Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
УОЛНАТ-КРИК, КАЛИФОРНИЯ
В начале 2011-го я был спецагентом и занимался прослушкой.
- Что происходит? - В чём дело?
Это было дело коррумпированного копа, который крал изъятые наркотики
и возвращал их на улицы, которые должен был патрулировать.
Он хочет еще три партии.
Ура!
И вдруг посреди разговора
они начали обсуждать что-то совершенно другое.
У нас отличное телешоу.
Всё шло отлично, а потом вдруг — бум!
Не закапывай проект.
И я подумал: «Это какой-то хитроумный голливудский розыгрыш?»
За 25 лет службы у меня почти не было дел с такой странной предысторией.
Идея реалити-шоу «Мамы-детективы Сан-Франциско»
была просто гениальной.
Эти мамы частные детективы.
Они работают под прикрытием и устраивают облавы,
а затем возвращаются домой
и помогают детям с домашкой. Как вам?
Боже, этого не может быть.
Я обрадовалась: «Мы будем на рекламном щите».
Как создатель, я видел в них классных персонажей.
Снимать это шоу будет проще легкого.
Крис, почему женщины? Вы говорите, они многозадачны.
Именно.
К тому же, они доверяют моему авторитету.
Это должно было быть шоу о мамах-детективах,
но стараниями пары мужчин всё пошло прахом.
Нас его лишили.
Проблемы и катастрофы сыпались одна за другой.
Кто, чёрт возьми, нас так подставил?
Я не хотела подобия «Настоящих домохозяек»,
а в итоге всё получилось даже хуже.
Никто из нас не знал, что происходило на самом деле.
Кто-то снова откровенно лжет на моём шоу!
Твою мать.
Что тут происходит?
Было столько лжи, подстав и психозов.
Какой-то сумасшедший дом.
Речь о кристалле.
Ему нужен образец.
Всё перемешалось.
Метамфетамин, мамы-детективы, коррумпированная полиция,
прослушка, потенциальные угрозы и реалити-шоу.
Хватит.
ПОЛНЫЙ ПРОВАЛ:
МАМЫ-ДЕТЕКТИВЫ
Меня зовут Лукас Платт.
ЛУКАС ПЛАТТ СОЗДАТЕЛЬ РЕАЛИТИ-ШОУ
В 2010 году я жил в Нью-Йорке.
Я был исполнительным продюсером
в первом сезоне ток-шоу «Законник», который как раз заканчивался.
Ни сценариев, ни дублеров, ни шансов на повтор.
В то время подобные шоу приносили большие деньги.
Все хотели создать свою версию «Семейства Кардашьян»,
«Настоящих домохозяек».
Популярности реалити-шоу не было видно конца.
Ну а меня манил этот взрыв адреналина
и необходимость быстро принимать решения,
чтобы придумать интересный телесюжет.
Я искал новый проект, когда Lifetime прислали мне письмо.
Они хотели снять сериал
о частной детективной компании из района залива в Сан-Франциско
с очень необычным составом.
Эти частные детективы — мамы.
Спасибо, что пришли. Это увлекательно.
Во-первых, как вы выбрали эту карьеру?
ДЕНИЗ АНТУН МАМА-ДЕТЕКТИВ
Прежде чем стать частным детективом,
я проработала в юридической сфере в разных качествах.
Я тогда стала мамой недавно, у меня были совсем малыши,
и я пыталась понять, как мне не остаться без карьеры,
но при этом быть с детьми.
Тогда я и обнаружила вакансию в «Butler & Associates».
Это кому?
Меня зовут Крис Батлер.
Моя компания «Butler & Associates» занимается частными расследованиями.
Наша задача — раскрыть правду.
Для меня ценна каждая за этим столом.
Мне нравилось работать на Криса. Он был настоящий профессионал.
Он как будто случайно нащупал секрет успеха расследований —
взять на работу мам.
Мы едем.
Меня захватила эта работа. Дела все были разные.
И меня очень воодушевляло понимание,
что часть меня развозит детей в школу и садик,
а другая часть работает под прикрытием,
расследует мошенничества или выслеживает неверных супругов.
Это было круто.
Я служил в правоохранительных органах.
За 10 лет работы чего только не было.
Меня не ограничить рамками.
И в этой работе так же. Я иду до конца.
Проверка.
Прекрасно, идем.
Крис создавал первое впечатление именно бизнесмена,
но я понимала его видение.
АМИ МАМА-ДЕТЕКТИВ
И я подумала: «Ого, это он отлично придумал».
Он постарался дать матерям настоящие возможности.
Мне тогда тоже захотелось воспользоваться этим шансом.
До этого я работала в государственной исполнительной службе по 12 часов,
а дети постоянно были в саду. Я не…
Я пропустила кучу праздников и дней рождения.
А график на новой работе был гибким,
да и в саму работу я сразу влюбилась.
Я не работала в кабинете, была в движении,
а рядом были прекрасные, сильные женщины
со своим прошлым.
Конечно, у нас собралось немало женщин.
У нас были Мишель, Шармейн, Ами.
Но был у нас и один парень.
Его звали Карл Марино.
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
В прошлом он был полицейским
и присоединился к нам потому,
что иногда нужен был партнер мужского пола.
В некоторых делах требовался именно мужчина.
Увидев его, мы подумали: «Ого, а он красавчик,
чуть ли не модель».
Постепенно мы узнали, что он хочет стать актером
и уже играл небольшие роли на телевидении.
- Иди позаигрывай с кем-то другим. - Она моя девушка, говнюк!
Мне это показалось интересным. «У тебя есть и такая сторона».
Крис явно больше тяготел к Карлу.
Я думаю, во многом это связано с его актерством.
Крис всегда хотел быть в центре внимания.
Мы все понимали, что он хочет продвигать мам-детективов,
чтобы и мы, и он привлекли к себе внимание.
Приветствуем Криса Батлера и его мам-детективов.
Дениз, Мишель и Шармейн.
Крис, почему женщины?
Вы говорите, они многозадачны. Как это?
Начав работать с женщинами, с нашими мамами-детективами,
я увидел в них команду.
Они проявляют больше внимания, заботы,
что делает клиентов счастливее.
Увидев нарезки из «Доктора Фила»,
я тут же полетел в Калифорнию познакомиться с мамами и Крисом.
Я был в восторге от идеи
показать, как эти женщины вместе ловят преступников.
Лукас мне понравился с самого начала. Он был классным.
Он был очень заряжен создать шоу с нашей историей,
но я предупредила: «Я не хочу новых "Настоящих домохозяек"».
Ты… сука тупая! Пошла…
В реалити-шоу люди показывают себя с худшей стороны.
- Ты… получишь. Не делай так. - Хватит!
Снимать шоу о внутренних разборках
и всяком таком мне совершенно не хотелось.
Мамы очень беспокоились о концепции,
но я их заверил, что шоу будет не о склоках и драме,
а об успешных делах и личных историях.
Когда Лукас подошел ко мне с идеей шоу
и предложил мне сняться в роли мамы-детектива,
у меня не возникло желания в этом участвовать.
Впечатление от Ами было
как от человека с травматичным прошлым,
но умного, решительного
и очень доброго, что для телевидения отличное сочетание.
У меня был тяжелый опыт в прошлом.
Лукас сказал, что мои травмы можно отразить
в самом шоу.
И я решила показать другим женщинам, что и они смогут что-то пережить,
смогут справиться и показать всем, на что они способны.
После первой встречи с мамами-детективами
я понял: «Это то, что надо».
Они умные, веселые и ясно излагают мысли.
Мы сделаем отличное шоу.
ТЕРЕЗА МУР-КИНГ ЛИНЕЙНЫЙ ПРОДЮСЕР
Меня зовут Тереза Мур-Кинг.
Я была линейным продюсером «Мам-детективов».
Если в производстве есть какая-то проблема
с людьми, персоналом, расписанием, местами, деньгами,
я это решаю.
Значит, ты здесь главная?
Ну ладно.
Пусть так.
МАМЫ-ДЕТЕКТИВЫ САН-ФРАНЦИСКО
Lifetime поддерживали идею на тысячу процентов.
Они знали, что возможности безграничны.
Продолжать можно было в Нью-Йорке, Чикаго или Атланте.
Возможности были перед ними.
Но сперва нужно было разжечь искру в Сан-Франциско.
ДЖОАННА ПЕРНИЯ НАЧАЛЬНИК ПРОИЗВОДСТВА
Для реалити-шоу это было довольно крупное производство.
Три съемочные группы, многочисленные локации
и много других разнообразных элементов.
Кажется, у нас был бюджет около четырех миллионов на 8 серий.
Конечно, это разумный бюджет,
но только если у вас есть всё, что нужно для успеха шоу.
Еще до начала съемок я пришел в офис Батлера.
В приемной был парень по имени Карл Марино.
Кажется, он сидел на телефонах, пока остальные ушли на обед.
Он вцепился в меня и заявил о своей убежденности,
что он должен быть одним из главных героев шоу.
Карл утверждал, что после его роли
в сериале «Травма»…
Преждевременные сокращения желудочков. Перепил зеленого чая.
…его фанаты, в частности, женщины,
начнут смотреть «Мам-детективов» ради него.
Какое-то безмерное самомнение.
Я объяснил ему, что шоу называется «Мамы-детективы»,
а он не мама.
«Мне жаль, канал уже принял решение,
что будет снимать Криса и мам,
больше никого».
Я тогда подумал: «Он всё понял, можем снимать».
Первый день съемок был очень волнительным.
Снимали наши тренировки, работу над некоторыми делами.
Я думала: «Надеюсь, это вдохновит других женщин».
«Смотрите, вы тоже справитесь с этой работой.
Мы ведь обычные люди, а делаем что-то очень крутое.
И вы так сможете».
Я получала удовольствие от съемок, мы были как семья.
Я бы сказала, как «Ангелы Чарли»,
потому что мы были разными, но очень сильными.
К тому моменту я понимал: «Это классные персонажи.
Снимать шоу будет проще легкого».
Так и было?
Думаю, именно в этот момент история резко посыпалась.
ПИТ КРУКС СТАРШИЙ ПИСАТЕЛЬ ЖУРНАЛА DIABLO
Я журналист, и в тот день мне предложили интересную тему.
Мне написал публицист из Беверли-Хиллз:
«Вы, может, уже знаете,
но есть такая группа частных детективов,
которая состоит из мамочек.
Они снимаются для нового реалити-шоу на Lifetime Television.
Хотите присоединиться к расследованию
в выходной от съемок день?»
Я почуял, что тут кроется классный сюжет.
Типичное дело о супружеской неверности.
Клиентка считала, что муж ей изменяет.
Перед замужеством она хотела убедиться:
«Он точно тот самый?»
Я сел в минивэн вместе с мамами-детективами.
Дениз пригнулась на пассажирском сидении
и снимала на видеокамеру.
Как поклонник детективов, я был в радостном возбуждении.
Это интересная работа.
И я надеялась, что в статье это отразится.
Смотрите!
Вот и он.
Через несколько минут
жених с ревом выехал из дома и укатил.
Шармейн вдавила педаль в пол.
Погоня началась.
Парень остановился там, где можно пообедать.
Смотрите!
Но на пассажирском сидении оказалась юная брюнетка.
Они встали прямо перед нашей машиной, а Дениз всё это снимала.
Друзья, у нас изменщик.
И вот — бум! — дело закрыто.
Я не смотрю реалити-шоу,
но из этого должно было выйти нечто захватывающее.
Мамы были приятными людьми. Батлер был интересным персонажем.
Мне казалось, эта идея выстрелит.
И вдруг я получаю электронное письмо,
которое полностью меняет мое видение сюжета.
РОНАЛЬД РАТЕРФОРД
От человека по имени Рональд Ратерфорд.
«Я пишу это в знак любезности.
Вы совершите ошибку, опубликовав сюжет о мамах и Крисе Батлере.
Крис обвел вас вокруг пальца.
Это дело было прописано по сценарию.
Все участники были сотрудниками или актерами.
Не знаю, с какой целью вы пишете статью,
но надеюсь, что публиковать ее вы не планируете.
Спасибо. Неравнодушный гражданин».
Это было дико,
потому что я и понятия не имел, что это всё было постановой.
Я был зол, что меня так эксплуатировали,
что из меня сделали посмешище.
Но я подумал, что если Крис Батлер готов так поступить с местным журналом,
зашел для этого так далеко,
что мешает ему проделать то же самое в реалити-шоу?
Мне нужно было поговорить с тем, кто занимался созданием шоу.
ВСТРЕТИМСЯ?
Потому что, в конце концов,
всем интересно, сколько правды в реалити-шоу.
Чёрт возьми. Это большая проблема.
Если кто-то напечатает статью о том, что наше шоу подставное,
нас это просто погубит.
Я объяснил ему, что наше шоу на 100% правдивое.
И я ясно дал понять, что все дела законны.
Он сказал, что они из кожи вон лезут, чтобы снять реалити-шоу
о реальных делах и реальных людях.
Я был благодарен ему за откровенность
и поверил ему.
Первое письмо пришло в журнал Diablo…
Пит сказал мне об этом Рональде Ратерфорде.
С этого момента я уже забеспокоился,
потому что стало очевидно, что кто-то пытается саботировать шоу.
В том, что наше шоу обвиняли во вранье, была доля иронии,
потому что к тому моменту одной из проблем производства
было недостаточное количество реальных дел.
Лукас сказал, что Крис преувеличил свой объем работы.
Меня наняли, чтобы искать дела для работы мам-детективов.
КРИС ФЛИТТЕР СТОРИ-ПРОДЮСЕР
Да, по сути, я развивала бизнес Криса.
Кроме того, с началом съемок я заметил, что Крис — слабое звено.
Поверните налево.
Но я хочу направо.
Ничего. Он подстроится.
Я не понимал, какой он человек.
Я не знал, был ли он скрытным или просто застенчивым,
но меня это волновало,
потому что тихие, невнятные, стеснительные персонажи в реалити-шоу —
это смерть.
Я не ослышалась?
Но я знал, что мы с этим справимся,
потому что мамы были яркими персонажами.
У них были глубокие истории.
Я знал, что если сосредоточиться на них, а не на нём,
мы создадим отменное шоу.
- Рада знакомству. - Да.
- Показать, что я подготовил? - Да.
Мы отсняли сцену, где Ами хотела сделать татуировку.
Это был ее способ пережить личную травму.
Я подумала: «Хочу использовать эту возможность
рассказать свою историю на камеру».
Интервью с Ами, дубль первый, по местам.
Я села, и Лукас сказал:
«Расскажи о своем сыне».
Когда моему сыну было 13 месяцев,
я доверила его одному человеку,
но моего сына избили,
что привело к повреждению мозга,
а несколько лет спустя мой сын умер.
Он был особенным мальчиком.
Я тогда впервые
кому-то об этом рассказывала, включая свою семью.
Это было очень сложно, я вывернула душу наизнанку.
До этого шоу я не знала об этой истории.
Меня переполняли эмоции,
потому что для меня Ами была очень сильной женщиной.
Услышав эту историю, я подумала:
«Ого, что-то настолько крупное и серьезное?
Очень круто, что создатели шоу были готовы взяться за такое».
После записи этой сцены съемки начали набирать обороты.
Одной из идей для шоу был поиск детективов без лицензий.
Мамы-детективы должны были подловить частного детектива без лицензии,
предложив ему подставное дело,
а затем поймать его:
«Вообще-то заниматься этим без лицензии нельзя».
Нам всем понравилась идея — каналу, мне, продюсерам.
Если он повернет налево и поедет на запад, поедешь за ним.
- А я смогу присоединиться сзади. - Ладно.
Лукас с командой уже отсняли всю нашу подготовку.
Дениз собирала сведения,
Мишель подготовилась и связалась с ним.
Нам оставалось нанести последний удар,
чтобы закрыть это дело
и снять отличную серию «Мам-детективов».
В день записи финальной сцены мы с Мишель договорились
о встрече с детективом без лицензии в Уолнат-Крик.
Я был на производстве, ждал новостей от продюсеров.
Десять утра — ничего.
Одиннадцать — ничего.
Полдень — ничего.
Лукас просто ходил туда-сюда.
Я осматривалась и думала: «Что происходит?»
Мы подумали: «О нет, он не приедет».
Съемочная группа попросила Мишель еще раз ему позвонить.
И, наконец, он ответил…
Он сказал Мишель: «Я не приеду. Меня предупредили».
Моей первой мыслью было: «Кто, чёрт возьми, нас подставил?»
Я был просто…
взбешен.
Но я не собирался оставлять всё как есть.
Я решил, что нам надо найти этого информатора.
Возможно, это он же отправил
то дикое письмо Питу от Рональда Ратерфорда.
Я позвонил тому детективу без лицензии
и сказал: «Послушайте, вы правы, это была съемка.
Но если вы не против, позвоните тому, кто звонил вам,
и дайте услышать голос».
Он согласился.
Он набрал номер,
сначала были гудки,
но потом трубку взяли.
Алло?
Я поверить в это не мог. Рональд Ратерфорд — это Карл Марино.
Я была в ярости.
В голове мелькали мысли: «Чертов ты тупица.
Ты на хрена это делаешь?»
Это было глупо.
Он мешал производству шоу, срывал нам съемки,
но при этом хотел оказаться в кадре.
Думаю, было очень недальновидно
решить, что после этого его пригласят в шоу.
Меня ждал нелицеприятный разговор с Крисом,
и я сказал ему: «Слушай, если ты хочешь, чтобы шоу выпустили,
тебе придется уволить Карла и оборвать с ним дела».
А Крис ответил: «Я разберусь».
Будто это какая-то мелкая неурядица.
Я был ошеломлен.
Меня удивило, что Крис не захотел выбить из Карла всю дурь.
Это ведь просто…
Это было безумие.
Единственное, чем я мог это объяснить, — они были любовниками.
Иначе как не уволить человека,
который вытворяет такие вещи?
После этого разговора с Крисом
я обсуждал с каналом, что нам делать с Карлом,
и они решили, что вышлют ему предупредительное письмо.
Карлу сообщили:
«Хватит всем рассказывать о шоу.
Вы не можете лезть в наши дела. Вы к этому не имеете отношения».
Мы надеялись, что всё прекратится.
С одной стороны, хорошо, что канал об этом позаботился.
С другой стороны, плохо, что они теперь пристально следили за шоу.
Теперь Лукас чувствовал более сильное давление.
ВАС СНИМАЮТ
После того, как съемочная группа узнала о вмешательстве Карла,
Крис как-то изменился.
Можешь убрать камеру и присесть?
Он будто держался ото всех нас на расстоянии.
Мы не понимали, с нами он или нет,
он будто занимался чем-то своим.
У него явно были другие дела,
которые были ему важнее.
После той первой встречи Лукас сказал мне:
«Я знаю, кто отправил вам письмо.
Это Карл Марино, он срывает нам дела».
Лукас сказал, что Карл больше не угроза.
РОНАЛЬД РАТЕРФОРД
Но у него, похоже, были для меня и другие секреты.
«Не знаю, стоит ли вам говорить,
но мистер Батлер замешан
в серьезной преступной деятельности.
Батлер торгует марихуаной в большом количестве,
а еще другими наркотиками, рецептурным ксанаксом и стероидами,
которые были конфискованы опергруппой округа Контра-Коста.
Видите ли, капитан опергруппы
собирает наркотики с рейдов
и передает их Крису на продажу,
а он отдает их… ну, мне.
Я ничего не продавал и не хочу.
Я не наркоторговец и не хочу иметь с этим ничего общего».
От этой информации у меня просто плавился мозг.
Всё началось с предложения
написать пустяковую статью о реалити-шоу.
А теперь меня втягивают в какую-то историю,
связанную с опасными теориями заговора, кражей наркотиков
и продажными полицейскими, которые торгуют ими на улицах,
откуда их и конфисковали.
Внезапно всё стало слишком серьезно, чтобы делиться этим с Лукасом.
Это ведь не то же самое, что подставное дело для реалити-шоу.
Это серьезная преступная деятельность.
Я продолжил переписываться с Карлом
и сказал ему, чтобы шел в полицию.
Но он не знал, кому может доверять, и попросил о помощи.
У меня зазвонил телефон.
Это был журналист по имени Питер Крукс.
Он начал рассказывать мне о деле
с участием коррумпированной полиции,
сказал мне поговорить
с человеком по имени Карл Марино.
Я договорился встретиться с ним после работы в кабинете прокурора.
И я сказал: «Карл, расскажите, зачем мы здесь».
И он начал говорить о Крисе Батлере, о коррупции в полиции,
о наркоторговцах, реалити-шоу,
«Докторе Филе», Питере Круксе,
мамах-детективах, марихуане и метамфетамине.
Всё перемешалось.
Я остановил его и сказал: «Хватит».
Помню, как качал головой.
Я сказал: «Может, у меня возраст уже не тот.
Мои синапсы не так быстро работают».
Я тогда ничего не понимал,
но затем всё изменилось.
Он плюхнул полкило травы прямо на стол.
Карл сказал, что это Крис дал ему траву на продажу,
а он не смог отказаться.
Очевидно, в его истории была доля правды,
ведь у меня перед глазами была марихуана.
Тогда я понял, что работа у меня есть.
РОБЕРТ БЛЭМ СПЕЦАГЕНТ - МИНЮСТ КАЛИФОРНИИ
Для меня реалити-шоу
не имеют ничего общего с реальной жизнью.
Я занимаюсь настоящими преступлениями.
Нас попросили с помощью Карла
помочь завести дело против Криса Батлера и продажного копа.
И мы придумали план, чтобы Крис заговорил о наркотиках.
А потом мы надели на Карла прослушку.
Удобно? Всё в порядке?
Да, немного волнуюсь, но мы уже занимались подобным,
так что ощущения знакомые.
Хотя работа против босса — это что-то новое.
Вот так.
- Удачи, приятель. - Спасибо.
Устройство на Карле
вещало на частоте моей полицейской станции.
Я мог переключить канал и слушать, о чём они говорят.
КРИС: Что происходит?
КАРЛ: Свою партию я продал.
КРИС: Ура!
КАРЛ: Он хочет еще три партии.
КРИС: Соглашайся.
Как только я это услышал,
я понял, что к концу этой истории кто-то сядет в тюрьму.
Но за мои 25 лет работы таких дел было очень мало.
КРИС: Он узнал тебя по голосу. Не знаю, братан.
Я был готов застрелиться на месте.
Кончай лезть в дела канала.
Они уже готовы идти в отказ.
Я останусь без шоу, мать твою.
Если я закрою бизнес, у меня ничего не останется.
Карьеры нет.
Внешности кинозвезды нет. Я не красавец.
Я подумал: «Это странно».
Мне показалось, что обсуждать саботаж шоу Карлом им интереснее,
чем наркотики.
КРИС: Я тебя понимаю.
Будь я на твоем месте,
наверное, поступил бы так же.
Но, возможно, я бы получше всё продумал.
Не закапывай проект!
Во время первых пары операций
мы их, конечно, не предупредили, но мы следили за шоу,
чтобы увидеть всё, что происходит.
Я заметила много полицейских машин.
Я подумала, что это странно для такого спокойного, сонного города.
Было странно, что во время съемок
появилась местная полиция.
Они просто сидели и наблюдали.
У нас уже было стойкое ощущение,
что с этим шоу что-то не так.
Что тут происходит?
У меня было ощущение, что шоу ускользает из рук.
Но было одно дело, которое могло нас спасти.
ДЕВУШКА ПРОПАЛА
Супруги из Ист-Бэй убеждены, что их дочь-подросток в опасности.
Пятнадцатилетняя девочка считается сбежавшей.
Пропала настоящая девочка. Это дело должно было выстрелить.
В понедельник утром родители не нашли ее дома.
Пропала без предупреждения или предпосылок,
взяла лишь ноутбук, немного одежды, 20 долларов и рюкзак.
Ситуация становилась критичной,
и Лукас сказал: «Вы за это возьметесь.
Вы найдете девочку и спасете шоу».
Было потрачено немало ресурсов.
В воздухе летали вертолеты в поисках пропавшей.
С точки зрения телешоу
лучше иметь побольше зацепок,
чтобы сюжет был богаче,
но в конечном счете, конечно, хочется
найти девочку и вернуть ее в семью.
Ее родители рассказали детективам всё, что знали.
А теперь они ждали.
И вот мне уже звонят.
Я слышу: «Ты не поверишь, мать твою.
Карл… нашел пропавшую девочку».
Он снова умудрился всё испортить.
Мы очень разозлились.
Я думала, одному из продюсеров придется дать успокоительное,
потому что она хотела его убить.
Оказалось, Крис изначально назначил Карла
искать пропавшую девочку,
прежде чем отдать дело мамам-детективам,
но Карл продолжил вести расследование сам.
Я подумал, что он просто пытается так всё подстроить,
чтобы на камеру попало, как он спасает девочку
и возвращает ее семье.
Карл вызвал полицию, но не передал дело мамам.
Продюсеры сказали нам встретиться в определенном месте,
потому что мы думали, что найдем там девочку.
Первым делом мне хотелось найти Карла
и высказать ему всё в лицо.
Когда мы приехали, там был безумный бардак.
Повсюду были красно-белые мигалки.
Люди кричали друг на друга, команда ругалась,
а пропавшей девочки там вообще не было.
Зато — удивительное дело — в центре всего этого хаоса был Карл.
Он был намерен кровь из носу
получить свои 15 минут славы.
Я тогда подумала: «Какой же ты эгоист».
Карл ведь знал, где она,
и никому об этом не говорил, пока не получил от этого выгоду.
Только полный тупица решит, что теперь нас выпрут,
а его сделают главной звездой шоу.
Ты кем себя возомнил?
Я не хотела подобия «Настоящих домохозяек»,
а в итоге получилось даже хуже.
Безумный хаос и скандалы.
Как мы до этого докатились?
Канал почти сразу вызвал меня на экстренный созвон.
Они к этому моменту вложили в шоу сотни тысяч долларов
и были в ярости.
Они сказали, что если еще что-то пойдет не так,
шоу просто закроют.
КРИС: Теперь речь о кристалле.
Мы готовы.
Ему нужен образец, да?
КАРЛ: Если понравится, купит сегодня.
Сразу после дела о несовершеннолетней
мы услышали слова Криса, что у него 1,3 кг метамфетамина на продажу.
- Для нас этого было достаточно. - Мы поняли, что это нужно прекратить.
Теперь нам нужно было
организовать сделку продажного копа, Криса и Карла.
Мы повесили на Карла провода,
дали ему $10 000 наличными
и велели ему встретиться с Крисом в офисе.
Что такое?
Давай, иди сюда. Поглядим на зелень.
Твою ж… Вот это сумма!
В тот момент, когда Крис взял у Карла деньги и начал их считать…
Полкило.
…и отдал Карлу метамфетамин…
Избавлюсь от него как можно быстрее.
Сразу после этого всё, конец. Ты у нас в руках.
Частный детектив
заключил сделку с коррумпированным полицейским.
Вы сделали что-то плохое, Крис?
Семь обвинений в тяжких преступлениях,
изобличающие улики и угроза пожизненного заключения.
Крис Батлер решил пойти на сделку со следствием.
Твою мать! Что это вообще было?
Криса арестовали за продажу наркотиков.
Я была… в полном шоке.
Я была дома, когда узнала, что Криса Батлера арестовали.
Я не могла в это поверить.
Крис был моим другом.
Видеть его по телевизору в тюремной робе
было грустно и очень страшно.
Мне сообщили по телефону об аресте Криса Батлера.
Это был конец.
Мне позвонили с канала: «Знаешь, к чёрту это всё. Закрываем».
Я собрал всех на производстве.
Позвал съемочную группу, мам
и… сообщил им новости.
Во время разговора у меня текли слезы.
Это было ужасное чувство.
Я заставил их пройти через всё это…
просто так.
Крис и Карл лишил этого нас всех.
Они поставили свои желания выше всех остальных,
а от этого шоу зависело столько судеб.
Я знаю, что многие скажут: «Это всего лишь шоу».
Но мы этим шоу жили,
мы делились своим прошлым
и хотели вдохновить женщин заняться этой работой.
И вот всё пропало. Нас этого лишили.
Когда наше шоу отменили,
у меня отняли возможность поделиться своей историей.
Это тоже была причина моего расстройства.
Ведь я открылась и впервые рассказала столько личного.
Кто знает, сколько было бы откликов,
если бы я смогла поделиться своей историей с миром.
Он даже не понимает, что отнял лично у меня.
Крис, есть идеи для нового реалити-шоу?
Прошу прощения.
4 МАЯ 2012 ГОДА КРИС БАТЛЕР ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ
В ТОРГОВЛЕ НАРКОТИКАМИ, КРАЖАХ И НЕЗАКОННОЙ ПРОСЛУШКЕ.
ЕГО ПРИГОВОРИЛИ К ВОСЬМИ ГОДАМ ТЮРЬМЫ.
Когда появилась обличающая информация о Батлере,
я проработал все выходные
и написал статью на 10 000 слов.
НАСТОЯЩЕЕ ДЕЛО ПРОДАЖНОГО ЧАСТНОГО ДЕТЕКТИВА
Новости мгновенно разлетелись,
и теперь у Карла на руках были все козыри.
Я всегда был таким человеком, который хотел
помогать, служить людям.
Я понятия не имел, чем именно, что и когда стоит сделать.
Но узнав о торговле наркотиками, я должен был что-то сделать.
Я подумал: «Что ж, ясно.
Теперь я понял».
Я думал, они любовники,
а потом, наконец, увидел, какой у Карла был рычаг давления на Криса.
Всё из-за незаконной деятельности.
Боже, теперь я понял.
Несмотря на все поступки Карла,
его по сути окрестили героем,
потому что он сдал человека и работал под прикрытием.
Это и была минута славы Карла.
Кто знает, куда бы это зашло, если бы не ваша инициатива.
Дело могло дойти до убийства.
Но нас, мам, просто поливали грязью, над нами насмехались.
Эти женщины собрались гулять по красной дорожке с Кардашьян?
Думаю, все участники шоу
размечтались, что будут каждый день мелькать в новостях
и зарабатывать миллионы.
Мамам-детективам пришлось держать удар
только из-за того, что в шоу фигурировали их имена.
Это было не шоу Криса Батлера. Это было не шоу Карла Марино.
Это было шоу мам-детективов.
Думаю, отсюда уверенность,
что мамы были замешаны во всём этом деле,
хотя это предположение максимально далеко от правды.
Нас называли мошенницами, наркоторговками и прочее,
а мы даже ответить ничем не могли.
Но 15 минут славы Карла на этом не закончились.
Он стал звездой какого-то сериала.
Это Кенда из полицейского управления Колорадо-Спрингс.
Я из отдела убийств…
Я работал над многими реалити-шоу.
Я знаю, что есть такой тип людей,
у которых внутри эмоциональная дыра
в центре нервной системы.
Этим людям кажется,
что лесть поклонников сможет эту дыру закрыть.
Возможно, это как раз случай Карла.
Вроде бы здорово, что человек из нашей команды получил роль,
надо бы за него порадоваться.
Но мы знаем, как он туда попал.
Радоваться не выходит.
Он хоть хорошо играл?
Нет.
Он уничтожил нас, чтобы привлечь внимание к себе.
Он получил, что хотел.
Прервемся на пару минут. Я выйду ненадолго.
Оставайтесь тут.
- Только не приводите Карла. - Нет!
А то я этому ублюдку врежу.
Перевод субтитров: Анна Туркина