e convins că fiica lor adolescentă e în pericol.
Fata de 15 ani e considerată fugară.
Dispăruse o fată. Era un caz important.
Părinții s-au trezit luni și ea plecase,
fără să anunțe, fără să fi avut loc conflicte.
Își luase doar un laptop, câteva haine, 20 de dolari și un rucsac.
A fost ca o situație foarte gravă,
și Lucas a decis să ne implicăm.
„O s-o găsiți și salvați serialul.”
Am cheltuit o grămadă de bani.
O căutam inclusiv cu elicoptere.
În ceea ce privește televiziunea,
e minunat să ai multe piste pe care să le urmezi,
să ai multe povești.
Dar ce îți dorești cu adevărat, de fapt,
e să găsești fata și să o duci acasă.
Părinții ei au discutat cu detectivii.
Acum așteaptă.
Și primesc un telefon.
Îmi spun: „N-o să-ți vină să crezi.
Carl… a găsit fata dispărută.”
Iar ne strica apele.
Eram furioși.
Mai să-i dau un sedativ unuia dintre producători.
Voia să-l omoare.
Chris îl pusese inițial pe Carl să o caute pe fata dispărută,
înainte de a se ocupa de caz detectivele.
Dar Carl încă se ocupa de caz pe cont propriu.
Eu am crezut că încerca să pregătească terenul
ca să fie filmat când o găsește și o aduce familiei ei.
Carl a sunat la poliție, dar nu le-a lăsat pe detective să preia cazul.
Producătorii ne-au cerut să ne vedem undeva,
crezând că fata va fi acolo.
Tot ce voiam era să-l găsesc pe Carl
și să mă iau de el.
Când am ajuns acolo, era nebunie curată.
Era plin de mașini de poliție.
Oamenii țipau unul la altul, echipa țipa,
iar fata dispărută nici nu era acolo.
Iar Carl era în lumina reflectoarelor.
Era hotărât nevoie mare
să ajungă vedetă peste noapte.
Mă gândeam: „Ești atât de egoist!”
Carl știa unde e
și nu a spus nimănui până n-a obținut ce a vrut.
Ce prost să fii să crezi că ne vor da afară,
ca să fii tu vedeta emisiunii?
Cine te crezi?
Nu voiam să fie ca în Neveste disperate,
dar ajunsese mai rău de-atât.
Haos și gâlceavă.
Cum s-a ajuns aici?
M-au sunat imediat de la televiziune.
Investiseră sute de mii de dolari în serial
și erau furioși.
Ni s-a spus că, dacă mai intervenea ceva,
aveau să anuleze tot.
Vorbim de metamfetamină.
Suntem gata.
Vrea mostra, nu?
Dacă îi place, o cumpără azi.
Imediat după cazul cu minora dispărută,
l-am auzit pe Chris spunând că are 1.5 kg de metamfetamină de vânzare.
- Atunci s-a umplut paharul. - Știam că trebuie să-i oprim.
Următorul pas a fost
să înscenăm o tranzacție între polițistul corupt, Chris și Carl.
I-am montat un microfon lui Carl,
i-am dat 10.000 de dolari cash
și l-am trimis la firma de detectivi, la Chris.
Ce faci?
Vino încoace! Să vedem cașcavalul.
Ce de bănet!
Momentul în care Chris a luat banii de la Carl și-i număra…
487 de grame.
Când a ajuns metamfetamina la Carl…
Vreau să scap de ea cât mai repede.
Atunci le-am pus capac. I-am prins.
Un detectiv particular, în cârdășie cu un polițist corupt, îl dă în vileag.
Ai greșit cu ceva, Chris?
Cu șapte capete de acuzare,
dovezi incriminatorii și o posibilă condamnare pe viață,
Chris Butler a decis să accepte o înțelegere.
Incredibil! Ce s-a întâmplat?
Chris a fost arestat pentru vânzare de droguri.
Am rămas șocată.
Eram acasă când am aflat că Chris Butler fusese arestat.
Nu-mi venea să cred că se întâmpla așa ceva.
Chris îmi era prieten și, să-l văd la televizor, arestat,
a fost trist, înfricoșător.
Am fost anunțat că Chris Butler a fost arestat
și asta a fost.
Cei de la televiziune au spus: „Gata, s-a terminat.”
I-am adunat pe toți la sediu, echipa, mamele,
și le-am dat vestea.
Am plâns cât le-am vorbit.
M-am simțit groaznic,
fiindcă trecuseră prin atâtea…
pentru nimic.
Chris și Carl au distrus tot.
Interese lor au fost mai presus
și multă lume a avut de suferit de pe urma serialului.
Mulți ar spune: „Era doar un serial.”
Dar era ceva la care noi țineam,
voiam să ne depănăm poveștile, să încurajăm și alte femei să facă asta.
Dar ne-au răpit această șansă.
Când s-a anulat serialul,
mi s-a răpit și ocazia de a-mi împărtăși povestea.
A fost încă un motiv de dezamăgire,
fiindcă îmi deschisesem inima pentru prima dată
și cine știe pe cine ar fi impresionat povestea
dacă o împărtășeam cu toată lumea?
Nici nu realizează de ce m-a privat.
Chris, mai filmezi vreun serial?
Mă scuzați!
Pe 4 mai 2012, Chris Butler a pledat vinovat
pentru vânzare de droguri, șantaj, jaf și interceptări ilegale.
A fost condamnat la opt ani de închisoare.
După ce au ieșit la iveală probele incriminatorii,
am lucrat nonstop tot weekendul și am scris un articol stufos.
CAZUL DETECTIVULUI CORUPT
Știrile au apărut imediat
și Carl nu s-a sfiit să profite de ocazie.
Mereu am fost genul de om care și-a dorit să ajute oamenii.
Nu știam cum puteam s-o fac sau când.
Știind de unde provin drogurile, trebuia să fac ceva.
Atunci m-am prins.
Atunci am înțeles.
Credeam că sunt amanți,
dar abia ulterior am înțeles cu ce îl avea Carl la mână pe Chris.
Cu activități ilegale.
Doamne, acum am înțeles!
În ciuda a tot ce făcuse Carl, a fost considerat un erou
pentru că i-a dat în vileag.
Atunci a dat lovitura Carl.
Dacă nu ai fi luat tu măsuri, cine știe ce se întâmpla?
Puteam avea un caz de crimă.
Dar mamele au fost atacate și batjocorite.
Femeile se vedeau pe covorul roșu, cu familia Kardashian?
Cred că toți cei implicați
credeau că vor ajunge la televizor seară de seară,
să ajungă milionari.
Mamele-detective au fost cele blamate
fiindcă serialul era numit după ele.
Nu era serialul lui Chris Butler sau al lui Carl Marino.
Era al detectivelor.
Cred că lumea a presupus
că mamele fuseseră implicate și ele,
ceva cât se poate de neadevărat.
Lumea ne credea false, traficante de droguri.
Și nu am avut dreptul la replică.
Dar faima lui Carl a prins avânt
și a primit un rol într-un serial.
Sunt lt. Kenda de la poliția Colorado Springs.
Lucrez la un caz de crimă…
Am lucrat mult în televiziune.
Există un gen de persoană
care are un vid emoțional
undeva în psihicul lor.
Ei sunt convinși
că adulația fanilor va umple acel vid.
Și cred că asta s-a întâmplat cu Carl.
Când o persoană pe care o cunoști ajunge să aibă succes la acest nivel,
ai vrea să-i încurajezi.
Dar știind cum a ajuns el acolo,
nu pot.
Măcar se pricepea?
Nu.
Ne-a distrus și a ajuns în centrul atenției.
A obținut ce a vrut.
Stai două minute. Ies puțin.
Rămâneți aici.
- Te rog, nu-l aduce pe Carl! - Nu!
Nu de alta, dar îl pocnesc.
Subtitrarea: Laura Somandru